HEIKANT ZELE DEED SLECHTE ZAAK VOETBALSTAGE KAV DENDERMONDE OEFENEN V00H «CIRCUIT JONGE VOETBALLER 1988» IN STEKENE 26s LENTE JUNI0REST0RN00I 20 - 15.4.1988 - De Voorpost VOETBAL DERDE PROVINCIALE Terwijl bovenaan de rangschikking nog enkel de duels een «eervol» karakter hebben Zeienaars op voorsprong toen is de strijd op «leven en dood» onderaan de klassering in volle hevigheid opengebro- een foutie van thuisverdedi- ken. Dé grote verliezer van de voorbije speeldag is Heikant Zele, dat bg Haasdonk ge.r Gunther Cleene verloor en daardoor afgezonderd op de laatste plaats terechtkomt. De konkurrenten 'slecl?te terugspeelbal) kon sprokkelden immers allen puntenwinst zodat het nog moeilgk terugkeren wordt voor Cetvelde maarThuRdnelman de jongens van sekretaris Van Lysebettens. De beide Sparta's, die van Waasmunster De Roos bewees nog maai en van Buggenhout konden immers tegen resp. Grembergen en Stekene een gelgkspel eens zijn klasse die hij in huis uit de brand slepen, wat een grote prestatie mag genoemd worden. Maar ook St.- heeft, en hij tipte op miraku- Gillis-Waas kon uit bg Gerda St.-Niklaas een puntje bemachtigen terwijl St.-Pauwels leuze wijze de lobbal van de als grote overwinnaar uit deze speelweek komt door de thuiszege tegen Eendracht Heikantspits over de lat. Bazel. Heikant gaf zich niet gewon- Zo komen we dan nog wat hogerop bg de ploegen die zogenaamd «zeker» zijn van het nen ,en J1®1 Probeerde menig- behoud. Excelsior en Sombeke deelden de punten terwgl Klein Laar, St.-Gillis- £kSi mïdTlLtsTbe6 Dendermonde verraste en de twee punten thuishield. Zo blijft Stekene Sportief op de slissende toets was er voorals tweede plaats en wordt in Stekense kringen nog angstig uitgekeken naar Haasdonk dat nog niet bij. Bij Haasdonk wellicht nog de beste kans maakt om de eervolle tweede stek te veroveren. Leider daarentegen had men meer Baasrode tenslotte won het prestigetreffen tegen Lokerse S.V. in een veel te hard geluk. In de 36ste min., kwa- betwist duel. men de ster jongens immers op voorsprong wanneer Van Leuvenhaege een mooie die ptepas van Dirk Maes I kon meepikken, en de ver uitge komen De Maerschalk in het Heikant doel kon verslaan iiaincr. luc van navere cue n - met een perfekte lobbal. zijn spelers wekenlang enkele Jït "ken£ Excelsior W.S. Sombeke T-- zonder moeilijkheden de rust Emdd.jk na wekenlange el- hakn ,je van lende toch een tevreden thuis- Fredd Kelkhofs, Rud De trainer. Luc Van Havere die D, Pq, dv ste helft vorderde was het dui- de doelman verhinderde de delijk dat Buggenhout niet verdere score. Gerda St.-Nfklaas St.-Gillis-Waas automatismen had" biige- ™™dcn vt>™dc braockende „ams wel erg gelukkig ge- bracht had tepen Somheke doe'man steeds ernst'ge waar- Weest zijn, na de wedstrijd. a r i, a k, schuwingen voor hetgeen hem Voor Gerda dat de eebr Bar- eindelijk eens de vruchten nog te wBachten ston|. Voor Gerda dat de geDr. «ar van a,n arbetd mogen pluk- To«h moesI de ,hmsaanh ken. Althans wat de eerste wach,en de 4, deze opdoffer in elkaar stuik te moest dan amper 2 minuten later nog een tweede treffer helft betrof Want in de eetvte alïor(.ns Fredd Ketfchofs helft was Excelsior duidelrjk een voomt /an Noja v de betere ploeg op het veld. Nadat Dirk Van Osselaer en een voorzet van Noël Van Den Branden de bal tegen de JM Engels dan bSendé la. Cvrn hadden getroffen was het uit- dus omp ®oors' eindelijk toch Jean Mane En- t_ y gels die in de 23s.e min. het Buggenhout kreeg het daar- eerste doelpunt utt de wed- om^ lastj de stnjd kon scoren toen hij door he, doetaan