Eigentijdse expo over «het boek dat blijft
li
firnth pikk©flg@(f
ÊIRKEERSONDERZOEK VRAAGT HEEL
AT VOORBEREIDINGSWERK
Eigentijdse Expo over «Het Boek dat blijft»
VERNIEUWINGS
DRANG
WERKEN AAN
STADSVIJVERS ZIJN
EINDELIJK GESTART
«IS HET ERNST MET ONZE
STAATSHERVORMING
•n
1
I
I
ooraleer een definitieve optie genomen wordt over herkomst, zijnde de laat- waar de agenten-tellers
e verdere afwerking van de Aalsterse ring, en op ste halte voor de kontrole zich kunnen opstellen. In-
litiatief van Minister Mare Galle organiseert het en/of de bestemming teressant om weten is
ituur der Wegen, dat afhangt van het Ministerie (zijnde de eerste halte na ook dat alle motorvoer-
an Openbare Werken, op dinsdag 29 april en maan- de kontrole) van hun reis, tuigen
ag 5 mei e.k. een verkeersonderzoek. Dergelijk evenals andere nuttige
erkomst- bestemmingsonderzoek werd ook ge- inlichtingen zullen ver-
raagd door een aantal leefmilieuverenigingen, die kregen worden,
ich verzetten tegen het doortrekken van de ring Ter inlichting vermelden
oor de Osbroek. wij hier ook dat de ver
richtingen zullen plaats
lit het dossier, dat op 20 kruispunten met de Ring- vjnden van 7 uur 's mor-
ïbruari jl. overgemaakt laan en met de Sint-An- gens tot 19 uur's avonds,
yerd door Ir. Tielemans nalaan. Kontroleposten 5
an bovenvermeld mini- en 6 komen in de Kwale-
terie aan het Aalsters straat tussen de ring en ORGANISATIE
tadsbestuur blijkt welke de kantoren van de Gene- Dat de organisatie van
Ca oorbereiding dergelijk rale Bankmaatschappij. een dergelijk onderzoek "aan te brengen ver-
jr0[ ierkeersonderzoek vergt. De volgende twee posten geen peulschil is, spreekt keerstekens bij voorbaat
)e enquête heeft tot doel zijn opgesteld op rijks- voor zichzelf. Aldus ko- vastgesteld. Zelfs specia
le noodzakelijkheid van weg 60 tussen de auto- men wij te weten dat het
Ie verdere voortzetting snlweg en het kruispunt onderzoek gebeurt door
k fan de Ringlaan om Aalst «De Haring». Ook tussen het Bestuur der Wegen vvaarom men moet stop-
ortij
e wt(
zullen gekontro-
leerd worden uitgezon
derd fietsen met hulpmo
tor, motorfietsen, land-
bouwtraktoren en specia
le voertuigen zoals zie
kenwagens, politiewa
gens enz.
Om alles zo vlot mogelijk
te laten verlopen, werd
alles tot in de puntjes ge
regeld. Zo werd duidelijk
de afstand en de aard van
Ie plakaten, waarop dui
delijk vermeld wordt
e onderzoeken. Daarom de Haring en het kruis- van Oost-Vlaanderen,
9 tyordt niet alleen de her- punt Het Houten Hand onder de verantwoorde-
;omst - bestemming van komen twee kontrolepos- lïjkheid van een inge- WOrden
Je ondervraagde auto- ten. Posten 11 en 12 wor- nieur van dit Bestuur. De
nobilisten nagegaan, den opgesteld in de agenten-tellers worden
sl^naar worden ook ver- Erembodegemstraat tus- trouwens gekozen uit het
keerstellingen gedaan op sen de uitgang van het administratief en tech-
welbepaalde wegen. park van Aalst en de fa- nisch personeel van dit
3e kontroleverrichtingen briek Du Pare, terwijl de Bestuur.
