Een Bisschop aan lie! woord.
'T EEN EN 'I ANDER'
müéf.
wwmU
Zestiende Jaargang n' 800, 43
TeSefooïi l 24.
DAG-BH.AB
"S
Landbouwbelangen.
M
r.- i
mmsi
m&l
Het bezoek van Czaar Ferdinand van Bulgarie,
VIERT BEN 11 JULY
2 CENTIEM EN HET NUMMER
Zaterdag S Juii SS!0
BesUiur en Redaktte s
ABONNEMENTEN
-Zes mahnd 4 frsnk* Een jaar Srarsk»
Inschrijving in alU postbare.elen en tenbareele dezes: j
Kerks^raaïj 9, Aaiai.
Kerkstraat, 9, AALS1
Alle mededeelingen te zender, aan het
bestuur der Volksstem J. Van Fiuf$e!»Oe Genrï»
Kerkstraat, 9 Aalst.
AFKONDIGINGEN s
Voor allo aankondigingen KERKSTRAAT, 9 A A L S T 1
Groote aankondigingen en clichés volgens accoo*3.
4® bladz. per kleine regol (£30 firJ
i
Gevraagde en aangeboden plaatsen, te
huren, tekoopen, over te nemen enz.,
40 centiemen voor 2 groote regels.
bladz. per kleine reprol
3® v - - - OtfOfrA
2® t m 1,00 fit. ei2-,tJ0 frl
Rechterlijke herstellingen per regol^OO fr.
i
De Vhamscbe to
tred sedert zoo
vele ja ron met hardnekkigheid en zeif-
bewr.-v.li'jid docr de Vlamingen en
ijk door de katholieke Vla-
me ev
Dat
hoofdzake
mingon gestreden, komt thans
en meer vruchten* af te werpen
moest, er van komen.
Wanneer men met zorg on hele
het jonge geslacht opvoert in W .o: v
en vaste gedachte, en
geïm
<3at men cte j
5011 tot de innerlijke overtuie
Jachten kan overhalen, dan
men zeker van de cm do
want het kan niet genoeg hórkeaid:
de toekomst hoort der jeugd
Wil men alzoo zijne maatschappe
lijke, zijne politieke, zijne godsiien-
stige gedachten tot werkelijkheid zien
gedijen, men richt zich tot de jeugd,
tot het onderwijs en hij die vandaag de
jeugd in handen heeft, is buiten twijfel
de overwinnaar van morgen.
fc
M" Ruften, Bisschop van Luik,
heeft onlangs de schoonste pleitrede
gevoerd tot het billijken en verrecht
vaardigen van den Vlaamsclien taal
strijd die er- mogelijk tot hiertoe- ge
houden werd. Zelfs do Franscho dag
bladen hebben den inhoud van zijn
schrijven opgenomen. Bepalen wij ons
voor. vandaag cenige zijner gedachten
niet woordelijk maar volgens de op
vatting weer te geven.
Men meent soms dat men hei Vlaam-
sche en het Waalsche ras toueen volk
kan versmolten, dat is cene harsen
schim.
Wanneer men een volk zijne taai
ontneemt, dan begaat men eenen gra
ven aanslag tegen de rechtvaardigheid,
want de taal is liet sterkste olomen'. van
een eigen volksbestaan en waar er
geene taal bestaat, bestaat er ook geen
volk.
De versmelting helpt geenszins tot
de eenheid van een volk. Eeuwen lang
werd Polen en Ierland onderdruk,, de
taal werd bun ontnomen en na eencn
onafgebroken strijd moet men begin
nen met die volkeren hunne taal terug
te schenken.
Het zal ook nooit mogelijk zijn, een-
volk zijne taal te ontnemen, bet eigent-
lijke volk, de vlottende arbeidende
massa, in zijne groote algemeenheid
zal nooit den tijd, de middelen hebben
of de moeite willen doen om eene 2J'
taal zóó te leeren dat zij de moedertaal
zal vervangen.
Voor ons land is de tweetaligheid
een waarborg voor onze onafhankelijk
heid. De Vlaamsche bevolking is eene
hinderpaal voor de opslorping van
België door Frankrijk en eveneens s
de Waalsche bevolking een s herm-
muur om onze opslorping bij de Ger
manen tegen te houden.
