il
II
ApoMersboni
B. Van Bim-Sptrtaert
GROOT FABRIEK
Hnis it lm ol le koop.
HOEST
(BRONCHITIS
OSCAR IATTHYS-DE SÜÏÏER
Maatschappij SINGER
WINKELHUIS
Snij-en Naailessen
BÖRSTBALSEi
STADSNIEUWS.
Zondagrust.
Kerk van Sint-Martinus.
Verleden Donderdag
Burgerlijke Stand, Aalst.
Gasfabriek van Aalst
HANDEL IN
nlamlHche Mnuillekolcn
Men vraagt een leerjongen
!Eiitiioiui:it!j
Leopold Corlhals-Eemans,
Hoogstraat, Aalst,
Een werk man vraagt y""j
STOOMTABAK- EN SIGARENFABRIEK
Aalst, LcopoSdstraat, 46.
Huis te buren ',r' Fabr,'ek"
tien vraagt ^ne, k'udermoid bij
Occassie. 1° Ï,°°p tw.e0 ^clo,'s- kb«
Klaverzaad
w
Voor de beste groenten-
JEA V DU CLEIïCQ,
Snel Gezusters,
'J.LiiugcZuuitiirnal,
C. Bonner-Van den Broeck
AA L S T
ASTHMA-l'UBI.VG
lt»c Valkeacer,
Markten.
Veemarkt.
■mmsMmmm. ïsis<si
Horlogiemaker en Juwelier
Sterke constructie. Groole snelheid. Schoon werk
MODELLEN VOOR ALLE SOORTEN VAN WERK.
Leven Groote Prijzen en Zeven Gouden Medalies
Eeoig Huis te AALST, l>, ilbert Liènartstraat, 9.
Zondag 4 Oogst zal de
dienstdoende apoth. van
M. Megan ck in de
Leopoldstraat alleen oper
blijven te beginnen vat
ia ure 's middags.
Creemfoofcer. Markt vac
Zaterdag 3 Oogst. 135 kil
ter markt. Prys 2..80 per kilo
DiiTSdsfoud* ïalsl cu
Omstreken. Boekerijen.
In St.-CamillusBchool, (OSBRÖEK.
s-Open alle Zondagen van 10 tot 11
ure voormiddag.
I I 1Q d® Jongensschool, (MOORSEL
BAAN,) Mijlbeek. Open alle Zonda
1'. gen van 10 tot 11 uren voormiddag
De manndelljksche vergadeilog van
de chrletene Moeders der II. Familie ia!
plaats hebben maandag 5 Augnst! om
5 aren 's namiddags. Iedereen wordt
verzocht zijne kaart mrè te brengen.
Zoo wij vernemen zijner meer dan dui
zend leden Wat een prachtige uitslag
rn wat een geluk voor do christene
huismoeders.
was het de plechtige prijsdeeling in ojjs Sint-
Jozefscollege. Schoon feest, bijgewoond door
een talrijk en uitgelezen publiek, onder aile
opzichten welgelukt
De ouders der studenten van binnen en bui
ten de slad waren toegesneld om den bekroon
den arbeid hunner kinderen toe te juichen, en
daartoe worden zy vriendelijk uitgelokt door
een zeer aantrekkelijk feestprogramma.
Pater Humblet, een talentvolle dichter, had
immers te dezer gelegenheid een lustig zangspel
geschreven, waarvan de muziek door d^-n gun
stig gekeDckn toonkundige Andelhof werd ge
componeerd. Het onderwerp van 't stukje is
een gebeurtenis uit de jareo 40, toen de Repu
bliek te Parijs werd uitgeroepen. Te..,.,
Gayruoude, niet ver van Aalst, hadden twee
farceurs van gemeenterawdsloden hunnen
burgemeester wijsgemaakt dat ook te Brussel
de republikeinen zegevierend waren, en dat
het bijgevolg betaamde aanstonds 't was mid
dernacht 1 de fransche driekleur op het
stadhuis te heschen en 's anderendaags, bij
middel van een proclamatie, de inwoners op de
hoogte dezer merkwaardige gebeurtenis te
brengen. Burgemeester VOS een man die
zijnen naam hoegenaamd geen eer aandoet
laat zich beetnemen en alles gebeurt volgens
de kerels bunnen wensch... Welke bittere te
leurstelling, wanneer hij de waarheid verneemt
en bestatigt dat men hem, Vos, voor den aap
heeft gehouden
De verzen van P. Humblet zijn vloeiend en
beeldrijk. Do muzi k van Meester Andelhof is
waarlijk lustig; er zit kunst, leven en zwier in
iedereen luisterde uiet aandacht en genoegen.
