m
GUN
JEZl
EÉN
PRESENTJE
Gastronomie in Vlaanderen
1984-1985
Het Mechels Miniatuur Teater
te gast in Puurs (17.12), Sint-Niklaas (19),
Bornem (20) en Buggenhout (23)
4
- l-iods SOJJ, 09 AT - Atqdstp sioa atioq SO AT
- (louun tsd^auaauiBii Burepjajsuiv laH 03 AT
BRT
15.00 Take it easy - 15.30 Singerman (pop
penspel) - 16.35 Whisky Galore (komedie
met Basil Radford, Catherine Lacey, Bruce
Seton tot 17.55) - 18.00 Tik tak - 18.05 De
jonge speurders (jeugdfilm met Misa Erst.
Dexter Flecher e.a.) - 19.00 Dit leuke land -
19.35 Trekking van de Lotto-getallen - 19.40
Mededelingen - 19.45 Nieuws - 20.10 Kunst
zaken - 20 15 De Muppet show - 20.40 TV-
touché - 21.05 De ene kookt, de andere niet
(televisiefvilm met Joseph Bologna, Suzanne
Pleshette e.a.) - 22.35 Sport op z
22.50 Nieuws tot 23.15
9.00 Teletekst - 10 30 Overname RTB-1
NED 1
9.30 Nieuws - 10.00 Programmeren, met
Pascal - 10.30 Latijn, taal en kuituur van de
Romeinen tot 11.00 - 13.00 Nieuws - 15.30
RVU - 16.00 Klassewerk - 17.25 KRO
schaaktweekamp Timman-Spassky tot
17.45 - 17.50 Feduco/Teleac - 18.25 Teleac -
18 55 Rosco - 19 Ol The A-team - 19.47 Het
weer voor de komende week - 20.00 Nieuws -
20.28 Herenstraat 10 (dramaserie) - 21.30
Falcon Crest (reeks) - 22.30 Tros aktua/Tros
sport - 22.55 Ten voeten uit. Dave Allen -
23.40 Nieuws en nieuws voor slechthoren
den tot 23.50
NED 2
13.00 Nieuws - 17.30 Studio sport-schaatsen
- 18.15 Nieuws - 18.20 Paspoort - 18.30
Sesamstraat - 18.45 Toeristische tips - 19.00
Nieuws - 19.12 Spop - 19.55 Agatha Christie:
Het spinneweb - 21.35 U zijt de glorie - 22.30
Nieuws - 22.45 Studio sport - 23.15 Mon
oncle (satire tot 1.05)
11.45 Interwallonie - 12.05 Fitness dance -
12.30 Capital nature - 13.00 interwallonie -
14,00 Tribune economique et sociale - 14 30
Un autre regard - 15.00 Un regard s'arrete -
15.30 Rockline - 16.00 Guerre et paix - 17.30
Wally Gator - 17.35 Holmes et Yoyo - 18.00
Génération 80 - 18.55 Mamemo - 18.55 Tele-
toerisme - 19.30 Nieuws - 20.00 Le jardin
extraordinaire - 20.35 Pourquoi pas rious?
