'agentschap
■TWEEDE ASLK
GEOPEND
HOE SOMBER WAS 1977 VOOR
DE BEDRIJFSTAKKEN
EN DE WERKLOZEN?
78 IN
ANDERE
DRUK
LETTERS
Een dop in het firma-ment
Meh pikkels of ajontjes
100
De Voorpost - 6-1-78 - 3
Ondanks onze krissistijd, ondanks de inflatie, ondanks de
r stijgende werkloosheid, ondanks al de moeilijkheden die men
I ons voorspeld schijnt het financiële wereldje toch goed te
II floreren. Op dinsdag 3 januari II. werd op de Leo De Bethune-
c*:|aan nr 95 het tweede nieuw A.S.L.K.-Agentschap officieel
"'geopend.
tin zijn openingsrede richtte di-
rekteur Dockers zich tot de 150
-genodigden en verklaarde hen
t in korte woorden de mogelijk-
-i heden die zij aangeboden krij-
-» gen door de openstelling van
!- dit nieuwe agentschap. Zoals
vele financiële instelling wil-
g len zij het de klant zo gemaKKe-
b Jijk mogelijk maken. Alle ver-
- richtingen kunnen in dit agent-
b schap gebeuren, van een over-
j schrijving op het spaarboekje
j lot 't afsluiten van een levens-
- verzekering, en binnenkort
- ook brandverzekeringen. Na
een selektie van de tientallen
3 verachtingen richtte de direk-
- teur zich tot de burgemeester
- met het verzoek het agent-
schap officieel te willen open-
3 stellen.
- De burgervader dankte voor
deze woorden en dankte ook
r de aanwezige prominenten
i (waaronder volksvertegen-
3 Woordiger Mare Galle, schepen
r De Maght. de kapitein en de
i luitenant van de Rijkswacht, en
3 zijn talrijke vrienden Wij mo-
3 gen ons deze avond, in het ge-
3 zeischap van zulke vooraan
staande Rijkswachtmensen,
veilig voelen aldus de burge
meester, en daarmee stemde
iedereen in.
In zijn inleidingswoord belichtte
de burgemeester de ASLK in
Aalst. Met dit agentschap zal
Groot- Aalst momenteel vijf
pgentschappen rijk zijn. Drie in
(dein-Aalst, een in Erembode-
gem en een in Hofstade. Bin
nen het jaar hoopt de centrale
Üirektie van de ASLK dit aantal
echter te kunnen opdrijven tot
negen. De markt moet in Aalst
dus groot genoeg zijn. rekening
houder d met het feit dat ande
re, konkurrerende financiële
instellingen ook niet stilstaan
met het oprichten van agent
schappen. Sinds het ontstaan
m van de. ASLK in 1865 heeft
deze instelling onze bevolking
1 al talrijke diensten verleend al-
dus burgemeester D'haese-
leer. Ik heb destijds als kom-
missiel.d dikwijls beroep ge
daan op de ASLK en steeds
werd ik welwillend te woord ge
staan. Als politieker in Aalst
geld beleggen bij het ASLK zou
gevaarlijk zijn, als lener van
gelden wil ik echter nog altijd tot
uw kliënteel behoren, waarop
direkteur Dockers, die de
direkteur-generaal verving die
zich had laten verontschuldi
gen, opmerkte dat leners ook
klanten zijn.
Vervolgens richtte de burge
meester zich tot de «direkteur»
van het agentschap, de heer
Luc De Swaef. Zijn grootste
troef aldus de redenaar was
een jarenlange ondervinding,
o.a.rbij de NMBS, de ministe
riële diensten, en sinds 1974 in
de ASLK-agentschappen van
het Gentse. De mensen mogen
gerust zijn, hun geld is in goede
handen. Ge-incorporeerd uit
Hofstade verblijft de heer De
Swaef nu in het huis naast het
agentschap. Ook dat is een
pro-punt. De mensen kunnen
ten allertijde bij hem terecht.
