w
w w
w
w
jghllilillislllli
België aan het hoofd van textielonderhoudsetikettering
\kJ \sd
w - W
\hJ W
A
A
Si
38C
O
VVF-Nieuwsjes
Win een jaar gratis
naar de bioskoop of een uitnodiging
voor het Filmfestival te Brussel
Wie wil monitor-
jeugd -
ver an twoordelijke
worden
Tiende Miss Bette-verkiezing te Lede
Maandag' 2 januari
'■Sis
BRT 1
16 00 Een dubbele MC Guffin tot 17.35
(jeugdfilm met Ernest Borgnine, George
Kennedy e.a.) -17.55 Nieuws - 18.00 Tik tak
18.05 De jongens van Baker Street - 18.30
De geschiedenis van do kleine man - 19.00
Het vrije woord - 19.40 Mededelingen - 19 45
Nieuws - 20.10 De weerman - 20.15 Mini
mikro makro - 20.20 Geschiedenis mijner
jeugd - 21.10 Benny Hill show - 21 40 Zo
ontstaat het leven - 22.35 Nieuws tot 22.55
BRT 2
18.50 Teletekst voor iedereen - 19.00 Oude
adel. nieuwe rijken (komische reeks) - 19.30
Tijdrover: lieve plantjes - 19 40 Mededelin
gen - 19.45 Nieuws - 20.10 De weerman -
.15 Extra-time - 21.50 De PVBA Elektron
tot 22.30
NED 1
9.30 - 13.00 Nieuws - 16.00 Tineke tot 17.00
- 18.55 De familie Knots - 19.20 Wild-west op
z'n best (komische avonturen) -19.45 Nieuw
jaarstoespraak - 20.00 Nieuws - 20.28 De
Citadel (televisiereeks) - 21.20 Hier en nu -
22.00 Kleinere kerken - 22.25 Hill Street
bluee (politiereeks) - 23.20 Nieuws en
r slechthorenden tot 23.20
NED 2
13.00 - 18.15 Nieuws - 18.30 Sesamstraat -
18.45 Jeugdjournaal - 19.00 Nieuws - 19.12
Tros country cross (topsporters uit verschil
lende takken) - 19.35 Ana te v ka (muzikale
komedie met Chaim Topoi, Norma Crane
e.a.) - 22.30 - 22.45 Nieuws tot 22.50
12.00 Teletekst - ecran des vacancies - 15.00
Mademoiselle Rose et Charlemagne - 15.05
3, 2, 1 contact -15.35 Les orouqes-monstres -
15.55 Wally Gator - 18.00 La feche imbrisa-
ble - 17.30 Plein jeu - 19.05 Ce soir - 19.25
Konsumententips - 19.30 Nieuws - 20.00 La
tour infernale (rampenfilm met Steve
McQueen, Paul Newman e.a.) - 22.40 Nieuws
en weerbericht tot 23.05
15.30 Telotekst - 18.10 Amioalement votre -
19.OO Lundi-sports - 19.30 Nieuws - 20.00
Fame - 20.50 Chansons souvenirs - 21.50
Landbouwinformatie tot 22.20
11.45 Bon jour - 12.00 RTL-Flash - 12.1.8
Betty Boop - 12.45 Benny Hill - 13.10 Entire
chiens et chats - 13.15 La joie de lire - 17.(X)
Hit des clubs - 17.10 Coffre-fort 84 - f7..l5
L'heure familiale - 18.15 Le coffre-fort 84 -
18.20 Cuisinez avec un grand chef - 18.35
Entre chiens et chats - 18.40 Clip et gagne -
19.12 Coffre-fort 84 - 19.15 Nieuws - 10.53
Inspecteur Gadget - 20.00 Histoire du Viet
nam - 21.00 Rends-moi la clé! (komedie met
Jacques Dutronc, Jane Birkin e.a.) - 22.30
La joie de lire - 22.35 Horoskoop - 22.40
Entre amia
11.30 Teletekst - 12.00 Le rendez-vous d'An-
nik - 12.30 Atout ooeur - 13.00 Nieuws -
13.45 La petite maison dans la prairie -
