PERSONEELSPOLITIEK OP DE KORREL
SPORTIEVE BRT OP BEZOEK IN DIDO
INGE SUMMERLAND,
DE GROTE VEDETTE UIT HET AALSTERSE
!re
OPERALIEFHEBBERS
Affligem
HEDENDAAGSE GRAFIEK
IN TSJECHOSLOWAKIJE
VOOR
14 - 24-9-76 - De Voorpost
Het is zover: Ingrid van de Sonorband, vrywel het meest gekende orkest van de streek, heeft
een plaat opgenomen. Het werd een Nederlandse vertaling van een oorspronkelyke Duitse
versie, die nu als titel kreeg «De zomer komt alleen voor jou». Ingrid heeft voor de
gelegenheid ook haar naam laten veranderen in «Inge Summerland». Velen zyn nu reeds
onder de indruk gekomen, want de schijf verkoopt als zoete broodjes. Wij wilden eens weten
wat Inge er zelf van denkt, en hoe het allemaal tot stand gekomen is. Wordt zy nu werkelijk
de vedette van de streek?
DE DUITSE
VERSIE
Begin dit jaar had onze kollega in
een bijdrage over «Ingrid en de
Sonorband» haar reeds het beste
toegewenst en hij hoopte dat we in
'76 haar eerste single-plaat moch
ten verwachten. Het is dan ook
zover gekomen. Vroeger zijn er
reeds meerdere pogingen geweest
en er lag reeds een kontrakt op
tafel met een Brusselse firma.
Daar was niets van in huis geko
men. «En gelukkig ook,» zegt In-
-ge, «want een kontrakt bindt je. Je
bent altijd verplicht te zingen, wat
de platenbonzen vragen. Zowel
wat de muziek als wat de tekst
betreft. De nieuwe schijf is er ge
komen zonder enige verbintenis,
allemaal op basis van wederzijds
vertrouwen. Men stuurde ons een
bandje uit Duitsland waarop de
orkestversie stond. Andy Free
heeft er een Nederlandse tekst
voor geschreven en ik kon oefe
nen. Ik heb veel met de Sonor
band gerepeteerd, die het nummer
nu vast in zijn repertorium heeft
opgenomen. Maar feitelijk heeft
de Band niets met het plaatje te
maken. Alleen mijn broer Erwin
is met mij meegetrokken naar
Antwerpen voor de opname.»
DRIE UUR
«De opnamestudio is mij niet
vreemd, zegt ze verder. In de tijd
leerde ik de studio van Just Bom
kennen en ene in Gent. Maar de
studio van de Jokers is technisch
zeer goed uitgerust. In 't begin zat
ik met zenuwen geplaagd, maar
mijn broer stelde me telkens ge
rust. Elke valse noot moest verbe
terd worden en ik moest opnieuw
beginnen. Erwin trad dan op als
tussenpersoon, die mij de bemer
kingen van de producer verstaan
baar overmaakte. Alles samen
heeft de opname slechts drie uur
geduurd.»
HET BEGON
IN OUTER
«Van kleinsaf heb ik graag ge
zongen. Ik zei altijd aan mijn
moeder dat ik graag zangeres zou
worden. Toen kwam er een zang
wedstrijd uit in Outer, waar ik de
tweede prijs behaalde. Van dan af
begon ik mee te zingen met de
Sonorband, op de scène. Het pu
bliek reageerde zeer positief en
Terwijl de grafische kunst in
Vlaanderen slechts het laatste
decennium een zekere waar
dering geniet wordt in
Tsjecho-Slowakije de grafiek
reeds sinds het einde van de
19® eeuw als een equivalent
van de schilderkunst be
schouwd. Reeds in 1910 figu
reerde deze branche op het
programma van de Praagse
Akademie en werd ter bevor
dering van deze dynamisch
uitgroeienede kunstrichting in
1918 de «Hollar-groep voor
grafische kunstenaars» opge-
daarom heb ik maar doorgedaan.