Hot zijn de lagere klassen niet die
in betrek moeten komen met de hoo-
gere standen, maar 't zijn do hoogcr-
staandon die moeien neerklikken naar
den lageren man, zij moeten als leiden
de klas in aanraking komen met hunne
volgelingen en daarom moeten zij de
taal leeren van het volk.
Er beslaat thans boogdringc-ndhji 1
voor de leidende standen om de vaiscbe
gedachten te keer te gaan die door hut
socialismus en het anarchisme verspreiJ
worden. Onze priesters hebben er alle
belang bij in het vlaamsch te kunnen
spreken, te onderwijzen en, om de
waardigheid van hun ambt slaande te
houden, dit te kunnen doen in eene
sierlijke, duidelijke en letterkundige
taal.
De grondwet huldigt de taalgelijk-
heid en 't ware eene schennis dei-
grondwet indien men de meerderheid
der Belgische bevolking het recht ont
kende, in hare taal bestuurd, gere
geerd .en geoordeeld .te worden.
Het ware niet enkel onrechtvaardig
maar ook zeer onvoorzichtig, de recht
matige eiscben niet in te willigen, nu
zij self geschieden op vredelievecden
grondslag. Vandaag kan men het op
lossen ten voordeele van de godsdien
stige, de sociale en de politieke zaak,
morgen zal men de rechtsbekoming af
persen mot geweld en bedreiging.
Het is voor ons van het opperste
belang dat de Vlaamsche zaak eens
katholieke zaak blijve, of ten minste,
dat de Vlaamsche zaak de grootste be
kommernis verdient van onze Katho-
rwmuing,!!ieke PartiJ-
Het Vlaamsche volk is diep gods
dienstig en zoo wij willen, zal het
eeuwig trouw blijven aan de katho
lieke kerk.
Met dit belangrijk bisschoppelijk
schrijven komt de Vlaamsche Beweging
een gewiclitigen, zooniet een beslissen-
den slag te doen. Wij, katholieke Vla
mingen, we vragen niet min of niet
meer dan de gelijkheid tusschen de
beide rassen. Wij willen in 't Vlaamsch
bestuurd en geregeerd, geoordeeld en
gevonnisd worden, we willen in 't
Vlaamsch bevolen worden in leger en
burgerwacht, we willen zooals ieder
ander volk; onderwezen en opgevoed
worden in en door onze taal, juist zoo
als onze Waalsche broeders dit alles
genieten. We betwisten de Walen
geenszins dit recht, maar we verlangen
en wij betrachten dit hardnekkig voor
ons volk; hetzelfde recht dat de Walen
genieten willen wij toegekend zienaan
ons Vlamingen.
Staatkundig Overzicht
Frankrijk. Deze week heeft men in de
Kamer den lijst opgemaakt der verschillende
groepen.
De Fransche Kamer bestaat uit75 ver-
eenigde socialisten, 150 radikaal-socialisien
32 onafhankelijke socialisten, 117 radika-
len, 77 republikeinen en demokraten75
progressisten, 29 liberalen, 46 der rechter
zijde.
Woensdag om 10 ure voormiddag, had
de onthulling plaats van het standbeeld van
den heer Waldeck-Rousseau. D'e Voorzitter
der Republiek omringd van zijne Staats
mannen, icoonden de plechtigheid bij. Vele
redevoeringen teerden uitgesproken.
Spanje. Een volksveriegemoqordiger
had in de Kamer -woelingen aangewend om
het proces Ferrer te doen herzien. De heer
Canaiejas heeft in den naam der regeering
vlakaf verklaard dat deze zaak nimmer
meer op het tapjt zal komen.
De eerste oorzaak der moeilijkheden
welke heden Spanje le doorworstelen heeft,
spruit voort uit het oprichten van 23 Prote-
stantsche tempels, sedert drij jaren inSpan
gesticht.
Alhoewel de Koningin van Spanje h
protestantismus afgezworen heeft, is hare
moeder nochtans eene ieverige volgelinge
van het Lutheranismus gebleven en het s
door haar toedoen, dat in het katholieke
Spanje, ondanks de bepalingen van het kon
kordaat, den nieuwe godsdienst is ingevoerd
en er bescherming geniet.
