B
G
H
K
M
s
w
H€R€K
UP WITH PEOPLE
DE VRIENDENKRING
IN «DE MUIZEVAL»
252.29
He schrijf- en rekenmachines
eeckman
702.93
alerie De Keizer ENSOR 282.81
et staat zo vast 237.41
waliteits glazen 224.09
emngen
260.16
odehuis
220.29
nze A8C
288.15
jralinen Daskalides 738.50
ijlaarzen
250.94
auna 270.46
708.61
'ulpen NU planten
237.46
aarom
herwaren Cuvelier 211.19
oek
237.46
HERDERSEM
Hofstade
KOMT
WATERZUIVERINGS-
EN VERBRANDINGS
INSTALLATIE ER
«ALOSTA»
uu n u v y w i h u n j y
De grootste speciaalzaak
van tapijten en tapis-plain
TAPIJTEN
1000 m2 toonzalen
A AII IA l IIIIIIIÜAIIAAAU
Hofstade «VAST ALS EIK» BRACHT «OSCAR»
AALST
LAUREATEN «JUNEX'73»
9-11-1973 - 15
TELEFOONNUMMERS
ADRESSEN
l Ter gelegenheid van de Feestdagen St.
Maarten, St. Niklaas, Kerstdag en Nieuwjaar...
uitzonderlijke prijzen op al onze draagbare
schrijfmachines met wereldfaam.
Enorme keus - Waarborg - Hersteldienst.
Kantoormachines JOURET
Albert Liénartstraat 7 (nabij station) AALST
De specialist in de laagste prijzen der ma
trassen Schuimrubber, Latex, Staalveren, su
per Bultex Bergemeersenstraat 18 AALST
(Mijlbeek).
Meubels, salons en alle binnenhuisversierin
gen. Rechtstreekse waar uit verschillende
landen.
Vlaanderenstraat 6, Keizerlijke Plaats 8,
AALST.
als een Rots.
Uw voordeel ligt bij DE PAREL.
Molenstraat 41, Nieuwerkerken
zijn noodzakelijk voor uw ogen. Wendt U
daarom tot een vakman en ga in volle ver
trouwen naar Optiek De Vijider, Pontstraat
14, Aalst.
op handtekening
Hypotheken - Verzekerde geheimhouding.
Inlichtingen bij Van den Berghe, Hoogstraat
77, Haaltert.
Lingerie YVONNE - alle dameskleding - spe
cialiteit bruids-, avondkledij - eigen atelier -
Esplanadestraat 20, Aalst
I rubriek staat open voor alle handelaars die
graag onmiddellijk te bereiken zijn door hun
klanten Indien U inliohtingen wenst stuur
een briefkaartje naar het bureel van het
blad.
GENTSESTRAAT 45 - AALST
Fijne confisserie
Doopsuiker in originele verpakking
Voor al uw feesten alle soorten ijstaarten
Vraag onze prijslijst.
I voor moderne ruiters, te verkrijgen li adres
I MALLY SHOE, Nieuwstraat 53, AALST.
Het gekende merk AIGLEbeschikbaar
in alle maten en breedten.
DE ROECK MARC Aalst, Capucienenlaan 23.
TUINDIENST
A. Liénartstraat 15 Aalst (vanuit Station 2de
straat links).
zitten duizenden met ASTMA-aandoeningen
OMDAT men gewoon jarenlang op een ma
tras slaapt, volgepropt met stofvezels welke
totaal VERSTUIVEN
Eén oplossing t
De MEDISCHE matras
Verkrijgbaar bij DE PAREL
Molenstraat 41 NIEUWERKERKEN
Gereedschappen Wapens Munitie
De meest gespecialiseerde zaak
EXTRA SERVICE
H. Hartlaan 54 - AALST
het Oost of West
I Bij DE PAREL koopt U het best.
Molenstraat 41, Nieuwerkerken
Toneelkring «De Vriendenkring» uit Herdersem bracht «De Muizenval». (JDL)
De Herdersemse toneel
maatschappij «De Vrien
denkring» bracht vorig
weekend in de zaal paro
chiaal centrum het detecti-
vespel «De Muizeval» van
Agatha Christie, in een re
gie van Fred Muylaert voor
het voetlicht. Ook ditmaal
mocht het toneelgezel
schap spelen voor een tal
rijk publiek. Het werd een
toneelavond met spanning
in een geladen atmosfeer.
