B
H
K
M
N
0
Q
'T
FESTIVAL
VAN VLAANDEREN 1978
y
HET IS ER HET JEUGDSERVICECENTRUM
Geknipt
VIJF KONSERTEN TE AALST
10 - 28-7-1978 - De Voorpost
De officiële opening zal pas voor oktober zijn, maar sinds
zowat begin juli kan je d'r al binnen: in het gloednieuwe
stedelijk jeugdservicecentrum. Hoewel er eigenblijk nog niet
zoveel tamtam rond gemaakt is, is er toch behoorlijk wat
belangstelling al geweest voor dat verbouwde huis in de Ka-
pellestraat. Ouders die wat meer willen weten over de vakan
tiejeugdateliers. Jonge mensen zelf. Zelfs leraars die toeval
lig 's een kijkje komen nemen en met een hoop folders naar
huis gaanOndanks kritische geluiden die bij de start ge
hoord werden, laat dit initiatief toch het beste verhopen.
WAT IS ER EN WAT KOMT
ER?
Sinds de tweede week van juli
is de benedenverdieping zeker
ai toonbaar en toegankelijk.
Een infocentrum «wegwijs»
komt daar en dat merk je nu al
aan de massa informatie in far
dés over alles en nog wat, te
raadplegen tijdschriften,
infojeugd-folders en een hoop
brochures die ie kan meene-
Irca
tel. 052-21.22.72
Kunstgalerij. Tentoonstellingen - retrospectieven - openbare ver
kopingen - Antikwiteiten - Dorpstraat 46, Grembergen.
EECKMAN 053-70.02.93
De specialist in maatwerk. De laagste prijzen der matrassen.
Schuimrubber, Latex. Staalveren, Super-Bultex.
Bergemeersenstraat 18, Aalst.
H0NDT SIMON 053-21.15.64
Wijngaardveld. Aalst
Specialist in schuitdaken, voortenten, autogarniermgen en zonne
tenten
ESMEED 052-21.27.62
metalen trappen, trapleuningen, balkon- en terrasafsluitingen,
poorten, enz.
M. De Backer, Kon. Albertstraat 75. Dendermonde
ERMAN 052-21.38.16
Michem Tapison. nylontapijt, en andere vloerbekledingen in
overgrote keus bij Herman Michem, Potiaulaan 16. St.-Gillis-
Dendermonde. Vraag vrijblijvend inlichtingen.
F 0-SP0RT 052-21.17.59
Alles, maar dan ook alles van sportartikelen, alsook sportkledij
camping. Statiestraat 21, Lebbeke. Kroostrijke Gezinszegels.
0M, LEEN GERUST 053-21.60.16
ophandtekening. Hypotheken, verzekerde geheimhouding. Inlich
tingen bij Van den Berghe. Droeskouterstraat 12, Haaltert.
EUBELEN DE WOLF
053-21.63.91
IEUWLANDT 053-70.28.61
Woonverbouwing van de kelder tot het dak ook onderhoud, verbe
teren en herstellen. Langestraat 116, 9300 Aalst.
VERGORDIJNEN 052-21.35.50
ploegstoften (alleenverkoop voor het gewest) v gordi|nen, gardi-
sette. tergal enzZonneblinden. Luxaflex. Louverdrape. vouw
deuren. modem told meten, afwerken en plaatsen. Guido Mi
chem. Potiaulaan 11. Dendermonde
UBLICITEIT 052-21.40.60
een groot woord, dat door Groep De Cuyper in een eenvoudig
begrip wordt omgezet. Raadpleeg haar specialisten.
UAND0 052-21.4Ü.60
om de reeks moeilijke Latijnse woordjes volledig te maken: quis.
quid. quo. quando. quomodo... enz: wie. wat. waar, wanneer en
hoe? Het antwoord op die vragen in verband met uw advertenbes
wordt U gegeven door Groep De Cuuper.
COUPONNENHUIS 053-21.27.77
Enig in Aalst en omstrekenZelfbediening van alle stoffen (zelfs per
m.)
Moorselbaan 556, Aalst.
052-21.4a 60
een toverformule? Neen een vergelijking Uw inbreng en onze
vaklui geven samen een fijn resultaat aan uw reklameproblemen.