(komedie met Aldo Maccione. Dominique
Lavanant. Florence Giorgetti e.a.) - 21.50
Inedits - 22.30 Nieuws tot 22.55
11 45 Bon jour - 11.46 Hey it's the king -
11.50 Rétrospective de mégaventure - 12.00
RTL-flash - 12.01 Hitchcock présente - 12.30
Nieuws - 12.40 Cher oncle Bill - 13.15 Che
wing-rock - 14.15 Les myérieuses cités d'or -
14.45 Le hit des clubs - 15.30 Bonanza -
16.30 Mégaventure - 17.25 George de la
jngle - 17.30 Incroyable Hulk - 18.30 Clip et
gagne - 19.00 Nieuws - 20 00 Orca (thriller
met Richard Harris. Will Sampson, Bo Derek
e.a.) - 21.35 Flash-back - 22.05 Hellzapoppin
(komedie met Ole Olsen, Chic Johnson e.a.) -
23.45 Weerbericht
9.30 TF-lvision plus - 10.00
bottes de cuir - 10.30 La maison de TF-1 -
12.00 Bonjour, bon appetit - 12.30 La se
quence du spectateur - 13.00 Nieuws - 13.35
Amuse-gueule - 14.05 Starsky et Hutch -
14.55 Grand ring dingue - 15.35 C'est super
- 16.00 Capitaine Flam - i6.30 Histoires
naturelles - 17.00 Histoires insolites - 17 55
Pepin Calin - 18.00 Trente millions d'amis -
18.30 Auto-moto - 1/9.05 D'acc .rd, pas d'ac-
cord - 19.15 Gewestelijk nieu\ s - 19,40 La
poupée de sucre - 20.00 Nil uws - 20.35
Dallas (feuilleton) - 21.25 Droide réponse -
22,45 Etoiles et toiles - 23.30 Nieuws
10.15 A2 antiope - 11,10 Nieuws voor ge
hoorgestoorden - 11.30 Platine 45 - 12.00 A
nous deux - 12.45 Nieuws - 13.35 La vie
secrète d'Edgar Briggs (spionagefeuilleton) -
n advertentie te plaatsen? wendt U tot
GROEP DE CUYPER
Oude Vest, 34,9330 DENDERMONDE
Tel. 052/21.40.60
Industriepark B9, 9140 ZELE
Tel. 052/44.50.65 - Telex 25.765
Waarom zou je jezelf geen abonnement
gunnen op het
WEEKBLAD DE VOORPOST
Of heb je vrienden, familieleden of
kennissen in binnen- of buitenland die
nog geen abonnement hebben op dit
streekmagazine?
Aarzel dan niet.
Neem nu een abonnementI
Zo weet je eindelijk wat reilt en zeilt in
je eigen omgeving.
Naam.
Straat en nr.:
Postnr.:Plaats:
O Ik neem een abonnement op het WEEKBLAD
DE VOORPOST o 12 maanden aan 1.520 F
O 6 maanden aan 775 F
O 3 maanden aan 400 F
O 'k schenk een abonnement aan:
Naam:
Straat nr.
PostnrPlaats
O Ik stort het verschuldigde bedrag op rekeningnummer
442-8601481-36 van Uitgeverij De Cuyper.
Q Bij deze bon voeg ik een cheque betaalbaar aan de
Uitgeverij De Cuyper.
Stuur deze presentjesbon aan DE VOORPOST, Oude Vest 34,
9330 Dendermonde.
14.00 La course autour du monde -14.55 Les
jeux du stade - 17.00 Récré A2 - 17 50 Les
carnets de l'aventure - 18.50 Des chiffres et
des lettres - 19.10 D'accord, pas d'accord -
19.15 Gewes'telijk nieuws - 19.40 Le théatre
de Bouvard - 20.00 Nieuws - 20.35 Champs
Elysées (variétéprogramma) - 22.05 Les en-
fants du rock - 23 20 Nieuws
12.30 Les pieds sur terre - 13,30 Horizon -
14.00 Entrée libre - 16.15 Liberté 3 - 17.30
Regionale programma's - 19.50 Inspecteur
Gadget - 20.00 Les jeux de 20 heures - 20.35
La dame aux Camelias (geromanceerde bio
grafie - 22.10 Merci Bernard - 22.35 Nieuws
- 22.55 Confrontations - 23.10 Musiclub tot
23.50
10.00 Nieuws - 10.23 Sport vom Freitag -
10.55 Verspottet - 12.10 Auslandsjournal -
12.55 Persoverzicht - 13 OO Nieuws - 13 15
Videotext für alle - 13.40 Programma-over
zicht - 14.10 Nieuws - 14.15 Sesamstrasse -
15.30 Musikantenstadt - 17 00 Blickfeld -
17.30 Hier und heute unterwegs - 17.55
WWF - 18.00 Nieuws - 18.05 Die Sportschau
- 19.00 Markt - 19 25 Büro, Büro - 20.00
Nieuws - 20.15 Einer wird gewinnen (inter
nationale kwis) - 22.00 Nieuws - 22.20
Gangster in Key Largo (gangsterfilm met
Humphrey Bogart, Edward G. Robinson
e.a.) - 0.00 Nieuws
10.00 Zie D-l - 11 50 ZDF-ihr programm -
12.15 Nachbarn in Europa - 14.30 Nieuws -
14.32 1, 2 oder 3 - 15.15 Die Fraggles - 15.40
Schau zu - mach mit - 16.00 Enorm in form -
16.15 Vorsicht, falie! - 17.02 1
Preis - 17.05 Nieuws - 17.10 L
17.50 Endspurt ins Glück - 1
programm - 19.00 Nieuws - 19.30 Quersch-
nitte - 20.15 Die Glenn Miller story (biografi
sche film met James Stewart, June Allyson
e.a.) - 22.05 Nieuws - 22.10 Das aktuelle
7.02 Der grosse
0 Landerspiegel -
- 18.58 ZDF - ihr
Sinds in 1975 de eerste uitgave van «Ga
stronomie in Vlaanderen» verscheen, heb
ben honderdduizenden restaurantbezoe
kers deze unieke gids in het Nederlandse
taalgebied dagelijks ter hand genomen.
