REPARATIES NederlandscheSchouwburg VAN GENT. Luisterrijke Vertooningen Burgerlijke Stand eene HOFSTEDE, Larix en Sparre-Hopstaken LAND en MEERSCH, Filature 3' Teinlurerie d'Alost. Openbare Verkooping. Openbare Verkooping. van een parceel LAND, Openbare Verkooping. Vendilie van MEUBELS, ZAAILANDEN, Huis le Huren. Te Huren D E i\ HAAN» Belangrijk Bericht. Te koop uit ter hand. Terstond le huren Huis te Huren. TE HUUR BOUWGRONDEN. Te huren of te koop. Kantoorbediende TE BEKOMEN TE KOOP J.Van Geert 3 L.Callebaul van Naaimachienen Maatschappij SINGER MARKTPRIJZEN Tot biertoe was de verkoop der naaimachienen een monopool in onze Stad en werden die ook aan een prijs boven hun ne waarde gekocht. Dit is sedert eenigen tijd veranderd. De Naaimachienen Original, Victoria en Phoenix zyn beter dan alle ande re en kosten 20 0/0 min. Vijf jaren waar borg. Reparatie, naalden, spoelen voor alle stelsels. Gemak van betaling. HUIS ALFONS GHEYS, Molendries, 14, Aalst. Nlnove Gisteren, vrydag avond rond 9 uren bemerkte de agent Ch. Hout man een verdachte kerel en vroeg hem naar zijne papieren, de kerel ging al praten de en opmerkingen makende voort. De agent vroeg aan een persoon hem te vergezellen daar de kerel hem, immer zoe kend in zijne zakken volgde, de Savooistraat uit, tot buiten de stad. Op een gegeven oogenblik, riep de kerel Welnu ge zult mijne papieren hebben, en een revolver uit den zak trekkende, schoot hy tweemaal op de ongelukkige agent, die stervend neerviel. De moordenaar heeft de vlucht genomen, cn is nog niet kunnen achterhaald worden. Belangrijk Bericbt. Wij kunnen niet genoeg onze lezers die aangetast zijn van Hoest,Valling, Bronchieten, Influenza, Keelpijn, Heeschheid, Asthma of Kinkhoest de borstsiroop van DEPRATERE aanbeve len. De geneeskunde bezit niet eene reme die die zoo rap en zoo volkomentlijk ge neest Het is een serieus product dat zich niet steunt op ingebeelde potretten of uitgekoch te certificaten, maar het geneest altijd. Prys 2 frank de groote flesch in alle apotheken amentlijk te Aalst by M.M. Cal- lebaut, Botermarkt en De Valkeneer, Esplanade. Winkeliers Hulsvrouwen Spaart uwen tijd, uw geld en uwe gezond heid door het bezigen van Electromine het beste produkt om Stoven en Kachels te zwarten. Alg. Dépot by Edgard SCHOUPPE-NYS. Veldstraat, AALST. O ZONDAG 13 MAART 1910. Te 21/4 uur Te 2 1/4 uur Een Walsdroom, Nieuw zangspel in 3 bedrijven van F. D. Dorman en L. Jacobson Muziek van Oscar Strauss. Te 7 1/2 ure] [Te 7 1/2 ure KUNSTAVOND met groot orkest onder de leiding van Oscar Roels. Programma 1. Optocht naar den tempel O. Roels 2. Carnaval uit Herbergprinses Jan Blockx 3. DE DOODE Drama in 3 bedryven naar het Fransch van Camille Lemonnier, Muziekfvan Léon Dubois. Gedurende de Foor rijdt er 's Zondags een nachttrein uit Gent naar Aalst GEMEENTE EREM BODEGEM Tooneelkring DE BLAUWE STER o te geven op IT en 2* APRIL ÏOIO, [Bureel om 4 u.] [Gordijn om 41/2 u.] in de ruime Zaal bij den heer Theop. RUYSSINCK met de welwillende medewerking van het Fanfarengenootschap St-Cecilia. Men zal opvoeren Everard en Suzanna of