14.35 Destination Noël - 16.15 Le village
rtana lea nuages - 16.35 Sin hart le marin
(fantastische vertelling) - 18.25 Livres di
vers, livre8 d'hiver - 18.30 Bonjour les fètes -
18.40 Varietoecope - 18.50 Mr. Bonhomme -
18.55 Nieuwsoverzicht - 19.00 Weerbericht -
19.15 Gewestelijk nieuws - 19.40 Les potits
dróles - 20.00 Regards feutres - 20 35 Ces
merveilloux fous volants dans lours dróles
de machines - 22.40 Entr'acte - 22.45 Les
i de bar -. 23.30 Nieuws - 23.45
Poëzie tot 23.50
12.00 Nieuws en weerbericht - 12.08 L'aca-
demie des 9 - 12.45 Nieuws - 13.35 Les
amours romantiques - 13.50 Aujourd'hui la
vie - 14.55 Dróles de dames -15.45 Program
ma-overzicht - 16.00 Apostrophes - 17.10 La
télévision dos telespectateurs - 17 40 Récró
A2 - 18.30 C'est la vie en nieuws - 18.50 Dos
chiffres ot des lettres - 19.10 D'aooord, pas
d'accord - 19.15 Gewestelijk nieuws - 19 40
Le thé&tre de Bouvard - 20.00 Nieuws - 20.35
L'heure de vórité - 21.50 Le petit thé&tre -
22.35 Histoires oourtes - 23.05 Nieuws
FR 3
14.30 Jeugdprogramma's - 17.00 Regionale
programma's - 19.50 Inspecteur Gadget -
20.00 Les jeux de 20 heures - 20 35 La
scoumoune (gangsterfilm met Jean-Paul
Belmondo. Claudia Cardinale e.a.) - 22 15
Nieuws - 22.35 Thalassa - 23.20 Prélude la
nuit tot 23.30
9.25 Sesamstrasse - 10.03 Das Traumschiff -
11.05 Umschau - 11.25 Alles im Eimer -
12.55 Persoverzioht - 13 00 Nieuws - 13,15
Videotext für alle - 16 00 Nieuws - 16.10
Haus Vaterland - 17.20 Die besucher - 17.50
Nieuws - 18.00 Hier und heute - 18.25 Sechs
richtige - 19 00 Auf achse - 20.00 Nieuws -
20.15 Die Goldonen achuhe - 21.15 Schau-
platz der geschichte - 22 00 Souvenirs, sou
venirs - 22.30 Tagesthemen - 23.00 Pl&sier
(impressies over liefde, lust en passie met
Jean Gabin, Jean Galland e.a.) - 0.35 Nieuws
10.00 Overname D-l - 13.17 ZDF - ihr pro-
gramm - 13.20 Thommy's pop-show extra -
16.00 Nieuws - 16.04 Einführung in das
erbrecht - 16 35 Der Vagabund - 17.00
Nieuws - 17.15 Telo-lllustriertte - 17.50 Die
Strassen von San Francisoo - 18.57 ZDF - ihr
programm - 19 00 Nieuws - 19.39 GSG 9 -
20.15 Die Nibelungen (heldensage) - 21.45
Heute-joumal - 22.05 Hilfe, ich tra urne -
22.55 Das gefrorene herz - 0.45 Nieuws
Gedurende twee jaar zal België het voorzit
terschap en het sekretariaat van Ginetex
(Groupement international d'Etiquetage
pour l'entretien des textiles) waarnemen.
Deze vereniging heeft tot doel op internatio
nale basis een etikettering te verspreiden,
die de konsumenten bij het reinigen en
onderhouden van textielartikelen helpt door
aan te duiden welke behandeling deze kun
nen ondergaan zonder beschadigd te wor
den en te waken over de toepassing van
deze etikettering. De groepering heeft daar
toe de ondertussen welbekende en wereld
wijd verspreide symbolenkode op punt
gesteld.
