Dendermonde -ï 11 Streekposi TELEDIENST ORGANISEERT FILMLIGA. Op donderdag 31 januari 1974 wordt in ci nema Belgica te Dendermonde het kasstuk «De geheimzinnige Passagier» (Le passager de la pluie) gedraaid. De voorstelling vangt aan om 20 u. Het gaat om een kleurrijke psychologische thriller in een regie van Re- né Clément en met knappe spelprestaties van Marlène Jobert, Charles Bronson en An nie Cordy. Een manier van filmen en ak- teurs die het bij het grote bioscooppubliek doen. De prijs van een toegangskaart bedraagt 80 fr. Deze zijn tot voor de vertoning verkrijg baar aan de kassa van ciné Belgica. Télé- dienst hoopt met dit initiatief haar ronduit slechte financiële toestand wat te verbete ren. Mochten zij daarin slagen I VRP. DIPLOMA UITREIKING van de Stedelijke Muziekakademle Op zaterdag 26-1-74 te 15.30 u. in de Aul^ van het Stadhuis, aan de laureaten van de Wedstrijden schooljaar 1972-73. Deze plechtigheid zal opgeluisterd worden door een LEERLINGEN VOORDRACHT met optreden - solistisch en in groepsverband - van cursisten uit de klassen voor houten blaasinstrumenten, voor koperen blaasinstru menten, voor viool, voor piano, voor dictie en voordracht, voor zang. De toegang is vrij. BURGERLIJKE STAND. Overlijdens Idalia De Cuyper, w.v. Franc. Vastenavondt. Gasthuisstr. 134 - Michael Dooms, Berlare - Johanna de Leijer, e.v. Alfred Verecken, Bij- lokestr., 12 - Bertha Wauters, e.v. Karei Van n. D den Bossche, BuggenhoutColeta Segers, t di w.v. Maurice Verstraeten, Langestraat 13 - Emma Uyttendaele, w.v. Philip Van Cauwen- bergh, Ros Beiaardstraat 22 - Maria Ver schelden, w.v. Jozef De Wolf, Kerkstraat 48 René Verhofstadt, Lebbeke - Theofiel Gos- sens, stwg. op Aalst 31 - Andreas Baeten, ong. Buggenhout - Rachel Ravijts, w.v. Hen- ardïneus Broothaerts. Pater Ruttenplein 40. and WACHTDIENST, p. t Apothekers. C I J :bels beelj ijze Zaterdag 26 januari W. Macharis, Van Lan- genhovestraat 152, - tel. 250.74. E. De Sutter, Sint-Christianastraat, 1 - tel. 216.30 en P. De Ridder, Zandstraat, 66 - tel 241.98. Zondag Apotheker De Sutter. Geneesheren 'oor Dendermonde, Sint-Gillis, Appels, Ou- legem en Denderbelle. Dr. Vermeulen, Gentsesteenweg 11, tel. ?37.81 en G. Halsberge, Molenstraat 14, - Denderbelle, tel. 212.69. Voor Berlare en Schoonaarde Dr. Vande- kerckhove, E. Hertecantlaan 18, Berlare - tel. 437.97. «LES PETITS CHANTEURS DE NO- TRE-DAME DE LOURDES»» TE DENDERMONDE Zondag 3 februari a.s. te 19.30 U. tre den in de St.-Jozefskerk Keur-Dender- monde «Les petits chanteurs de Notre- Dame de Lourdes» op. Sedert jaren hebben deze zangertjes geestdrift ge wekt zowel bij de mensen die hen te Lourdes beluisteren, als bij het zeer verscheiden publiek en de bevoegde kritici in alle landen waar ze optraden. Sedert jaren brengen ze een zeer geva rieerd programma: ze interpreteren zo wel polyfonie van oude meesters, als moderne liederen, ook folklore-liederen uit eigen land en uit zowat alle landen van de wereld. Liefhebbers voor dit optreden, dat wordt ingericht door de Kuituurkring Keur, kunnen kaarten verkrijgen bij het bestuur van de Kuituurkring of telefo nisch bestellen bij Mevr. Durinck: Tel. 052/247.46. Prijzen: 60 fr. of 200 fr. voor familiekaart voor vier personen. (ABL) CHIRO BOEMERANG VIERT 20-JARIG BE STAAN. De St. Gillisse Chiro afdeling «Boemerang» die dit jaar haar 20-jarig bestaan viert zet alvast de feestélijkheden in tijdens het ko mend weekend met een toneelopvoering in de feestzaal van het Gildenhuis, Otterstr., 130 te Dendermonde op zaterdag 26 janua ri 1974 te 20 