Ik heb veel te danken aan mijn
vader, want hij is tenslotte de
grootste fan. Hij stimuleerde ons
in het orkest en nu heeft hij voor
de plaat het grootste voorberei
dend werk geleverd. Je ziet, het
blijft nog altijd een familiezaak,»
verklapte ze langs haar neus weg.
VOOR DE
FANS
We gaan dan weer even praten
over het plaatje zelf. Inge vindt
dat het inderdaad niet uitstijgt bo
ven de Vlaamse smartlapperij, die
de hele Vlaamse top-10 vult. Ze
zou heel graag betere nummers
zingen. «Ik heb bijvoorbeeld
grote bewondering voor Conny
Van den Bosch, de Carpenters en
richt. (Hollar is de naam van
een beroemd etser).
Grafische kunst heeft er een
sociale rol daar originele
kunstwerken tegen een relatief
lage prijs kunnen aan de man
worden gebracht. Zulks leidt
echter niet tot hoge toppen en
gekende Tsjechische grafici
werken dan ook, buiten de offi
ciële strukturen.
Voor de Tsjech is dë grafiek
niet een bijkomend uitdruk
kingsmiddel maar wel de
hoofdzaak met als centraal
thema in hun werk de «ver
soms zing ik ook liedjes van Sa-
mantha Jones en Shirley Bassey
op de scène. Wat die twee arties
ten betreft: daar voel ik me sterk
in, ik zing hun nummers zonder
rekening te houden met de reaktie
van het publiek. Als je eens een
goed liedje tussendoor zingt, ver
roert het publiek niet en dan voel
ik me teneergedrukt. Vandaar dat
we het meestal met Vlaamse mu
ziek moeten doen. Mijn plaatje is
ook Vlaams, omdat dat het meest
inslaat. We hebben nu al 600 fans
en ze zijn kontent. Dat blijkt uit de
verkoop.»
Op onze vraag of ze in hetzelfde
genre zal verder werken, ant
woordt ze dat ze nu graag Engelse
vreemding» van de mens en de
aftakeling van het menselijk
bewustzijn.
Tsjechische grafiek is dan ook
vooral cerebraal en symbolisch
deskriptief. Vlucht uit de reali
teit in erotiek en geweld geeft
een sterke dimensie aan de
depressieve wereldbeschou
wing.
Een tiental grafici stellen, toten
met zondag 3 oktober, hun
werk tentoon in het Kultureel
Centrum te Affligem.
Hun namen vernoemen zou
waarschijnlijk niet veelzeg
gend zijn. Kom dus liever eens
op een zaterdag van 14.30 u.
tot 20 u. of op een zondag van
11 tot 13 of van 14.30 u. tot 20 u.
Het opent U alvast nieuwe ho-
rizonen.
L.H.
nummers zou opnemen. Ook geen
eigen produktie, want zover staan
ze nog niet. Erwin probeert af en
toe wel een liedje te schrijven, en
de Band probeert het dan op de
repetities, maar tot nu toe is er nog
geen enkel ervan voor publiek ge
speeld. «Wel moeten we het hou
den bij de lichte stijl. Het moet op
een bal passen. Bijna heel het re
pertorium is bestemd voor dans
gelegenheden.»
NIET TE VLUG VAN STAPEL
LOPEN
«De volgende plaat zal er alleen
De uitnodiging was het ini
tiatief van dido's voetbal
ploeg. Ze hadden eens stil-
lekens gepolst bij een BRT-
man en hij had direkt posi
tief gereageerd. «Ja, dido
kennen we. Daar organise
ren ze af en toe een muzikaal
optreden?» wilde hij weten.
Later werd de datum vastge
legd en het werd dus 18
september. Tegen half vier
kwamen ze in groep toe. Een
kleien overrompeling zodat
dido's voetbalkapitein Luc
De Vriendt er zelf van ver
schoot. Hij had zijn man
schappen daags voordien
op het hart gedrukt, zo ver
telde hij, dat het in de ploeg
begon te slabakken. Het
mocht zo niet blijven.