Ginetex telt thans 12 leden: België/G.H -
Internationale symbolen voor textielonderhoud
WASSEN
\w/ \w/
noimale behandeling
op 95 60 ot 40 C
\kj \só/
beperkte
wasbewegmg
voorzichtig
geleidoii|ke
alkoelmg
\mj \n/
beperkte was-
beweging, voor-
wasbewegmg nor-
normaal mieren
wasbewegmg. nor
maal (koud) spoelen,
voorzichtig zwieren
handwas
BLEKEN 1
chloorbleek toegelaten
geen chloorbleek
STRIJKEN
hoog middelmatig laag
O,.,.,,.
zS
z3
CHEMISCH-REINIGEN
alle
gebruikt
li|ke
solvenftn
behalve tri
chloretheen
petroleum-
solventen
en R 113
chemisch
sommige beperkingen in
het reinigingsproces -
muntreinigmg met mogelgk
1 Vooi l<e( wassen zl|n In Belgie de symbolen ven de linkse it| ven
toepauing ingevolge een Internationale beslissing ztl In de loe-
komat geleidelijk worden overgeschakeld neer de
-n ven de rechtse rif Opjveel wesmechlnM y-ƒ
Fakultatief symbool voor drogen na wassen
drogen in trommeldiogcr toegolaten met drogi
Luxemburg, Bondsrepubliek Duitsland,
Frankrijk, Groot-Brittannié, Israël, Italië, Ne
derland, Nieuw-Zeeland, Oostenrijk, Portu
gal, Spanje en Zwitserland.
Alles laat voorzien dat in een nabije toe
komst ook andere landen zullen toetreden.
De nieuwe voorzitter is Dr S.V. Vaeck, die
sinds meerdere jaren het Belgisch Komitee
voor de etikettering der textielwaren (ETI
TEX) voorzit.
De Vereniging voor Familiekunde, afde
ling Aalst, programmeert de eerste geneolo-
gische werkvergadering van het jaar 1984
op woensdag 4 januari 1984, te 20 uur in 't
Apostelken, tegenover de kerk van Mijl-
beek-Aalst.
Op het programma:
- les in oud-schrift
- uitwisseling van kwartierstaatgegevens
- oplossen van geneologische problemen
- allerlei informatie
- mogelijkheid tot het bekomen van VVF-
uitgaven en -formulieren.
Ter inlichting: een provinciale prijs voor
familiekunde wordt uitgeschreven voor
1984 voorbehouden aan de familiegeschie
denis, ten bedrage van 25.000 fr.
Gevraagd wordt een oorspronkelijke, on
uitgegeven of na 1 januari 1982 gepubli
ceerde studie, geschreven in de Nederland
se taal. De deelnemers mogen nog niet
bekroond zijn met de provinciale prijs, of
met een hogere prijs in hetzelfde genre. De
uiterste datum van inzending wordt bepaald
op 31 januari 1984.
Deze prijs is opgesteld voor gegadigden
van Belgische nationaliteit. Bovendien die
nen zij in Oost-Vlaanderen geboren, zoniet
er op de vastgestelde datum van inzending
vijf jaar woonachtig te zijn (hetgeen moet
blijken uit een officieel attest).
De inzendingen moeten gestuurd worden
aan de heer Gouverneur van de Provincie
Oost-Vlaanderen, Dienst voor Kulturele
Aangelegenheden, Bisdomplein 3, 9000
Gent, waar ook het Algemeen Reglement
kan bekomen worden op eenvoudige aan
vraag.
(o,..)
Copyrtght ETITEX. V.Z.W.. (Langt Lnmttrul 137 2000 Antwarptn - tol 03/230.18.70)
1. Elke deelnemer wordt verzocht de
vijf ondervermelde films die aan de
eindstemming van de Grote Prijs
van de UFK (Unie Filmkritiek) deel
nemen, te rangschikken naar voor
keur.