uur Op het programma «En toen kwam dokter Fvost» opgevoerd door het Nieuw Nederlands toneel. DIAREISREPORTAGE. Door de Dendermonde ATB afdeling wordt op zaterdag 26 dezer te 20 uur in de zaal Potterken, St. Gillislaan een diareisreporta ge gegeven door de h. Ysebaert, die Oos tenrijk en Wenen zal voorstellen. Na de pro- jektie bespreking van het onderwerp VERENIGDE VRIENDEN - KAMPIOENEN VIERING. Bij de duivenmaatschappij «De Verenigde Vrienden, gevestigd St. Gillislaan, 129 zal a.s. zaterdag 26 dezer de jaarlijkse kam pioenenviering plaats vinden met aanvang te 20 uur. Na afloop van het officieel ge deelte volgt nog een gezellig samenzijn. OPROEP HALFVASTENKOMITEE. Vorig jaar werd de halfvastenviering in sek- tor St. Gillis van Groot Dendermonde nieuw leven ingeblazen De halfvastenviering was te St. Gillis Dendermonde immers voor de tweede wereldoorlog een der hoogtepunten in de jaarlijkse feestvieringen op de gemeen te. Na de bevrijding vlakte de viering even wel af en bleef alles beperkt tot de rond gang van een paar muziekmaatschappijen en een paar verklede en gemaskerde bals. Toen de heer Louis Ost vorig jaar Dender- monds karnavalprins werd nam hij zich voor ook de halfvastenviering te St. Gillis in ere te herstellen. Een in der haast samenge steld halfvastenkomitee slaagde er in, in am per enkele weken tijd een stoet te organi seren. Dit jaar krijgen we alvast de tweede uitgave. Eerstdaags zullen de bestuursle den van bedoeld komitee hun rondgang aan vatten met de steunkaarten. De tweede uit gave van de vernieuwde halfvastenstoet is gepland voor zondag 24 maart. De initiatief nemers rekenen alvast op een milde steun, om deze tweede uitgave tot een succes te kunnen maken. V.C. BOND VAN DE GROTE EN JONGE GEZIN NEN, AFDELING APPELS. Zondag 27 januari te 16 uur geeft de bond van grote en jonge gezinnen haar jaarlijkse algemene vergadering, deze maal in het te ken van een open-informatie namiddag, waarop alle leden, maar ook niet-leden en vooral jonge gezinnen worden op uitgeno digd. Er wordt vooral de nadruk gelegd op de jonge gezinnen die nog niet zijn aange sloten, eenvoudig weg omdat zij het belang er van niet ten volle begrijpen. Door zondag aanwezig te zijn op de algemene vergade ring die open staat voor iedereen kunt u een stap zetten in de richting van de Bond van grote en jonge gezinnen. Wenst u later of nu aan te sluiten dan kunt u altijd te recht bij de secretaris Alois Geldof, Hei- destraat, 22 Appels die u tevens alle verde re inlichtingen zal bezorgen of bij een der bestuursleden. In haar rondschrijven wordt het streven van deze bond naar voren gebracht in de vol gende termen In een tijd waarin de drang naar openheid en brede informatie overal sterk tot uiting komt, wil ook de bond van grote en jonge gezinnen, fris, modern en eigentijds zijn. De groeikracht van de bond ligt in haar eigen aangepast sociaal en maat schappelijk gericht programma. Haar veel vuldige maar te weinig gekende diensten, haar sterk geformuleerd eisenprogramma zijn een sterke basis een steeds maar groei ende aantrekkingspool. Waar zij echter nood aan hebben is volgens de bestuursmensen een naar buitenuit gerichte informatie. Daar wordt nu aan eenieder de gelegenheid ge geven over de vele voordelen meer te ver nemen. Weten bv. de jonge gezinnen met een of twee kinderen dat ze eveneens kun nen genieten van de gezinszegels die bij na in iedere winkel worden aangeboden door lid te zijn van deze vereniging. Over al deze zaken zal zondag uitgebreid worden gehandeld. Het programma ziet er uit als