Geen wonder dus dat menigmaal de uitvoering
door een daverend handgeklap werd onder
broken.
Bijzonder wel getroffen vind ik het einde van
't eerste bedrijf mf t do variaties over de Mar
seillaise
Ons vaderland zucht in de boeion
En slaapt in laffe slavernij 1
Maar morgen zal 't weer door ons handen
In 't licht ontwaken vrank en vrij
I)an nog raag een merkwaardige bladzijde
heeten de Valse, die als leitmotiv dient m
't openingstuk van 't tweede bedrijf en op de
volgende verzen wordt gezongen
De mans laat het wit gestraal
Van haar vergald gelaat,
De mane laat haar wit gestraal
Langs toren, huis en straat
Stillekens dalen...
Wat gezeid van de heeren studenten die het
stuk uitvoerden? Hun rol was niet gemakkelijk,
des te meer daar op bun leeftijd de stem bare
volle kracht nog niet bezit. Onze vriend De Beer
heeft getoond dat hij mot zooveel gemak den
lustigen Burgemeester ervangt als den knappen
en ernBtigen balspeler. De heeren Boeykens
en De Veyldee vertolkten zeer wel hun rol
van Schepen en Portier; de eerste vooral heeft
reedseene aaDgeoame, goedontwikkelde tenor
stem. Heeren Sterpin, Van Battel en Lippens
hebben veel aanleg en munten bijzonder uit in
natuurlyke houding en declamatie.
Aan allen dichter, componist en uitvoer
ders hebben de toehoorders, na het derde
bedryf, eene welverdiende ovatie toegebracht,
waaraan de Volksstem getukkig is zich aan te
sluiten. Wij zeggen het hun in twee woorden
Heeren, hartelijk proficiat 1 Testis
Met vreugde
hebben wy bestatigd dat de oud-leerlingen van
St-Jozefscol lege onzer stad zich eervol onder
scheiden in de exaams op de Hoogeschool.
Aan ODze toekomstige dokters, advokaten, in
genieurs, bieden wij onze beste gelukweDScheD,
en wij deelen tevens de vreugde van hunne
gelukkige ouders en meesters. Wij hopf n dat
rij allen moedig zullen volharden op den inge
slagen weg 1
Mijnheer Emlel Goetbal»
zoon van Mijnheer Jules Goetbals, bouwkun
dige onzer stadheeft Zaterdag zij n»> 36 exaam
met onderscheiding afgelegd, als Ingenieur-
Bouwkundige. Wij verhopen dat bij toekomen
j de jaar zijn laatste exaam zal afleggen zoo
als zijne voorgaande.
Katholieke Wcrkmamokrlug.
Ten einde alle misverstand weg te nemen no-
l pens het inhalingsfeest der gedecoreerde werk
lieden, meenen wij wel te doen, de beslissing
van ons Bestuur, ia Zitting van 16 Juli 1907
te doen kennen.
Daar was er eenparig besloten geweest de
gedecoreerde Ledea van oazen werkmnua-
kring plechtig in te halen op Zondag 21 Juli.
Zooals De Volksstem reeds vermeldde in
het nummer van 20 Juli, waien onze leden ten
getale van 12, waarvan 5 van St-Martiuus
li- parochie, 5 van Schaarbeek en 3 van Mylbeek.
.-j Onder de 13 zyn er dus 5 van Schaarbeek
S die wij gevierd hebben zoowel als de anderen,
j Waarom de overige niet gevierd omdat zij
Jgeen deel maken van den Werkmanskring i Zie
daar de eenige reden. HET BESTUUR.