Verder restte er de burgemees
ter nog maar één zaak en dat
was het agentschap officieel
voor geopend verklaren.
De heer De Swaef wou daar
echter nog een woordje aan
toevoegen. Vooreerst dankte
hij de aanwezige ASLK-
personaliteiten voor het in hem
gestelde vertrouwen. Hij
hoopte dat hij dit vertrouwen in
de toekomst niet zou moeten
beschamen.
Als blijk van erkentelijkheid
werd aan de burgemeester nog
een prachtig kunstboek over
handigd.
Het officiële gedeelte van de
avond was achter de rug. De
rest verliep in gemoedelijke
sfeer
Klanten kunnen alle werkda
gen ononderbroken van 9 tol
16 uur terecht in dit agenschap.
de vrijdagavonden zelfs tot
18.30 uur.- Alle verrichtingen
worden er gedaan en het ge
bouw beschikt ook over een
kofferzaal waarin brandkoffer-
tjes tegen een huurprijs ter be
schikking van het kliënteel
worden gesteld.
S.J.
Het is een traditie om bij de start van een nieuw jaar elkaar wensen
toe te sturen, het kan hartelijk, origineel, beleefd of het blijft enkel
bij een gedachte.
Wij doen het traditioneel en sturen langs de gedrukte weg een heel
pakket gemeende wensen voor een voorspoedig jaar. met een strik
van geluk in alle omstandigheden. En bij deze gevoelens uitgedrukt
in een zekere anonomiteit past een vraag «wie zijn onze lezers?» Op
deze vraag gaan we even verder borduren denkend aan de vele
brieven met positieve en negatieve reakties die op de redaktie
toekomen. En daar komt dan nog een wens die deze aktieve lezers
en lezeressen bij de ingang van onze vijfde jaargang aanbelangt.
Hebt u iets te vertellen, schrijf dan gekleurd op papier de bedenkin
gen die het lezen van onze Voorpost bij u opwekken. En mocht u
nog twijfelen aan onze kleur weet dan dat De Voorpost open staat
voor elke politieke of religieuze strekking. Onze leuze is: «Geen
kleur hebben, maar alles in geuren en kleuren vertellen1» Want
maar al te dikwijls horen we van politiek geëngageerde lezers «De
Voorpost is. gekleurd». Dat is dan weer onze sterkte, een glan
zende regenboog!
We aarzelen dan ook niet om op regelmatige tijdstippen het zout uit
onze kolommen te bannen en ongezouten waarheden de Aalsterse
lucht in te sturen, bekennend dat onafhankelijk blijven zeker geen
gemakkelijk iets is. Het schoentje wringt dan soms wel eens want
niet elkeen is bereid evenveel informatie door te spelen, ook al is
een naam en een foto voor velen van groot belang
De Voorpost gaat verder zijn lezers verwennen Sappige of droge
gemeenteraadsverslagen, feestelijkheden, sportmanifestaties,
konserten en andere berichten blijven regelmatige kost.
Buiten deze traditionele inhoud zal dit weekoiaa maanaeiijks de
spot op een gemeente zetten. Die lichten we door op arrondisse
menteel provinciaal, nationaal en misschien wel eens op interna
tionaal vlak. Zowel de ekonomische. sociale, kulturele als politieke
aspekten komen aan bod.
De sportliefhebbers worden zeker niet vergeten. Kortelings komt
naast de gewone sport en liefhebbers-sport bladzijden nog één bij,
vooral om deze laatste in alle disciplines een sportieve hand te
drukken.
Week-end lektuur bij uitstek, dat wil De Voorpost zeker zijn.
Ter afwisseling gaat onze aandacht ook naar ontspanning die u in
de vorm van enkele lichtere bladzijden gepresenteerd zal worden.
Een kruiswoordraadsel, misschien met een prijs aan verbonden en
de rest verklappen we nog niet. U begrijpt dat deze nieuwe uitge
breide Voorpost dan als laatste bladzijde 32 zal afdrukken.