volgt Te 16 uur. Welkom door de voorzit ter. Daarna Koeken en koffie. Vervolgens spreekbeurt door de h. C. Van Landuyt, nat. O. Voorzitter. Ontspanning wordt er gebracht door de zanggroep «Jeko» Er wordt beslo ten met prachtige tombola. Voor dit alles wordt er slechts een deelname in de on kosten gevraagd van 30 fr. per gezin. Neem vlug kontakt op met de secretaris A. Geldof. Die weet er meer over. SCHAAKNIEUWS Schaakklub 't Ros is momenteel op drie fronten aan de slag. In het klubkampioen- schap is de strijd in zijn beslissend stadion getreden. In de A reeks blijven nog vier titelkandidaten over, alhoewel Goubert en Van Damme toch wel de beste kansen ma ken. Mannaert en Verlinden W„ iets terug geslagen komen enkel nog theoretisch in aanmerking. Ook in de strijd voor de degra datie is het laatste woord nog niet gezegd. Caudron, Vandamme M. en De Petter tellen momenteel 2,5 uit 10, Van Delm 2,5 uit 11. Er dienen in het totaal 15 partijen gespeeld. In de B reeks is Vermeir Piet de grootste kanshebber op promotie, terwijl ook nog Kris Aerts en Johan Willems in aanmerking komen. In de bijgevoegde C reeks staat De- grande aan de leiding. Het nationaal kampioenschap wordt door de meeste clubs nog steeds als nummer 1 op de ranglijst geplaatst. Het is dan ook niet verwonderlijk dat liefst 108 clubs voor dit tornooi in ploegverband inschreven. De ontmoetingen hebben plaats om de 14 da gen en lopen tot begin mei. 't Ros kwam in deze titelstrijd reeds uit op verplaatsing te gen Koninklijke Gentse uit 4e nationale. Dank zij de knappe overwinningen van Man naert en Vandamme M. en het gelijkspel van Van Damme P. en Verlinden werd een 1-3 zege behaald. Zaterdag 26 januari moet 't Ros opnieuw op verplaatsing ditmaal naar de Kon. Mechelse. In de Cup van Oost-Vlaanderen is 't Ros al vast doorgedrongen tot de vierde finale, dank zij de mooie resultaten behaald in de schiftingen. In deze kwartfinale moeten de Dendermondenaars het nu opnemen tegen Kon. Gentse, Mariekerke en Jean Jaurés, ploegen uit eerste klasse. Mariakerke Gent kwam vorige vrijdag als eerste op bezoek en na een spannende wedstrijd moest 't Ros met 2-4 de punten en overwinning aan de bezoekers laten. Het waren Goubert en Mannaert die zich in deze wedstrijd alvast "overtroffen. De uitslag van dit tornooi wordt bepaald door kwaliteitspunten, omdat er toch wel te veel sterkteverschil is. Meteen werd de eindstand 24-26 wat zeker flink is voor 't Ros. JAARLIJKS FEEST VAN HET JEUGD- KOMITEE. Zaterdag organiseerde het Appels jeugdko- mitée zijn jaarlijks feest voor de jongeren. Naast het voltallig bestuur waren tevens aan wezig de h. Burgemeester A. Cool de sche pen van Sport de h. Luc Wiemeersch de hr. raadsleden R. Cammerman en B. Poppe; de voorzitter van de Dendermondse sport raad de h C. Vermeulen en tevens de be stuursleden van de sportverenigingen. Naar jaarlijkse gewoonte werd dit gehou den in de zaal «De Wijngaard». De jongeren werden er op geschenken bedacht van het komitée, maar ook de h, Walraevens be stuurslid van Sparta Appels had er aan ge houden de jeugd iets aan te bieden, wat door het Jeugdkomitée zeer op prijs werd gesteld. De wielrenner van Appels, R. Roels mocht uit de handen van de ere-voorzitter van het komitée de Burgemeester A. Cool een geldprijs in ontvangst nemen. In zijn toespraak die de burgemeester hield had hij woorden van lof voor allen die het met de sport te Appels nog goed menen. Voor hun inzet en toewijding waarmee door de opleiders van het jeugdkomitée wordt ge werkt aan de vervolmaking van de jongere