t
1 Den Olsjtcrschen TIEGER 1
1
De Koiper en zen dochter.
TWEE DOOVE.
NE GIEREGOORD.
3e JOORGANK N°
0,50 FR. PER NIMEROE.
Den 15 Augustus 1931.
verschandj alle monjen iene kier
Bestier en opstel
Deiremonsche Stieweg, 68,
Telelon 953.
Die hem wildj aboneiren kan 6,50 fr.
zennen op postcheck van Leon Boel,
n° 232000 Annoncen werren onveerd.
Aal d'ertiekcls moeten ondertiekend
werren, 't bestier es ni responsoabel ver
d'ingezonnen vortjes.
d'Abonnementen werren per post ver- j|
zonnen. De veirege nimmeroes keê
altoyd kroygen.
Ter was ne kier ne koiper en denne koi
per hoi ehn dochter, ehn schooin dochter,
ehn felle dochter en, rond die dochter droi-
den alle doagen droij ilierelloiterkes mor
't masken ehn kost er ni woijs oit werren
wie das ze'zol pakken. Dad es gebeird in
Stienokkerzeil
De koiper, die da spel al lank goi geslei-
gen hoi zoij op zeikeren dag teigen zen
dochter Loisterd iensj kindj, dad hei na
al lank genoeg gedierd ge moetj a begin
nen te desedeiren..., ik wer stillekesoon
aad en 'k zo geeren zu gaa meigelek d'ai-
Seeres loote goonver on menne schooinzoen
oever te looten.
De knol dei dus de droij kandidooten ba
hem kommen en zoij heer 't volgende
Jonges, 'k hem heir hier alle droij te goor
doen nortoe kommen, ge kendj misschien
wel peizen woveir. Ge stodj alle droij in de
groosje van men dochter mor z'en wetj ni
wie te pakken ongezien dager toch alle
droij ni 'n kentj meh traan zalle kik ne keis
doen, 'k zal heil' eh klein werksken geiven
van 't gein da de koiperoij oongoot
('t sprekt van sells da menne schooinzoen
de koiperoij moed oeverpakken), en die
't best zeh weirk doet kroijg men dochter.
Ten es ni moeilek, hier zen droij stikskes
haat, mokt er elk ehn tapken al, die 't beste
likt es menne schooinzoen
Ter beginnen der twie te sjoalelen en te
snoijn... den derden stekt da stiksken haat
in zenne zak en stoot op de twie ander te
zien.
A wei en goij g'en doetj niet zeid
de voir g'hiel verwondert.
Hum worom, joon ver annen tap
le moaken zoll'k iest 't gat moete zien da
moe gestopt werren en, onder ons rechtoit
gezeid, ver de zoak dad ons oongoot es da
stiksken haat toch veil te klein, ne woor
De koiper schoet in ne lach en de liepen
creig de dochter.
Jel komt Tistin 't gemoed die hard stapt
JEF Dag Tist, ge gaat zeker naar den
cinema
TIST Neen, neen Jel, ik ga naar de
cinema.
JEF Ah, dat is spijtig, ik meende dat ge
naar den cinema ging om met U mede te
gaan.
Ajuinkotier, postdatum.
(T'es boij den noeng).
Menhier de redakteur en Jel,
Me ne schaaën nek loteka en vortjen ol
twie gewerren. Deir enkelen wel a gekendj,
hoep ik da ze ba veil leizers goed onthoildj
zeilen werren.
Ziehier mê moij schichter stemmeken,
(t'achterpoertjen toe, ver den trok te ver-
moijen).
Wannes ('n giên klein betjen nichter
pachterken) had van ne plezier troin gepro-
ïeteird veil" ne kier nol' Ostende te slibbe
ren. Assen de jic zag 'n kosten zen ooigen
ni gelooiven zooi glooit en schooin wa
zollen on de knols op de progge goon spie
kelen (van aigen mê e wa spek boij).
