MS-patiënten Aalst krijgen steun van Marjoleintje
ORIGINAL CELLU 6
HUIDROLMASSAGE
Open-deur-dag
in de bibliotheek van Erpe-Mere
OPENDEUR ZATERDAG - ZONDAG 23 en 24 april van 10 tot i8 uur
Cellulite eindelijk onder kontrole
6 - 15.4.1988 - De Voorpost
I. T--"! Dll JL Afl^E' Figuurcorrectie en Slankheidsstud
X J i DALAIvVE Molenstraat 44 - 9300 Aalst
Ik) van de Vereniging E BBi <053> 7000-14 ™0.17
De vereniging die zich bezig houdt met de steun aan de MS-patiënten in het Aalsterse
heeft ook vertakkingen in de omliggende dorpen en het is juist in deze gemeenten dat
men daadwerkelijk hulp biedt aan deze mensen die met deze ziekte geplaagd zitten.
Meerdere initiatieven werden reeds in zeer korte tijd verwezenlijkt en dit is in
hoofdzaak aan een paar mensen te danken die zelf met de ziekte gekonfronteerd
worden maar ook dank zy de belangloze medewerking van de kleinkunstgroep
Marjoleintje uit Haaltert.
Het gezelschap is nog
maar een viertal jaren ak-
tief maar toch heeft het al
een druk bezette kalender
dank zij Hans Van den
Stock en Lieven De Luyck
die niet alleen voor de op
tredens zorgen maar nu
ook nog een repertoire bij
een brachten om op een
plaatje vast te leggen. Dit
plaatje is niet bedoeld
voor eigen propaganda
maar wel om financieel bij
te dragen voor de vereni
ging die zich met de MS-
patiënten uit het Aalsterse
bezig houdt. Als er winst
komt met de platenver-
koop dan gaat deze volle
dig naar de afdeling van
deze vereniging, de MS-
Liga.
De inzet voor MS-Aalst
kwam er door een samen
loop van omstandigheden
en het moet altijd ergens
beginnen. De wisselwer
king tussen de twee "ver
enigingen" kwam er door
een uitnodiging om met de
kleinkunstgroep op te tre
den voor de patiënten en
deze een onvergetelijk
Kerstfeest te bezorgen.
Het werd een dubbeltje op
zijn kant want het gezel
schap zelf werd beroerd
door zoveel leed en was
vast besloten om zelf iets
te doen dat aan de noden
zou tegemoet komen. Het
resultaat was twee bene
fiet-optredens die plaats
hadden in Heldergem en
in Mere waarvan de op
brengst volledig aan de
MS-Liga van Aalst afge
staan werd. Dat een
kleinkunstgroep niet alle
dagen gratis kan optreden
is normaal maar toch wilde
Marjoleintje nog iets meer
doen en daarom besloot
men om een single te laten
persen die niet alleen voor
fondsen kan zorgen maar
tevens ook een boodschap
meegeeft aan de patiënten
zelf. De A-kant wordt be
zet door "Lieve God, geef
ons de kracht", een van de
luisterliederen dat eens
deel uitmaakte van het re
pertorium maar nog alleen
diende als nummer voor
een avondvullend pro
gramma. Het is echter
doelbewust gekozen om
dat het wonderwel past
voor een solidariteitsaktie
als deze. De B-kant is een
speciaal gekomponeerd
liedje door Hans Van Den
Stock en gitarist Alfons
De Munter. Voor de eer
ste maal kon men "Een
handdruk van jou" beluis
teren tijdens het benefiet
optreden in Mere en Hel
dergem. Het geheel werd
in het begin van het jaar
opgenomen in een studio
van Geraardsbergen en dit
op een minimum van tijd
om de kosten te drukken.
Van de plaat zelf werden
er thans 500 geperst.
Kleinkunstgroep Marjo
leintje heeft wel de bedoe
ling om overal wat bekend
te worden doch hoofdzaak
hier is toch de platenver-
koop die ten voordele is
van de MS-patiënten en
crpe-Mere. De kleinkunstgroep Marjoleintje: een optreden moet niet altijd opbrengen (jv)
waarvan met de opbrengst
toch heel wat leed kan ver
zacht worden. Van twee
aanwezige leden van de
MS-vereniging kon men
horen dat het geld zal be
steed worden om bloemen
en geschenkjes te kopen
ter gelegenheid van een
verjaardag, een of ander
feestje of belangrijke mo
menten in het leven van
een MS-patiënt. Met dit
plaatje wil én de groep
mensen die er zich voor
inspannen meer aandacht
trekken voor de zieken en
de ziekte die nog altijd te
weinig gekend zijn bij de
evenmens.