Donderdag is er in den ministerraad
beslist, dutzoolang de moeilijkheden niet
geëindigd zijn geene nieuwe hloosterge-
mcenten zich in Spanje mogen vestigen,
Argentina. Ter gelegenheid van den
honderdsten verjaardag van de onafhanke
lijkheid der Argentjnsche Republiek is er
eene katholieke hcogeschool gesticht welke
begonnen is met eene kursv.s van Recht ie
geven. Leergangen vangodsgeleerdhcid en
wijsbegeerte zullen weldra ook geopend
worden.
Griekenland. De Koning heeft per tele
gram de bewoners ia* Kreta aangespoord,
zich te onderwerpen aan de eischcn der bp-
whermmogendheden. Deze beramen midde
len om krachtdadig hun gezag te doen gel
den. De Raad van Kreta zoude ontbonden
worden en troepen zouden derwaarts gezon
den worden. De toestand blijft voortdurend,
zeer gespannen.
Italië. De Kamerleden zijn in verlof
gegaan na het wetsvoorstel gestemd te hei
ben betrekkelijk de herinrichting van het
lager onderwijs. Dank aan de krachtdadig
heid der Italiaansche katholieken, heeft het
iceisvoorstel belangrijke wijzigingen onder
gaan die echte waarborgen zijn tot 't behoud
van het godsdienstig onderwijs.
Uepjaringen. - 9 Juli 1877.
Wet over net geheim der kiezingen en den
kiesgang.
9 Juli 1878. Dcc! te Doornik van
MBDumortier,de.n weU'Jrekenden volksver
tegenwoordiger van Rcusselaere.
Het aïGcïaafffeEa van het
bovenvierkanS dep Seieslij-
f>ten» Het inr.ichtingskomilek van den
Bond der Vrije «tem, onlangs te Gent ver
gaderd. heeft benevens eenigo andere be
sluiten, cok het ware deel van hare werking
doer, kennen. Het doel zal in de aanstaande
algemeens vergadering uitgelegd en in ce
statuten opgenomen worden.
Het doel werd in de volgende termen aan
genomen.
De Bond zet zijne werking voor de herin
richting der vrijheid var, stemmen en der
rechtstreeksche kiezing voort. Daartoe is de
afschaffing.der voorkeurstelling der kandida
ten, zooals zij thans geschiedt noodzakelijk.
De Bond heeft geen ander doel en laat voor
het overige zijne leden algeheel e vrijheid.»
öe fösiaas'c^sE'sjskamp te
Meeheien. Deze prijskamp, welke
op 21 en 22e Oogst zal plaats hebben, heeft
de volgende inschrijvingen vereenigd Au-
toon Nauwelaarts, stedelijke beiaardier te
Lier A. Schynkel, id. id. te Oudenaarde
Rolliers, id. id. to St Nikolaas Em. Ver
rees, id. id. te Turnhout Jules Van de Plas,
beiaardier der St Gertrudakcrk, le Leuven
Th. Van de Plas, liefhebber te Dies'.Fer-
nand Redoute, stedelijke beiaardier to -Bor
gen Karei Do Mette, stedelijke beiaardier
te Aalst, oud-beiaardier te Brussel Ar'hur
Vermeulen, liefhebber te Kor!rijk Auato-1
Van Assche, stedelijke beiaardior to St Trui
den Jozef Van Beers, liefhebber to Mecho-
len A. Geynen, stedelijke beiaardier to Pe-
ru\velz-Bonsecour3 Willem De Vries, ik U.
te Nymegsm G. Van Zuylc-n, id. ld. te
Gouda Jan Diedricb, id. id. te 's Hertogen
bosch R. Th. Van Leeuwen, id. id. le Loy-
den J. A. H. Wagenaar, id. id. te Utrecht
L.AVens, liefhebber te Den Haag.
Het opgelegd stak voor den eersten dag is
het gekende volkslied van Peter Benoit
Het Lied der Vlamingen Dat voor den
tweeden dag eereprijskamp werd ter gele
genheid van den prijskamp geschreven door
Jef Denyn, beiaardier der St Rombautskerk,
te Mechelen.
Een nuttige maatschappij.
In navolging van de Deutsch nationaler
Ilandbungsgehilfcn van Hamburg, heeft
do Union Textilevan Gent, thans ook eene
afdeeling gesticht voor het plaatsen barer
leden in België of in den Vreemde.
