Voor de eerste maal in Belgie
De Koningen van de Cirkus
LID DIKE
STAD AALST
Een der grootste Cirkussendie wij ooit mochten zien, komt mor
gen Maandag 27 September, naar onze Stad. De vertooningen zul
len op MAANDAG en DINSDAG plaats grijpen, telkens te 20.30
ure. Te 3 ure in den namiddag zal er in de straten van onze
stad, eene groote Optocht met ruiters plaats hebben
BERICHT
TE HUREN
TEEKENiNCENICLiCHES
ANTWERPEN -TEL38Z37
Koloniale Loterij
De Cirkus zal zich op twee plaatsen opstellen op de Graanmarkt en op het Espla'
nadeplein. - De 4 GEBROEDERS BOUGLIONE, hebben met hun Cirkus op gansch
het vaste land reeds een groote vermaardheid verworven. - In hunne zeer groote
tenten, waar ongeveer 12.000 toeschouwers kunnen plaats vinden, verlicht door
een electrische centrale, gansch ter plaatse opgesteld, zullen wij er echte spekta'
kels kunnen bewonderen. Niet minder dan 20 Tijgers, 30 Leeuwen, IS IJsbeeren,
Neushoorns, Rivierpaarden, Vetganzen, een bende afgerichte Olifanten en tal van
van andere vreemde dieren, zullen wij er te zien krijgen, alsmede een prachtige
ruiterij van 70 paarden. - De GEBROEDERS BOUGLIONE, onverbeterlijke ruiters
zijn in hun element met hun wilde Paarden. - Het lijdt geen twijfel, dat er
veel belangstelling zal zijn, daarom is 't gewenscht, uw plaatsen voor te behouden
Geva Cigaretten
TOMATEN
NAPELS
(Komt weer op scène een poos, Ach
VIJFDE BLADZIJDE
DE 4 GEBROEDERS ROUGUONE
ONTWIKKELD TJ LEES BOEKEN
WERK THUIS PER BRIEFWISSELING
Goede bijverdienste in vrije uren.
Adressen schrijven, reklaam verzenden.
Geen bijzondere kennis noodig. Winst
gevend.
Schrijf PUBLICIT Nr 109
Welvaartstraat, 16b, OOLEN
GELDLEENINGEN zonder WAAR
BORG bij maandelijksche afkortingen
van 26 fr. per duizend per maand. In
lichtingen vragen, persoonlijk of per
brief, aan kontroleur J. Vereeeken,
August Marcelstraat, 86, (aan de Leo
de Bethunelaan, St-Job) Aalst.
Binnenkort, bureel Statiestraat, 5,
's morgens tot 10 u. 's namiddags tot
4 uur. Zaterdag heel den dag.
«■■■«■in ■■iitp—imm—m—j
MENGELWERK
door
GEORGES COURTELINE
vrij vertaald door
E. KEIS
PERSONEN
Lidoire De Beschuit Dumont, ad
judant Marabout Vergif Brigadier
van de week Een man van de wacht.
Drie slagen. Onmiddelijk daarop,
achter het doek, hoort men een trom
pet de vier appels blazen. Doek.
Een kamer, bij een Cavalerieregi
ment.
Links, in den hoek, op achtergrond,
de deur dan, in front van het'publiek
een hooge venster, waarachter men den
koer van het kwartier ziet. De ruiten
zijn wit beschenen van het maanlicht.
Links en rechts, gaande van voorscène
naar achtergrond, bedden voorzien van
hun reglementair bedgoed.
Onder de broodplank, eën zware ta
fel waarop en «gamelle» en afval van
brood ligt.
In 't center, een stoof.
Rechts, Marabout en Vergif, aan den
voet van hun bed in de positie van een
-soldaat zonder wapens, gekleed in
werktenue.
Dragen houten kloefen.
Udoire, zelfde tenue, staat recht bij
VRAAGT PLAATS
Zeer deftige werkvrouw, voor twee of
drie dagen per week. Zich wenden
tot het bureel van het blad, Windmo
lenstraat, 12, Aalst.
TE KOOP
Schoone eetplaats in eiken hout.