Vraagt altijd en overal
ide beste en onovertrefbare likeur genaamd
Amer blanc u gingembre, alsook alle de andere
fijue en gewone, drauken der Stokerij Nandrin,
welke enkelijk te bekomen zijn bij den deposi-
taris E. Van de Maele-Van Cakenbergh, 9,
5 Molenstraat, Aalst, agent van sigaren-fabrieken, i
Opcufrarc zitting van tien gemeenteraad
in de gewone zaal der vergaderingen op Maan
dag 5 Augusti, om 5 uren namiddag.
Dagorde
1. Gemeenterekenicg over 1906, 2. Gemeen
tekas. Driemaandelykgch nazicht na het
2® kwartaal. 3 Grondrente. Aflossing. 4. Ge
meentegoederen. Verkoop van bouwgronden in
de Hertsbage. 5. Burgerlijke Godshuizen. Ver
koop van gronden in Schaerbeek, op St-Job en
Gentschc listeen weg, in Mijlbeke, te Erembode-
gem, le Haeltert en te Denderhautem.
Proces-verbaal van openbare verpachting van
goederen. G Academie van Scboone Kunsten.
Rekening 1906. Begrooting 1908. 7. Muziek
school. 8. Kerkfabrieken. Begrooting 1908
9. Kerkhof. Grondafstaoden. 10. Oud Stadhuis.
Inwendige herstelling. 11Wegenis. Aankoop
van grond voor de voltrekking van de Arbeid-
straat. 12. Rechtlyning voor eene verbinding
tusschen de St-Jobstraat en den Gentschcn
steenweg. 13. Gemeentebelastingen. Reclaraen.
Oninbaren iu 1906.
Mijlbeek.
Met veel genoegen zien wij dat ons lief Mylbeek
van dag tot dag schooner wordt. Doch, wat nog
kan verbeterd worden is de brievenbrstelling.
I)e raenschen van 't diepe Mijlbeek worden
maar één maal per dag besteld. Zou het niet
mogelijk zijn den achtermiddag ook eene ronde
te doen Hoe dikwijls gebeurt het niet dat
wanneer een vreemdeling eene driugende bood
schap te verrichten heeft, hij daarvoor eenen
c-xpressenbriof schrijven moet Wat ook vele
menschen wenscheo, is dat er eene bus kome
vooibij den ijze e iweg en in do Langestraat.
Allo 1 heeren van 't spoorwegbestuur, daarvoor
eens gezorgd en toont eens dat Gij de vrienden
der Mijlbekenaars zijt.
Eénboebken van Mijlbeek.
Sint Mnrtcnsgest lelit.
Verleden Woensdag was bet de plechtige
prijsuitreiking aan do leerlingen van voormeld
gesticht. Onder de aanwezige heeren hebben
wij kuunen opmerken de Z. E. Heer Doken,
Z. E H. Kanunnik Thibaut, Baron de Kerk-
hi.ve d'Exaerde, senator, Baron Lodewijk de
Bethuno, Mijnheer den Advokaat O. Vander
Haegen, Provinciaal raadslid en veie boeren
geestelijken van de stad en omliggende paro
chiën.
Een hertelijk proficiat zij hier aangeboden
aan leeraars en leerlingen voor de zoo puike
vertooDing waarby zij ouders en vrienden, die
talrijk waren opgekomen nogmaals vergast,
hebben. Wij vreezen niet het te zengen, dit jaar
is die plechtigheid buitengewoon wel gelukt.
Zang en tooneel hebben tedereens aandacht en
toejuichingen herhaaldelijk verwekt. Zonder
miskenning van het fransch was het vlaamsch
er in eer gehouden, overal en de leerlingen die
op het tooneel verschenen hebben aan de ver
rukte toeschouwers eenige staaltjes gegeven
van hunne bijzondere bekwaamheid in beide
talen.
De Kinderkruisva«rtis uiterst wel voor
gedragen geweest. De leerlingen hebben in
eene schoone taal de hun opgelegde rollen wel
vertolkt. Eene bijzondere melding verdient,
onzes dunkens, de kleine Baldwin (Tollenaore,
Mijlbeke).
Het fransch stukje Le médecin malgré lui
was effenaf puik, en iedeieen heeft die joDge
talenten waarlijk, bewonderd en warm toege
juicht. Benevens kameraden, die ook zeer wel
en kundig hunne rol vervulden, heeft Sqararelle
(Fraus De Beul, Aalst), door uitspraak, nouding
en gebaren zich gansch bijzonder onderscheiden.