B Glen Goossens ideaal alge- tens die dch a| kon zonderd werd voor hel doel onderschdden op een poging van Aendenhof en deze laat- va„ Gekhie[e |e djp kEan| ste geen kans het met ztjn de N w'erd hsl harde schuiver Sombeke dat dmein de |jst| nin alleen langs Luc Pelentan bezoeker Van Den Bergh en- thuisdoetman Peter Maes kon kde rak opmerkinge naar bedreigen kon evenwel voor het hoofd dc sch|idsrech. de rust de kleine achterstand sll de d terug tuet meer wegwerken zodat antwoo«dde e„ (rijkswachter) Excelsion ra iner Va n H a verc Van Den Berghe met een ro- Lokerse SV'Baasrode 1-3. De bezoekende leidersploeg 3 on de kaart naar de kleedkamers behaalde de zege dankzij een beter gekoördineerde aanval experimenteren. Zo bracht hij ondermeer de jonge belof- Cleen'in hmdoïterS Peter e™ bopeloze zaak stond thier na hun Sombe'eks avon- Tenminste dat dacht ieder- tuur zelf peschorst heeft was zond. Sparta Buggenhout dus (polo) met 10 zodat het meteen voor slikken, toen Dirk Maes I en Dirk Maes II een mooie aan val in elkaar staken en het was - weer een met een lobbal dat ploeg. Hij slaagde er immers de andere kant St.-Gillis bezoekend doelman De in om het own-doelpunt van Waas de punten best nog kan Maerschalk een tweede maal Maes me een in h Twh Tenminste dat dacht ieder- tuur zelf geschorst heeft was mers mneht hieven A^ïn' een" Behalve de Pa" d« een typische eindesei- val in kelijk deed De Cleene zich ?_Ck_ deJbuÜI ««""wedstrijd terwijl Lai?gs weer toch opmerken in de goede bezoeker 'luc 'pefemtm'in'de hel 'tf lc„maken, *"'"8 gebruiken, in verband mét het vèrschaïkl'werd. "£i~ 65stT minuut met een harde h°. »eUe verdedtge, lukt behoud. St^iUis-Waas was Na de pauze bleef Heikan, voley he. overvich, van de ZI.t r. i, J, lobben vanop z0'n 25 meler "'1 da betere ploeg op hel SpMteke ploeg onderstreepte van he, eigen doel volledig veld, maar het kon zich toch helemaal vriimt 1-1 geen uitgesproken kansen Roos nodig om Van Ëetvclde Exotlrior datHe sterke presta- Toch !uk,e Mcrck? h,»22: -oeëigenen. Gerd, daarente- gedurende een hele tijd heel attente thuisdoelman De voorbij de Baasroodse portier kopte 1-1. 53ste min. Lang bleef deze score echter het Lokerse bord niet sieren want amper enkele min. later stond de kampioenenformatie al weer aan de leiding toen Eddy Van Keer een hoekschop toe gestaan door thuisverdediger Bonnaerens achter de rug van Erik De Decker keihard mocht inkoppen en zo Van Hecke een tweede maal wist te verslaan. Meteen werden de gemoede ren terug opgehitst en op de 65ste min. werden twee spe lers door een zwak leidende scheidsrechter Janssens van het terrein verwezen. Benny Vercouteren die in het gezicht van Leon Janszoone duwde, en de zich revancherende Francky Polfliet verdwenen zo vroegtijdig van het Loker se toneel. De voorstelling moest echter zijn doorgang verder vinden en een nieuwe sensatie voor de al goed aan hun trekken gekomen toeschouwers was de inbreng bij Baasrode van trainer De Leeuw. Zo werd Baasrode dan toch nog de gevaarlijkste ploeg en langs de vaardige Daman bestookte het eens te meer het doel van thuisdoelman Van Hecke. Toch hadden de bezoekers nog de hulp nodig van de nu al zwaar beschonken grens rechter (tijdens de rust nog een pintje gedronken) om de zelfde Daman in een meters buitenspelpositie te laten op rukken naar het Lokerse doel. Een achterwaartse voor zet bracht dan Mario Ringoot in schietpositie die natuurlijk niet aarzelde om Van Hecke te verslaan. 