Een stuk, boeiend om vol
gen, waarvan wellicht ie
dereen heeft genoten.
Het verhaal speelt zich af in
het familiepension Monks-
well Manor, dat wordt uit
gebaat door het jonge echt
paar Ralston. Vier gasten,
die vooraf hebben afge
sproken, openen op een
winteravond het pension.
Een vijfde, totaal onver
wachte gast een vreem
deling dan nog wel komt
in nogal verdachte omstan
digheden onderdak zoeken.
In de hoofdrollen, natuur
lijk geen onbekenden bij de
toneelkring en zeker niet
voor het aanwezige pu
bliek. Mollie Ralston, als
Suzanne De Hop, die sa
men met haar echtgenoot
Giles Ralston, vertolkt door
Hugo Cooman, de eige
naars waren van het oord
des doods. Verder natuur
lijk Herman De Brucker als
politiebrigadier Trotter,
wiens onderzoek uiteinde
lijk toch sukses opleverde.
En dan de rij gasten van
het pension. Allen deden
hun uiterste best en de ver
tolkingen waren dan ook
prima.
Christopher Wren, eigen
lijk Jan Muylaert; Christia-
ne De Brucker in de kleren
van Mrs. Boyle; Frangois
Hutsebaut als Major Met-
calf; Mieke De Vliegher
vertolkte in het stuk Miss
Casewell en Alfons Wil-
lems als Mr. Paravicini.
Het geheel werd gespeeld
onder de regie van Fred
Muylaert en achter de
schermen waren bedrijvig:
Yvonne Willems als op-
geefster; belichting: Wil-
fried Putteman; geluiden
en dekor: de technische
ploeg en voor de grime
zorgde Louis Meert en- Ani
ta De Wolf.
J. DE LOOSE
Onder voorzitterschap van de Hofstaadse burgemeester had ten
gemeengehuize een vergadering plaats waarop naast bijna alle
leden van de Hofstaadse raad ook de burgemeester en schepenen
van Openbare Werken van Aalst aanwezig waren.
Door de Aalsterse beleidsmensen werd een toelichting gegeven bij
de plannen om, zoals door het Ministerie van Volksgezondheid
wordt verwacht een waterzuiveringsstation en een verbrandings
installatie voor huisvuil op te richten langs de Dender op het
uiterste deel van Hofstade, kant Gijzegem.
Verschillende leden van de Hofstaadse Raad hadden hierbij op
merkingen en vragen, waarop door de Aalstenaars de nodige ver
duidelijkingen werden gegeven. Aan Hofstade wordt de verzekering
gegeven dat in samenwerking met de Gemeentedienst van België de
meest moderne en absoluut onbevuilende installaties zullen worden
gebouwd. Hofstaadse afgevaardigden zullen trouwens bij iedere
verdere stap van projekt en uitvoering betrokken worden.
Met die waarborgen voor ogen besloten de Hofstaadse raadsleden
dat zij al hun medewerking kunnen verlenen op het plan, waarbij
dringend maatregelen worden genomen om de verdere milieuver
ontreiniging in onze gemeente en ons gewest te stoppen, zo vlug
mogelijk te realiseren.
J. DE LOOSE
MATRASSEN- EN BEDDENBEDRIJF
M. GOOSSENS-VAN HOVER
HOVENIERSSTRAAT 62, 9300 AALST. - Tel. 278.9É
MATRASSEN Alosta - Pirelli - Dunlopillo.
BEDDEN Stijl - Modern - Stapelbedden - Vouwbedden
Kantelbedden - Divanbedden (uit stock).
LATTOFLEX Bedvering.
LAKEBOS Donsdekens.
MOLENSTRAAT 28A AALST
TEL.: 719.03
Een uitzonderlijke prestatie wacht U
op vrijdag 23 en zaterdag 24 november 1973
telkens te 20 uur
in de Grote Wieze Oktoberhalle
6.000 plaatsen).