Eere zij die jonge talenten, eere zij ook aan
de heeren leeraren van onze bisschoppelijke
Middelbare School 1 Een oud leerling.
4000 Meier* 1 1
Hoeveel is 18 en 4 vroeg de meester aan het
kleine Stientjo.
't Manneken antwoordde 22, en 't kreeg een
goedkeurend woord van don moester.
De blauwe jannen uit onzen gemeenteraad
vonden dat 't anders is.
Om heel Aalst met de gasleiding te voorzien
is er een net noodig vau 36.000 meters buizen.
Nu liggen er 18.000 meters 1
Met nog 4000 meters daarbij zal 'fc gaan I
zegden de blauwe genies 1 I 18 -f- 4 35 II!
Hoeplala I tralala 1...
Inderdaad hoe meer men het blauwe kliekje
opvolgt cu nagaat, hoe meer men ondervindt
dat er geen greintje kennis vau eene stad te
besturen in zit
Jubeif«cst.
Naar wij vernomen zal 't er Zondag spannen in
de Congregatie van O. L. V. Hemevaart I Men
gaat er het jubelfeest vieren van de heeren
J. Van der Borght, Lod Vau den Wijngaort,
Th. Kiekens, B, Van de Waeter en A Van
Caeckenberghe, de twee eersten sinds 50 jaar
en de anderen sedert 25 jaar leden der Congre
gatie. Onze beste gelukwenschen aan de acht
bare Jubilarissen I
Programma van 't Concert
welk zal gegeven worden op Donderdag 8 Aug.
1907, om 20 1/2 uren, ten kiosk Groote Markt,
door de Koninklijke Harmonie onder de leiding
van M. René Lenssens.
1. Marche de Concert
2. Eurganthe, Ouverture Von Weber.
3. Grande lantaisie ballet G Parès.
4 Aubade printa ière La Combe.
5. Toujours ou jamais, valse Waldteulel.
Het huis A. Meganck-Van Mol opvolger
B. Van der Vorst-Borms Kerkstr. 15 Aalst is
bekend voor zijne gedrupte hespen.
St-Jnrlc»' Geslicht.
De plechtige Prijsdeeling zal plaats hebben op
Woensdag 7 Oogst, om 9 ure stipt, in hit
lokaal van den Werkmanskriog.
He Turner» vat» Si Jotef»patronuf/e
tut at' Uietii.
't Wordt algemeen gezeid in Aalst en om
liggende, ja 't is het land door bekend dat de
turners van St Jozefspatronage aan geen prys-
kampen deelnemen of dat zij met den palm der
victorie naar huis afkomen.
De groote turnfeesten van Zondag laatst te
Diest hebben nogmaals bewezen dat die zoo
vleiende lof niet overdreven is-.
Omtrent 50 maatschappijen namen deel in
den stoet die's voornoens om 11 uren en ook
om 2 uren namiddag de byzouderste straten der
stad heeft doortrokken.
De turnclub van St Jozef Aalst was veruit de
talrykste (oiet min dan 125) en verwierf een
ongemeene bijval, meer dan eens werd bij op
den doortocht door daverend handgeklap toege
juicht. Zijn machtige fanfaar verwekte ware
bewondering en moest door het uitvoeren van
uitgelezen muziekstukken den ganschen stoet
ais begeleider en verlevendigen
Van's morgends te 7 uren en 's namiddags
nog tot by den avond werd er fel gewerkt door
de sterkste maatschappijen van het land. Doch
de gansch byzondere aandacht der juryleden
en toeschouwers bleef gevestigd op al de oefe
ningen van de Aalstereche turnclub. De oadet-
ten werkten met onberispelijke nauwkeurigheid.
De vrije oefeningen met den stok werden dooi
12 behendige turneis uitgevoerd met een<
ongewone eenheid en oene verbazende spier
kracht.
Nooit zag men pyr, mie-len zoo hoog en levens
zoo onbeweeglijk vast, zoo ras en zoo behendig
opgebouwd on afgebroken. Ook werden zy be-'
juicht door langdurig handgeklap dor toescbou
wei s en niet zeer zeldzaam is vereerd doo<
de bijzondere gelukwenschen van de jurylede)
Zeiven I
UTt-R t0nl l W'"en Is bunnen d<» 1 a>>vérkoóVen
viEJK prijskampen, en kwam van 't strijdperk!
af met VIER EERSTE PRIJZEN.