Voor inlichtingen, zich wenden
Windmolenstraat, 12, Aalst.
ALGEMEENE ONDERNEMINGEN
Voor uwe SCHRIJN-, TIMMERWER
KEN en allerhande HERSTELLINGEN,
wendt U in volle vertrouwen tot het
huis
OSCAR DE BRUECKER,
OUDE GENTBAAN, 30 AALST
Matige prijzen Verzorgd werk
ABONNEERT U OP ONS BLAD.
de deur, in de eene hand eene branden
de kaars, met de andere beschermt hij
de vlam.
Achter de schermen hoort men nog
de sonnerie.
De deur gaat open. Binnen adjudant
van de week, appelblad in de hand.
EERSTE SCENE
Lidoire, Marabout, Vergif, Adjudant
LIDOIRE Stilte voor den appel
D'er ontbreekt niemand, mijne he te
nant
DE ONDER-OFFICIER, (die lichtjes
met den vinger aan zijn schako ge
weest is) Hoedat, d'er ontbreekt nie
mand Dat is een kamer van twaalf
bedden, waar ge met 3 man te samen
zij t.
LIDOIRE 'Tje, mijne lietenant, ge
weet wat het is als de schachten bin
nenkomen, dan moeten de mannen van
de klas alles doen de wacht optrekken,
in de stallen, van de week zijn en alles
Daarbij, ge kunt U verzekeren...
DE ONDER-OFFICIER Ik weet het
wel, dat ik mij kan verzekeren, daar
voor heb ik uwe permissie niet noodig.
Overigens, waarom maakt gij dezen
avond appel Waar is de brigadier
Wildfank
LIDOIRE In 't hospitaal.
DE ONDER-OFFICIER In 't hospi
taal (Haalt de schouders op), 't Is wel
de moment van zijn «karot» te trekken.
LIDOIRE Hij trekt geen karot, mij
ne lietenant. D'er is hem nen aardigen
toer overkomen van deze namiddag bij
de wtmchlng der paarden ne stamp
Voor uwe schrijn- en timmerwer
ken en allerhande ondernemingen,
wend U in volle vertrouwen tot de
Mekanieke Schijnwerkerij
OSCAR DE BRUECKER
Oude Gentschebaan, 30,
Verzorgd werk
AALST.
Matige prijzen
UIT TER HAND TE KOOP GEVRAAGD
Welgelegen Burgershuis met tuin, in
of rond de stad (Aalst). Zich wen
den tot het bureel van de Ziekenbond
Edward Pecher Windmolenstraat,
12, Aalst.
Schoon BURGERSHUIS, Statiestraat,
Nr. 7, Aalst. Vrij op 1 Augustus 1937.
Voor voorwaarden zich wenden tot
Notaris TIBBAUT, Keizerlijke plaats,
Nr. 31, Aalst.
GEVA SIGARETTEN ZIJN DE BESTE
PROEFT ZE U BLIJFT ZE ROOKEN
GEBROEDERS VAN OUDENHOVE
2. ALBERT LIENARTSTRAAT, 2,
AALST
van een hoef vlak in zijn bakkes...
DE ONDER-OFFICIER 't Is goed.
(Een bed aanwijzend) Wie slaapt daar
LIDOIRE De schoen, gestraft met
sall'de poüce.
De een na de andere al lichtende,
maken de ronde van de kamer. Bij
ieder bed, waar de onder-officier met
den vinger lichtjes raakt, geeft Lidoire
eene uitlegging Gabriel, stalwachter
Leander, de wacht De Beschuit, per
missie tot 10 ure Truffel, gestraft met
prison Voet, in d'infirmerie briga
dier Wildfank...
DE ONDER-OFFICIER, (maakt halt
voor Marabout) Gij zij t ne schacht,
gij
MARABOUT Ja, mijne lietenant.
DE ONDER-OFFICIER Hewel, gij
ziet er persies zoo uit.
(Hij trekt aan 't onderste van zijn
vest).
Hebt gij geene bretellen Pakt uwe
dekens, gij gaat seffens de doos in.