2. Er zijn VIJF prijzen aan verbonden.
Driemaal een JAAR GRATIS BIOS
KOOP; onder de vorm yan een
bestendige uitnodiging. Tweemaal
een uitnodiging voor twee personen
voor het Filmfestival te Brussel en
dit voor een totaal van tien films,
3. Uw keuze vóór 5 januari 1984 op
sturen op een gele briefkaart naar:
U.F.K.
Bronweg 1
1180 BRUSSEL
De U.F.K.-keuze:
1Local Hero
2. The world according to Garp
3. One from the heart
4. Corps Coeur
5. Zelig
Sukses!
Dinsdag 3 januari
BRT 1
17.55 Nieuws - 18.00 Tik tak - 18.05 Klein,
klein kleutertje - 18.20 Er was een keer...
18.30 De Smurfen - 18.55 De jonge uitvinder
- 19.05 Kunst en kunst maken - 19 35 Kijk
uit! - 19.40 Mededelingen - 19 45 Nieuws -
20.10 Kunst-zaken - 20.15 I Q.-kwis - 20.45
Verover de aarde: de knal van Lemaitre -
21.35 Librado - 22.35 Nieuws tot 23.00
BRT 2
19.00 Wobeter - 19.25 Tijdrover: doe-het-zelf
- 19.40 Mededelingen - 19 45 Nieuws - 20.10
Kunst-zaken - 20 15 Première-magazine -
21 05 Wat is er aan de hand. Doe? (komedie
mot Barbara Streisand. Ryan O'Neal. Ken
neth Mars e.a.) - 22.40 Technisch en weten
schappelijk Engels tot 23.10
NED 1
9.30 - 13.00 Nieuws - 15.30 RVU - 16.00
James Herriot - 16.50 Globetrotten - 17.10
Yakari - 18.55 Nils Holgersson - 19.20 Zeg n
AA (komedieserie) - 20.00 Nieuws - 20 28
Philip Marlowe, prive-detective - 21 20 Ach
ter het nieuws - 22.00 Pisa - 22.15 Konsu-
mentenman - 23.20 Nieuws en nieuws voor
slechthorenden tot 23.30
NED 2
13.00 - 18.15 Nieuws - 18.20 Paspoort -
18.25 Paspoort - 18.30 Sesamstraat - 18.45
Jeugdjournaal - 19.OO Nieuws - 19.12 D'r
kan nog meer bij - 19.30 Ronduit - 20.05
Tijdsein - 20.50 De psalmen van David -
21.15 David, een man naar Gods hart - 21 40
Het korte spel: altijd wat anders, zelden wat
goeds - 22.30 Nieuws - 22.45 De wereld van
James Joyce tot 0.40
RTBF 1
12.00 Teletekst - Ecran des vacances - 15.00
Mademoiselle Rose et Charlemagne - 15.05
3. 2, 1 oontact -15 35 Les croques-monstres -
15.55 Heckle et Jeckle - 16.00 Ami ou enne-
mi - 17.10 Le joueur de Shamissen - 17.30
Plein jeu - 19 05 Ce soir - 19.25 Lotto-
berichten konsumententips - 19.30 Nieuws -
20.00 Contacts - 20.05 Marco Polo (serie) -
21.05 Videogram - 21.50 Salut l'artiste -
22.50 Nieuws - 23.05 Tribune economique et
sociale tot 23.15
RTBF 2
15.30 Teletekst - 18.10 Aminalement votre -
19 00 Tribune economique et sociale - 19.30
Nieuws - 20.00 Fame - 20.50 Gustavo Hl.