Inderdaad: met deze vijfde uitgave is de
uitgeverij BRD meteen aan haar eerste
jubileumeditie toe en werd de kaap van de
100.000 verkochte eksemplaren ruim
schoots overschreden.
Sinds de eerste, toen nog bescheiden, uitga
ve in december 1975 verscheen zijn de eet-
en uitgaansgewoonten niet gering veran
derd. De krisis sloeg ook hard toe bij de toch
van oudsher dynamische restaurateurs en
maakte slachtoffers. Maar de besten over
leefden en niet zonder geringe trots stellen
wij u deze «Gouden Restaurants» in deze
lustrumuitgave voor.
Ook de tafelgasten gingen niet ongemerkt
aan de veranderende ekonomische toe
stand voorbij. Niemand durft beweren dat
men de knip altijd op de portemonnee hield,
maar de restaurantbezoeker werd wel meer
budgetbewust. Een trend die zich zeker en
vast manifesteert in de zakenlunches en
-diners.
Maar ook al gaat het moeilijker, het gaat
daarom zeker niet slechter. Het bewijs is er
eens te meer met deze vijfde editie van
«Gastronomie in Vlaanderen».
Talloze verbeteringen werden aangebracht.
Eerst en vooral is de uitgever selectiever dan
ooit tevoren te werk gegaan om het predi
kaat «Gouden Restaurants» de volledige
erkenning te geven.
Bovendien presenteert iedere restaurateur
een paar van zijn favoriete gerechten," met
de prijs erbij vermeld. Dit kadert ondermeer
in de redaktionele opvatting om de gebrui
ker van deze gastronomische gids voortdu
rend attent te maken op de honderden
aantrekkelijk geprijsde gerechten en wijnen.
Voor de wijnen werd bijzondere aandacht
geschonken aan de uitstekende aanbiedin
gen beneden de 1000-frankgrens
Om tenslotte deze «Gastronomie in Vlaan
deren» helemaal aantrekkelijk te maken zijn
er de verschillende artikelen van iets langere
adem die het licht doen schijnen op hetgeen
zich achter de schermen van de gastrono
mie afspeelt. Op deze manier maakt «Gas
tronomie in Vlaanderen» zijn aanspraak op
de meest volledige gastronomische gids
helemaal waar,
Want natuurlijk zijn er nog steeds de hon
derden foto's en de tientallen inreressant-
om-weten-tips bij ieder restaurant.
Helemaal nieuw is de opname van 21
Brusselse restaurants in deze editie. Waar in
het verleden Brusselse restaurants uitslui
tend opgenomen werden in de Franstalige
zusteruitgave («Gastronomie Bruxelles-
Wallonie-G. D. Luxembourg) heeft de uitge
ver nu ook deze. restaurants aan het
veelkleurige palet van onze Vlaamse restau
rants toegevoegd. En zoals meteen bleek
tot wederzijdse tevredenheid van deze Brus
selse restaurateurs en de gebruikers van
deze nieuwste editie.
Kortom deze luxe-uitgave van «Gastrono
mie in Vlaanderen» is de ideale gids om
alles te vernemen over wat er zich afspeelt
achter de schermen van de «Gastronomie in
Vlaanderen».
Gastronomie in Vlaanderen 1984-1985
200 restaurants
300 recepten
400 illustraties
480 pagina's
Gedrukt op glanspapier, gebonden met ge-
plastifieerde omslag.