■t dofullen gebeuren op 4 laatste twee gelegen zijn De motorvoertuigen, die
rijkswegen, evenals op 3 op de nieuwe brug over langs de kontroleposten
lonjgemeentewegen, allen de spoorlijn te Erembo- voorbijrijden zullen tot
gelegen op het grondge- degem. Het spreekt voor stilstand gebracht wor-
bied van de stad Aalst. In zichzelf dat het hier den door tussenkomst
:otaal zullen aldus 14 steeds om één post gaat van leden van de Rijks-
,kontroleposten uitge- per rijrichting (vb. naar wacht of van de Politie
|®^(bouwd worden. Twee er- het stadscentrum en uit van Aalst. Alle voertui-
van bevinden zich op de het stadscentrum). gen zullen aldus per rich-
Boudewijnlaan ter hoog- De plaatselijke kontrole- ting op één rijstrook ge-
te van de technische verrichtingen zullen be- kanaliseerd worden door
school RITO. De twee vol- staan uit een rechtstreek- middel van verkeerske-
gende worden aange- se ondervraging van de gels en flikkerlichten, om
bracht op de Gentse- bestuurders van motor- aldus de centrale zone op
steenweg tussen de voertuigen, waardoor de de rijweg af te bakenen
pen, en wat men moet
doen, zullen aangebracht
Ook aan de onderzoekers
zelf is gedacht, vermits
deze over een keet, een
bestelwagen, een bouw
plaatswagen of indien
nodig een aanpalende
woning zullen moeten
kunnen beschikken. Het
Ministerie van Openbare
Werken stippelde zelfs üit
dat de agent-tellers in het
bezit zullen moeten zijn
van schrijfgerief «waar
onder een zacht potlood
dit in geval van regen».
Aan elke post komt een
postdverste, die moet in
staan voor de goede
gang van zaken en die op
het einde van de dag een
verslag zal moeten minutieus gebeuren, en
opmaken. volgens welbepaalde
Hierbij worden de onder- vooraf opgestelde regels,
vonden moeilijkheden Ook de motivering van
genoteerd, alsook het de bestuurders (werk-
aantal ingevulde kontro- aankopen- toerisme,
lekaarten. Om te zien enz.) wordt vermeld,
hoeveel personeelsleden Door de zorgen van de
men op de bewuste da- verkeerstechnische
gen zal inzetten wordt dienst zullen op alle ge
rond half april reeds een kontroleerde wegen au-
manuele verkeerstelling tomatische verkeerstel-
op alle telposten georga- Iers opgesteld worden,
niseerd. Op de spitsuren Hierdoor zullen de ver-
(van 7 tot 8.30 u. en van keersschommelingen op
16 u. tot 18 u.) worden korte termijn kunnen be-
dan per richting en per paald worden. De schom-
kwartier het licht en het melingen op lange ter-
zwaar verkeer geteld, mijn worden vastgesteld
Wat de agenten en rijks- door deverkeerstellers
wachter betreft werd nu die permanent op de
al vastgesteld dat er 2 per voornaamste hoofdwe-
kontrolepost moeten gen van het land ge-
aanwezig zijn. Voor elke plaatst zijn.
kontrole op een gemeen- Het spreekt voor zichzelf
tepost zal 1 rijkswachter dat de resultaten van een
of politieagent volstaan, dergelijk intensief onder
zoek, van groot belang
KONTROLEKAARTEN zullen zijn voor de verde-
Voor elk der twee dagen re uitbouw van de af-
werden kontrolekaarten werking van het groot-
in een andere kleur ge- Aalsterse wegennet, in
drukt, zodat men geen zonderheid de Ringlaan.
datum moet vermelden. Om dergelijke reden is
Naast het nummer der het uiterst belangrijk dat
kontrolepost, wordt het de automobilisten zo
uur der kontrole vermeld, goed mogelijk aan het
alsook het voertuigtype, onderzoek meewerken,
dat onderzocht werd. en zo eerlijk mogelijk op
Voor de personenwa- de hen gestelde vragen
gens worden ook het antwoorden. Samen met
aantal personen in de de verantwoordelijken
wagen geteld. Voor som- van het Ministerie van
mige posten komt hierbij Qpenbare Werken, ho-
nog de laatste halte en de pen wij dat dit inderdaad
eerstvolgende halte ver- ook zal gebeuren,
meld. Dit werk zal zeer VEHE
Onder de stemmige, eenvoudige pre
Onder de stemmige, eenvoudige protestantse kerk tot enkele uitschieters of
o^te Aalst in de Dr. Goffaertstraat In het keurig blikvangers want door-
oc^Kultureel Centrum waar na de zondagdienst de dringen tot het essentlö-
Hkerkgangers een kopje koffie slurpen leidt ons nu Ie is in dit kort bestek
Jdominee Drs F. Blokland geassisteerd door een niet realiseerbaar.