Mor ver zeikes gelooild te werren gooten
'n bewoijsstik meê droagen. A rispt dor in
'n winkelken (in de genre van Jelliken) bin
nen en kupt dor 'n ilesch, en goo ze villen
me zaat wooter. Mor assen zen Ilesch on
't stoppen es komt er door nen benk, nen
benk, nen iesten zwanzer, die hem goi ge
slegen heit op hem al.
Getj do wel a Ilesch me wooter gevild
Joik, Menhier,
mor ik zien as dagge vergetj te be
tooien
Wer da betoldj
Ge zodj toch zeiker ni willen as dak-
ket a ver niet geil.
Zedde goij den oigeneer, wa moenk a?
En hall voetjen
Hier zi.
Dormei trekt onzen pachagger voldoon,
(gelek zen Ilesch), nor zen hotel (strooimal)
en zetj zen kostbaar stik op zen nachttoalel.
Mor 's nachts drumten en begintj me zen
eiremen te scheiremen (ocheiremen) en
sloot 't spel van toalelken.
's Meires assen opstoot zieten aal de
gruizelementen liggen op dennen planchei.
Wa na gedoon bah, mor en nieve voort
gon kooipen en hem nog iensj 'n sensken
looten kosten.
Mor assen on 't strand komt 'n trekten
assu gien klein betjen zen lonkerikken
oepen (ge moetj weiten as da de jic al was)
en ons boerken, in 'n grooit geboor en on
aal die 't hooren wa Awei awei, on
nen halve Srank de lieter, moet dennen
eigeneer nag aal allaires gemokt hemmen
Allei. Veegdemenmeet.
Ne voyageir (nen ajuin 'k verzekered a),
was in 'n grooit hotel algestapt, en was
dennen dag noor 'n vermoeiende roijs vroeg
goon luimen. Mor 's nachts kroijgten dor
assu en ienekier ieveranst trekkingen (a hoi
hoentjes en ajoin geiten) en wirt gewoor
dat en ne kier most bombardeiren. Mor
woor ieveranst ne Wielemans-Ceuppens
gevonnen.
Gezien de prichei 'n vondten nie beiter
as in zen gazet te schr...rijven.
As 't drama gellikt was... zen ooig ne
kiêr uitgekoist... 't pak gamballeird en in
de garde-robe gefoefeld.
's Anderdoags vroeg op en onzen coli
was piep.
In den dag komt 't koamermeissen de
koamer eh wat op orde zetten en vindj da
kadoaken. Den direkteir op de hooigte ge-
brocht en den dienen 't es schandaleis,
wacht 'k zal hem hemmen, zoe ga datten
nog ne kier komt, zegget me
Nen toijd 110 dien komt onzen valiesmaan
verom en den boos direkt teigen hem
'k loot a 'n koamer op ien condiesje, dak
in a gazet niet ne mier en vin...
Op a gemak boos... ge moedj aal
ni gelociven 't gein dad in de gazet stoot
Ne gieregoord... of peerebiest gelek as
z'hier in Olsjt zeggen es ne knol die te
biest es dat'n eh sengsken verteerd en die
van alles zo willen proliteiren... da wedj'
allemool eihn, t'was ni nooidig van da te
zeggen... wedje wa voort da de grooistje
peerebiest van 't stad teige gekommen es eh
Ha kloeg van geweljege moagkrampen
en was on 't kalzakken op aal de doktoers.
De doktoers zen charlatangs... z'eksplwai-
teirenha... ze zollen a leefdeg 't vel af
doen. Wetje meh ba toijd van ginnen goeien
doktoer, ni te kostelek, ver men moag
'K gal hem 't adres van ne goeien die
ver 't ieste viziet 20 fr. vroagd en 10 ïr. ver
de volgende.
De biest trekt er nortoe.
A...dag menheer den doctoer 'k ben
te kik verom zeê
Den doktoer die 't in 't snotjen hoï bezied
hem iensj goed en...
Dag vrindj... oei oei, geziet ter veil
beiter oit..., doed azooi voesj... t'es 10 Sr.