De plaat kost 120 fr. en
kan verkregen worden bij
H. Van Den Stock, Bruul-
straat 120, 9450 Haaltert
(tel.: 053/77.09.33). Als
deze plaat goed verkoopt
willen de leden van Marjo
leintje zich graag engage
ren om een tweede plaat
samen te stellen ten voor
dele van de MS-patiënten
uit het Aalsterse.
(J.v.)
In het KB Torengebouw te
Antwerpen loopt een ten
toonstelling honderd jaar
Volkskunde of over het dage
lijks leven in Vlaanderen
vroeger en nu. De tentoon
stelling duurt tot 28 mei in de
Fernand Collin-zaal van het
KB Torengebouw.
Op 22 april heeft in het Euro
pahotel aan de Gordunakaai
59 te Gent een informatiever
gadering plaats over de toe
komstige rol van de rust
oorden. Aanvang om 14.00
uur. Informatie: Asforcol,
Brouwersstraat 12 te 1000
Brussel 02/511.49.87.
Op vrijdag 10 juni wordt be
kend gemaakt wie de Cartoon
Award van het 27' Internatio
naal Cartoonfestival van
Knokke heeft gewonnen. De
jury heeft in elk geval 13 kan
didaten voorgedragen, onder
wie twee Belgen.
Lede. Ook de zijstraten van de Wichelsesteenweg worden aangepakt (a)
Aangespoord door het
sukses van vorig jaar orga
niseert het beheersorgaan
van de Plaatselijke Open
bare Bibliotheek van Er-
pe-Mere opnieuw een pro
motiedag op 23 april. Men
kan er terecht van 13.30 u.
tot 17.30 u. in het admini
stratief centrum Steen
berg. Dit keer is het echter
minder groots opgevat,
m.a.w. geen debat van
plaatselijke schrijvers of
het bezoek van een of an
dere grootheid uit de lite
ratuur maar toch een po
ging om de lektuur dichter
bij de lezer te brengen. De
jeugd kan echter deelne
men aan een kwiswed-
strijd waarvoor de vragen
nu reeds in de bibliotheek
kunnen bekomen worden.
Deze promotiedag steekt
echter in een nieuw kleed
je en de belangstellenden
worden uitgenodigd voor
een welgevuld programma
dat aanvangt met de af
werking van de kwisvra-
gen om de best geklasseer-
den er uit te halen. Om
14.30 u. kan de jeugd op
de uitslag wachten terwijl
men kijkt naar een voor
stelling van het poppen-
teater 't Ajuintje. De pop
penspelers brengen een
stuk dat verband houdt
met de atoomproblema-
tiek «Tatoom». Het wordt
een verrassende opvoering
waarbij geen lichteffekten
gespaard worden en dat
aan dit poppenspel een
speciaal tintje geeft.
Voor de volwassenen is er
een filmvoorstelling, het
«Duel met de tanker» van
Libera Carlier, gekend
van een TV-film «Langs
de kade». De schrijver zal
persoonlijk aanwezig zijn
en bovendien een lezing
geven betreffende de film
en al wat er bij hoort. Om
16.15 u. volgt een tweede
lezing over de reisverhalen
door Roger Perck, beter
gekend als de wereldreiger
Bernard Henry. Daarna
volgt omtreeks 17 u. de
prijsuitreiking van de
kwiswedstrijd.
Deze promotiedag is dus
alleszins een andere ma
nier om kennis te maken
met de bibliotheek waarbij
de nadruk gelegd wordt op
de vele facetten die een
bibliotheek kan bieden.
Het is niet louter een de
pot van leesmateriaal
maar ook een kontakt-
plaats voor alles wat er
mee te maken heeft. Een
bezoek aan de lokalen tij
dens deze promotiedag
loont werkelijk de moeite
en het is misschien een
kans om de drempelvrees
te overwinnen en daarna
een verwoed lezer te
worden.
JV
Dertien moet geen ongeluks
getal zijn. Immers het der
tiende boek van de Smurfen
gemaakt door Peyo is zopas
bij uitgeverij Dupuis versche
nen. Het kost 130 fr. en is
verkrijgbaar in de boek
handel.