^rjjleraar protestantse godsdienst in Nlnoofse scholen 1. Eerst werd het woord
stëdrond in de zeer suggestieve tentoonstelling die wil verhalend, daarna schrij-
iVerjtegemoet komen aan de overal groeiende belang- vend doorgegeven, eerst
mistelling voor de bijbel, niet alleen verleden jaar in 't Hebreeuws en 100
uitgeroepen ter gelegenheid van de nieuwe jaar na Kristus in 't
Willebrorduitgave tot «boek van de maand» maar
roe* veel verder reikend tot «het boek dat blijft».
1480 was er een ver- van bijbelgenootschap- Denderleeuw («Mater
nieuwde belangstelling pen, er zijn er momen- Dei») kwamen reeds op
voorde bijbel. teel 64, is een bijbel bezoek en gehoopt wordt
Erasmus publiceerde in verspreiden opgesteld in door de Dominee dat ook
teiifAan de buitenkant van de
>ep««Opstandingskerk» een
affiche, die getuigt van
oecumene en plura
lisme, over het thema
prt«Verandering, Vernieu-'
Grieks
2. Van geen enkel van de
bijbelboeken bezitten we
het oorspronkelijke. Wel
zijn van een aantal bij
belboeken zeer oude af
schriften gevonden. U
kan er een Jesajarol zien,
en de codex van Cairo,
1507 het Nieuw Testa- verstaanbare taal en aan
ment in het Grieks en een betaalbare prijs.
Luther van de bijbel in 8. De bijbel is universeel,
het Duits in 1522. De Er zijn 939 bijbelboeken
reformatie zorgde ervoor in verschillende talen,
dat de bijbel in alle Euro- nieuwe testamenten in
overen en waar we het
spijkerschrift en de
hiërogliefen kunnen be
kijken. Een aantal voor
werpen als te Sichem
gevonden oliekruikjes,
wing», motto waaronder een hand korenmolentje Aleppo en Leningrad
Deken De Vos in de e.d.m. voeren ons eeu- Ook de Vulgata,
protestantse kerk predik- wen terug. Vondsten ge-
te en dominee Blokland daan door Bedoeïnen in
^zulks deed in de St. grotten bij de Rode Zee
Martlnuskerk. werpen een nieuw licht
De (b)aardige dominee over de vroegere opvat-
Introduceert ons in de tingen.
verrassend eigentijds In een tiental panelen
opgevatte tentoonstel- wordt de bijbel dan
Mling, dokumenteert ons zowat historisch in zijn
en laat ons dan vrij maar verschillende facetten
H wat rondneuzen. belicht. Een informatie-
ün Eerst wil men ons situe- brochure uitgegeven
ren in de periode van de door het Nederlands Bij-
1 bijbel, wil men teruggrlj- belgenootschap brengt
Middeleeuwen voor alle
schriftstudiën gebruikt.
3. Voor het volk, arm en
analfabeet, bestond een
bijbel In beeld. Af
schrijven van de bijbel
was monnikenwerk, let
terlijk en figuurlijk. De
bijbel kostte dan ook
heel wat en was alleen
koopbaar door welge-
stelden.
4. Grote verandering
kwam daarin met de
pese talen werd omge
zet.
5. De Staten-vertaling
kwam er in 1637 door de
Synode van Dordrecht.
Deze bijbel wordt nog
steeds gebruikt. Wel
werd de spelling regel
matig aangepast en ver
dwenen af en toe verou
derde woorden.