Verkrijgbaar bij de in het boek opgenomen
restaurants en in de betere boekhandel.
Prijs: 595 fr.
Fietsplezier is
afhankelijk van goed
passende fiets
«Fietsen moet plezier geven en het li
chaam niet extra belasten. Mens en fiets
moeten harmonisch samenwerken, pas dan
zijn de positieve uitwerkingen van deze
vorm van vrijetijdsbesteding goed merk
baar». Aldus prof. dr. Wodick, de leider van
het sportmedische onderzoekingsinstituut
van de universiteit van Ulm. Professor Wo
dick wijst er verder op dat een fiets zo exakt
mogelijk op de lichaamsmaten moet zijn
afgestemd. Ook fietsenfabrikanten houden
daar rekening mee. Het aanbod van fietsen
is zo gevarieerd dat vrijwel iedereen een
fiets naar maat in bezit kan krijgen. Van
belang daarbij is vooral de grootte van. het
frame, hoogte en stand van zadel en stuur,
de afstand tussen zadel en stuur en de
lengte van de cranks.
Fietsen op
zonne-energie
Je hoeft geen tijger in je tank te stoppen,
maar je kunt volstaan met eerfzonnekollek-
tor op je fiets. Dat is de mening van de nu
71-jarige Engelsman Alan Freeman. Hij
bouwde een speciale fiets met boven stuur
en voorwiel een zonnepaneel met 96 cellen.
De hierdoor verkregen energie wordt opge
slagen in een batterij die voor aandrijving
van de fiets kan worden benut. De fiets
haalt hiermee een snelheid van vierentwin
tig kilometer per uur en de volle batterij is
goed voor een afstand van achtenveertig
kilometer.
3 J3Pns Sfr'TZ - JSinduioQ pun t
jnajoadsui 0Q'6I - i
BRT 1
NED 1
17.50 Teletekst voor iedereen - 18.00 Tik tak
- 18.05 Reddingsteam (jeugdreeks) - 18.50
Tijdrover: bridge, stap voor stap - 19.00
Uitzending door derden - 19.40 Mededelin
gen - 19.45 Nieuws - 20.10 Kunst-zaken -
20.15 Hoger - Lager (spelprogramma) -
20.50 Panoprama - 21.40 Dallas (reeks) -
22.40 Nieuws - tot 22.55
BRT 2
9.30 Nieuws - 11.00 Schooltelevisie: Brazilië
tot 11.30 - 16.00 Poldark (serie) - 16.52
Scooby Doo en Scrappy - 18.25 Innovatie-
kreatief ondernemen 18.55 De Briljantino
show (vrolijke show) - 19 20 Blokletters
(spelprogramma) - 20.00 Nieuws - 20.28
How the west was won (western-serie) -
21.55 Televizier magazine - 22.35 Shogun
(serie) - 23.25 Nieuws en nieuws voor slecht
horenden tot 23.35
19 00 Vip-info - 19 40 Mededelingen - 19.45
Nieuws - 20.10 Kunst-zaken - 20.15 Kerst
oratorium tot 22.45
NED 2
13.00 - 18.15 Nieuws - 18.20 Paspoort -
18.30 Sesamstraat - 18.45 Jeugdjournaal -
19.00 Nieuws - 19.12 Op volle toeren - 20.00
Derrick (politieserie) - 21.00 Wordt U al
geholpen? (komische serie) - 21.30 Lijn 6 -
22.30 Nieuws - 22.45 Den Haag vandaag -
23.00 Nieuws tot 23.05
RTBF1
12.00 Teletekst - 17.15 Onem - plein jeu -
17.30 Lollipop - 18.05 Een liedje - 18.10
Nieuwe serie - 18.20 Fitness-dance - 18.25
Aktualiteiten - 18.30 De titels van het
nieuws - 18.32 De gasten van Arlette Vin
cent - 18.40 Micro-défi - 18.50 Allo, plein
jeu? - 19 05 Ce soir - 19.25 Tips voor de
Dat het Mechels Miniatuur Teater van
direkteur Manu Verreth al lang niet
meer zo «miniatuur» is als zijn naam
kan laten vermoeden, wordt bewezen
door het feit dat een tijdje geleden de
2.500ste abonnee werd geboekt. Ook
door het feit dat dit gezelschap meestal
voor lang vooraf uitverkochte zalen
speelt en ook door het feit dat het vele
tientallen gastvoorstellingen verzorgt
in heel het Vlaamse land en Nederland,
waar het een graaggeziene gast is.