Het Boetende Landmeisje Hartroerend drama in drii bedrijven door 11. Van Peene. De Vlooi van den Duivel, Blijspel met zang in een bedrijf door H. Van Peene. —o PRIJZEN DER PLAATSEN Voorbehou den© 2 fr.Eerste Rang 1 fr. Tweede Rang 50 centiemen. N. B. Zooals voorgaande jaren is iedere vertooning gevolgd van een BAL den Leden der Fanfaren-Maatschappij aangeboden. der Stad Aalst. van den 4 tot den 11 Maart 1910. GEBOORTEN Mannelijk 10 jc Vrouwelyk 5 OVERLIJDENS. M. Peynsaert. vr. Walleze, zb. 76 j. Ledebaan. M. Delkord, stikster, 24 j. Vaartkaai. M. Dotremorit, vr. Vanhauw, zb. 54 j. Botermarkt. J. Van den Steen, m. Claessens, zb. 67 j. Brusselschesteenw, I. Eliaert, w® Van de Putte, bez. 68 j. Keiz. pl. 2 kinderen onder de 7 jaren. OPENBARE VERKOOPING van eene te SMETLEDE, Br iel. De Notaris I>E WIXDT, te Aalst, zal ten verzoeke van wien het behoort, met gewin van palmslag en gelag openbaarlijk verkoopen Eene Hofstede met Stal, Schuur en Bakoven, Boomgaard en Lochting, gelegen te Smetlede, Briel, gecadastreerd sectic A nummers '199a. 2ooa en 197u, met eene grootte van 12 aren, 8o centiaren, palende noord de straat, west Jan Van den Abeele en Charles Yse, zuid Désiré Cobbaut met het baantje en oost Alfons en Césarine De Smet. Op te leggen Boomprijs 5oo fr. Bewoond door de medeverkoopster weduwe Domien De Taey. ENKELE ZITDAG Maandag 14 Maart ÏOIO, om 3 ure» namiddag, ter herberg van Petrus De Taey, te Smetlede, Briel. Genoemden Notaris DE WINDT, zal zei ven Maandag 14 Maart te beginnen om 12 u. 's middags, ten voormelde Hofstede openbaar verkoopen, al de er zich bevindende Huis meubels, eer.ig klein Landbouwgerief, Eegde, Ilandwan, Kruiwagen, Beirkuip, ongevesr 5oo kilos Strooi, eene hoeveelheid Brandhout en gezaagd Hout en ook 3 Geiten. Er zullen ook nog verkocht worden ten verzoeke van d'heer Emile Pevenage, op zijnen hof te Smetlde, Briel, 20 koopen goea geteerd Mest. Gewone voorwaarden. Venditic van 5000 TE AALST, Vaartkaai, op lUaandag 14 Maart 1910, om ïi uren namiddag, door het ambt van den Notaris Breekpot, te Aalst. Om uit de overdeeldheid te scheiden OPENBARE VERKOOPING van te Schoonaerde en Wichelen. De Notaris Rrcckiiot te Aalst, zal, met gewin van palmslagen cn gelagen openbaarlijk verkoopen Eerste koop Een goede partij Land gelegen te Schoonaerde, op het Heiveld, genaamd net Kauterken, gecadastreerd cenige sectie num mer 1063a, met eene grootte van 53 aren 80 centiaren en volgens meting groot 52 aren 98 centiaren, palende oostd'hcér Cyrille De Coen, zuid d'heer Ivo Van Hauwe, west Casimir Van Hauwe en noord met haif-dreef d'heer Theo- phile Duerinck. Verdeeld in 2 deelen Oosthelft Op te leggen Boomprijs op ieder deel fr, 25-00 Tweedekoop En een parceel Meersch, ge legen te Wichelen, in de Ilerreweghemeerschen, gekend bij kadaster sectie A, deel van de num mers 129 en 130, groot circa 18 aren. palende aan d'heer Frans De Bruicker aan de kinderen De Coen, aan de Schelde en aan d'heer Frans Temmerman. Gebruikt door den verkooper ZITDAGEN (Société Anonyiue,/ M. M. les Actionnaires sont priés d'assis- ter a l'Assemblée générale ordinaire qui aura lieu au siège social le 21 Mars HHO,alO heures. ORDRE DU JOUR 1.) Rapport des Conseil d'Administration et Collége des Commissaires sur l'Exer cice 1909. 