6. In deze tijd waarin
levende taal verandert en
nieuwe vondsten de ken
nis doen toenemen
wordt het nieuw testa
ment in dagelijkse, ver
staanbare opgangstaai
omgezet.
7. Blijvende opdracht
453 talen en bijbels zelf
in 268 talen
9. Wel is men er zich van
bewust dat miljoenen
mensen pas nu aan leren
lezen toe zijn.
Dat «de bijbel het boek is
dat blijft» is niet alleen
de konstatatie van een
feit maar voor het bijbel
veel Aalsterse onderwijs
instellingen interesse er
voor opbrengen.
Op woensdagnamiddag
kwamen alvast een aan
tal katholieke gods
dienstleraars poolshoog
te nemen.
Misschien komen ze dan
ook met hun leerlingen?
Deze tentoonstelling die
verleden dinsdag ge
opend werd kan U bekij
ken elke dag van 9 tot
12.30 u. en van 14 tot
17.30 u. Van vrijdag tot
genootschap tevens een en met maandag ook van
voortdurende opdracht. 19 tot 22 u.
Centraal in de zaal een
«tabernakel» zoals men
het meenam bvb in de
woestijn met het altaar
voor de offers en water
vaten. Een treffende re-
konstruktle.
Een paar scholen uit
Voor verdere informatie:
Ds F. Blokland, G'beg-
sestraat 228 te Aalst.
Tel. (053)21.73.34
LH'
i pen naar en graven in het U daarbij alle nodige drukkunst. De bijbels
verleden waarin schrlj- komméntaar. Wij willen werden veelvoudiger en
ndë ven gelijk stond met ons dan ook beperken goedkoper en omstreeks
n
De Aalsterse bankinstellingen smukken hun interieur op. Na de Kredietbank en de
Bank Brussel-Lambert is het de beurt aan de Generale Bankmaatschappij om
haar gebouwen aan de Nieuwstraat te moderniseren Voor het verkeer wordt het
nu wel smalletjes, maar gelukkig is dit van korte duur. Ook aan de Hopmarkt zijn
er grote werken aan de gang. Een deel van de gebouwen van de Generale worden
gesloopt. Terug is vertrouwd stadsbeeld dat verdwijnt, maar ja de vooruitgang.
(Per)
Deze week werd eindelijk begonnen met de reeds zo 1 juni eerstkomende, ter-
lang aangekondigde werken aan de Aalsterse stads- wijl in afwachting de vis
vijvers. Amper een week voorheen hadden de vis- sers zullen terecht kun-
sers nochtans hun ongenoegen laten blijken over nen in de Spiegelvijver.
het lang uitblijven van de nodige maatregelen. Tijdens de aktie gaf de Toogvissers onder lei- jensvijver met eigen per-
Een jaar voorheen hadden de Aalsterse hengelmaat- heer Willy Van Impe, ding van ex-schepen Gil- soneel tot een diepte van
HEILABA
hejje der al op geletj hè? Z'hemmen links en
rechts al plakken gezetj woor dat er op stoot
da ze vanaf de mondjag de Sintjannabrigge
goon slooiten!
Allemol goed en wel, der komt op ons oeik
sleit, worom zol der tèn gie sleit kommen op 'n
brigge woor dat er alle daogen zu gralèk veil
trafik oever komt?
En as da noeideg es, moet da vanoyges gerepa-
reird werren newoor. Moster der malheiren
gebeiren, wajjer zollen der oeik iet op wei ten.
Mor hemme ze dor tèn oeik op gepeisd waffer
nen annekesnest dat da go werren, sertoe naa
dat de brigge on de Zwérten Hoek oeik ribbede-
bie es? Ge moetj mor ne kier 's meires tissen
acht ieren en halverneigen probeiren te tellen
hoeveil dat er oever de brigge komt, van de
linkeroever nor de rechteroever en omgekierd.