Adieu un roi de thé&tre (muzikaal drama)
tot 21.50
RÏL
11.45 Bon jour - 12.00 RTL-flash - 12.18
Betty Boop - 12.30 Nieuws - 12.45 Benny
Hill, 13.10 Entre chiens et chats - 13.15 La
joie de lire - 17.00 Hit des clubs - 17.10
Coffre-fort 84 - 17.15 Mannix - 18.15 Coffre-
fort 84 - 18.20 Cuisinez avec un grand chef -
18.35 Entre chiens et chats - 18.40 Cüp et
gagne - 19.12 Coffre-fort 84 - 19.15 Nieuws -
19.53 L'inspecteur Gagdet - 20 00 l"homme
qui valait trois milliards (feuilleton) - 21 00
Le voyou (gangsterfilm) - 23.00 La joie de
lire - 23.05 Les points de la comète
TF1
11.30 Teletekst - 12.00 Le rendez-vous d'An-
nik - 1*2.30 Atout ooeur - 13.00 Nieuws -
13.45 La petite maison dans la prairie -
14.35 Destination Noel - 15.45 Le village
dans les nuages - 16.05 La grande course
autour du monde (komedie met Jack Lem-
mon, Tony Curtis e.a.) - 18.25 Livres divers,
livres d'hiver - 18.40 Varietosoope - 18.55
Nieuwsoverzicht - 19.00 Meteo première -
19.15 Gewestelijk nieuws - 19 40 Les petits
dróles - 19.50 Regards feutres - 20.00
Nieuws - 20.30 D'aooord, pas d'accord -
20.35 Commissaire Nicole Bouton (humoris
tisch toneelstuk) 22.30 Entr'acte 22 36
Bal de nuit (show en muziek) 23 35 Nieuws
- 23 50 Poëzie tot 23 55
A2
10 30 A2 antiope 11 15 A2 antiope - 12 00
Nieuws - 12 08 L'academie des 9 - 12.45
Nieuws - 13.35 Les amours romantiques -
13.50 Aujourd'hui la vie - 14.55 Dróles de
dames - 15.45 L'opera sauvage - 17.05 Entre
vous - 17.45 Récré A2 - 18.30 C'est la vie en
nieuws - 18.50 Des chiffres et des lettres -
19.15 Gewestelijk nieuws - 19.40 Le thé&tre
de Bouvard - 20.00 Nieuws - 20.30 D'accord.
pas d'accord - 20.40 Le choix des arm es
(politiefilm met Yves Montand, Gérard De-
pardieu, Catherine Deneuve e.a.)
FR3
14 .30 Jeugdprogramma's - 17.00 Regionale
programma's - 19.50 Inspecteur Gadget -
20.00 Les jeux de 20 heures - 20.35 Le chat
(psychologisch drama met Jean Gabin, Si-
mone Signoret e.a.) - 22.00 Nieuws - .22.20
Prélude la nuit tot 22 .35
ARD 1
9.25 Sesamstrasse - 10.03 Die Goldenen
Schuhe - 11.00 Strasburg - 11 45 Umschau -
12 10 GSG 9 - 12.55 Persoverzicht - 13.00
Nieuws - 13.15 Videotext für alle - 16.00
Nieuws - 16.10 Sie-er-es - 16.55 König Rollo
- 17.00 Walt Disney's hundestars - 17.50
Nieuws - 18.00 Hier und heute - 18.25 Sag
das noch mal Darling - 19.00 Falcon Crest -
20.00 Nieuws - 20.15 Afrikas Tiere uberwin-
den die Trockenzeit (dierendokumentaire) -
21.00 Monitor - 21.45 Dallas - 22.30 Tages
themen - 23.00 Der Mann der 1984 - Schrieb
0.00 Nieuws
ZDF
10.00 Overname D-l - 15.57 ZDF - ihr pro
gramm - 16.00 Nieuws - 16.05Mosaik -
16 35 Peppino - 17.00 Nieuws - 17.15 Tele-
illustrierte - 17.50 Waldheimat - 18.20 Mein
name ist Ilase - 18.57 ZDF - ihr programm -
19.00 Nieuws - 19.30 August der Starke -
20.59 Jagdszenen avis Hollywood - 21.15
Wiso - 21.45 Heute-journal - 22.05 Die Ores-
tie des Aischylos (klassiek drama) - 0.40
Nieuws
Dendermonde. The Crescent City Dreamers in volle bedrijvigheid (c)
Een monitorsbrevet «Attest Jeugdverantwoor-
delijke» erkend door het Bestuur voor Jeugd-
vormmg en afgeleverd door het Ministerie von
de Vlaamse Gemeenschap kan behaald wor
den door alle jongeren die zestien jaar zijn
geworden en met goed gevolg een volledige
kursus hebben gevolgd en een stage hebben
meegemoakt.