Bel even naar Groep De Cuyper
y n
m to
V0NNE EN JOZEF 053-70.33.95
rijden met een bromfiets van Hofman, Schoolstraat 48, Aalst. Alle
herstellingen. 1 jaar waarborg. Gratis onderhoud. Prijzen vanaf
4,900 F tot 150.000 F Alle modellen uit voorraad leverbaar
men. Het ligt toch wel in de be
doeling hier volledig te zijn. Er
liggen brochures over werk
loosheid, speelpleinen, homofi
lie, vannales. In de te raadple
gen infofardes, alfabetisch ge
klasseerd, vinden we wat over
woonerven, speelpleinen in
Aalst, milieuverenigingen, or
ganisaties die werken voor
gast
arbeiders, info rijbewij
zen, de stadsdienstenEr
komen nog kasten bij!
Hoewel men het belangrijk
vindt gewoon zakelijk informa
tie aan te bieden, wordt ook de
kans geboden er rustig over te
praten. Bv. als iemand met
problemen op gebied van
drankverslaving komt, dan kan
daar over doorgeboomd wor
den (als de betrokkene dat wil).
Wel is er geen opvolging, maar
wordt verwezen. O.a. naar
HAK, in dit geval. Daartoe zijn
er een reeks rustige kamertjes
achteraan. Ook kan er ergens
in een prettig hoekje gebabbeld
worden, in de informatie gele
zen worden, en wat nog meer.
Dina De Cremer, maatschap
pelijk werkster, houdt zich meer
in het bijzonder bezig met dit
«wegwijs»-infocentrum.
Beneden zal ook een
fotokopieer- en stencilmachine
beschikbaar zijn. Op de eerste
verdieping komt een vergader
zaal (jeugdraad, kommis
sies, en het bureau van
Hilde De Vis, eveneens maat
schappelijk werkster, die zich
meer bepaald met het service
centrum bezig houdt. Hier kan
je dus zijn voor gebruik van mi
nibus (is er al!), lenen van ten
ten en ander materieel dat door
de jeugdraad aangeschaft
werd. Er is ook nog ruimte
voorzien voor de plan-
Spitaelsmensen die op jeugd-
gebied opdrachten krijgen,
voor opleiding van monitoren
en ateliers'
Gewetensbezwaarde Patrick
De Smet (momenteel pv in
jeugdklub Kreja) zal er ook
werken. Hij kreeg de taak een
jeugdinfobeurs voor te berei
den. Een plan dat volgend jaar
werkelijkheid zou moeten wor
den.
Ann Van Mol, een licentiate,
vindt er ook een plaatsje. Zij zal
aandacht wijden aan infrastruk-
tuur, monitors op pleinen e.d.
Er is dus een zekere taakverde
ling onder de bijna tien mensen
die in de Kapellestraat zich ten
dienste stellen van de Aals-
terse jeugd. In de Kattestraat
blijft jeugdsekretaris Guido
Moens achter. Zijn opdracht is
meer beleidsgericht.
HAK?
In stadskrant Vies Oilst kwa
men omtrent dit centrum wat
kritische bedenkingen naar bo
ven. Meer bepaald werd de
vraag gesteld of er geen over
lapping was met het reeds be
staande H.A.K. (Hulp-, Advies-
en Kontaktcentrum) en of het
geen vergissing was zich toe te
spitsen op enkel zakelijke in
formatie en geen individuele
begeleiding te bieden.
Dina De Cremer antwoordde
hierop dat de doelstelling in ze
kere zin anders is. De informa
tie die men wil bieden zal volle
diger zijn. Voor een autorijbe-
wijs kun je niet naar HAK! Bo
vendien is de overlapping die er
zal zijn, toch niet verkeerd in
een stad van 80.000 inwoners,
stelt ze. Individuele begeleiding
zal er inderdaad slechts tot op
zekere hoogte zijn. maar de
verwijzingsfunktie (o.a. naar
HAK) zal er zeker zijn.
De samenwerking met andere
diensten schijnt anders wel ai
vlot te lopen. Het Witgele Kruis,
de jeugdrechtbank, andere
stadsdiensten worden in herin
nering gebracht.
INFORMATIE VAN JEUGD-
AKTIVITEITEN
Via drie media wil men de akti-
viteiten van de diverse jeugd
verenigingen kenbaar maken.
Een automatisch telefoontoe
stel, een uithangbord aan de
straatzijde en een tijdschriftje.