In de xtrijd tegen de onaantrekkelijke sinaasappelhuid
(cellulite), die zich zowel bij vrouwen als bij mannen
meestal openbaart in de leeftijd van 20-30 jaar, hebben wij
nu in ons instituut een effektieve oplossing:
HUIDROLMASSAGE met de CELLU M6, waarmee in Duits
land en Frankrijk al enige jaren met sukses wordt gewerkt.
De cellu M6 laat de huidcellen en daarbij de pathologisch
vastgegroeide weefselstruktuur verbrijzelen (of teniet
doende).
Gelijktijdig wordt de verstoorde bloedcirculatie in het slecht
functionerende lymfeselstel in de weefsels hersteld m.a.w.
de cellulitis is als het ware in zijn ontstaansproces aange
vallen.
Het resultaat is verbluffend. De opgezette vetcellen, die de
zg. sinaasappelhuid veroorzaken, verdwijnen na enige be
handelingen. De dijen en de heupen worden zichtbaar
slanker. Het belang van deze methode is onweerlegbaar
vermits ze doeltreffend is, natuurlijk en gezond is voor het
lichaam en daarbij duidelijke plaatselijke resultaten geeft.
Maak een afspraak voor een gratis proef.
Wij adviseren u graag. Kom langs of bel ons op 053/
78.00.14.
Doen I
Mechanische massage tegen sinaasappelhuid.
Vrijwel alle vrouwen en mannen in de industriële landen
hebben tegenwoordig problemen met hun gewicht, cq.
figuur. Eenzijdige bezigheden, te weinig beweging, over
voeding en teveel hormonen in voeding en o.a. de pil leiden
tot gezwollen benen en voeten en tot de gevreesde sinaa
sappelhuid.
Voor de afvoer van weefselvocht of slakken uit het lichaam,
die bij de verbranding van voedingsstoffen in het weefsel
zijn ontstaan, is de lymfevloeistof verantwoordelijk. In
tegenstelling tot de bloedsomloop is er in het lymfevaten-
stelsel geen pomp of hart aanwezig. Lymfe vloeit an nature
alleen dan, wanneer wij ons lichamelijk inspannenbij elke
beweging spannen en ontspannen zich onze spieren en
drukken daarbij op de lymfevaten.
Simpelweg vanwege deze mechanische druk wordt de
lymfevloeistof geaktiveerd en het organisme ontlast.
Bij onvoldoende beweging hoopt zich niet alleen de weef
selvloeistof op, maar ook de afvalprodukten van de stofwis
seling blijven in het lichaam, in plaats van via nieren en
blaas te worden afgevoerd. Bij voorkeur nestelen zij zich in
de vetcellen, die onder omstandigheden tot het tienvoudige
van hun natuurlijke grootte kunnen uitzetten. Tussen deze
strakgevulde reuzencellen hoopt zich «water» op en het
huidoppervlak wordt geleidelijk aan onregelmatig. Er ont
staan groeven en kuilen en men spreekt van sinaasappel
huid of cellulitis.
Heeft cellulitus eenmaal een bepaalde omvang bereikt,
breidt ze zich steeds verder uit; zelfs met speciale oefenin
gen gedurende langere tijd is het organisme uit zichzelf niet
meer in staat zoveel lymfen te mobiliseren, als nodig zijn
om de afvalstoffen in de cellen af te voeren.
Nu moet hulp van buitenaf aangetrokken worden. Met een
speciale massage, de zg. huidrolmassage dat in de kinesi-
therapiewereld algemeen gebruikt is tegen cellulitis, wor
den de allesblokkerende vastgegroeide vetophopingen
weggewerkt. De bloeccirculatie en het lymfestelsel geakti
veerd waardoor de huidfuncties worden hersteld nl. de
opname en afvoer van de toxische afvalstoffen. M.a.w.
wordt op natuurlijke en aangename wijze de zo hinderlijke
en hardnekkige cellulitis bestreden en verwijderd. Deze
huidrolmassage, all-round gekend in de kinewereld als
zijnde de behandeling tegen hardnekkig cellulitis is doeltref
fend doch vermoeiend en moeilijk perfekt te beheersen.