2.) Approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes. 3.) Fixation du dividende et affectation du solde. 4.) A pprobation des tantièmes des Adminis trateurs et Commissaires. 5.) Nomination d'un Commissaire. Pour assister k l'Assemblée, M. M. les actionnaires doivent déposer leurs actions au siège social ou chez M. M. Goldzieher et Penso, Banquiers, Rue Royale, N® 87 k Bruxelles, au plus tard le 14 Mars 1910. 1910 Instel, Woensdag- 9 Maart Verblijf, 16 Telkens om 3 uren namiddag, ter herberg «Den Ilaveren Schoof»bij d'heer Joseph Herrewegh, te Schoonaerde, in de Langestraat. De Notaris Breckpot, te Aalst, zal. open baarlijk verkoopen 1. 30 Aren, 15 centia., Land, te Aalst- Mijlbeke, middenste beek, aan de Aelhrecht- laan. Gebruikt door Seraphien De Bruyn. 2. 15 Aren. 10 centiaren, Land. te Nieu- werkerken op het Rijgersveld. Gebruikt door Van Rossem. 3. 17 Aren, 90 centiaren, Land, alsvoren. Gebruikt door Romain Pauwels. 4. En 4 Werkmanswoningen te Nieuwer- kerken, Bremt. ZITDAGEN Instel Donderdag 17 Maart 1910. Verblyf, 31 Telkens om 3 uren namiddag ter herberg van M. Maesschalck-Muylaert. te Nieuwer kerken, Lerestraat.. De Notaris Breckpot, te Aalst, zal. openbaarlijk verkoopen GEMEUNTE BURST. 1. Een hectaar 26 centiaren Land< op klein Baardegem. Gebruikt door de weduwe Alfons Bris- moutier. Verdeeld in 4 deelen. 2. 45 aren 10 centiaren Land. op Smeyers- kauter. Gebruikt door Domien Hendrickx en Al fons Bombaut. Verdeeld in 2 deelen. 3. 34 aren 60 centiaren Land, op Smeyers- kauter. Gebruikt door Alfons Rombaut. 4. 70 aren 66 centiaren Land, op Smeyers- veld, Gebruikt door Camiel Moreels. Verdeeld in 2 deelen. ZITDAGEN Instel, Donderdag 10 Maart 1Qlft Verblijf, Donderdag 24 Maart Telkens om 3 uren namiddag, ter Esta- minet van d'heer Petrus Daens-De Stooper, e Erpe, aan de Statie van Erpe-Meire. OPENBARE VERKOOPING Ie HOFSTADE, Eeckhout. De Notaris Breckpot, te Alst, z open baarlijk verkoopen een parceel Land te Hofstade, aan het Eeckhout, groot 9 aren 58centiaren. Verdeeld in 3 deelen Bouw grond zoo als op de plakbrieven is afge schetst. EENIGEN ZITDAG Maandag 21 Maart 1910. Om 4 uren namiddag, ter herberg a Het Keizers Hof, by M. Benoit Van der Haegen, te Hofstade. De Notarissen BRECKPOT, te Aalst en VAN DE VELDE, te Lebbeke, zullen open baarlijk verkoopen Gemeente Erembodegem. 1. Eene BIERBROUWERIJ met Stoom- machien, Ketels, Brouwkuipen, Woonhuis, Herbergen, Stallingen. Bergplaatsen, Lust hof, Bouwgronden en Tuin, aan de Dender- brug, groot 29 aren 32 centiaren. Zichtbaar den Maandag en Donderdag voormiddag. Op te leggen over 2 Camions, Tonnen, halve Tonnen en andere 7000 fr. Verdeeld in 4 deelen. Ingesteld fr. 136,00. 2. Een Woonhuis, zynde Tweewoonst, met bovenzaal, Brusselschensteenweg, groot 15 aren 44 centiaren. Bewoond door Octaaf De Braeckeleer en Louis Uyttersprot. Verdeeld in 2 deelen. Ingesteld fr. 6800. 