De 140 man sterke Amerikaanse groep
komt U vergasten op een weergaloos spektakel
van muziek - dans en show.
Toegangsprijzen
Volwassenen 125 F
Studenten en leden van jeugdclubs 80 F
Bestel onmiddellijk Uw kaarten over de nrs
052 -211.85 - 053 -252.01 - 053 - 674.75
03 - 76.40.69 - 052-222.11 - 053- 210.84
053 - 255.98 - 053 - 255.58
alsook bij de V.V.V. - Wieze 053 - 258.80.
De Hofstaadse toneelkring «Vast als Eik» bracht vorig weekeinde in
zaal patronaat een in alle opzichten geslaagde opvoering van het
stuk «Oscar», een blijspel van Claude Magnier in een regie van Dirk
Daeleman. Zoals altijd trouwens mocht het toneelgezelschap ook
ditmaal spelen voor een overgrote belangstelling. Verder kunnen we
nog vertolken dat de vertolkingen goed waren, er heel wat nieuwe
spelers hun eerste pasjes deden op de planken. «Oscar», een stuk
dat de laatste jaren door verschillende toneelgezelschappen gepro
grammeerd werd, is in feite een synoniem van gezonde, ontspan
nende avond waar de lach niet uit de lucht was.
Regisseur Dirk Daeleman be
schikte over een knappe groep
akteurs om dit blijspel tot leven
te brengen. Over de spelers
dient toch gezegd dat ze in het
stuk, meer het Franse vaudevil
le-genre moesten benadrukken,
wat in het eerste bedrijf niet
helemaal tot zijn recht kwam.
Naast zijn werk als regisseur
deelde Dirk Daeleman tevens
een der zware hoofdrollen. Hij
bracht een meesterlijke vertol
king van Bertrand Barnier, de
rijke zeepfabrikant, die de hele
tijd paniekerig naar een gepaste
oplossing zocht. Verder Wil
liam Guns als Christian Martin,
de bediende, die zomaar met
het fortuin van zijn baas aan de
haal ging. Over William dient
toch te worden gezegd dat hij
tijdens het stuk meer zijn hou
ding moet verzorgen. Hij stond
er zowat de hele tijd te «zwie
ren», en dit was dikwijls onge
past. Ook Myriame Arijs
geen onbekende naam trouwens
in het toneelgezelschap was
ook van de partij als Germaine,
echtgenote Barnier, en Gijze-
genmaar Fons De Ridder als
Philippe, de masseur.
Het is steeds weer verwonderlijk
hoe Fons De Ridder als Philip
pe, bijna professioneel zouden
we zeggen zijn rol met hart
en ziel vertolkt. Alle lof voor
hem. En dan Ann Daeleman als
Colette, de dochter van Ber
trand Barnier, deed het even
eens formidabel,evenals Bea
Daeleman, Charlotte Bouillotte,
de vroegere oude meid van Bar
nier. En verder enkele akteurs,
sommigen reeds bekend, ande
ren, die voor het eerst hun de-
buu.t op de planken maakten
zoals Marina D'Haese als Ber-
nadette de meid. Lutgarde Van
Der Straeten, Jacqueline Bouil-
lote en Stefaan Van Sinay, als
Oscar de chauffeur. Guido
school' zagen we niet "op de
planken, maar mochten toch
zijn stem horen als Russische
chauffeur.
uit Hofstade
De spelers van «Vast als Eik»
(JDL)
Leeftijdsgroep (8-11 jaar)
Verzilverd bronzen medaille
met de grootste onder
scheiding:
VAN DE CASTEELE Patrick
Houthalen
Bronzen medaille met grote
onderscheiding:
DE PAUW Peter - Fila
Jeugd; SMEETS Geert Wil
helm TeilDE PAUW Johan
Fila Jeugd
diploma met onderschei
ding: DEREYCK Micheline
Filateliaclub; MERTENS
Ann V.B.P. Diest; BRE—
POELS Michel Houthalen;
DE WAELE Catherine Phil
atelic Club; VAN DE CAS
TEELE Patrick Houthalen
PAULUSSEN Liliane Wil
helm Teil; SMEETS Bregt
Wilhelm Teil
Leeftijdsgroep - (12-14 jaar)
Verzilverd bronzen medaille
met de grootste onder
scheiding:
KERRIDGE Patricia Interfila
E3; VAN LAETHEM Ste
faan Jeugdfila; GERMA—
NES Marjan PhilatelicClub
DAEMS Mare Geelse Hob
by-club
Bronzen medaille met grote
onderscheiding.