HETWERDANDERS
Om vier uur werd de aftrap
gegeven door spelleider Lie
ven. die er een feilloze
prestatie leverde. (De BRT--
ploeg heeft dat achteraf vol
mondig beaamd). Het eerste
kwartier toonden de twee
ploegen dat ze elkaar waard
waren. Er werd hardenekkig
gestreden. De dido's vonden
dat het geen herhaling van
de match tegen de Humo-
redaktie mocht worden.
Toen verloren ze met zware
cijfers. Na een ruim kwartier
spel lukte dido een gelukki
ge goal. Achteraf blijkt dat
het niet zo toevallig kwam.
Marcel Jenkins was zeer
sterk gemotiveerd want het
was zijn verjaardag. Hij vier
de zijn negentiende met vier
voltreffers na mekaar. Twee
in de erste en twee in de
tweede helft. Met de rust
moest de BRT-ploeg al de
gelijk uitblazen. Ze waren al
een paar keerdicht een doel-
Een bepaalde PVBA uit het
industriegebied Erembode-
gem III lijkt zich naast de
gwone kommerciele werk
zaamheden ook te speciali
seren in een bepaalde soort
personeelspolitiek. De firma
in kwestie staat sinds jaar
en dag bekend voor haar
lage lonen en groot perso-
neelsverkoop, Weliswaar in
funktievan haar sterk seizoe
beïnvloede produktie. Ge
durende de tweede en de
derde week van september
slaagde zij erin het overgro
te deel van haar personeel
dat uit jobstudenten bestaat
te doen afvloeien vóór af
loop van hete arbeidskon-
trakt. Hierbij werd de betref
fende C.A.O. met nogal los
se pols gehanteerd. Een z-
zevental studenten wiens
kontrakten toevallig verlie
pen op dezelfde dag als een
wettelijke opzeggingster
mijn zou eindigen, werden
dan maar aan de deur gezet
met als reden: weigering
van werk. Op deze wijze wer
den nabetalingen vermeden
De betrokken studenten
hebben syndikale hulp inge
roepen. Zij gaan niet ak
koord met de opgegeven re
den van ontslag, aangezien
op het ogenblik van hun
«grove fout» helemaal geen
werk was. Waarom zou het
bedrijf trouwens het gros
van haar tijdelijk personeel
(enkel studenten) zo plots
hebben ontslagen.
komen, als dat meevalt. En dan
nog! Momenteel ben ik begonnen
aan het eerste jaar onderwijzeres
in Gijzegem. Mijn studies gaan
voor. Ik wil eerst mijn diploma
halen en dan kunnen we nog zien.
Tenslotte is mijn zangcarrière
maar secundair en ik zal niet ont
goocheld zijn als dit produkt op
een flop uitloopt.»
W.H.
punt gekomen maar doel
wachter Hugo hield stand.
Tenslotte verlieten de spe
lers het veld met een 7-0
overwinning voor de Dido-
ploeg. 's Anderendaags ver
ontschuldigde Paul Ver-
bruggen zich op de radio:
«Naons verlies in de voetbal
van Dido-Erpe, ben ik totaal
geradbraakt».
WIM OUDSHOORN:
PRAKTISCH TUINIEREN IN
KLEUR
Zopas verscheen in De
Groen boekerij - de gere
nommeerde reeks over bloe
men, planten en tuinieren -
dit prachtig werkje 'Prak
tisch tuinieren in kleur'.
Geen lange theoretische be
schouwingen maar wel een
groot aantal praktische tuin
tips voor de amateur-tuinier.
Niet alleen de siertuin maar
ook de teelt van groenten,
B SP -mandatarissen (el)
Mandatarissen lijst 77 (el)
BETERE MUZIEK, BETERE
PROGRAMMA'S
Na de voetbal kregen we de
kans even te praten met Paul
Verbruggen, Leo Hellemans
en een paar technici. Paul
Verbruggen is samensteller
en presentator van «Rudy's
Club», een jeugdprogramma
dat een grote luisterdicht
heid kent. «Ik vermijd abso
luut flauwe hits in mijn pro
gramma te stoppen,» vertelt
hij. «Vroeger deed ik dat
wel, zodat ook de betere
muziek beluisterd werd».