Volgende week verzorgt het MMT niet
minder dan vier voorstellingen in onze
streek: Puurs, Sint-Niklaas, Bornem
en Buggenhout.
Vier gastvoorstellingen met twee to
neelstukken. «Rita... op school» wordt
op 17 december te Puurs in de Kolle-
bloem en op 23 december te Buggen
hout in de feestzaal van het Jongenste
huis Opdorp gespeeld. «De moeder van
David S.» wordt op 19 december in de
Sint-Niklase stadsschouwburg en op
20 december in het Bornemse Kultu-
reel Centrum Ter Dilft voor het voet
licht gebracht. Wie houdt van goed
teater, raden we beide stukken beslist
«Rita op school»
Dit stuk van William Russel wordt
gespeeld door Nora Tilley en Tuur De
Weert in een regie van Jaak Van
Assche.
Rita, een kapstertje, voelt zich be
perkt en onvoldaan in haar milieu,
haar werkkring en haar huwelijk. Ze
weet dat er meer inhoud in het leven zit
dan wat zij dagelijks meemaakt Daar
om besluit ze zich in te schrijven aan de
«open universiteit» en via deze tweede
kans wat meer te proeven van de kultu-
rele wereld waarin ze leeft en tevens
daardoor ook zichzelf te ontdekken.
Als docent krijgt ze een uitgedoofde,
dronken Frank die deze kursus alleen
voor de lieve centen geeft. Rita laat zich
echter door niets afleiden en dwingt
hem bijna haar als studente te aanvaar
den. Geleidelijk aan ontstaat er tussen
hen een dieper kontakt, waardoor
Frank opnieuw wat entoesiasme vindt
in zijn werk en Rita de wereld kriti
scher en anders gaat bekijken. Dit edu-
katieproces maakt Rita bewuster en
rijper, maar veroorzaakt ook een ver
wijdering tussen haar en Frank. De
studente kan de wereld nu beter aan.
los van haar mentor.
Wij zagen dit stuk vorig seizoen in de
eigen MMT-schouwburg en beleefden
er een interessante toneelavond Het
stuk zelf biedt stof tot een psycholo
gisch erg interessante konfrontatie
tussen de twee werelden van de betrok
ken personen. De botsing tussen deze
twee verschillende visies wordt erg ver
antwoord beschreven. De verandering
in de opvattingen en de gedragspatro
nen van de personages wordt aanneme
lijk op de scène gezet, zonder al te
bruuske en ongeloofwaardige «bokke-
sprongen». En de vertolking door Nora
Tilley als het kapstertje Rita en Tuur
De Weert als docent Frank is gewoon
voortreffelijk.
Een aanrader dus! Verwacht trou
wens geen saai, psychologisch gezwets
maar een avond waar ook je lachspie
ren niet werkloos zullen blijven. Zowel
in de Puurse Kollebloem als in het
Opdorpse Jongenstehuis beginnen de
voorstellingen om 20 uur.
«De moeder van David S.»
De Nederlandse schrijfster Yvonne
Keuls is bij sommigen waarschijnlijk
bekend van haar roman «Het verrotte
leven van Floortje Bloem», dat handelt
over een heroïnehoertje in de groot
stad. "Bij ons in Vlaanderen is ze wel
licht nog bekender door haar boek «Jan
Rap en z'n maat», dat een paar seizoe
nen geleden door het Mechels Minia
tuur Teater onvergetelijk geënsce
neerd werd en handelde over het wel en
vooral wee in een opvangtehuis voor
van huis weggelopen en/of verwaar
loosde jongeren. Het stuk werd een
fantastisch sukses, en terecht.