Onmiddelyk werd het blyde nieuws pc;
telegram naar Aalst overgezonden 't was
volop feest in de patronage... den zelfden avond
nog zag men de wapperende vlagge en Dinsdag
avond muziek en turners door dc bijzonderst-
straten der stad deze schittende zegepraal ver
kondigen.
Aan u, moedige turners van Schaarbeek,
hertelyk proficiat. Lot en eer en dank aan
M. Andre De Wageneer, die zulke kome wer
kers zoo dapper hoeft gekweekt, zoo wijs be
stuurt... en zoo zeker geleidt van zegepraal tot
Innigen dank ook aan M. Polydoro Van
Gyseghem, di geliefden Voorzitter wiens mild
hei 1 aan de brave turners gedurig nieuwe wel
daden schenkt! Een bewonderaar.
Koopt saucissen in het huis A. Meganck-
Van Mol opvolger B. Van der Vorst-Borms
Kerkstr. 15 Aalst.
OPENBARE 7ERKOOPING
van een schoon
TE AALST
Leopoldstraat
De N. talis DE GHEEST, te Aalst, zal
jop nagemelden zitdag, ic het openbaar
STAD AALST.
Een Winkelbuis, allerbest gestaan en
gelegen in de L<opoldstraat, geleek end
nummer 52 en gekadastreerd wijk A.
nummer 202, met eene grootte van 70
ootiaren, hou lende van de eene zijde
aan een huis 7an Juffrouw De P.lso-
maekor en van de andere zijde aan een
huis van den heer J.Coessens-Hoeffdinck.
Bewoond door den eigenaar den heer
Arthur D'Haeso.
EENIGE ZITDAG
Vrijdag O Augusti 1907,
ten 4 uren namiddag, ter herberg genaamd
Café Universal by den heer Jean
D'Haeso, te Aalst, Grooto Markt.
R1G0L0 is de beste der
ou.Ie genevers.
van den 29 juli tot don 2 oogst,
geboorten Mannelijk 13 Vrouwelijk 8 21
Huwelijken.
P. Van de Velde, tw. met E. Van Kcymolen,
tw. J Troffa. s, smid, met, C Backman, br.
E. Triaen, tw. met M. Van Styveodael, br.
L. Cleyraaus, steenk. met H Van 'den
Eynde, stikster.- J. Podevyo, brouwersg, met
M. Van Mol, z. b. J Van den Abiel tw. met
M. De Sadeleer, br. E. Franck, werktn. mot
H. Herckenrath, tw. J. Van Geert, kasseier
met L. Do Neef, tw.
Overlijdens.
J. Schoon, caoutchoubew. 23 j. Moutstr.
V. Pauwels, vr. De Groodt, z. b. 60 j. Gent-
schesteenweg.
8 kind. onder de 7 jaren.
29,OO Ir per 1000 k 1 45 fr. per 50 k
T riendelij Jc verzoek de orders recht
streeks in het gasgesticht te willen
bestellen.
liefst op stiel geweest. Bij F. Peynsaert, gedi
plomeeriio kleermaker te Hofstade, bij Aalst.
laat aan het geëerd publiek weton, dat er bij
hem te bekomen zijn schoone Prachtige Rijtui
gen voor Huwelijken, Doopen, Plezierreizen,
Begravingen aan zeer voordoelige voorwaarden
Hy beveelt zich de gunst van eenieder te
verwerven.
OVER TE NEMEN. Dekooperzal
mogen overnemen het schoenmakersge-
rief, toogen en loketten, alsmede de
koopwaren van voornoemden heer Arthur
D'Haese.
eenemouterygofd
op de hoogte van het vak of bierbrou
werij Zich le bevragen ten bureele van
het blad.
rol- en rooktabak, snuif, sigaren en sigaretten
SpcciulifeK van Allt rbeste roltabak
straat. Zich
te bevragen by M. D. uwó, brouwer.
Guiildume Verhulst,
slachter, Molendries, Arlst.