1-3, 70ste min. In het (natuurlijk) daaropvol gende tumult kreeg thuisspe- ler Catrysse nog geel, maar in de 75ste min. liep Catrysse een diepe snijwonde op na een duel met een Baasroodse speler. Na de wedstrijd werd dan bevestigd dat dit van een stud moet geweest zijn. En wie had deze gekontroleerd voor de wedstrijd?... juist de grensrechter. Deze en allerlei andere facto ren deden het Lokerse thuis publiek dan natuurlijk het ar bitrale trio rauw lusten. Maar Lokerse SV-Baasrode 1-3. De thuisploeg had veel last van het goede aanvalsspel der leiders. Al werd er vrij hard gespeeld, het bleef toch sportief (polo) gelukkig was er na de regle mentaire 90 minuten een «nuchter» denkende Antoine De Nul die met de «Boks- handschoenen» aan de hand het trio naar veiliger oorden wist te brengen. Sp. Waasmunster 1 S.K. Grembergen 1 Waasmunster dat voor deze zoveelste belangrijke wed strijd de diensten moest mis sen van een Luc Staes, wist hierdoor dat het geen gemak kelijke opdracht zou worden tegen een de laatste tijd flink op dreef zijnd Grembergen. Door de afwezigheid van Staes kwam bij de thuisploeg de jonge Didier Van Hoorde in de ploeg. Zo zijn er dus twee broederparen aan de slag in de Heidegemeente want samen met broer Filip vormt Didier Van Hoorde ploeg met de grbr. Didier en Guy De Busschere. Het was trouwens dit laatste broeder paar dat de voorbereiding én de afwerking van het Waas- munsterse openingsdoelpunt voor de rekening nam. Guy gaf de ideale voorzet aan broer Didier die de Grem- bergse doelman meteen kans loos liet. 1-0 na 32 min. Grembergen dat na dit doel punt blijkbaar wat meer in de wedstrijd kwam zag nu plotse ling een bang Waasmunster voor zich, dat angstvallig deze minieme voorsprong trachtte te beschermen. Dat dit niet de aangewezen taktiek was bleek dan ook in de 64ste min. toen juist uitge rekend oud-Waasmunster speler Patrick De Boom, die nu via Stekene en Heikant bij Grembergen beland is voor de gelijkmaker kon zorgen. Eerst had thuisdoelman Wil liam Van den Broeck nog wel redding kunnen brengen, na een vrije trap van Grember gen maar hij ontzette het le der tot bij clubmakker Peter Geerinck die té lang aarzelde om te ontzetten waardoor de reeds genoemde De Boom eerst bij de zaak was om ten slotte Van den Broeck toch nog te verslaan. 1-1. Zo werd het nog een klein halfuur bibberen voor de Waasmunsterse aanhang. Een Zuiders getinte wissel tussen Mohamed en Memmet bracht hierin ook al weinig kente ring, maar Grembergen kon evenwel toch ook niet meer tot scoren komen, zodat met een de eindstand op het bord bleef, zoals die reeds lang vast stond. St.-Pauwels 3 E. Bazel 2 Belangrijke winstpunten voor de thuisploeg die slechts in de slotseconden tot stand kwam. Bazel nam echter de beste start maar kon aanvankelijk het overwicht niet in doelpun ten omzetten. Dat kon de thuisploeg wel en bij de eerste goede kans stond het al 1-0 toen Patrick Dullaert met een hard schot bezoekend doel man Vijt wist te verslaan. Ba- zerl replikeerde gevat en in de 20ste min. kwamen beide ploegen terug langszij, toen een center schot van Yvan De Laet achter de rug van thuis doelman Van den Bossche in doel verdween. 