Maar nu luisteren de jonge
ren niet meer naar het juke-
boxlawaai. Dat kunnen ze
kruiden en kleinfruit komen
uitgebreid aan bod. Een nut
tige informatie in woord en
beeld.
Wim Oudshoorn is reeds
zo'n vijftien jaar leraar aan
een Middelbare Tuinbouw
school en weet dus beslist
waarover hij het heeft. De
127 handelingsfoto's in
kleuren maken daarenboven
alles nog eens ekstra duide
lijk.
Behandeld woraen onder
meer: tuinontwerp, grond
bewerking, bemesting en
elders genoeg meemaken.
Van de radio verwachten ze
beter programma. En daar
probeen we iets aan te m
doen.» P'
>P
Leo Hellemans vroeg of Me-
re er in de buurt ligt. Hij
heeft nog levende herinne-
ringen aan de rechtstreekse
uitzendingen vanuit de Ma-
gerstraat, wist hij te vertel- L
len. «Straks gaan we in het
gele huis nog een potje
scheppen», en inderdaad. 1
Julia wist achteraf te vertel- L
len dat er een hele troep van f
de radio op bezoek geweest »e
was.
kompostering, gazons, bo- r
men, heesters, vaste plan- f
ten, heideachtigen, konife- j
ren, hagen, zomerbloemen,
rozen, bollen en knollen, vij
vers, paden, bloembakken, !3
kruidentuintjes en nog veel jjs
meer. L
Een waardevol en fraai boek i
voor iedereen die zich een h
degelijke informatie over
tuinwerkzaamheden eigen fa.
wil maken en die de kunst
van het tuinieren op een ge- I
leide manier wil beoefenen. I
IS
ie
Kunstenaars uit Tsjechoslowakije brengen grafiek te Affligem.(jm)
De vzw «Vrienden van de lyrische kunst» heeft een nieuw
seizoen ingezet met een zeer geslaagde spreekbeurt door
hun voorzitter, de Heer A. De Meyer oer «II Duca D'AIba»
van Donizetti, en dit in het kader van de 400® herdenking
van de Pacifikatie van Gent. Dit werk werd trouwens ook
gekozen voor de Openingsgala op 17 september van de
Koninklijke Opera van Gent.
De vereniging wil haar informatieve werking verder zetten
door ook andere voorstellingen aan het publiek voor te
stellen en te belichten.
De inleiding tot het nieuw operaseizoen wordt verzorgd
door de heer Eichperger, bestuurslid van de V.L.K. en gaat
door op zaterdag 25 september e.k. om 20 uur in het foyer
van de Koninklijke Opera van Gentingang langs «Péristy-
Ie»),
Alle opera-, operette- en muziekliefhebbers worden ver
wacht. De inkom is vrij.
DG
ENGELS
Je moet geen vurige luisteraar van BRT-2 zijn om te weten
dat de Oostviaamse radiolui vorige zaterdag in jeugdhuis
Dido op bezoek waren. Hun voetbalpartijtje was blijkbaar
belangrijker dan de Top-30. In dit programma werd De Mare
verschillende keren de wereldingestuurd. De Dido-Ploeg
was dan ook op zijn hoede bij zoveel woordenvloed.
Inge lacht bij haar nieuwe plaat, maar we hopen op nog veel beter.
In aanwezigheid van de kulturele attaché van de Tsjecho-
Siovaakse ambassade en talrijke belangstellenden had ver
leden vrijdag, in de tentoonstellingsruimten van het Affli-
gems Kultureel Centrum, de opening plaats van de tentoon
stelling «Hedendaagse Grafiek in Tsjecho-Slowakije».
Voetbalploeg BRT 2 (rechtstaand) speelden vriendschappelijk wedstrijd tegen Dido Jeugdklub (zittend (el) l|