En tot slot, nog dit, wekelijks komen wij met een interview.
Bekende of minder bekende streekgenoten zullen in uw huiskamer
een tip van hun interesse oplichten.
Dit alles met de persoonlijke wensen van
ROEL VAN DE PLAS
Luc De Swaef aan hel woord bij de opening van hel ASLK kantoor (SJ)
Dat oud-Aalst, groot-Aalst en zelfs ons hele arrondissement
ekonomisch gezien niet op rozen zit, is een publiek geheim.
Nou ja, het gaat nergens goed, denkt men nogal rap en daarbij
wordt niet trager vergeten dat, sedert de oliekrisis de gong
slag was voor 'n ernstige en nu nog aanhoudende recessie,
het Aalsterse nog slechtere resultaten boekte dan het Rijk. De
werkloosheid bivoorbeeld, steeg van september 1975 tot sep
tember 1977 met niet minder dan 44 procent in Aalst zelf.
27,27%, zegt de Ekonomische Dienst van de stad daartegen
over, in een dokument van 7 november, maar hier lijkt ons een
welwillende fout het cijfer van werkloosheidstoename te
drukken onder de 40,06% toename voor het ganse Rijk.
Hoedanook, voor het ganse arrondissement Aalst en hier
treden we de berekening van vorengenoemde dienst bij
steeg de werkloosheid met 47,06%.
Mogen we dan ondanks alles het jaar 1978 zachtjes in onze
armen knuffelen? Het lijkt van niet, want de toestand is sedert
september jongstleden meer dan ooit verslechterd. We zijn
voor u even gaan rekenen...
In september 1975 telde men te
Aalst 1.111 gekontroleerde vol
ledige werklozen. Dat was iets
minder dan één vijfde van het
cijfer voor het ganse arrondis
sement. (5.900 werklozen). Bel
gië in zijn geheel noteerde toen
185.958 werklozen.
Twaalf maand later kende de
stad slechts 80 werklozen meer
terwijl het ganse arrondisse
ment 1114 eenheden meer in
het rood moest boeken. Tijdens
het daaropvolgende jaar
met name van september
'76 tot september '77 zou de
stad Aalst een veel forsere toe
name kennen, zodanig zelfs
dat men tegen wil en dank
moest vaststellen dat de werk
loosheid op twee jaar tijd met
44,19% is gestegen. Voor het
ganse arrondissement is het
47,06%, terwijl de Rijkstoe
name 40.06% bedroeg. Amper
enkele procenten meer, zal u
zeggen, maar het wijst toch op
de frigiliteit van de ekonomi
sche bedrijvigheid in onze
streek.
In 1977 nog maar steeg de
werkloosheid in Groot-Aalst
van 2.581 eenheden voor ja
nuari, tot 3 121 eenheden eind
november (laatst gekende bi-
lan bij het ter perse gaan van dit
schrijven). Dit betekent een
toename van bijna 21 procent
op elf maand tijd. Voor Aalst
zelf, vonden we net hetzelfde
Een troosteloze vaststelling!
Op 19 december hield burge
meester D'Haeseleer een
voordracht voor de kamer van
koophandel van Aalst onder de
titel: «Een jaar ervaring als bur
gemeester van Nieuw-Aalst».
In de dokumentatiemap die te
dier gelegenheid werd samen
gesteld en uitgedeeld, worden
deze percentages niet ver
meld. Alleen een berekening
van de toename van het aantal
gekontroleerde volledige werk
lozen. Eigenaardig genoeg
houdt men zich daarbij bij de
cijfers van september, terwijl de
R V A. op dat ogenblik reeds
gegevens had bekend ge
maakt tot eind november.