3. Een Woonhuis en Land, Ninoofschen steenweg, groot 15 aren, 84 centiaren. Bewoond en gebruikt door de kinderen Callebaut. Verdeeld in 4 deelen. Ingesteld fr. 2170. 4. 20 Aren, 4 centiaren Land, dienstig voor bouwgrond, Brusselschensteenweg. Gebruikt door de verkoopster. Verdeeld in 2 deelen. Ingesteld fr. 1200. 5. 7 Aren, 66 centiaren, Land, op Letter veld. Gebruikt door August De Vos. Ingesteld fr. 320. 6. 8 Aren, 44 centiaren, Land op het Hage veld Gebruikt door Louis Uyttersprot. Ingesteld fr. 500. 7. Eene Tweewoonst, Keppestraat, groot 9 aren, 70 centiaren. Bewoond door Domien Buyl en Roels. Ingesteld fr. 1000. 8. 19 Aren, 46 centiaren, op Resschebeke. Gebruikt door Perdaens en Meert. Verdeeld in 3 deelen. Ingesteld fr. 720. 9. 20 Aren, 62 centiaren Land op den leegen Vosholle gebruikt door Xaveer Meert. Ingesteld fr. 650. 10. 27 Ai en, 85 centiaren Land, Dender- straat. Gebruikt door Arsène Van Driessche. Ingesteld fr. 920. 11. 15 Aren, 7 centiaren Land, Leuven straat. Gebruikt door Jozef De Witte. Ingesteld fr. 1900. 12. 39 Aren. 75 centiaren, Land, op den c< hoogen Vosholle. Gebruikt door M. Louis Van de Velde. Ingesteld fr. 800. Gemeente Hekelgem. 13. Eene Hofstede, wyk Morette, groot 53 aren, 51 centiaren. Onmiddelijk in ge- bruiktreding. Verdeetd in 4 deelen. Ingesteld fr. 2720. ZITDAGEN Instel, D/jnsdag 8 Maart 1910. Verblijf, 22 Telkens om 2 uren namiddag, ter Estami- net van M. Joseph Van der Vorst, Zaad han delaar te Aalst, aan de St-Martenskerk. Studiën van de Notarissen Breckpot, te Aalst en Van de Velde, te Lebbeke. Mobilaire Voorwerpen, Landbouwersalaui, 2 Paarden, Ger\j, Hooi, Strooi, Brandhout, enz. te EREMBODEGEM, aan de Dender- brug, ten sterf huize van M. Joannes Fran- ciscus Van de Velde, door bevoegd ambt, op Woensdag 30 Maart 19iO, om 9 uren 's morgens. OPENBARE VERKOOPING van te MOORSEL. De Notaris Van der Smissen, te Moorsel, zal openbaarlijk verkoopen, met tusschenkomst van zijne ambtgenoten Emile Deckers, Notaris te Antwerpen Ernest Bourgeois, Notaris te Bosch voorde. Eene partij Land, gelegen te Moorsel, Boonijveld en Konijnaarde, gecadastreerd sectie B, ex nummers 739n en 729a, met eene grootte van 6 hectaren. 25 aren, 5 cen tiaren palende noord Henricus en de W* Pieter Jan Vastenavondt en de kinderen Ch.-L. Meert, oost M. Hubert David Fisch- bach Malacord Gobbelschroy, zuid de gebr. Callebaut, de W® Jan Caudron, de W® P.-J. Vermoeseri, de W® Ch.-L. Moens en Cornelis Meert, west de kinderen Ch.-L. Meert, Joannes-Cornelis De Rop, W® Ch.-Louis Van de Velde, W® Désiré-Alfons Buyle, Cornelis Meert, W® Pieter-Jan Moens, Pieter-Joseph Van Keer, de gebroeders Callebaut, W® Ch.