Daarbij is ze zeer pijnlijk ervaren. Met behulp van de cellu
M6 kunnen we een mechanische massage toedienen welke
trouw en nauwkerig de huidrolmassage weergeven (na
bootsen). Dankzij zijn automatisch regulerend systeem is de
massage aangepast aan ieders huidtype, de huidweefsels
gerespekteerd en daarbij aangenaam en pijnloos ervaren.
Eindelijk bestaat er een methode die cellulitis bestrijdt op
een doeltreffende, mechanische, snelle en aangename
Body Balance
Vermageren met garantie
«Ik woog 82 kg.», vertelt Viviane ons, «ik heb al allerlei
diêeten gevolgd, aerobic gedanst, zelfs pillen geslikt...
maar wat ik ook aan luttele kilootjes afviel, kwam er gauw
weer bij. Drie maanden geleden echter las ik in De Voorpost
iets over Body Valance, de Thermo Fysische Metode en de
garantie die geboden werd om af te slanken... Een maand
of acht bezoeken aan de studio van Body Balance later,
weeg ik 10 kg. minder en ben ik 57 cm kwijt. Ik ben een
gelukkiger mens geworden. Die nieuwe aanblik van mijn
lichaam, was wel even wennen... voor de anderen, maar
ook voor mijzelf. Ben ik In een nieuwe huid gekropen?
Monique kan vertellen dat ze in 7 beurten 6 kg. is
afgevallen en 40 cm. is kwijtgeraakt. Marie-Claire kwam op
5 beurten van 114 naar 108 kg. en nam 36 cm af. en Ingrid
leest na 9 beurten 69 kg. van de weegschaal af i.p.v. 74 en
het meetlint mag 46 cm korter zijn.
Viviane, Monique, Marie-Claire en Ingrid: vier namen uit
de velen die sinds de vestiging van de Body Balance -studio
in de Molenstraat 44 te Aalst, gingen aankloppen voor een
gratis figuuranalyse en na een uitvoerig gesprek met Joce-
lyne besloten er nu eindelijk iets blijvends aan te doen met
de door Body Balance geboden Thermo Fysische methode
om af te slanken.
Garantie
De TF-methode werd als figuurkorrektie-therapie reeds 15
jaar geleden in Zwitserland ontwikkeld en heeft sindsdien
zijn deugdelijkheid zo goed bewezen dat Body Balance het
aandurft een garantie op het vermagere aan te bieden.
De TF-methode bestaat uit twee onderscheiden delen; een
passief en een aktief deel.
Het passief onderdeel van de therapie behelst een behande
ling in een gesioten ruimte met Ozon, een soort superzuur
stof, die via de poriën doordringt tot in de huis om zo aan de
cellen extra zuurstof toe te dienen. Voor en tijdens deze
behandeling worden bloeddruk en polsslag nauwkeurig in
het oog gehouden.
Eens deze extra zuurstof in het lichaam opgenomen komt
het aktieve deel van het programma aan de beurt. In een
transparante cabine wordt bij een temperatuur van 28 gr.
Celcius een op elke persoon afgestemd oefenschema afge
werkt, waarbij de warmte in de cabine de spieren onmiddel
lijk opwarmt zodat deze hun mogelijkheden kunnen geven
en de opgeslagen energie verbruiken, met daarbij een
goede eliminatie van overtollige stoften.
De opgenomen zuurstof en de warte in de cabine dragen er
zorg voor dat men achteraf geen last van spierpijn heeft. De
spieren worden trouwens verstevigd, en de huid wordt
mooier en elastischer gemaakt. Dieet volgen hoort er
eigenlijk niet bij. Om goede resultaten ie hebben zal een
gewone, natuurlijke voeding echter onontbeerlijk zijn. Geen
noodl Jocelyne verstrekt ook voedingsadvies.
U mevrouw, die figuurproblemen hebt, wacht er niet op.
Neem kontakt op met Body Balance, Molenstraat 44 te
Aalsqt, tel. 053-78.00.14 en 78.00.17 en maak een afspraak
voor een vrblijvend gesprek en een gratis figuuranalyse.
Maak uw wensen kenbaar. De Thermo-fysische methode is
gewoon de beste en de gezondste manier om af te slanken.
Een zicht op de Body Balance-studio met twee onderdelen
van de TMF-methode: links in de gesloten ruimte, het
opnemen van ozon in de huid - rechts de transparante
cabines waar bij een temperatuur van 28 graden de voor elk
specifiek bepaalde oefenschema's worden afgewerkt.