M. Mcganck. Gentsche-
stiaat, n° 42 Aalst.
Men vraagt "«ukeninBW, >tcb to
bevragen bij E. >e
Coen-Moversoen, Lange Zoutstraat, te
Aalst.
Oprecht Kemp sch Klaverzaad ver
krijgbaar bij de W° De Smedt-Verbrug-
ghe, Grooten Steenweg, Assche, het
rneestgekend huis uit destreek.
gedeponeerd
fabriekmerk
Rooktabak van allerfijnste kwaliteit zooals
echte Appelterre, Semoig, Obourg, Maryland,
Richmond, Porto-Rico, St-Vincent, enz.
Proef de sigaren *Alostoisde sigaretten €Alba
bloemen- en landbouwzaden, zooals klaver- bee-
ten andere zaden wende men zich tot het huis.
S41CKX4STAAT 12, AALST.
Men stuurt op aanvraag uratis den prys courant
AALST.
Groote keus van maDS- en vrouwshem-
dens rokkeD, broeken, onderlijven in al
len aard keurslijven (corsets) cols, cravat
ten, manchetten, neusdoeken, handschoe
nen, alsook fantazy artikelen, zeep en
reukwerken enz. enz. schoon assorti
ment van ruchen en pelerinnen in gazo
en zijde.
VOOR DA.MEN EN JUFVROUWEN
volgens de laatste nieuwe leerwijze gegeven door
rafldauii* Weduwe
GEDIPLOMEERDE SNIJSTEB,
Aalst, 27 Brusselschestraat 27Aalst
Patronen op maat, buster, modegravuren, en
IN ST-MEDARII
HUIS VAN VEtRTROUWEN
KOiflT ZIEN naar onze uitstallingen daar zult
gij eenen buitengewonen grooten keus van
rijke en gewone artikels vinden, aan prijzen
buiten alle concurentiën.
Wel verzorid werlc
Herstellingen, Overdekken
MEN LETTE WEL OP HET ADRES
IN ST-fMEDAIil
Een schoon rentoniershuis, ook diens
tig voor alle bedryven, te Aalst, Kerk
straat, 14, in het schoonste der stad, met
drij verdiepingen, beneden grooten salon
'en eetplaats, ruimen kelder met bakoven,
koer en achterkeuken met goe I pomp- en
regenwater, boven 3 schoone kamers en 3
mansardekamers. Zich te bevragen bij
den eigenaar en bewooner Alphónse Van
Nuffel, géomètre expert, Kerkstr. 14.
Cr«ot gemak vao beialiasg.
(VERZUIMDE KOUDE, CATHARBRtlA)
SSoralSi/t/ci'H,
1. INDIEN uwe koel ITHKKELT en pij
heesch zijt of SCHUIM ACH IT(ï slijmt. 2. IfS
DIEN gij veul of weinig ho'-sl of KOCHT vu
indien uwe horst verhit, VERHL1JMT oi
droog is. 3. INDIEN uw hoest vergezeld is
au GELE, groene, GRIJZE, zrcartrtchtlge of
met BLOliD ÜEMUNG0E FLUIMEN en in
dien uw adem en lluimen sl-cht rieken, zout
of iet smaken of zelfs zonder smaak zijn.
4. INDIEN gij bloedspuwt of reeds hebt ge-
souwd 5. INDIEN gij PERELS fluimt
(Pereliucht-Tuberculosis)6. INDIEN uwe
borst PIEPT of fluit en gij benauwd, be-
vangon ot kort vau adem zijt en uw hart te zoor
klopt. 7. Indien gij haastig en overvloedig
zweet, snel of LANGZAAM vermagert en gce-
non EETLUST hebt. 8. INDIEN gij sléchte^
nachten doorbrengt, moeilijk op de ZIJDE
kunt rusten, schrikkelijk droomt en aan hevi
ge hoofdpijn lijdt, vergezeld van KOORTS of
zonder koorts, in de ZIJDE STEKEN, oven
als in deu rug en de borst gevoelt en indien
gij huivert of siddert (Ühikp of verouderde
Influenza). Indien gij verbleekt
Ja I gij allen die "van een of meer dezer
ziektetcekens zijt aangedaan eu daar gij na
tuur ijk gaarne spoedig en zeker zoudot ge
nezen, neemt dan zoohaast mogelijk, met
volle vertrouwen, uwen toevlucht tot mijnen
in
waarvan gij dagelijks zult innemen drie gla
zen maten, gevuld tot aan cijfer 4 Eene
'smergens nuchter, eeue halve uur ten min
ste vóór hot ontbijt, eene 's middags eene
halve uur voor het eten en eeoe 's avonds als
men te bed gaat en strijkt uwe borst 's mor-
gfcns en 's avonds met mijne ELECTRIEKE
RESINA-ZALF en gij zult ondervinden dat na
i-enige dagen, met de eerste lh sch, er eene
verbetering in uwe gezondheid zal ontstaan,
gevnlgd door oeue, zekere genezing. (2)
Deze romediën zijn uitgevonden, bereid en
gedoseerd volgens den ouderdom der zieken
door mij zelf
Oud-Ieorling der gasthuizen van Antwerpen
on Luik, Apotheker-Specialist.
