msaoiEiisi s mm aaoEiJsiiHi
mmmossmmimmoiaiommm
kinjervhoagenT^"
Ver da te vermoijn, pakt mor ienege potten,
Tieger, Super Tieger, Stouten ehn zied op gien pintj
Onz' Autobissen.
ÏHÏlHiSHSOOIBlÏHllHllÏHlIaJOOOEsIlHlÏHl
Aan de Moeders,
De zuiverheid uwer wichtjes gaat boven
alles, niet waar Wascht uwe kinderen met
Radiosa zeep, gebruikt een weinigRadiosa-
Crême, om de verhitheid te vermijden in
geval van hiksel oi brandpuistjes,
aarzelt niet, rap een weinig Radiosa Crème
alles verdwijnt. De weldaden van de
Radium, waarmede beide produkten bereid
zijn, zijn onnoemelijk.
Verkoop in 't groot en in 't klein.
Modest BEECKMAN,
Lange Zout straat, i, Aalst.
Goo 's meires iensj tissen acht ieren- en
halver neigen op 't stoosjeploin
'T es aal autobissen da ge dor ziet 1
Zeiven oi acht autobissen, acht oi neigen
taxies en... ehn moderne voilkeire van
't stad. Zoi nog willen te voet goon joon,
as ge dad allemool ziet
Aal de chauiieurs kloagen van d'iewegste
slechte boon Woorom gebroike ze aal da
geldj dammen betooien ver taksen, konter
biesjes, enz. vroagen die mensjen Dad
en weit ek ik ni zee
'k Hem oeverlest iensj den bis gepakt
van Deiremonne nor Olsjt... 'k hoi jist men
biesjtjes iensj goe deigd gedoon, men bred-
deken goe dik g'heiten en gedronken...
('t was ver niet) en gelek as ne grooiten,
iloktege kik meh in ehn hoeksken van
Gunsjken zennen autobis... Ehn schooin
keire, 't en val niet van te zeggen... g'hiel
modern ingelicht en koniortoabele zit- onze scheepenen van oepenboore weirken
toensj vloege men ne kier nor omhooig...
toensj meh ons haat teigen de kant oon.
jaan... mensjen lief op ander momenten
zol ek dorzuveil ni mei.'ingezeiten hemmen,
mor naa 1... Mennen dinei begost te kloes-
jen en ik begost te nikken, ba zu veir da'k
on die iffera vroeg ver teigen 't vensterken
meigen te zitten ver in geval van oever-
strooimink... Alles es natierlek goed ver-
goon... moor ik verschoet as die iiiera zoij
Wa peisde van ons kasoijken, menhier
Awei... iiiera, as dad heir kassoij-
ken es... meigd' het staatelek hemmen zee,
en heiren berremiester mag er zen...
Zwoijg van onzen berremiester,
menhier, de jongen ehn es nog mor es oit
zennen bunjel... de maan stood op 't traan
en, as hen zal getraad zen... zal't wel
beiteren... As' hen za getraad zen, zal hen
g'heil zeikes ooik wel per auto roijn.en as
zeh vraaken zal gezeiged zen... zeilemen
't schoensjte kassoijken hemmen van g'hiel
't land
Allemaan lachten... ik ooik... en alle-
maan drikten de vieregste wensj oit van
den berremiester van Denjerbelle zu gaa
meigelek zien te traan en zen achtboore
dame zu gaa meigelek gezeiged te zien
Dus... Gunsjken... ge leeid op hoep
Onderweigen staptegen die iiiera ai. Mor
ik reid voersj... Wiez en Herdersem... da
gink nog aal Moor... asse men op
't grondgebied van Olsjt kwampen... was
't op sommege plosjen nog veil slechter as
in Denjerbelle... Ik was bogoi beschomd
da'k Olsjteneer was... surtoe da'k meh dad
ander kassoijken ligge michelen hoi. Ver
plosjen.
On de stoosje van Deiremonne komt er
heer door ehn sjikke mammezel neivest
moij zetten... Oit beleefdhed loot ek heer
in 't hoeksken zitten en kroip ek op den
andere kant van de bank. Alles gink goed
tot boiten 't stad. Moor... asse men in Den
jerbelle kwampen begost meh da door te
schokken... te schokken..., ik bosjtegen op
die iiiera..., die iiiera bosjtegen op moij...
Kompeir Just, just... 'k verstoon a... en
es 't anders niet A wei, 'k goon meh begoi
ooik iensj iet reskeiren.
Jef (tot zen vraa) .- Kom Melle, wa goon
nor hois op ons gemak iensj den echo noor
zien 'K hem door halvelings iet hooire
zeggen van Leokadie en vah Chikoe Allei.
(tot kompeir en kommeir) dag menhier en
madam, veil chans zeé en as ge ne goeien
twieoa nooideg hetj kom mor ba moij zee..
(Alle twie ai).
IV.
Kompeir Schatteken, wille men ons ooik
iensj eh poor honderde frangskes reskeeren.