Wat de twee laatste betreft, is
het nog een kwestie van prakti
sche installatie. De telefoon is
evenwel in het schepenkollege
nog een diskussiepunt. Er zou
namelijk voor dergelijke zaken
overlapping zijn met het toestel
77,77.77 van de burgemees
ter. Het lijkt ons toch iets an
ders, maar het probleem zal
wel eerder financieel liggen.
Afwachten dus maar.
BELANGSTELLING
Intussen heeft men toch al
aangename ervaringen. Zo wa
ren er die jonge mensen die,
voor zich in de stedelijk admini
stratieve doolhof te begeven,
eerst even navraag kwamen
doen in het jeugdcentrum.
En ook met de vakantiejeugda-
teliers, die nu wel de voor
naamste energie opslorpen,
loopt het vlot van stapel. Eén
anekdote misschien. De groot
vader die binnenkwam en naar
de degelijkheid van de monito
ren kwam vragen. Hij had in
Mimo een artikel over pedofilie
gelezen Nee, de monitor-
ploegen die op de pleinen
staan zijn echt eerst gezeefd!
Men verwacht dat de interesse
in stijgende lijn zal gaan en
reikhalzend ziet men uit naar
de dag dat het huis te klein zal
zijn!
pd
Elk jaar wordt het opnieuw uitkijken naar klinkende namen op het programma van het
Festival van Vlaanderen. Het Festival 1978, in zijn geheel meer dan veelbelovend, voldoet
eens te meer aan de grote verwachtingen der muziekliefhebbers. Talrijke konserten dienen als
een must beschouwd te worden voor de waarachtige muziekliefhebber. Op het eerste gezicht
lijken de vijf konserten, geprogrammeerd te Aalst (lees Groot Aalst), weinig zeggend. In het
verleden echter is reeds gebleken dat een voorbarig oordeel op dit vlak uit den boze is. Toch
kunnen we ons niet van de indruk ontdoen dat de «grote» muzikale belevenissen elders dienen
gezocht. Daarom een overzicht van de meest belangrijke gebeurtenissen.
AALST
Op 6 september krijgen we als eer
ste konsert een pianorecital door
Piotr Paleczny. Het programma is
integraal gewijd aan het oeuvre
van Frederik Chopin, dit omdat
het gastland van dit jaar Polen is.
De naam van de pianist is ons on
bekend, maar dit neemt niet weg
dat dit recital, dat doorgaat in dc
Feestzaal van- het Stadhuis, kan
uitgroeien tot een boeiende aange
legenheid. Net als dc overige kon
serten is de aanvang te 20.30 uur.
Als tweede manifestatie, een po
pulair opgevatte -Swingle II» op
15 september in het V.T.I. te
Aalst. Op 17 september treedt in
het Sint-Vincentiusinstituut te
Gijzegem het -Florilegium Musi-
cum» uit München op. Dit ensem
ble net als -Swingle II» is ook te
beluisteren op de Muzikale Hap
pening in de Gentse Sint-
Pietersabdij (en -kerk) op 16 sep
tember. Als vierde konsert krijgen
we in de Feestzaal van het Stad
huis een optreden van het Varso-
via Kwartet.
Op het programma: Haydn:
Strijkkwartet opus 76 nr. 2, Pen-
derecki: Quartetto per archi nr. 2
(nogmaals in het kader van Polen)
en tenslotte het beroemde d-moll
kwartet (D. 810), «Der Tod und
das Madchen» van Franz Schu
bert. Dit jaar is het 150 jaar gele
den dat deze kom|x)nist te Wenen
overleed. Deze manifestatie die,
qua programma hoogst interessant
is gaat door op 21 september 1978.
Als laatste konsert in de reeks van
vijf, een optreden van het Vlaams
Jeugdorkest van Brussel in de
O.L Vrouw Hemelvaarlkcrk te
Erembodegcm op 29 september.
Dit is een konsert in eigen beheer.
Op het programma: Anton in Dvo
raks Stabat Mater. Verdere gege
vens hebben we nog niet in ons
bezit.