Wetstraat, lOÏ tirii»sel.
3° FIGUUR GUTItOKKEN UIT MIJNE STUDIE OP DE
Bohstziekten (3)
Prijs van dc twee remediën bestaande uit
een tlacsn Borstbalsem en een potje Zalf met
het raadplegend geneeskundig boekdeel èn de
glazen maat erbij 5 lr. Franco thuis tegeu
postbon, van tr. 5,75, gezonden aan Martin
TOMS, 102, Wotstraat, Brussel. Of als men het
verkiest, tegen remboursement van 6 frank,
te betalen als men u de kas met de reincdiën
in uw huis afgeeft. (4)
In 't belang der zieken, vraagt en
eisch wol deu Borsbalsem Martin
Toms evenals mijne Zalf, welke in
roode kartonnen doozen zijn gesloten en be
kleed met mijn hieronderstaande haudteeken.
Voorts laat u niet omklappen als men u
eenen anderen Borstbalsem, Bostbalseinpillen
of iets anders zoude willen in plaats verkeopen
^ernd
(1) Vraagt voor de personen van 17 jaren en
boven dien ouderdom den Borstbalsem getee-
kend n° 3 voor die van 10 lot 17 den n" 2 en
voor de kinderen van 2 tol If) jaar den n° 1.
(2J Gedurende het gebruik des Borstbaisrrns
mag men gerust, als men kan, zijn dagelijhsch
werk verrichten.
(3) Deze studie wordt franco gezonden tegen
ecu postzegel van tien centiemen.
(4) Voorlaan kan niemand weien wat de kas
sen inhouden en door nie zij verzonden sijn.
O k to bekomen bij ulle dienstwillige
apothekers, anderszins schrijve ol wende men
zich direct tot den uitvinder
JJNT TOMS
102, Wetstraat, te Brussel
even als voor alle rekUmatiën.
DEPOT voor AALST APOTHEEK
Esplanade, nabij St-Juzefskerk.
AALST, 3 Oogst.
Tarwe fr. Ou,00a00,00
Vlasti iub 00,00 00,00
Ro^ge 00,00 00,00
Q.wfit 00,00 00,00
Haver 00,00 00,00
Spelt 0,00 0,00
Aardapps 7,7.5 8,00
Boter H k. 7,65 8,82
Eters-le 25 1,98 2,07
las, 3 k 0,00 0,00
Vj^gCRSst.32.50 42.50
Ajuin, 7,00 0;O0
Hopmarkt
Ozak. pr. 00,00 a 00
0 z. gew. 00 a 00 fr.
BOTERMARKT.
Zaterdag werden 282
klont, boter ter markt
=rebrachfc, wegend^ te
zaaien ongeveer 2250
kilos.
maandag
T ar wo
M asteluin
logge
Haver
Hooncn
Aardappelen
koolzaad hoe,
Boter de kil.
iers per 85
Ruw vlasl k
ijni&ad
Hopmarkt van Brussel.
31 Juli.
hopmarkt. Aalst be
schikbaar 45 aug.-sept.
43 october-november CO
a 62 Poperinghe beschik.
37,50; oetober-novembèr,
-7,0 L
Geeraards bergen.