Daar deze maatschappij aan de nijverheids-
hoofden slecht3 ernstig© en bekwame helpers
zal aanbieden, twijfelen wij er niet aan, dat
deze nieuwe afdeeling tot eenen groeten
bijval geroepen is.
De Brokoli of winterbloemkool
De Brokoli gelijkt heel goed aan dc gewone
bloemkoolzij is evenwel min gevoelig aan do
koude, want zij verdraagt den hevigstcn vorst.
Men onderscheidt gewoonlijk de soorten vol
gens hunne kleur wijt, «nood of violet enz. De
Mammcnth is eene late soort die voorzeker ah
de bes e mag aanzien worden, en hare opbrengst
:r. de Lente geeft.
De Brokoli van Walcheren is insgelijks eens
gcede variëteit. Men zaait bij voorkeur in Juni,
en het vrrpoten gebeurt in Juli-Augustus, op
een tamelijk grootcn afstand (70 centimeters).
Deze kc dsoort vraagt eene sterke bemesting
met fortoorzuur en poiasch.
Dc sttk&Lek heeft insgHijks eengrooten invloed
cp dc opbrengst. Mei. zat dos eene goede dosis
wel geteerden stalmest Ueiicneo, en binst den
groei njn de vloeistoffen zeer aanbevelens
waardig.
Deze bemostingswijze behocri verder volle J g-i
te worden door scheikundige meststoffen, mou
zal bijgevolg gever.
2 tot 3 kgr. zwavelzuren ammoniak per are
2 tot 3 kgr. zwavelzuren polasch
3 tot 4 kgr. superfosfaat.
De minerals meststoffen worden met den sl*.i
mest ingewerkt, en de zwavelzure amm.cr.iak
wordt dc?r eene goede egging, vöcr het verplin
**3». Ander getracht.
Het overwinteren gebeurt ter plaats cn men
zorgt de bladeren toe te binden tij het invallen
van den v-orstverder kuilt man de kooien aan,
zonder evenwel het bovendeel to dekken.
Om ze te beschutten tegen hevige koude, kan
men ze nog bedekken met eene laag bladeren
strooi, zondor echter de planten te verstikken.
In dc Lente neemt men de aarde ronden: dn
kooien weg on men Iaat ze aan hun zeiven over
doch men neme dezelfde voorzorgen als voor de
gewono bloemkoolon, 't is te zeggen dat men
den krop beschutte tegen den invloed van het
licht, door hun te bedekken met oen of twee
bladeren, f Ybbitas.
F'v.
Zcjsie afkomst
Ferdinand, Maximiliaan, Karei, Leopold, Maria van Saks-Coburg-, werd geboren te
Wecnen in 1861, is thans in zijn 50sl° jaar. Prins August van Saks-Coburg-Golha was zijn
vader en prinses Maria-Clementina van Orleans (dochter van Louis-Flip) zijne moeder.
Hij volgde Alexander de Bastenbcrg op. Rusland verzotte zich tegen zijne benoeming, maar
geholpen door den Oostenrijker en den Engelschman moest men hem officieel erkennen. Hij
speelde een voornamen rol in do lcomplotten van Naboltof, van Panitsa en van Kasavélof.
Hoe ziet hij ea* eaSi?
Czaar Ferdinand heeft veel weg van onzen overleden Koning Leopold II, ge kunt hem
moeilijk bezien zonder aan onzen laatsten Koning te denkon.De meesten zijner gebaren, zijn
statige gang, zijn zelfde verstandelijke blik, zijne hoofdbewegingen en zijn weerstand aan do
vermoeinissen, komen ten beste overeen met die van Koning Leopold.
Zijsn laatsie bezoek aan de Tenfoosssielliitg
Dinsdag 25 Mei, lieeft Czaar Ferdinand voor de eerste maal de Tentoonstelling bezocht:
Wij zeggen bezocht, cn degelijk bezocht, want hij heefter wat aan dood gedaan. Overal
waar hij kwam stelde hij belang in de tentoongestelde voorwerpen. Hij vroeg persoonlijk
uitleg aan de tentoonstellers. Van tijd tot lijd kocht hij iets, en nog geen halven minuut had
hij het gekocht of in groote letters stond er op de voorwerpen te lezen Aangekocht door
Czaar Ferdinand van Bulgarie
8n de Belgische afdeeling
Men leidde den Czaar vooral door de vreemde afdeelingen en dat was niet naar zijn vollen
smaak. Ik zou geerne de Belgischo afdeelingen bezoeken, zegde Ferdinand, want van
België hebben we buitengewoon veel le leeren.