Kaarten voor deze aangelegenhe
den kunnen worden verkregen op
de Kulturele Dienst. Kattestraat
33 (I* verdieping), in het Toeris
tisch informatiebureau. Grote
Markt dat open is in juli en augus
tus van 10.30 uur tot 12,30 uur en
van 14.30 u. tot 17.30 uur (geslo
ten zaterdagvoormiddag) en gedu
rende de maand september van
15.00 u. tot 18 u (gesloten op
zondag). Ook telefonisch kan jc
plaatsen bespreken: op nummer
21.57.51 (toestel 145). Verder
kan je nog terecht in Stadsbcdrij-
ven EGW aan het Grqaf van
Vlaanderenplein 30 te 9000 Gent
(tel. 091-25.77.80).
De toegangsprijzen werden vast
gesteld als volgt:
Pianorecital Piotr Palecznv
(6.9): 250 en 150 F.
Swingle 11(15.9): 250 en 150
F.
Florilegium Musicum Mün
chen (17.9): 150 en 75 F.
Varsovia Kwartet (21.9.): 250
en 150 F.
Vlaams Jeugdorkest van Brus
sel (29.9.): 150 F.
Houders van een kultuurkaart
(jeugd tot 25 jaar) en plus-drie-
passers, evenals groepen van meer
dan 20 personen krijgen 50
vermindering.
ANDERE STEDEN
We schreven het reeds, voor de
meest belangrijke evenementen
dienen we onze karnavalstad te
verlaten en elders ons heil te gaan
zoeken. Voor de veeleisende
muziekliefhebbers, dit korte over
zicht. in kronologische volgorde.
Gent spant de kroon met talrijke
hoogst belangrijke manifestaties.
Op 28 en 29 augustus is in de opera
het symfonieorkest van de Poolse
Radio te gast. Op 28.8 dirigeert
Jerzy Maksymiuk er «Nachtmu-
sik» van André Laporte, het eerste
concerto van Chopin met als solist
de pianist Piotr Palcnczny (die een
solorecital geeft te Aalst). Szyma-
nowski's Concertante Symfonie
nummer 4, met 4, met Piotr Pa
leczny opnieuw als solist en ten
slotte «Krzesany» van Kilav. Een
unieke gelegenheid dus om de
Poolse muziek en musici beter te
leren kennen.
Jacek Kasprzyk dirigeert op 29.8
in dezelfde zaal de Concertouver
ture van Szymanowski. het
tweede concerto van Chopin (so
list is nu Andrzej Ratusinski) en dc
vijfde symfonie in e klein opus 64
van P I. Tsjaikowsky. Op 30 au
gustus gaat in het Gentse stadhuis
een liederavond door met dc we
reldberoemde tenor Peter
Schreier, begeleid door Erwin
Gage, integraal gewijd aan het
werk van Franz Schubert. Op 31
augustus, eens te meer een zeer
belangrijke Poolse aangelegen
heid. Witold Lutoslawsky diri
geert het Symfonieorkest van de
Poolse Radio in eigen werk. Op
het programma onder meer het be
roemde celloconcert. Dit konsert
gaat door in het Floraliapaleis. In
de zelfde zaal, daags nadien, de
onovertroffen alt Christa Ludwig.
Begeleid door Enk Werba zingt zij
liederen van Hugo Wolf.
Eily Ameling, een onvolprezen
Nederlandse sopraan zal op 4 sep
tember een Schubert-programma
brengen in de Pacificatiezaal van
het Gentse stadhuis. Begeleider
aan de piano is Erwin Gage.
Op 7 september is het de moeite
waard om even naar het Brusselse
Paleis voor Schone Kunsten te
gaan waar Claudio Abbado de
Wiener Philharmoniker dirigeert
in Franz Schuberts achtste (-On
voltooide») en negende («Grote»)
symfonie. Hetzelfde orkest met
dezelfde dirigent treden daags na
dien op in de Gentse Sint-
Baafskathcdraal. Van Mozart
zingt de wereldvermaarde sopraan
Lucia Poppeen Kyrie, het Laudatc
Dominum en het Excultatc Jubi
late. Nadien krijgen we de derde
symfonie van Johannes Brahms.
Het Philharmonia Orchestra (on
der Klemperers imperium noemde
het New Philharmonia Orchestra;
van Londen wordt op 11 septem
ber gedirigeerd door Simon Rattle
in Ravels «Ma Mère L'Ove».
Even diep uitademen
Is jeugd dan een apart ras dat ze zo nodig een eigen bladzijde in
een streekkrant behoeven en dat ze in ondernemingsraden vanaf
25 min- 21 jarigen een eigen vertegenwoordiging nodig hebben?