1-1. Een dracht Bazel dat gesterkt door dit doelpunt nog beter ging spelen, kreeg even later wel met tegenslag af te werken, toen Paul Smet moest uitval len, met een verrekking en vervangen diende te worden door Karei Stoop. Dit bracht de Bazelse motor dan wat aan het sputteren en gaf de gele genheid aan de thuisploeg om nog voor de rust op een mooie 2-1 voorsprong te komen. Een center van Dirk De Beuele naar Luc Audenaert werd door deze laatste naar Van Hauwermeire gestuurd die met een rake kopstoot Vijt voor de tweede maal het nakijken gaf. Na de pauze dan zou St. Pau wels proberen de klus direkt af te maken maar de schoten van Dullaert en Audenaert werden door een attente be zoeker Luc Van Goethem tot tweemaal toe van de doellijn gekeerd. Zo was het Bazel dat langzaam terug het initiatief opeiste na dit St. Pauwels aandringen. En in de 65ste min. konden de bezoekers in derdaad de gelijkmaker sco ren nadat Ronny De Smedt een voorzet van Jos Cant voorbij Van Den Bossche ge kopt had. 2-2. Bazel ging nu resoluut op zoek naar de zege en Filip en Francois De Keersmaecker slaagden bijna in dit opzet, maar thuisdoel man Van Den Bossche hield met enkele knappe saves zijn kooi doelvrij. Zo komen we dan in de 89ste min. van de wedstrijd. De Bazelse aanhang appeleerde voor een buitenspelpositie van Luc Audenaert maar on danks dit mocht vernoemde thuisspeler toch zijn weg ver der zetten, naar doelman Vijt en deze natuurlijk kansloos te laten om de 3-2 eindstand aan te tekenen. Dolle vreugde bij St.-Pauwels, want de puntjes zijn natuurlijk erg welkom, in dit stadium van de degradatie strijd. Mare Stevelinck tie van de eerste helft niet meer kon herhalen en nu de renstukje zodat Buggenhout gen beperkte zich door enkele meteen onverhoopt op gelijke rake tegenstoten uit te delen van de aansluitingstreffer te houden. Het leder rolde ech ter niet voor Heikant dat in de einde toe nog een strafschop geclaimd door de thuisaan- hang maar scheidsrechter de wedstrijd floot met deze 1- 1 zelfs nog een derde treffer te verwerken kreeg wanneer overmacht van de bezoekers k™ 'J"™" maa'de blekende doelman ,lotfase ïan deae wcdstrijd over zich heen moest laten hKE wel.;aad oaan krppo nadipn nno pnkpip houtse ^mgen dan blij was Zo werd het wachten tot in de rake klaoDen lanes Rineoet met deze gang van zaken tweede helft °P eventuele Dirk Maes n en Peleman maar een zich hoeft geen verdere uitle8' Het doelpunten. Die kwamen er baldoelpunt de definitieve goed hersteUende De Cleene f °°k'T Yva" eindcijfers in deze wedstrijd hield het punt achteraf op het fUKnt^ verded>gd met alle be- Bosman m de 61ste min. een 0 het scorebord bracht. Drie bord. Een wissel tussen Met- hT Trv afgeweerde hoekschop voor- treffers en evenveel lobbal. tepenningen en Audenaert m,en dan, 7°ndeI-bjk ,n bl), th<"sdoelman Frank De doelpunten. Dit geeft nog- brachtbijde thuisploeg ook al MfikfJ® i!;dding na" PeIsmaecker kon ^PP™- maals aan dat Heikant zich niet veel verbeterin| meer Z,f^jk Ai t 6g zeker niet ingegraven heeft, met zich al werd naar het ÏS ?'J Lang was de vreugde van de maar resoluut ten aanval is alvas'u,t naar de confronatie bezoekende ploeg evenwel getrokken. De klaarkijkende met Waasmunster die wellicht met want amper 5 nun. later Haasdonkspitsen maakten dé sleutelmatch wordt. konden alleen een noodin- dan echter de klus zelf af Heènvegh vond het gelijkspel *h c Se° ""i 8é"P ,h"isspdcr p'os Bar" bliikbaar billiik voor beide begrijpend het hoofd, want thier van een gelijkmakend Ss" da. ïfheinde?» ST»S'! h°^ Va" Ar. „,aA..^;A nA^r. 1 de vierde maal op nj dat Geyte zette de strafschop dan Sportief in eigen doel ver- feilloos om die hiervan het werkt hetgeen hun evenveel gevolc was. Meteen stond de gelijke spelen opleverde, of eindstand op het bord want ^ie aacnt aat mj op net veld kostte, t Is maat hoe je he, hoe beide teLs nog aandton- oeiujKi. gen, hierin zou geen verande- ring meer komen. Wel moest ?!°ï,.„aaIVra.80ne 1 St- Gillis-Waas nog in de slot- St.