Kommeir Ik wil wel, moor op Jei zen
nen twieoa zol ek toch nie veil stoot moa-
ken zee...
Kompeir (lachend) Ja, 't nies est er al
i eihn... mor alla, de beurs es nog al
winstj geived, volgens dat' schoijntj.
kenne men de zelste wensj ni oitdrikken as
ver den berremiester van Belle.newoor
i ii i iimiiirTumnr—-
Wie heit er jiêr voeten
Alle doagen visiet van de spesjalist
ekstrooigen, ajoinen, knoebbels, ver alles
est er remeide ba JEF LAMBRECHT,
Kattestroot, 21. Goï nor 't Jiêken eh
droagt toensj op toijd hair bien de merkes
mei zêe
V.
De veirege, plus nen boer.
Nen boer komt op meh zen hannen in
zen broekzakken.
Boer Moijnhier, ik hooir a doa van de
bezze spreeken.... dat er 't nies al af es...,
mag ek a astablieit ietsken vroogen Ge
ziet er nog al ne gelierde vantj oit, anders
moet ek wachten tot dezen ooved tien iêren
en 'k ben nog al noijg krejees, ziedet Om
10 ieren, komt Wannesses Sis nor on 't ver
meh men Siska te verkieren Siska es men
jongste dochter, eh iel meisken, moeie
weeten, en Wannesses Sis es de zoon van
de champetter van ons proche, en dad es
ne gelierden vantj, zelle ha sprekt zeh
frans gelek as zeh ïlems, ha es in Brissel in
de Bank Achenal, ha moet de koiierfoors
van de schatroijke mensjen goi sloon. Ha es
nog al veel in gesprek meh die hieren en ha
kan aal d'akses van boiten op zen demken.
Ha hee maa ongeroin van te spakeleeren
(Menhier de scheipenen... as ge ne kier
op ehn banket goe g'heiten en gedronken
hedj... radj ne kier meh den autobis tot
rezzekes boiten t stad... 'k weit da ge ne
goeie mensj zet, die reiden verstoot... en
ge zedj zeggen... bogoi denne zjievereer
hei geloijk
Op de veikemert zeij d'er hen aa vraa
stillekes in men hooir
Menhierter gebeiren zu veil vricht
aftrekkingen... da die mensjkes 't verstand
hoin van meh heeren booim twie kieren
deis roijs te doen... 't froit zol der van
't zeis afvallen
Woor zen, meh schoap
Wenscht gij goed gekleed te zijn
Wendt U tot het huis
Wed. BELONG en ZOON,
Houtmarkt, 6, AALST.
Gediplomeerde snijder, fijn verzorgd werk,
buitengewone keus van
Mans-kostums, Demi-Saisons, enz.
Dolfken es 7 joor, zeh maaken 28. Dolfken es eh
bedorven kakkelatjen... zeg moagsken es ehn betjen
oeverlom en ha leid in zen beddeken.
Mamaken zitj neivest hem kaasen te stoppen.
Maaken, de kiekenen leggen oijren eihn
Joos maaneken.
En die werren deir de kloek oitgebroedj.eihn
Joos maaneken.
Dor kommen ten kikskes oit, eihn maaken
Joot, klein geele tjipkes, meh zwert oigskes,
Ah, ja (stilte)
Maaken, en eh peerd eih
-???
Maaken, eh peerd ehn lei gien oijren, eihn
Niet, en lodj meh na eh wa gerest, eihn
Wa leit da ten eih, maaken Jongskes P
Ja. en zwoijg na zêe... slopt a gaa, toe
Da komt ooit heer loijf ejhn, maaken
Wie na begoi toch zwoijgen,klein jievererken
Hoe komt dad in heer loif in eh, maaken
(stilte)
Maaken ?j
Wad est naa weir aal
Hêe goij aal in *t kinjerbedde geleigen eih
Joik
Wo veir eh, maaken
Maaken stood op en es schampavie,
en 'k hem zenne rood gevolgd... te minsj-
tcn ha doeget ver moij, en 'k leg elke kieren
den helft van de winsjt op kant teegen das
ze zeilen traven, ten zal ek men Siska ken
nen inspannen gelek ehn roijke madam en
heer nog eh betjen geldj kenne meegeven.
Kompeir Dad es eh goed en eh woijs
gedacht van aa, pachterken, en eh windje
nog al azu ehn betjen
Boer (meh achterdocht rondziendje) ge
zedj toch van de fiks ni, zeekes moijnhier
Kompeir (lachende) Van de fisk Wa
zo'k ba bogoi niek. Ik vroeg da mor azooi
om iet te vroagen, want ik hem dor na foij-
telek toch geen zoakes mei, ne woor
Boerken Oh, moijnhier, dad en zo'k na
toch ni teiven zegge zelle, dag'er gien af-
feires me ehn hedj, mor ne mensj moe toch
alted verzichteg zen, newoa? (ha holdj nen
in achten gevaaven Echo, oit zennen
broekzak.
t goo voersj.