Met een grote sociale bewogenheid
(ze is aktief betrokken bij hulpverle
ning allerhande) schreef Yvonne Keuls
nadien het boek «De moeder van David
SSamen met René Verreth bewerkte
ze het boek tot toneelstuk dat in regie
van René Verreth te Mechelen zijn
première beleefde op 2 september
Het stuk behandelt de mentale evolu
tie van een moeder die in haar gezin de
tragedie meemaakt van een aan drugs
verslaafd kind; die ziet dat dit kind,
maar ook zij zelf en het hele huisgezin
aan het afglijden is in een 'poel van
ellende', en daartegen vecht. Gekneld
tussen de liefde voor haar kind en de
wil om samen met de andere leden van
het gezin voort te leven, groeit het
prangende besef hoe machteloos ze
staat.
Een gegeven dat stof inhoudt voor
levensechte konfrontaties en levens
echte dramatiek. Toch menen we dat
Yvonne Keuls en René Verreth bij de
adaptatie van het boek tot teaterstuk
het zich misschien een ietsje te gemak
kelijk hebben gemaakt. Ze hebben
geopteerd voor het uiteentrekken van
het dramatisch gegeven in zeer vele
tafereeltjes, die ieder op zich de toe
schouwer pakken en met zijn neus op
de werkelijkheid duwen. De kontinu-
ïteit van de dramatische spanning
wordt er echter telkens door afgebro-
ken en moet telkens opnieuw worden
opgebouwd zodat uiteindelijk het ge
heel een tamelijk versnipperde indruk
maakt.
Dit belet niet dat «De moeder van
David S.» een toneelstuk is dat het
bekijken meer dan waard is. Er zullen
in Vlaanderen dit seizoen vast en zeker
weinig produkties van dit gehalte te
zien zijn. Frans Dijck bouwde een erg
funktioneel en sober dekor. De hoofd
rollen worden schitterend vertolkt
door Heddie Suis als de moeder en Luc
Sprmguel als David; ook de nevenrol-
len komen meer dan behoorlijk uit de
verf (we denken vooral aan Jos Geens
en Jaak Van Assche).
Een aanrader voor wie van ver of van
nabij betrokken is bij drugproblemen
van jongeren of gewoon voor wie van
degelijk teater houdt.
(L.)
Fiets en tent
een ideale kombinatie
Fietskamperen raakt steeds meer in. Naar
schatting van de Duitse Campingclub zijn in
1983 ongeveer 500.000 overwegend jonge
toeristen in de Duitse Bondsrepubliek met
de fiets en tent er op uit getrokken Ook
voor weekendtoerisme blijkt fiets en tent en
dan vooral in de zomermaanden een ideale
kombinatie te zijn. Verwacht wordt dat het
fietskamperen in 1984 een ware hausse zal
worden. Uitgeverij Helmond in Helmond is
daar meteen op ingesprongen en komt in
maart a.s. met een boek «Fietskamperen»
op de markt, geschreven door Paul Aande-
wiel, die hierin veel voorlichting over dit
onderwerp heeft samengevat.
Fiets met stoplicht
Steeds meer vindingen de laatste tijd om
de verlichting en de zichtbaarheid van de
fiets te verbeteren. Zo ontwikkelde Jo Wil-
lems uit het Limburgse Elsloo een systeem
waarbij knipperlichten voor en achter op de
fiets verandering van richting aangeven.
Bovendien heeft hij een stoplicht op de fiets
gemonteerd dot via een hendel aan het
stuur wordt bediend. De installatie werkt op
batterijen. Rem je de fiets of, don kan dit
licht worden ingeschakeld. Of zijn «vinding»
in de praktijk toepassing zal vinden, lijkt een
grote vraag temeer daar er nogal wat ver-
keersdeskundigen zijn die zich verzetten
tegen een overmaat aan afwijkende verlich
tingselementen omdat dit verwarring bij
andere weggebruikers in de hand kan wer
ken.