-Gillis-Dendermon- fase een bal van de lijn weg- do O werken en waren er nog ge- kunnen pakken. Stekene dat gr bereikte ons weer een vaariijke kopstoten van Baert in de beginfase via een knap overvloedig verslag vanuit het e" Van Acker maar al bij al werkende Noël Van den Vrasense Klein Laar Zo ver- waren beide teams en in het Brande zich de meeste kansen namen we dat de thuisploeg bijzonder St. Gillis tevreden kon toemeten moest wel altijd een zeer goede matcb met dit éné punt. opletten voor de Buggenhout- speeld heefl e„ j het duo se counters die niet altijd van Dc paradés-Vlaenünck voor R-S' Haasdonk 3 gevaar ontbloot waren. Zo menig gevaar zorgde aan het Heikant Zele O kon Van Elsuwé omzeggens Dendermondse doel. Dramatische wedstrijd voor b.V,=f..!.f ka,!*..Ue_.. In de Uric ntin. scoorde De Heikant Zele dat zich door dit Paradé dan het doelpunt en verlies afgezonderd ziet op de na de rust kregen we hetzelf- laatste plaats. Toch heeft de Sp. Stekene 1 Sp. Buggenhout 1 Buggenhout dat naar Stekene was gereisd om zich terughou dend op te stellen heeft door deze taktiek toch een punt wedstrijd op zijn aktief bren gen maar doelman Van De "tvuuii Wt. 1IHM.I1- idatblt, Uidcil». 1U11I1 HCCll UC Wiele was bij de zaak, zodat de spelbeeld en nu kon Chris ploeg gestreden op de Wase de 0-CI stand op het bord viaeminck zijn kans gaan, bodem voor wat ze waard hlë*pf IJncn naarmate rif ppt- r- - En ei zo na kwamen de ia^iiuin.iv z.1111 nans gaan, bleel. Doch naarmate de eer- maar de paal en de bezoeken- Lokerse-SV Baasrode 1-3. De thuisploeg hield stand tot vlak voor de rust. Toen werd het 0-1 via een kopdoelpunt (polo) nadat Heikant van een niets de openingsgoal miste. Lokerse S.V. 1 Baasrode 3 Wie dacht dat hij op het veld te zien krijgen, kwam bedrogen uit. Vooral Baasrode dat toch al kampioen was, had het zo niet begrepen, en nadat enkele (zware) tackles gemaakt wer den op de thuisspelers sloeg meteen het vuur in de pan, zodat ref. Janssens een met een erg aangebrande namid dag te verorberen kreeg. Voeg daarbij dan nog dat een grensrechter het randje van de toegelaten alcohollimiet in het bloed (of was het anders om) had en meteen hebben we alle ingrediënten opge noemd die deze wedstrijd kruiden. Nadat dan een hele tijd het middenveldspel met de bijhorende overtredingen, nu langs beide zijden, achter de rug waren was het toch Baasrode dat langs Benny Vercouteren het eerst de sco re kon openen, toen hij een vrije trap voorbij Van Hecke wist te koppoen. Nadat Thie- rens dan een eerste geel slachtoffer was geworden brak de rust dan enigzins de gemoederen langs de auto strade. Toch had de zware aanpak bij Lokeren al een slachtoffer gemaakt want Ed dy Michiels mocht van de clubdokter niet meer in de wei voor de tweede periode na een nekslag en moest voor verder onderzoek richting kli niek. Bonnaerens werd zijn vervanger, waardoor Dclarue meer vooraan ging postvat ten. Nadat de Baasroodse draaischijf Koen Gijssens dan bij een overtreding geel had gekregen wist Lokerse uit de daarop volgende vrije trap de gelijkmaker te scoren, langs dezelfde Delarue, die dc mooi geplaatste bal van Seghers Op 5, 6 en 7 april vond op het A-terrein van KAV Dendermonde een driedaagse voetbalstage plaats. In aanwezigheid van Dirk Goossens, Ronny Martens, Danny Pfaff, David Fairclough en Filip Van de Walle oefenden een 50-tal jongeren onder leiding van ervaren trainers zoals Toon Pfaff, Franqois Pfaff, Raymond Van Boven en Romain Van Driessche. Schepen van Sportzaken Jan Van Damme, tevens ex-doelman van KAVD en gewezen sekretaris van de club, kwam