En aal da geroy en aal da volk zal naa allemol
oever die ien brigge moeten die ze dor mor
oeverlést oeik nog agaa moeten opknappen
hemmen. En door zen der alle doagen al zuveil
opstoppingen! Jonges da goot dor 't ien en 't
ander werren zee. En ge 'n hedj gin ander keis
of ge moetj over die brigge van de rinkloon
oever den Denjer en hoe veir moeje tèn ni
arrond hè? En da krooispoentj dat dor tissen
die brigge en 't séntrom leit, ik spreik oever de
Zeshoek door 'n kom het oeik op gin opstop-
pinksken nimmer oon. Jaandè, naa gommen
eh wa beleven.En 'k hem hoeire vertellen dat
da spel azoei mier as twie mondj go dieren... 't
zal schoein werren. Van den andere kant zèn
der nog attoyd stroten woor dat er mier pitten
zèn as iet anders, woor da ze ne kier vér de
zoeivelsjte kier kommen opbreiken hemmen
en agaa roefroef toegesmeiten of nog attoyd
oeverbleifselen van de kooi wintjer va verleide
joor. En dedie moeten toch oeik nog opgevildj
geroaken. Mor ja koeken kost geldj en 'k weit
dat er ni al te veil nimmer oever 'n schitj! Te
kontrore, en 't geldj es kostelèk hein. Ge moetj
mor ne kier gon vroagen hoeveil intrest dagge
naa moetj betolen as g'iet wildj gon henen.
Domei zeilen de mensjen die iveranst 'n hooize-
ken waan baan, of iet on heer hoois lote
veranderen al mier as iene kier beginnen te
peizen veir da z' heer lienink gon oonvroa-
gen... En gelèk as ze zeggen: as den baa goot,
goot alles... meigde zeggen as den baa nie 'n
goot, 'n goot er niet... of toch ghiel woyneg!
Voesj van de rest bleive ze nog attoyd eiven-
noyg in ons zakken zitten en naa hem ek dor
van de weik nog in de gazetten gezing da den
ellentrik en de gaas oeik nog 'n betjen gon
opsloon. Da van de mazout en den naft zem-
men na al gewoein... En toch bollen der nog
attoyd otto's meh ghiel hoeipen. Go mor de
zondag ne kier nog de voebaal zing, 't 'n stékt
dor op gin honderd ottos... En lotj 't zonneke
nog iensj 'n betje mier beginnen te schoynen,
ge zetj ze verom 't soterdaos ne kier zing nor 't
zjieken bollen... Alia, ge 'n verstotj er a nim
mer ooit.
Wie dat er oeik nog attoyd naf genoeg hem
men da zen die stikskes krapul geer iveranst
van de kanten van Brissel die va langsom
voejer kommen meh heer motosiklétten ver
ambras kommen te maoken, kafeis en ottos
kapot te kloppen en der tèn vandeir spieten
teigen dat de zjandarremen meh 'n half
irken retaar opkommen. 'k Weit ni hoe
hein, mor door zol toch ne kier iet moeten op
gevonnen werren hein, ver die galjaars ne kier
goed op heer plosj te zetten, ba zu veir da ze
den noste kier iensj twie kieren peizen veir dat
ze nog ne kier de biest kommen ooithangen. Al
was 't mor meh heer masjiemen oon te sloon en
heer ne kier ienegte weiken goed doeng te
travakken... want dad 'n zen ze ghielzeikes ni
gewoein. Anders zolle z'alhcht 'n tieterken
slimmer werren... Allei, gelèk as dor verleide
zondag in ons Voer... 't Zat er geer weiral ne
kier goe teigen hein. Da sloon en da schippen
ert da stiene smoyten en da kapotkloppen van
hooizen en ottos, ik 'n keir dad oeik allemol ni
goed. Zuwel van den ienen as van den andere
kant. Want dad es eh spelleken on 't werren
woor da ze gien hannen nimmer 'n zeilen
kennen on steiken. En wie zal der in likken hè
vér dennen toestand op te kleren? 't Zen alle
mol donkere wolken jong en der es gien
opklerink in 't zicht zee. As dad azoei bleif
voesj goon riskeire men da ze binnen 't kért, in
sommegste streiken, de mensjen teigenhaven
en heer verom ne kier «Schildj of Vrindj» (of
was 't «'s Gilden-Vrindj»?) doeng zeggen? En
'k peis, as de Vlaomingen meh aal heer
geloyk en meh heer mierderhèd oyndelek ne
kier nimmer 'n zeilen toegeiven, dat er nog
meer as ien regeringsken zol kennen over
vallen! Da 't agaa zomer es zee, dammen ne
kier kennen oever iet anders klappen...