konsument - 19.30 Nieuws - 20.00 Minute
papillon - 20.25 Superman (avonturenfilm
met Marlon Brando. Gene Hackman. Chris
topher Reeves e.a.) - 22.35 Le carrousel aux
images - 23.15 Nieuws - 23.30 1
Protestante tot 23.40
15.30 Teletekst - 18.10 Amicalement votre
(serie) - 19.00 Presence Protestante - 19.30
Nieuws - 20.OO Pavlova (muzikaal portret) -
21.25 Seniorama - 22.00 Videographie tot
22.45
*1
WTh
11.45 Bon jour - 12.00 RTL-flash - 12.18
Betty Boop - 12.30 J.T.L. 12.45 Boomer -
13.10 Entre chiens et chats - 13.15 La joie de
Ure - 17.00 Hit des clubs - 17.10 Coffre-fort
84 - 17.15 Huit ?a suffit - 18.15 Coffre-fort
84 - 18.20 La dernier mot - 18.35 Entre
chiens et chats - 18.40 Clip et gagne - 19.12
Coffre-fort 84 - 19.15 Nieuws - 19.53 L'in-
spekteur Gadget - 20.00 La croisière s'amuse
(feuilleton) - 21.00 Dallas - 22.00 RTL
23 00 Bonp - 23.30 Weerbericht en horos
koop - 23.35 Impact du plein Evangelie
11.30 TF-1 vision plus - 12.00 10 10 - 12.30
Atout coeur - 13.00 Nieuws - 13.45 La petite
maison dans la prairie - 14.35 Destination
Noël - 15.30 Quarte - 15.55 Le village dans
les nuages - 16.15 Jack spot - 16.40 Bonjour
les fétes - 16.45 Le maitre du monde - 18.25
Livres divers, livres d'hiver - 18.30 Bonjours
les fètes - 18.35 Deux Gourmands disent -
18.50 Mr. Bonhomme - 18.55 Nieuwsover
zicht - 19.00 Meteo première - 19.15 Gewes
telijk nieuws - 19.35 Expression directe -
19.50 Regards feutres - 20.00 Nieuws -
20.35 Dorothee. danseuse de corde (3-delige
tv-film - 22.05 Entr'acte - 22.10 Ludwig -
23.00 Gustave Dore - 23.25 Est-ce ainsi que
les hommes vivront? - 23.40 Nieuws - 23.55
Noctrine tot 0.00
10.30 A2 antiope - 11.15 A2 antiope - 12.00
Nieuws - 12.08 L'academie des 9 - 12.45
Nieuws - 13.35 Les amours romantiques -
13.50 Aujourd'hui la yie - 14.50 Houla'
Houla! (komedie) - 16.25 Un temps pour tout
- 17.35 Récré A2 - 18.30 C'est ia vie en
nieuws - 18.50 Des chiffres et des lettres -
19.10 D'accord. pas d'accord - 19.15 Gewes
telijk nieuws - 19.40 Le théatre de Bouvard -
20.00 Nieuws - 20.35 Marco Polo (feuilleton!
- 21.40 Gotainer a l'Olympia (showprogram
ma) - 22.45 Specialement pour toi... - 23.10
Nieuws
14.30 Jeugdprogramma - 17.00 Regionale
programma's - 19.50 Inspecteur Gadget
20.00 Les petits papiers de Noël - 20.35
Survol avec premeditation (tv-film - 21.40
Nieuws - 22.Öq La flute enchantee (muzikale
film 10 15 Prelude a la nuit
10.00 Nieuws - 10.03 Amore 11.25 Bilder
aus der Wissenschaft - 12.10 Pilanz - 12.55
Persoverzicht - 13.00 Nieuws - 13.15 Video
text für alle - 16.10 Nieuws - 16.15 Wende-
punkte - 17.00 Matt und Jenny - 17.25 Drei
woclien Nordost - 17.50 Nieuws - 18.00 Hier
und heute - 18.25 Drei Dainen vom Grill
19.00 Hart aber herzlicli - 20.00 Nieuws -
20.18 Unter Deutschen Dachern - 21.00
Wencke auf Nord-wegen - 22.30 Tagest he
men - 23.00 Tranende Herzen (tv-film) 0.30
Nieuws
ZDF
10,00 Overname D-l - 15.57 ZDF - ihr pro
gramm - 16.00 Nieuws - 16 04 Aus meiner
Aktenmappe - 16.35 Manda'ra - 17.00
Nieuws - 17.15 Tele-illustrierte - 17.50 Floh-
markt - 18.20 Mann, halt die luit an! (komi
sche serie) - 18.57 ZDF - ihr programm -
19.00 Nieuws - 19.30 Heute-journal - 21.20
Kennzeichen D - 22.05 Cherie. Mir ist
Schlecht (tv-film - 23.05 Zeugen des Jahr
hunderts: Max Bill - 0.15 Nieuws