Eind september '77, zo schrijft
de ekonomische dienst van het
stadhuis, waren er 1.414 volle
dige werklozen Vergeleken
met 24 maanden daarvoor is
dat een toename van 27,27%
lezen we verder. Even de
R.V.A.-verslagen nagepluisd,
blijkt echter dat er toen 1.602
werklozen waren. Met dit cijfer
in de rekenmachine gestopt
steekt een 44% procent toe
name schril af tegen de voren
genoemde 27%.
Jeugdwerkloosheid
Terwijl de jeugdwerkloosheid
(werklozen onder de 25 jaar) in
verhouding tot het totaal aantal
werkzoekenden van septem
ber '75 tot september '77 daal
de, met een luttel procentje
(naar 25%) is die intussen weer
fel gestegen (nu circa 31%
Op zichzelf beschouwd steeg
de werkloosheid in eerstge
noemde periode met 40,43%
(van 1.548 eenheden naar
2.174).
1977 werd ingezet met 2.600
jonge werklozen. Eind novem
ber waren er dat 3050 hetgeen
een toename betekent van
17,30%
Sektoren
Hoe zat het nu voor de diverse
bedrijfstakken? Wat heeft 1977
voor hen in petto gehouden?
Niet veel goeds blijkt nu me-
,teen.
Voor de textielsektor bivoor
beeld, was vorig jaar niets om
naar huis over te schrijven. Het
jaar begon met 944 werklozen
om uiteindelijk te besluiten met
1.116 werklozen (d.i. een toe
name van 18,22%). Gedeelte
lijke werkloosheid was er ge
noeg.
Terwijl het de tapijtweverij niet
voor de wind ging werd toch
nog begin 1977 in Gijzegem
gestart met de ultramoderne
NV Eutron.
Intussen spartelde Teinturia de
doodstrijd;het bediendenper-
soneel stond in vooropzeg en
alleen de stille hoop op een 450
miljoen Staatstussenkomst
bleek een tijdelijke oplossing te
kunnen geven aan de moeilijk
heden (konkurrentie proble
men, hoge lonen en lasten). De
zomerperiode was een slechte
tijd voor de textielsektor Men
merkte een daling van de pri-
vaatkonsumptie, stagnerende
en zelfs afnemende export (dit
laatste ten gevolge van een
weinig schitterende konkurren-
tiepositie tegenover het buiten
land en zelfs de EEG-landen)
Daarbij kwam een stijgende
import uit de goedkope arbeids-
landen.
Regeringshulp werd Weliswaar
aangekondigd, maar niemand
scheen sterk te geloven in de
overigens hoogstnodige struk-
turele invloeden ervan.
Ook de konfektienijverheid
had geen kadootjes gevonden
onder de kerstboom. Bepaalde
firma's vroegen wel naar stik-
sters, maar steeds onder de
zelfde voorwaarden: ervaring
op atelier Beginnelingen of
personen uit beroepsopleiding
kregen geen kans. Meer en
meer was er een vraag naar
personen met individuele be
roepsopleiding in de firma.
In februari is er een lichte ver-
oetering, maar nog geen twee
maand later wordt alles weer
veel slechter. In april staat men
voor een dood seizoen: de kol-
Sommige
noodge-
lektieverwisseling.
firma's beginnen
dwongen aan 't winterseizoen
te werken.
Toch stellen bepaalde bedrij
ven als Free Dress en «Meert
René» (Aalst), Gobert (Bam-
brugge) en Topke Triest (Lede)
het goed. Corvan verlaat Aalst
en vestigt zich in Lovendegem.
Nu september zouden alle be
drijven op volle toe
ren moeten draaien doch
dat is absoluut niet het geval.
Tegen het einde van het jaar is
de werkloosheid in deze sektor
gestegen met 18%.
De bouwsektor zou het nog
slechter doen +21%) vooral
de grotere bouwondernemin
gen leden onder de malaise.
De kleineren hadden werk ge
noeg, hetgeen erop wijst dat de
private woningbouw in '77
veelvuldig voorkwam.