De Memokwis is er niet meer om het antwoord te laten zoeken,
het blijft dan ook een open vraag. Eigenlijk zou het antwoord op
de eerste deelvraag moeten blijken uit de inhoud van deze pagina.
Hoe anders zijn die snaken die op een of andere manier nieuws
maken, en de dingen die aan hun aktiviteit ontspruiten: hoe
anders zijn die? Het blijft toch wel een open vraag, ook al is ze
voor de opmaak van dit blad pertinent. Net als de vakantieartike-
lenbedrijven die op wetenschappelijke wijze smaak en behoeften
van de jonge klanten onderzoeken om dan tenten, veel te brede
kleedjes en boerekolhemden te kunnen verkopen. Zouden ze de
hereksamens ook aanpassen aan de goede smaak van de klanten?
Met deze vraag krijgen we het ingedommelde publiek weer mee,
zodat we de gemeenplaats «en een goede vakantie» toch gemeend
durven uitspreken. Ik denk aan de 24 werkdagen waarop een
werknemer recht heeft die vorig jaar 12 maanden gewerkt heeft.
Aan de werkloze jongeren die dan 's niet hoeven aan te schuiven
voor de stempelmeneer. Aan de boekentas van het studerende en
lerende deel van de bevolking die vlug-vlug in een hoek geduwd
werd die laatste junidag. Ik haat de moralisten die een
vakantiemo-
raal opstellen; daarom hou ik het bij dat goedkope «een goeje
vakantie».
Openingsuren Jebron tijdens de vakantie
Zoals iedereen weet die al voor de deur gestaan heeft, was Jebron
in juli gesloten. Goed om weten is wellicht datje d'r in augustus
wel binnenkan. Maar dan alleen op woensdag van 14 u. tot 18 u.
en donderdag van 16 u. tot 18 u.
Filmprogramma 78-79 in de Zonnestraat
In vorig nummer de films van de Leeuwerik. Deze keer hebben
we't over de Zonnestraat. Via een opiniepeiling onder de leden
werd het volgende filmseizoen «bij mekaar gebokst»:
15 september: De twee missionarissen
13 oktober: Easy Rider
3 november: My name is Nobody
1 december: Vlucht over een koekoeksnest
19 januari: Once upon a time in the West
9 februari: Woodstock
16 maart: Asterix de Galliër
13 april: Jeremiah Johnson
18 mei: Help, de dokter verzuipt
juni: Gimme Shelter
Telkens zal een korte voorbespreking gegeven worden en een
diskussieavond n.a.v. een film behoort tot de mogelijkheden.
Hobbyklubs in de Zonnestraat tijdens de vakantie
Volley: training elke zondagvoormiddag om 10.30 u. (koer
jeugdcentrum)
Judo: in juli geen trainingen. Wel vanaf woensdag 2 oogst.
Foto: een nieuw hobbyatelier. Op 5 juli werd gestart. Alle
geïnteresseerden zijn welkom iedere woensdag om 20 u. en
zaterdag om 16 u.
Gitaar: iedere zondag vanaf 20 u. tot 22.30 u. Ook met een
banjo of een mandoline mag je afkomen.
Pottenbakken: ongewijzigd, dus iedere vrijdagavond vanaf
20 u.
Email: iedere eerste en derde woensdag vanaf 20 u.
Rietwerk: iedere tweede en vierde woensdag.
Hoeft dit nog gezegd: de instuif aldaar blijft normaal doorgaan.
Enkel niet op zondagvoormiddag.
Alle thuisblijvers worden verwacht!
Jeugdhuistijdschriften
Ook al is het vakantie en slaat uw respektievelijk ons hoofd
voornamelijk toch wel op andere dingen, toch deze vraag. Ze is
gericht aan elke jeugdhuiswerker. Zou elk jeugdhuis dat een
tijdschriftje) uitgeeft, ons een of (liefst) meerdere eksemplarcn
daarvan kunnen bezorgen? We zouden namelijk binnen afzien
bare tijd een artikel plegen over die fenomenen. En dc bewuste
dokumentatic is daarbij, jawel, onontbeerlijk. Daarom dit kroon-
verzoek van ons. Dc brievenbus met de grote Voorpostplakkcrop
in de Pontstraat 64 zal hopelijk ook jouw bijdrage mogen slikken.