- Louis Moens en Franz Redant. Verdeeld in 18 loten (zie plakbrieven). Op te leggen boomprijs 2040 franken. De gekende herberg l>eu groenen Anker inde Walstraat, Aalst. Zich te bevragen bij M. Van d r Schueren ten bureele der Brouwery, Brabantstraat. tegen 1 April aanstaande Schoon Burgers huis met Hof, Prins Albrechtlaan. Te bevragen bij M. Maurits De Wolf. Ann «le Liberale Vrienden van Aalst. hij Jules SOYEUR-CLÉMENT, GENT16, St-Baafsplaats, 16, GENT, rechtover den Vlaamschen Schouwburg zetel van den Liberalen Studentenkring en van de gekende maatsch. De Montagnards» Lekkere koffie, broodjes met hesp. Beste tripel bier der stad. Warm aanbevolen. Ik ondergeteekende bericht het geacht publiek dat ik my van heden kom te vesti gen als Boodschapper tusschen Aalst en Brussel twee afreizen per dag, my aan uwe geëerde orders verwachtende Doem ik my Uw Dienaar, Josse VINCK. St. Janstraat, 38 en 42. P. S. Men lette goed op het adres. Het schoon en welgelegen HUIS met HOF, laatst bewoond door wylen dame Weduwe Edouard CALLEBAUT, te Aalst, op het Statieplein, groot circa 7 aren, sterk en prachtige bouw met al de moderne schik kingen. Onmiddelijke ingebruiktreding. Zichtbaar alle Dinsdagen en Woensdagen van 2 tot 5 ure. Zich te bevragen en te handelen voor de voorwaarden der verkooping by M. Guil- laume Van Muylem, Nieuwstraat, nr31, te AALST. Schoon groot Burgersbuis mei Verandah, te Aalst, Keizerlyke plaats, 2. Te bevragen bij M. Isidoor Van Trappen Fahriekplaats,[2, Aalst. In de Klapstraat te Aalst, zynde de van ouds gekende herberg De Snoek. Zich te bevragen ten bureele der Brouwerij .4. Van der Schueren. Brabantstraat, 50, Aalst. Een Magazijn met Hof en Woonhuis dienstig voor alle bedrijf, inhoudende 27 aren 59 centiaren, gelegen St. Jobstraat, thans gebruikt door Mijnheer De Har tog. Voor de voorwaarden zich te wenden, 49, Korte Zout straat, Aalst. H., A. C. Boomprijs Instelsom Lot 1 33,24 80,00 fr. 1200,00 fr. 2 33,44 130,00 fr. 1300,00 fr. 3 31,33 120,00 fr. 1400,00 fr. 4 31,28 150,00 fr. 1400,00 fr. 5 38,87 140,00 fr. 1750,00 fr. 6 31,20 140,00 fr. 1550,00 fr. 7 34.79 130 00 fr. 1650.00 fr. 8 40,97 200,00 fr. 2400,00 fr. 9 40,88 150,00 fr. 2450,00 fr. 10 37,47 140,00 fr. 1500,00 fr. v> 11 35,25 2250,00 fr. 12 32,00 2200,00 fr. 13 32,32 1500,00 fr. 14 48,62 1700,00 fr. 15 35,69 140,00 fr. 1000,00 fr. 16 23,43 240,00 fr. 550,00 fr. 17 21,60 280,00 fr. 400,00 fr. 18 42,67 1500,00 fr. Samen 6,25,05 2040,00 fr. 27,700,00 fr Schoone Bouwgronden te koop, te Aals aan de Burgemeestersplaats, Scnaliënhuist Zich te bevragen ten kantore vaü den Notaris BRECKPOT, te Aalst. Schoon Burgei'sliuis op de Boude- dewijnskaai, Aalst. Te bevragen by M- Aug, RINGOIR,Vaart. wenscht zijn vrye uren te besteden aan BOEKHOUDEN en BRIEFWISSELING (in de 4 talen). Schryven 101, bureel van 't blad Ouden en nieuwe Kassei aan zoer voor- deelige prijzen, by Leopold PAUWELS, Ondernemer en Kasseiwerker, Liedekerken. "10,000,000 /stukken Sun- light zeep wor den wekelijksver- kocht. Dat is het beste bewijs dat k Sunlight zeep alle verwacht ingen beant woordt. aan zeer voordeellge pr\Js. Eene BROEIKAS van 240 Eieren merk Heersou van het blad. - Zich te wenden ten bureele IIOUTM AG AZIJN Cementbulzenfabriek Beton vouten Oudste Huis van Stad en Omliggende. Alombekend voor schoone Waar en Geodkoope Prijs. Vaart en Varkensmarkt. 