Ook in de houtnijverheid
brandde de bedrijvigheid op
een laag pitje. Het hele jaar
door zou er een sterke gedeel
telijk werkloosheid zijn en het
ziet er niet naar uit dat dit jaar
rooskleurig zal zijn.
Bewogen was wel de voe-
dingssektor. Brouwerij De
Gheest liep een stuk van het
jaar in met gedeeltelijke werk
loosheid, G.R. Amylum had de
moeilijk te slikken pil van de be
lastingsheffing op de iso-
glucose (einde september
diende Amylum daardoor
aanvraag in tot gedeeltelijke
werkloosheid van 300 perso
nen), Le Lion D'Or ging in juli
definitief dicht.
De metaalsektor zette het jaar
in met een schuchtere verbete
ring waarvan in een eerste pe
riode vooral de kleinere bedrij
ven genoten. Kwa tewerkstel
ling was er een over en weerge-
loop. Er werd in verschillende
firma's afgedankt en terug
aangeworven. Later zouden
vooral aanwervingen gebeuren
ten gevolge van (natuurlijke)
afvloeiingen. Twee firma's gin
gen op de fles: Redant-
Schockaert uit Nieuwerkerken
en Roelant uit Erpe-Mere.
Spiegelfabriek O.De Neve
sloot haar deuren in mei (het
faillissement werd pas enkele
weken terug uitqesproken) en
bedankte aldus 46 personen.
Intussen vervaardigde Honda
Motor als maar meer brommer
tjes.
kieren hem ek ajjer hier naa op deis plosj lote proeven van die
pikkels en die ajontjes. Allei. dedie die heer de moeite getroeist
hemmen van da reigelier alle weiken le leizen, wad dat op zèn
oygen al "n ghiel groeite prestoosje es. Want dagge most weiten
hoevetl dat er meh al gezeid hemmen: zee, 'k leis da wel geren
zee. mor 'k wer dor rap moei af - of: 'k kaan der toch ni alles van
verstoon zee! - En on die mensjen hem ek tèn kier vér kier gezeid:
awei, probeir ne kier van da looidop te leizen, ge zedj zing dat da
tèn veil beiter goot! - En tèn de kier noding as ek heer teigekom
zegge ze: awei joot, dè "s woor zee; tèn goot da beiter!" - En ba
deizen honderdste kier hem ek meh ba mèn oygen afgevraogd:
benk, woveir doeje da na? Ver de moeneka 'n moeje 't ni doeng,
want ge zodj er belange nog 't zaat op a pataten ni meh verdienen.
Veir zèn van door! Vér d'ier 'n moeje 't zeikes ni doeng, want 't
iencgste dagge der meh wintj es dat er a somtès den ienen of den
anderen begintj schief te bezing omdat 'n peist dagge iet ge-
schreiven hedj oever hem. Zelfs al 'n kaan ek hem van hoor of
plooim. En eh pinsjoeng 'nzal ek ghielzeikes oeik ni van oprao-
pen newoor... Nie, "k peis hein, 'k peis da 'k dad foytelèk 't
mieste doeng omda 'k hoep dat er toch allicht al hier of adoor
imand zal zèn die domei nog 'n tieterken zèn Olsjters onderhaaft.
En al was 'ter mor ienen azoei. 'tes tèn toch ienen die allicht loter
nog zal kenne zeggen: ik kaan nog Olsjters!- En *n peist na
astamblicft ni dak ik de prétènsje hem van te zeggen da 'k ik allien
Olsjters kaan. balange ni. mor alles moet onderhaven werren. En
Olsjters sprciken zugoed as iet anders. En 't es eh schoein dingen
dat er in de schoeien va kinsjbien af on de kinjeren gelierd werd da
ze 'n beschaofde tooi moete spreien. Mor wie zol der leive zeggen
dat d'Olsjteneers onbeschaofde mensjen zèn? En wie zol der teive
zeggen da ze azoei 'n onbeschaofde tooi spreiken. Aanja! Onzjier
moe van alles zéh getal hemmen, werd er attoyd gezeid en as 't er
kastaars zèn die zeggen da ze oeveraal de dialckten zollen moeten
afschaffen, awei, ze meige zeer. Mor van den andere kant zeilen
der zèn die peizen gelèk as ek ik: as ge iet afschaft, zedde iet
kwoyt en dad es a vereiremen! Azoei stoon ek ik dor teigenoe-
ver.