Koning Aalbrecht bracht den Czaar alras naar de Belgische tentoonstellers. Die zaken
bevielen den Czaar en onzen Koning zoodanig, dat er hun honger van over ging en 't was
dien dag zeer laat eer ze gingen middagmalen.
ik kom feriag-
De tentoonstelling beviel den Czaar opperbest, maar hij kon ze op een enkel dag onmoge
lijk geheel doorloopen.
Ik heb de Engelsche afdeeling nog niet gezien en ik zoo zo volstrekt willen zien, zei d©
Czaar, ik kom in den Zomer terug en zal dan bijzonder gaan kijken naar wat de Engelschen
hebben uitgestald.
Hij is er*
Do Czaar houdt woord. Heden Vrijdag komt hij te Brussel aan. Hij zal in incognito
dus niet officieel de tentoonstelling bezoeken. Dat belet niet dat or nogal eenigo personen
van aanzien hem zullen vergezellen.
Hij wil land cn volk doen bloeien.
Ferdinand van Bulgarie volgt goed de beweginr: van den hedendaagschen vooruitgan-j
Hij bespiedt alles om het dan in zijn land ten blakke te brengen. Zoo werkt hijvooral veel
om do voortbrengstmiddelen, do macbinnerij to verbaleren. Hij houdt ook een waakzaam
cog op het beroepsonderwijs. Niettegenstaande de felle moeilijkheden en de critieko
cogenblikken die Bulgarië deze laatste jaren te doorworstelen had, mogen we gerust zeg
gen, dat Czaar Ferdinand zijn best doet om zijn land en zijn volk vooruit te helpen. Hij
weze dan ook welkom in ons gelukkige België.
Dit is de grootste dag uit Vlaanderens
verleden, het middagpunt der zon van Vlaan
derens roem.
Hij wordt dus herdacht, niet met gevoelens
van haat, maar met gevoelens van geestdrift,
van lierheid, van liefde en bewondering.
Viert hem, lieden van allen stand
Gij vooral, werklieden van Vlaanderen
gij zijt het, die met uwe gilden, do helden
waart van dien dag gij zijt het, Vlaamsche
wevers, die dien zegeslag hebt gesponnen.
Viert hem ook gij burgersdit is do groote
•lag geweest ook voor u en de macht uwer
gemeenten.
Viert hem ook, gij landbouwers dien dag
wfts de oogst geen gulden koren, wiegelend
in den wind, maapgulden sporen van gevel
de vijanden.
Viert hem zelfs, gij edellieden een groot
getal onder U, meer eilaas dan er nu zijn,
stonden nevens het volk en streden en leden
in de gelederen der Vlaamsche Kampers.
U'ftt weze feest Dat de jubelliederen weer
klinken, da' de beiaards spelen, dat de klok
ken onzer kerken luiden, dat alom de drie
kleur wappere, dat uit allo monden hot
Te Deum opstijge tot den God der heir-
scharen die aan onze vaderen zulken schitte
renden zegepraal vorleondc.Dat ook dien dag
de Vlaamsche Leeuw weerschallo. Ze
zullen hem niet temmen. Zij, do Leliaords
van onzen tijd, die met minachting op Vlaan
deren nederzienden leeuw oud wanen en er
durven van schrijven
Vergrijsd on gedund zijn zijn manon,
Zijn stem is zoo heesch en zoo rauw,
Zijn bliksemend oog staat vol tranen
Verstompt is zijn ijzeren klauw.
Neen, dit is onwaar. De Vlaamscho Leeuw
leaft-en is vol kracht. Zij zullen hem niet
temmen. Nog niet langgeleden heeft hij op
't Vlaamscho gebied in zijnen strijd voor zijn
recht, nog cene zegepraal behaald, zinne
beeld van den grooten spotenslag van 11 Julil
dien wij wenschen door gagsqlLidgu
gevierd to zion.^