in de sport. Hij wenste verder alle ploegen het beste voor de verdere kompetitie voor wat de voetbalploegen betreft. Voor de korf bal had hij woorden van lof voor de goede vorderingen die deze ploeg op korte tijd gemaakt had en nu aan de leiding staat in hun reeks van bevordering. Met een op roep tot eendrachtig samenwerken van al le sportklubs besloot de burgemeester zijn toespraak. De voorzitter de h. Leon Maris- sen was tevreden over het voorbije jaar en wanneer nu het bal dat georganiseerd wordt een sukses wordt kan men weer verder bou wen. Verder mogen we de onbaatzuchtige inzet van de h. Marissen eens in de verf zetten, een voorzitter die er niet voor terug deinst zelf de handen uit de mouwen te ste ken. Bij het vervoer van de voetbalploegen was hij ook steeds op de bres, kortom ie mand die bewondering afdwingd. ADW. K.W.B. GAAT NAAR DE GROND VAN DE ZAAK. Onder dit tema wordt van februari tot mei 1974 in.8 gemeenten van het arrondisse ment Dendermonde een tentoonstelling in gericht over een aantal uitzichten van he grondbeleid, de huisvesting en de verzor ging van de woonomgeving. In de eerste plaats wordt het probleem van de ruimtelijke ordening en huisvesting ge steld aan de hand van foto's en cijfers. Ver volgens worden de huidige plannen voorge steld. Daarbij neemt het gewestplan, wijze van tot stand komen en huidig uitzicht een belangrijke plaatsvin. De gemeentelijke plan nen sluiten daar onmiddellijk bij aan. Zo krijgen de toeschouwers een duidelijk zicht op de plannen die op dit ogenblik op de situatie van de grond in de eigen gemeente bepalen. Probleemstelling en plan is niet alles. Er is ook reeds veel gebeurd onder stuwing van de plaatselijke overheid of van groepen die er in de eigen gemeente al of niet in ge slaagd zijn bepaalde konkrete maatregelen voor de inwoners of voor bepaalde groepen of wijken te realizeren. Aandacht wordt hier onder andere besteed aan de aktie van K.W.B.-Keur in verband met het asfaltbedrijf. Ook de kristelijke arbeidersbeweging heeft met haar verschillende takken en diensten heel wat gepresteerd om de situatie op het vlak van ruimtelijke ordening, huisvesting en woonvoorwaarden te verbeteren. Een aantal uitzichten van deze werking worden voorgesteld. Een aantal principes in verband met de toe komstige ordening van de grond en met de vastlegging van prioriteiten over de beste ding van die grond worden voorgesteld en ter diskussie gesteld aan de hand van een vragenformulier dat door de bezoeker kan ingevuld worden. Daarbij sluiten voorstellen van mogelijke manieren van optreden van de overheid aan, o.a. prijsdrukking, grondverwerving en ter beschikking stelling op verschillende manieren, aandacht voor de verzorging van. de woonomgeving. Tenslotte worden een aantal tips en sug gesties gegeven in verband met sociale wo ningbouw, aangepaste huisvesting voor be jaarden en gehandicapten, woningen voor jonge en grote gezinnen, voorzieningen voor de jeugd, verkeersveiligheid, groen in de gemeente, socio-kulturele infrastruktuur, re- kreatiezones en industrieterreinen. Speciale aandacht wordt besteed aan het geven van een duidelijke informatie aan de bezoeker in verband met de bestaande te gemoetkomingen aan bouwers, verbouwers en huurders, o.a. slopingspremie, premie voor aanpassing van woning aan een ge handicapte, saneringspremie en dit zowel op nationaal, provinciaal als gemeentelijk plan. Deze tentoonstelling biedt dus niet alleen de kans om eens rustig een aantal plannen en foto's te bekijken, maar nodigt iedere bezoeker uit zijn eigen kijk