29 Juli.
19 00 00,0C
16,06 00,00
18,o0 00,00
21 00 00,00
19 50 00,00
13 Oo 00,Oo
.00,00 00,00
2 69 2,75
2,07 0,00
0.94 0,00
32,00 00,00
Ntnovó.
dljnsd 30 Juli.
Tarwe 100 k. 19,00 20,f0
Rogge 17,0o 18,oO
Haver 22,00 23,0o
Aardappelen 9,00 10,00
Boter do kilo 2,4o 2,6*0
Eiers de 25 2,10 2,25
Sottegem
dynsdag. 30 Juli.
Tarwe 100 k. 20,00 00,00
Masteluiu 29,00 00.00
Rogge 16,00 00,00
Haver 21,00 22,00
Beter de kilo 2,50 2,70
Eiers de 25 2,15 2,20
Biggen 35, uO 50,00
Doadermondo.
maandag 29 Juli.
Lijnolié 62.00 00,00
'Jr.koolz.olie 80,00 00,00
tea. koolz. n 84,50 00,00
tnl. lijnkoek 18,00 09,00
voolz.koek 14,00 00,00
Raapkoeken (0,60 0J,QQ
vaapk.JambaJO.OO 00,00
Ravisonkoek.00.00 00,00
Assche.
Alle djjnsd. 30 Juli.
Tarwe 100 k. 15,00 16,00
Rogge 14,00 00,00
Javor 15,50 16,50
Aardappelen 15,oo 0,03
Boter de kilo 2,60 3,00
Eiers per 25 2,üo o,o
v'iggen'tstuk35,0(; 40,00
Kiakenenid. 3,03 4,90
Conijnea id. 1,6') 2,25
Hesp per kil. 0,00 0,00
fop 50 kil. 40,03 45,00
Merchtem.
31 Juli.
Tarwe 100 kil. 18,50 al8,75
Roggo 18,50 2ü,0Ü
Gerst 00,00 00,50
öoter de 1/2 kil 1,25 1,40
Hesp 0,00 0.30
Eieren de 25 2.25 2,50
Konijnen't stuk 1,50 2,5u
Varkens 20,00 36,00
Kiokens'tkopp.4,50 5,75
Aardappelen 10,00 11,u0
CüREGHEM-
Andürlecht.
gevestigd
GENTSCHESTR AAT, N" 10, AALST
gelast zich met het maken en repareeren van alle soorten van uur
werken en juweelen, welke ten spoedigste en aan prijzen buiten alle
concurentie zullen afgeleverd worden. Te verkrijgen alles wat den
stiel aangaat zooals zakhorlogiën voor heeren en damen in goud en
zilver, nikkel, staal en vernikkel, regulateurs met slag in alle grooten
en alle prijzen, wekkers, hangende huishorlogiën van alle soorten.
ESIjzoiidcrc schoone keus van jnwccleu
voor damen en heeren in goud en zilver, zooals kettingen armbanden riogeD
brochen, oorbellen, brelokken, enz.
Naairaachienen van uitmuntend fabrikaat.
op do Wereldtentoonstelling van Louis (Amerika), 1904.
GEMAK V^nsr BETALING
Brussel, 27 - 31, Oud-IAIecrkoopcrsstr., 27 - 31.
E00
225
1008
To koop gesteld:
ossen
stieren
koeien
totaalgtuks 1793
Drijs p. kil.op voet
ossen, 0,92 a 1,10
stieren, u,74 a 1,00
t oei ou en veerz.ü,70a 0,92
ANTWERPEN,
maandag 29 Juli.
ter markt gebracht en
per kil. verkocht.
8 Ossen
120 Koeien
22 Veorzen
8 Stieren
27Kalverett
0,82
0,00
0,89
0,88
1,25
<*3NT.
vrydag 26 Julli.
Getal te koop gestelde
hoornbeesten
Melkkoeien
groote ossen
jonge ossen
vaarzen
vette koeien
stieren
magere beea.
schapen
lammeren
kalveren
varkens
loopers
viggens
De goede sl albeesten
449
21
0
2C
33
99
62
192
2
165
192
151
2
466
geldon gemicdeld van
1;55 tot 1,75 De
grasbeesten vain 0,00
tot 0.00 De var
kens van 0.90 tot 0,96
de kilos ie end ge?