DE SWAEF Mireille Fila
Jeugd; BRUYLANDHerman
Fila Jeugd; VAN MUYLEM
Guy Jeugdfila; DE SWAEF
Gary Fila Jeugd; MEURET
Martine Wilhelm Tell; SEL-
DERSLAGHS Eddy Interfila
E3
Diploma met onderschei
ding:
VAN DE CASTEELE Pascal
Houthalen; GORISSEN
Danny Houthalen; HUART
Carl Fleurus; DE WAELE
Véeronique Philatelic Club;
ROOSEN Patrick Wilhelm
Tell; WIETENDAELE Regi
nald Philatelic Club; VAN
RILLAER Mare V.B.P—
Diest; VERCRUYSSE
CHRISTOPHE Zeven Toren
tjes; CARDEYNAELS Vital
Wilhelm Teil
Diploma met voldoening:
CARDEYNAELS Ludo Wil
helm Tell; VANBOCK—
RIJCK Huberte Houthalen;
TEUWEN Geert Filatelia
club; LUYTS Anita Houtha
len; PAULUSSEN Margriet
Wilhelm Tell; DEMEU—
RISSE Pol Philatelic Club;
NOUWEN Robert Houtha
len; PAULUSSEN Christine
Wilhelm Teil; LUYTS Anita
Houthalen; VIGNERON
Didier Fleurus; VANBOCK-
RIJCK Patricia Houthalen
Deelnemingsdiploma
JANSSEN Danielle Wilhelm
Tell; VERSWIJVEL Irène
Geelse Hobby-club; JANS
Gaby Houthalen
Leeftijdsgroep (15-18 jaar)
Verzilverd bronzen medaille
met de grootste onder
scheiding:
SCHOCKAERT Robert Fila
Jeugd; DEVROE Rik Phil-
ateliaclub; DAEMS Luc
Geelse Hobby-club;
RICHIR Philippe Fleurus.
bronzen medaille met grote
onderscheidingd:
GERMANUS Anja Philatelic
Club; SOMERS Marleen De
tassis; VAN DEN STEEN
Edwin Dendria; PEETERS
Denise Soubert; SOMERS
Dirk De Tassis
Diploma met onder
scheiding:
VAN DE CASTEELE Philip
pe Houthalen; ROOSEN
Anne Mieke Wilhelm Teil;
VAN EYNDE Arlette Geelse
Hobby Club
Diploma met voldoening:
VAN DER HAEGEN Mare
Jeugdfila; VAN RILLAER
Dirk V.B.P. Diest; LEM
MENS Henri Filateliaclub
Deelnemingsdiploma
VAN BELLEN Francis
V.B.P. Diest; STRAGIER
Jos Dirk Martens
Leeftijdsgroep C (19-21
jaar)
Verzilverd bronzen medaille
met de grootste onder
scheiding:
HALLAM John Woluwe;
VAN DER HAEGEN Filip
K.Ph.K. Roeselare
Bronzen medaille met grote
onderscheiding:
MELCKENBEECK Edwin
rozenland
Diploma met onderschei
ding:
BOGAERT Joost Rozen
land
Diploma met voldoening:
ROOSEN Jan Wilhelm Teil
Deelnemingsdiploma
FERSON Mare Wilhelm Teil
Postzegelkring WILHELM
TELL schonk een speciale
prijs aan: SMEETS Geert
(eerstgerangschikte deel
nemer Wilhelm Teil);
COREMANS Julia (eerst
gerangschikte deelnemer
prov. Limburg);
SCHOCKAERT Robert
(hoogste percentage
JUNEX'73)
Belangstellenden uit heel het land woonden de proklama-
tie van de laureaten «Junex '73» bij. (LB)