op grond, grond beleid en huisvesting even onder ogen te nemen, te toetsen met wat als principes ge steld wordt en uit de massa informatie deze zaken te halen die ieder in zijn persoonlijke situatie of in zijn eigen wijk of gemeente kan gebruiken. Hou de berichtgeving in het oog en bezoek deze interessante tentoonstelling als ze doorgaat in uw gemeente of in uw streek. Zij wordt ingericht in Buggenhout, Dender monde, Hamme, Grembergen, Schellebelle, Schoonaarde, Wetteren en Zele. Wat daar voorgesteld wordt is ook voor u van belang. FOTOKLUB Dinsdag 29 Januari te 20.15 u. in het stedelijk lokaal, Kattestraat 33, voor dracht voor fotoliefhebbers. KAV-KWB Eerste avond van «Zoelichten op het huwelijk» op dinsdag 29 januari te 20 u. in de bovenzaal Apostelken, Mijl beek. De h. Pol De Landsheer zal spreken over «Waarom zijn wij ge huwd?» PETANQUEKLUB Zaterdag 26 januari te 20 u. in het Beu kenhof, Langestraat, ledentornooi en woensdag 30 januari te 19.30 u. klub- wedstrijden. KRING FILA Voor de postzegelverzamelaars wordt een voordracht gehouden op woensdag 30 januari te 19.30 u. in het lokaal Landhuis, Grote Markt. PHILATELIA ALOSTA Een voordracht voor de postzegelver zamelaars wordt gehouden op maan dag 28 januari te 19.30 u. in het stede lijk lokaal, Kattestraat 33. TOEKOMST DOOR EENDRACHT 1597 1119 1649 1739 1656 1657 1714 1073 1187 1194 1550 1643 1107 1616 1763 1040 1587 1578 1584 1772 1050 1144 1029 1085 1168 1790 1566 1782 1698 1097 1115 1026 1070 1512 1684 1576 1118 1501 1543 1108 1.192 Prijzen af te halen tot 15 april e.k. bij Van Drogenbroeck, Zonnestraat 77-79 te Aalst. MARCELINOKLUB. In zaal Paters Kapucienen, Kapucienenlaan telkens om 14 u. voorstelling op zondag 27 jan. van «De gekke dashond», op 2 febr. «De vogels», op zondag 10 febr. «De ont snapten uit de Ardennen». ROOD KRUIS. De Kommissie «Leefmilieu» van het Rood Kruis, Afdeling Aalst, richt een voordracht avond in over enkele belangwekkende as- pekten van de Leefmilieuproblematiek, dit op vrijdag 25 januari a.s. om 20 u. in de raadzaal van het Stadhuis. Het programma van deze avond omvat Toespraak door de Heer K. De Braban der, Dr. Biologie, kabinetsattaché van de hr Minister J. De Saeger, overHet algemeen beleid inzake leefmilieuproblematiek in Bel gië. Toespraak door de Heer G. Spaepen, In genieur, verbonden aan het Atoomcentrum te Mol, over«Het afvalprobleem, industrië le, ekonomische en ëkologische aspekten». Uiteenzetting door de Heer A. Bequé, Dr. Scheikunde, van de doelstellingen en aktie- punten van de Commissie Leefmilieu. Omdat de Kommissie Leefmilieu van het Rood Kruis op gewestelijk vlak een aktieve rol wenst te spelen stelt ze zich ondermeer tot doel om door een bundeling van de be schikbare krachten tot konkrete verwezen lijkingen te komen. Daartoe wenst ze een beroep te doen op allen die werkelijk om het leefmilieu bekom merd zijn en derhalve zal aan de aanwezi gen een inlichtingsformulier en een vragen lijst overhandigd worden om de beoogde bundeling zo snel mogelijk tot stand te bren gen. WACHTBEURTEN Zal de dienst verzekeren voor dringen de gevallen zo de huisdokter afwezig is: Zaterdagnamiddag 26 januari, zon dag 27 januari, woensdagnamiddag 30 januari en na 20 u. tot en met vrijdag 1 februari: Dr. W. Van Vaerenbergh, Brusselbaan 170. Tel.: 245.55. AFWEZIG Vanaf zondag 3 februari tot en met woensdag 6 februari: Dokter G. Dene- ckere, St.-Annalaan 106 WACHTDIENST APOTEKEN De apoteken zijn open van 9.30 u. tot 12 u. en van 13.30 u. tot 19 u. Na 21 u. wordt er een hoogdringend heidshonorarium gevraagd van 51 fr. Zaterdag 26 januari vanaf 1.30 u., zon- In de St.