Allei. 't ien gezeid gelèk as 't ander, op den toyd da 'k die
honderd hoeksken hieroniengeflanst hem. hemek toch oeik 'tien
en 't ander boygelierd en veil mensjen liere kenne woor dat er 't
anders noeit ni zol van gekommen hemmen.
In meh schof leid er nen brief da 'k gekreigen hem vah (nie 'k
goon gien naomen noemen) van imand die 't gralèk lank lein was
da 'k hem gezing hooi. En dcir die pikkels en ajontjes hem ek
vernoemen dat dènne mensj dad oeik leist. En al petank dat 'n van
Olsjt ni 'n es, moet 'n hoy dor toch iet in gevonnen hemmen dat 'n
hem de moeite getroeist heid van dor 'n brifken oever te stieren
nor de redakse
'k Weit ni hoe dagge gajjer ajjer gevoeldj. mor ikke ben kontent
dat die daogen verboy zèn. Ge wedj hein. de daogen va Kèstdag
en van Nievejoor. Meh aal dad eiten en da drinken en da loot
opzitten en si en la! Binsjl die daogen loeip ek ik attoyd pesics
oevereiten. En 'n sprek meh ni oever iet van zoeteghèd of ateikes
of azoei. 'k zol der 'n klèt in gei ven. En tèn aal dènne rimram
van oeveraal woor dagge komt of godj: eh gelikkeg joor zee.
swansjt da zc peizen: luptagaa nor de ...ja! Gelèk as den dag noor
nievejoor, permalheirnendagda'kthoois was. KUSpklopklopop
dedeirenja, "t was van da! «Eh gelikkeg joor van de jonges van
de méskeire. menier!En 'k 'n hem den dicne van ze leven nog ni
gezing, want 'k ben attoyd weg as de méskeire komt. Mor allei.
'k ben toch in meh gemoed en in menne zak gegoon want "k
pcisden: kom. die jonges 'n hemmen na toch pesies gie plezierig
weirk. Alle daogen in den afval, in weir en windj en 't moet hè
toch imand doeng!» En sertoe naa noor die daogen moeje ne kier
nor aal die vooilbakken spannen, zonder tèn nog te klappen oever
doeizen en plastikke zakken: da leid boesjevol! En op sommegste
plosjcn schoein dagge ziet da ze èsprès per eksémpel oesterschel
pen laboeven geleid hemmen omdat here gebier zol zing... Of
leige flessen van sjampanj of woyn. Ochiere toch, d' hoeiveerdoy
lei vantoyd op eh klein vooilbaksken!
En domei es de plosj vér teis honderdste hoeksken verom al ne
kier volgeschreivan. En "k hoep da 't ni zal zèn van; dor kwamp
eh veirken meh ne lange snooit... want as 't godbelieft stoot er
hier 't noste weik
101
Soms dachten we in de don
kerste decemberdagen: de
lente is nog wel in zicht, maar
de bloembollen liggen toch al
in de vruchtbare aarde, ze
zwellen en ze maken zich
klaar... en het zijn er vele...
Het kan mooi worden, denk
ik, als je je maar zelf laat knuf
felen in de armen van '78
RENE DE WITTE
Vrijdagnamiddag 16.12.77 was de Kamer van Koophandel van het Arrondissement
Dendermonde op bezoek bij de Generale Bankmaatschappij, A.Z. Aalst. Ridder
Schellekens, gastheer, doet het inleidend woord.