29,740,00 Verhuurd voor frs. 936,20 boven de grondlasten. ZITDAGEN Instel, Maandag 7 M t 1Q]0 Verblyf, Maandag 21 Maart iyiu Telkens om 3 uren namiddag, ter herberg In den Bonten Os, by Madame W® FraiQois Moens, te Moorsel, Beughem. aller Stelsels en Merken worden zorgvuldig gedaan in de bijzondere werkhuizen der Aalst9, Albert-Lienartstraat o— Spoedige Bediening. Goedkoop Verzekeringen Braii«l-Ha*el- Leven. Men vraagt in heel Belgie. Algemeene agenten, hebbende ernstige be diening. (Onnoodig bediening te verlaten) 300 frs voorwaarden volgens overeenkomst Inspecteur zet op de hoogte. Sch. P Postbus 616 Antwerpen. BELGISCHE Hypotheekmaatschappij EN SPAARKAS Naamloos Vennootschap Kapitaal 5,000,000 Frank Zetel te Antwerpen, n° Ti Kunst lel Beheerraad M.M. Fredegand Cogf.ls, voorzitter, Edouard Thys, ondervoorzitter*, Alph. Ullens de Schooten, Léon Yan den Bosch, Henri Engels, beheerders. Collegieder Commissarissen: M.M. Jean della Faille de Leverghem, voorzitter, de Graaf Adrien de Borchgrave d'Altena, Léon Codlinet-Plissart, Augusts Delbeke, Edouard Joly, de Graaf Oscar Le Grelle SPAARBOEKJES aan 3,25®/, Geldneerleggingen voor bepaalden tijd aan 3,50' Uitgifte van grondobligatiën aan 3,60 leeningen op vaste goederen en tegen titels Agenten OORDEGEM Alph. De Brau- wer, zaakwaarnemer MOORSEL E. Cari*yn HAELTERT E. Scheerlinck-Redant, gemeentesecretaris EREMBOBEGEM Leopold Van Vaeren- bergh, gemeentesekretaris MOLHEMDroeshout, koster en gemeente ontvanger. HERZELEJ. Droeshaut, bediende der Nationale Bank. MUTU A LISTEN Verzekert u op het leven bij de maat. schappij LABOR, Koninklijke St-Maria- 8traat, 91, Brussel. Ingeval van ziekte en ongeval zal depremiën niet betaalbaar. Aankoop van Eigendommen. In lichtingen Mchrijven aan F. V. II. Rrusael-Noord. Boter de kilo Eiers de 25 Aalst. 2-70 200 3-33 1-90 Hoppe. balen Primé prys fr. 000 000 id. ord. prys fr. 000 0,00 SOTTEGEM, 8 Maart Tarwe, de 100 kilo. fr. 22,00; Mastel uin, 20,00 Rogge, 16,00; Haver, 20,00 Boter de kilo, 3,00 eieren, de 25,2,40; Boonen, 0,00. NINOVE 8 Maart Tarwe de 100 kilos 20,00 Rogge, 16,00; Haver 18,00; Lijnzaad, 30,00; Aardappelen, 7,00; Boter de kilo 3,20; eieren de 25, 2,60. GEERAARDSBERGEN, 7 Maart. Witte Tarwe, de 100 kil., 21,00; Masteluin, 17,50; Rogge, 16,50 Haver, 22,00 Paardeboonen, 21,00; Aardappelen, 6,00; Koolzaad 37,00; Lijnzaad, 34.00 Boter, de kilo. 2,90 tot 3,20 eieren de 25, 3,75ongezuiverd vlas, de kilo 0,93. Veemarkt van Gent, Totaal stuk ter m irkt. Ossen Vaarzen Koeien Stieren Kalveren Varkens Schapen Lammeren 212 216 168 235 176 1159 34 0 Prijs per kilo van 0,60 tot 0,90 0,60 tot 0,90 0,50 tot 0,80 0,55 tot 0,80 1,15 tot 1,40 1,00 tot 1,20 0,60 tot 0.70 1,05 tot 1,15 Beesten welke per stuk verkocht werden. Totaal. Melkkoeien 8 Magere beesten 215 Jonge varkens 15 Viggens 256 Prijs der Huiden. Ossen, Vaarzen, Koeien 1,28 Stieren, 1,V0 Kalveren, 2,05 Roet van 0,67 tot 0,80 ANDERLEOHT-OUREGHEM, 8 Maart. Ter veemarkt worden 2650 varkens te koop gesteld, Prijs per kilo van 0,96 tot 1,12. ANDERLECHT, 9 Maart Te koop gesteld 2118. Prijs per kilo op voet739 ossen, fr. 0,76 tot 0,98282 stieren, fr. 0,58 tot 0,86; 1118 koeiei| en veerzen 0,50 tot 0,76.

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksgazet | 1910 | | pagina 3