De stage kan, indien gewenst, op de vakan
tiespeelpleinen van de stad Aalst plaatsgrij
pen. En een kursus wordt, in samenwerking
met het Bestuur voor Jeugdvorming, in het
Stedelijk Trefcentrum, Driesleutelstraat 49-
53 te Aalst georganiseerd, gedurende 6
week-ends tijdens de maanden februari,
maart, april en mei 1984, en 2 woensdagen
(18 april en 9 mei).
De deelnemers dienen uiterlijk 14 dagen
vóór de aanvang van de kursus ingeschre
ven te zijn (500 fr voor de volledige kursus).
De deelnemers worden niet verplicht de
volledige kursus te volgen; men kan ook
inschrijven voor één of meerdere week
ends. Voor verdere inlichtingen en inschrij
vingen kan men zich wenden tot het Jeugd-
servicecentrum, Kapellestraat 15 Aalst of
tot het Stedelijk Trefcentrum, Driesleutel
straat 49-53 te Aalst.
Even een blik op het programma:
Weekend 14-5 februari;
zaterdag: inleiding en verwelkoming - ken-
nismakingsspelen en leidersproblemen - al
gemene organisatie en werking vakantie-
speelpleinwerking - muzikale expressie.
Zondag: binnenhuisspelen.
Weekend 2: 18-19 februari:
zaterdag: E.H.B.O - werken met kleuters en
zondag: volksdans.
Weekend 3: 17-18 maart:
Zaterdag: kinderspychologie - werken met
waardeloos materiaal. Zondag: milieuexplo
ratie.
Weekend 4: 24-25 maart: zaterdag: groeps
dynamica - buitenhuisspelen.
Zondag: kreatieve ateliers.
Weekend 5: 28-29 april:
Zaterdag: poppen maken en verschillende
vormen van poppenspel. Zondag: verant-
Zaterdag 11 februari om 20.00
uur heeft de zaal Lelie. Kas-
teeldrccf te Lede voor de tien
de maal de Miss Bette-verkie-
zing.
Voor deze jubileumuitgave
hebben de organizatoren een
prijzcnpot van 150.000 fr. bij
elkaar gebracht. De winnares
van de wedstrijd reist per
vliegtuig voor 15 dagen naar
een vier sterren-hotel op Mal-
lorca. Verder zijn er nog drie
kolenhaarden uitgerust met
thermostaat met een waarde
van 33.000 fr. en voor alle
andere kandidates een krachti
ge stofzuiger ter waarde van
5.000 fr. en een vliegtuigtrip
met een privé-toestel naar een
buitenlandse luchthaven vbor
alle kandidaten.
Tientallen andere naturaprij-
zen zorgen voor een nooit ge
zien rekordbedrag.
Kandidaten voor deze verkie
zing dienen uiterlijk tegen za
terdag 31 december 1983 hun
schriftelijke kandidatuur te
zenden naar Mare Corthals.
Hoogstraat 33. te 9310 Lede
(053/70.11 79) waar ook alk-
nuttige inlichtingen kunnen
verkregen worden. Iedere jon
ge dame tussen de 16 en de 30
jaar. woonachtig in groot-Lcdc
of lid van een karnavalvereni-
ging uit Groot-Ledc k
nemen. Liefst 6 kandidates
schreven tot dusver in: Carine
Evraert. Miss-Bette 1982;
Hennv De Kuyper. eerste ere
dame in 198.3; Rita Roelandt.
tweede eredame in 1983; Nan
cy Van der Stuyft: Carina
D'Hacse en Cathy Mertens.
Deze laatste drie dingen voor
de eerste maal mee naar de
titel.