-Anna!aan te Aalst hield de wijkklub Henri Flips haar mosselsouper. Te Aalst vierde het echtpaar Henri Devillé en Maria De Schrtyver zijn gouden huwelijksjubileum. Het echtpaar heeft 5 kinderen.(pam) dag 27 januari en nachtdienst gans de week: de Apoteek van Mr. Scheirlinckx Naarstigheidstraat 71, Aalst. Tel.: 263.99. SOCIALE DIENST SOCIALE ONDERZOEKEN Het College van Burgemeester en Schepenen maakt bekend dat mevr. M. De Nul, Sociale assistente, Dienst hoofd sociale dienst, voor samen spraak en gebeurlijke sociale onder zoeken, ter beschikking van het pu bliek zal zijn ten stadhuize, alhier, so ciale dienst - 1ste verdieping. De ganse woensdag- en vrijdagvoor middag van de werkweek; vervolgens elke maandag-, dinsdag- en donder dagvoormiddag van de werkweek, van 8.15 u. tot 9.30 u.; bovendien voor de -personen die gedurende de loop van de dag niet te bereiken zijn wegens be roeps- of andere omstandigheden: el ke donderdagavond van de werkweek, van 17.15 u. tot 18.30 u. De belanghebbenden, die een uitnodi ging vanwege Mevr. De Nul hebben ontvangen, of zich zonder uitnodiging tot haar willen wenden, hoeven niet te zitten wachterl aan het bureau van de benedenverdieping. SOC. WIJKKLUB PARK-WATERTOREN HOUTMARKT Maandag 28 januari eerstkomend om 20 uur in het wijklokaal «Café Park», hoek Burgeineestersplein en Eugeen Bosteelsstraat grote spreek- en debatavond. Spreker Piet Van Eeckhaut, plaatsvervan gend volksvertegenwoordiger en socialistisch gemeenteraadslid te Gent. Onderwerp «De B.S.P. EEN PARTIJ VOOR ONZE TUD?» Toegang vrij - iedereen is welkom. ST.-GABRIELSGILDE Op zondag 27 januari om 10.30 uur houdt de St.-Gabrielsgilde haar maandelijkse vergade ring in 't Kapelleken. Meuleschettestraat. Op het agenda ruilboekjes. DAMIAANAKTIE De aanstaande Werelddag der Melaatsen gaat door op 26 en 27 januari a.s. Aalst schonk vorig jaar 38.700 fr. Giften kunnen steeds gestort worden op per. 101.33.56 van Damiaanaktie Aalst. KARNAVALFEESTEN 1974 Maandag 28 januari om 13 uur persreceptie, (salons Verspaiiie) Vrijdag 8 februari om 20 uur Keizershallen verkiezing Prins Karnaval. Zondag 24 februari (in geval van autoloze zondag ZATERDAG 23 FEBRUARI) Rondgang van de 46ste Karnavalstoet. Maandag 25 februari Ajuinworp en 2de rondgang van de Aalsterse groepen. Dinsdag 26 februari Verbranden van Vastenavond. MERCURIUS De studentenbond van het H.O.R.I.H.A.N. richt zijn jaarlijks gezellig samenzijn in op zaterdag 26 januari om 19.30 uur in de Keizershallen. Keizerlijk Plein. Toegangskaarten aan 60 fr. en plaatsreser vaties aan 5 fr. zijn te bekomen in de school. Keizerlijk Plein of aan de ingang van de feestzaal. CATHARINISTENBAL De Koninklijke Hoofdrederijkerskamer De Catharinisten. brengt ter kennis dat hun gekend karnavalbal zeker doorgaat en wel op zaterdag 23 februari om 21.30 uur of op vrijdag 22 februari om 21.30 uur. dit laatste in geval van een autoloze zondag. Het bal gaat door in de goe3 verwarmde Keizershal len. Keizerlijk Plein 21. Aalst. Een ruime parking is voorzien langs de Beekveldstraat. In kom prijs 120 fr. 1ste Rang 100 fr. 2de Rang 75 fr. 3de Rang 50 fr. Mooie prijzen aan de verklede deelnemers van het défilé met tevens een herinnerings medaille. aangeboden door de Kamer. Karnavalisten op post. Bestel tijdig uw tafels, teneinde geen teleurstelling op te lopen, dit in het sekretariaat. Geldhofstraat 126 te Aalst, 'l ei. 053/237.75.

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Voorpost | 1974 | | pagina 11