zijn mogelijke opvolgers aanmoedigen en overhandigde de genodigden een passend aandenken namens het stadsbestuur. Zoals reeds gemeld in ons blad, organiseert KFC Steke ne Sportief voor de tweede keer een «Circuit Jonge Voet baller» op het B-terrein aan de gemeentelijke sporthal. De inschrijvingen komen vlot binnen en het inrichtend be stuur herinnert er aan dat de laatste inschrijvingen moeten binnen zijn op zaterdag 23 april 1988. Aan de deelne mende klubs wordt gevraagd de deelnemerslijsten, per ka- tegorie, over te maken aan KFC Stekene Sportief, samen met de verplichte inschrij vingssom van 20 fr. per deel nemer. Daarvoor krijgen alle deelnemers een herinnerings- plakket. Per deelnemer dient ook adres en geboortedatum te worden opgegeven. De inschrijvingen kunnen ge beuren bij sekretaris Dirk Windey, Stadionstraat 69 te 9090 Stekene (tel. 03/ 779.67.08) ofwel tijdens de hieronder vermeldde trai ningsuren op het B-terrein zelf. Praktische schikking Vanaf zaterdag 16 april is er mogelijkheid om begeleid te trainen op het B-terrein van Stekene Sportief. Dit kan op elke zaterdag tot de schiftin gen. Om organisatorische re denen vragen de inrichters dat op voorhand het uur (uren) en het aantal deelnemende jongeren worden opgegeven. Dit uiteraard om een uurrege ling te kunnen opstellen en afspreken. Hieronder de data en uren waarop schiftingen en finales zullen worden gehouden. Schiftingen: - op zaterdag 30 april: - om 14 u. de miniemen, om 15 u. de knapen, om 16 u. de scholieren en om 17 u. de - Op zondag 1 mei: - om 10 u. de juniores. Wat de beginuren betreft, hangen de organisatoren uiteraard af van het aantal deelnemers in de onderschei den kategoriën. De Finales gaan door op zon dag 15 mei 1988 met telkens 5 finalisten per kategorie. - Om 14 u. de miniemen, om 14u30 de knapen, om 15 u. de scholieren, om 15u30 de ju niores en om 16 u. de se- De uitreiking van de tro feeën zal doorgaan op vrij dagavond 20 mei vanaf 19u30 in de prachtige kantine op het A-terrein. Het officiële ge deelte zal worden afgewisseld met intervieuws met finalisten én met twee bekende voetbal lers, terwijl een disc-jockey voor aangepaste muziek zal zorgen. T T. K.S.C. EENDRACHT AALST Volgende vijf junioresploe- gen nemen hieraan deel: R.W.D.M., Beerschot, Lier- se, Beveren en Eendracht Aalst. Schiftingswedstrijden: 5 april (dinsdag): RWDM - Beerschot 0-0 Lierse - Beveren 0-5 Dinsdag 12 april: RWDM - Eendracht Aalst 2-2 Lierse - Club Brugge Van der Stockt Pascal en Frank Eeckhout waren de makers van de Aalsterse doel punten. Beide doelpunten no teerde men in de eerste helft. Een- Club Het verdere programma: Dinsdag 19 april: 19.00u. Beerschot dracht Aalst 20.30u. Beveren Brugge Dinsdag 26 april: De strijd om de derde en vierde plaats zal doorgaan te 19.00 uur. De finale neemt een aanvang te 20.30 u. Alle wedstrijden gaan door in het Eendracht-stadion, Bre- destraat te Aalst (DA). COLLARD Nadat de voorbije jaren de Becel 10 Miles op het gebied van wedstrijdlopers vooral een manncnaangelegenheid leek, blijken voor de derde editie, die doorgaat op 22 mei eerstkomend, ook de vrouwe lijke atletiekbeoefenaars ge ïnteresseerd. Naast de al eerder aange kondigde Ria Van Landc- ghem, zal namelijk ook Bel gisch veldloopkampioene Veronique Collard aan de Be- cel 10 Miles 1988 deelnemen. Het zal haar enige stratenloop van dit jaar worden. Als buitenlandse tegen stand krijgen de Belgische da mes de Nederlandse Carla Beurskens aan de start.

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Voorpost | 1988 | | pagina 20