LIDOIRE, («die tusschenkomt) Mij
ne lietenant, dat is jong dat is slechts
In 't eskadron van dezen morgend da
maakt dat da nog niks weet...
DE ONDER-OFFICIER Reden té
meer. Dat zal hem leeren.
Overigens hebben wij veel gestrafte
mannen noodig, om het ijs in de drink
bakken te breken 's morgens. Ah, ga*
dat is hier dégoutant, hier. Is mij dat
nen nest. Wie is gard'chamber
VERGIF, (de pink tegen de broek)
Dat ben e kik
DE ONDER-OFFICIER Ik doe
mUn ïomplürlêflt N«n halyen ha-
WNSPANGEN^TRAAW
i
DE BESTE
VOORTBRENGST.
DER WERELD 1..
infelegd in doozen
in Italin.
ABONNEERT U OP ONS BLAD.
DE 9de SNEDE 1937
zal einde September uitgelot worden
VOLGENS PLAN B
61.310 loten
van 100 fr. tot 100.000 fr.
GROOT LOT EEN MILJOEN
menich, een gamelle... 't is proper. Gij
zijt giene schacht, gij 't is niet van
dezen morgend, dat gij in 't eskadron
zijt, en gij kent den truk sedert lang.
Maar de hoofdzaak is niet, het te ken
nen 't is van het te DOEN. Zie de da.
Overweeg dat eens goed en pak uwe
dekens.
De beide mannen ontdoen hun bed,
leggen hunne dekens op de schouders
en gaan.
DE ONDER-OFFCIER, (die de straf
fen opteekent) Lidoire
LIDOIRE Mijne lietenant
DE ONDER-OFFICIER Morgen
vroeg, bij de réveille, zult gij vier man
nen van corvée kommandeeren voor het
brood.
LIDOIRE, (die stormt) Vier man
Dat Gaat niet, mijne lietenant. Ik heb
er maar drij en van de drij zijn d'er al
twee aangeduid voor ijscorvée, en gij
zoudt willen dat'ker vier kommandeer
voor het broodcorvée
DE ONDER-OFFICIER Ja.
LIDOIRE 'Tje, hoe zou-de-gij wil
len, dat ik ze vind
DE ONDER-OFFICIER Gij zult ze
nemen, waar dat gij wilt. Als gij denkt
dat da mij raakt...
SCENE n
Lidoire, dan brigadier van de week, dan
onder-officier
LIDOIRE Smeilap «Als gij denkt
dat da mij raakt».
Dat zou U zeker moeten raken, vieze
karapat... Abbessyni^r.piot.
ter de schermen hoort men roepen
Stilte voor den appel D'er ontbreekt
niemand, mijne lietenant).
Zie, da maakt mij kapot, zulke din
gen Effenaf, da steekt me tegen. Ik
wou voor morgen mijn paktage voorbe
reiden en zoo eens al mijne fourbi na
zien eh wel ik vaag er mijn broek aan,
en wat betreft alles te kuischen (geeft
een kwaden vuistslag op zijn bed), ik
ga mijnen tram opmaken... en zut
voila
Hij stelt zijn kaars op zijn knoppen-
kuischer, welke hij onder zijne kleede
ren steekt. Dan zet hij zich met de
helft van zijn achter vlak op zijn bed,
hetgeen zich reeds op de eerste rij be
vindt, en gericht naar toeschouwers,
begint hij zich uit te kleeden. Eerst
langdurige stilzwijgendheid, dan
'Tje van de kTas van de klas
Doet zijne vest uit. Op zijn hemd van
grof geruit linnen, hangen de beide
uiteinden van zijn sjaal tot aan den
nagelbuik.
De deur gaat open. Verschijnt de bri
gadier van de week.
DE BRIGADIER, (op den drempel)
He, Lidoire, morgen op de réveille, zult
ge mij vier man van corvée voor het
brood kommandeeren, hebt ge 't ver
staan
LIDOIRE, (die hem zelf niet om
draait) Zut
Deur weer dicht, weer open.
DE BRIGADIER De vier mannen
gekleed met bonnet de police, bloes en
werkbroek.
('t Vervolgt,