DOLF
schappijen op initiatief van het stedelijk vrijetijdsko- voorzitter van het stede- bert Bourlon waren op de
mitee hun krachten samengebundeld om vrijwillig lijk vrijetijdskomitee een vergadering aanwezig,
en onbezoldigd duizenden kilo's vis van de Ballonvij- historiek van de plannen Zij vroegen aan het
vers naar de Spiegelvijver in het stadspark over te en de werkzaamheden. stadsbestuur om de
hevelen. Dit was in feite de voorbereidende faze Ook de Erembodegemse Erembodegemse Gerst
voor de aangekondigde reinigingswerken.
één meter uit te graven,
zodat ook zij daar hun
geliefkoosde sport zou
den kunnen beoefenen.
VEHE
De administratieve mo
len maalt echter heel
traag, en het geduld van
de vissers begon stilaan
op te geraken. Zij beslo
ten dan ook een protest-
aktie te houden. Dit ge
beurde door het aanbren
mitee betekent de reali
satie van de werken een
belangrijke revaluatie
van het stadspark, en het
komt tegemoet aan heel
wat verlangens en wen- Qnder deze sprekende titel organizeert de Aalsterse
sen van heel veel bewo- vVillemsfondsafdeling onder voorzitterschap van
ners van de stad. Het ko- jyjark Qe jQde op woensdag 26 maart een debat
gen van de eerste twee mitee blijft zijn steun toe- avond in «de Borse van Amsterdam», Grote Markt,
oeverpalen.
In een motie gericht aan
het schepenkollege werd
met genoegen vastge
steld dat met de be-
schoeiings- en ruimings-
werken aan de vijvers
van het stadspark begon
nen werd. Tevens werd
aangedrongen dat deze
werken van nabij zouden
zeggen aan het schepen- ^a|st
kollege in haar streven |n|eicJers hierbij zijn prof. Van Impe, docent van de
tot het saneren en revali-
Merkwaardige gebou
wen, ons door onze voor
ouders nagelaten, soms
in een stijl die niet steeds
begrepen wordt, zijn al
leszins een verrijking en
VUB en prof. Verhulst, docent aan de RUG en tevens een stevige band met het
gebouw in Groot-Aalst,
merkwaardig wegens zijn
architektonische, zijn his-
verleden.
Alleszins een nieuwe
wind in de afdeling.
Als eerste blad een merk
waardige bijdrage over:
deren van het hele stads- nationaal voorzitter van het Willemsfonds. Begin te
Park 19.30 u.
Schepen voor Vrijetijds
besteding Eddy Mon- Willemsfondsleden heb-
sieur, die aanwezig was ben gratis toegang. Niet-
op de aktie, bekende dat leden zullen worden ver-
ook hij de vertraging een zocht deze manifestatie
spijtige bedoening vond. te steunen. msiori
gevolgd worden door het Volgens hem was dit ech- Aan zijn leden biedt de den de leden in de gele- schrj:vjnq van het huidiq
stadsbestuur en dat zij ter te wijten aan financi- Aalsterse afdeling graag genheid gesteld een map Qebouw en nadere ver-
binnen de gestelde ter- ële moeilijkheden. Vol- maandelijks een blad aan te leggen van het rijk ^|arj 'vgn een aanta|
mijn zouden worden uit- gens hem zouden de aan, gewijd aan een ge- Aalsters gebouwenpatri- woor(jen en begrippen,
gevoerd. Volgens het ko- werken beëindigd zijn op klasseerd of beschermd monium.
J^BOjWE VAN2oAM.
de historiek als de be
waarde. Zodoende wor-