De KSA-VKSJ-groep van Oordegem
U had het al moeten weten, natuurlijk. En volslagen ongewild
komt dit bericht de loze komkommertijd optieuren en kleuren.
Een happy end is het. Waar gaat het om? Enige maanden terug
werd de (gemengde) KSA-bond van Oordegem zonder pardon
door de pastoor uit de parochiale zalen gezet. Als in dc katakom-
bentijd, maar met heel veel steun van ouders, werd verder ge
werkt. Al eens in de tuin van een ouderpaar, of in een grote
garage. Die periode is nu afgesloten. Men heeft, en dat gebeurt
toch niet zo vaak. een huis gevonden dat ideaal is om een
jeugdbeweging te herbergen. In een volgende editie nemen we
een kijkje en een kiekje en dat is beloofd.
Maxwell Davies «Symphony»
(een première op het vasteland) en
Sibelius vijfde symfonie.
Daagsnadien dirigeert Michael
Tilson Thomas hetzelfde orkest,
samen met het Philharmonia Cho
rus (vrouwenstemmen), de Belgi
sche alt Ria Bollen en onze eigen
Aalsterse Schola Cantorum Can
tate Domino in Gustav Mahlers
derde symfonie. Deze beide grote
manifestaties gaan door in dc
Gentse Opera. Mahlers muziek
schijnt dit jaar speciaal in de be
langstelling te staan want op 14
september wordt in het Florapaleis
diens zevende symfonie uitge
voerd door de Junge Deutsche
Philharmome, geleid door Gary
Bertini Vorig jaar hoorden we dit
fantastische jeugdorkest in een
Wagner-programma. Op 19 sep
tember, beste lezer, opnieuw een
uitzonderlijke aangelegenheid,
ditmaal in het Paleis voor Schone
Kunsten te Brussel: Sir Georg
Solti dirigeert er zijn Chicago
Symphony Orchestra in Mahlers
eerste symfonie. Vooraf wordt
«La Mer- van Debussy ge
bracht. Persoonlijk lijkt deze
kombinatie ons zeer merkwaar
dig Insiders begrijpen wel
waarom: toen Mahler zijn tweede
symfonie te Parijs dirigeerde ver
liet Debussy na korte tijd reeds vol
minachting de zaal. Op 22 sep
tember zal het Collegium Aureum
in het Floraliapaleis te Gent de
derde symfonie van Beethoven
uitvoeren op originele instromen
ten en in originele bezetting.
Vooraf wordt het klarinctconcerto
van Mozart uitgevoerd met als so
list Hans Deinzer.
Onvoorstelbaar mooi zal Bruc)
ners zevende symfonie klinken
de Gentse Sint-Baafskathedrai
Bernard Haitink dirigeert het C<
certgcbouworkest van Amsterd:
in deze veelbelovende avond v
29 september.
Laatste grote manifestatie worn
gebracht door Gennadi Rosjdesf
vensy met het BBC Symphonj
Orchestra. Een mooi programma
Mozarts Symfonie nr. 32 in s
Edward Elgars beroemde Enigi
Variations en Tsjaikowskys vijft
symfonie in e klein opus 6-
Laatstgenoemd werk wordt ooi
door het Poolse Radio-orkest ge.
speeld. Hel B BC-orkest treedt
te Mechclcn in de Sii
Romboutskathedraaleveneens
29 september. Voor velen zal
een moeilijke keuze worden. Ons
persoonlijke voorkeur gaat cchto
naar Bruckners zevende.
U merkt het reeds, beste lezer, o
valt in ons kleine Vlaanderen biei
nenkort heel wat moois te beleven!
Wat wc hier aangehaald hebben ij
slechts een klein gedeelte van ca
grote reeks manifestaties wel»
we persoonlijk aanraden Gedii
rende de festival maand hopen wel
meer uitgebreid over elk konsert a
kunnen inlichten. We raden u echj
ter aan, wil u een of meerdere val
deze avonden bijwonen, zo snel
mogelijk kaarten te bestellen
want met dergelijke blikvangen
op het programma zou alles snel
uitverkocht kunnen raken,
terecht voor kaarten op d
sen die we reeds eerder v
den.
André Dc Groevtl
ken. U kat
p de adresj
r vernoem|
