VOOR en TEGEN
'T EEN EN 'T ANDER
mm
Noo slachtoffers der luchtvaart
Koning Albert en M, Fallièrss samen in galarijtoig,
Vrijdag 15 Juli 1910
Bs Huishoudens mst veel kinderen
Heeft de eigenaar recht ea gelijk
Het voorrecht van esn talrijk kroost.
Wat kan daartoe gedaan worden
liet Staatsblad
r - Vi;
V -
Zestiende jaargang n' 800. 43
2 CENTIEMEN HET NUMMER
ABONNEMENTEN l
Zes maant! 4 frank. Eon jaar 8 frank.
Inschrijving in alle postbnreelen en ten boreele dezes
Kerkstraat, 9, Aalst. 1
Bestuur en Redaktie s
Kerkstraat, 9, AALST.
Telefoon 114.
Alle mededeelingen te zanden aan het
bestuurder Volksstem J. V'as» Wuffe5-De Gendt
Kerkstraat, 9 Aalst.
AANKONDIGINGEN s
Voor alle aankondigingen KERKSTRAAT, 9 A A L b 1
Groot» aankondigingen ea clichés volgens aceo»rd.
Gevraagde en aaagchodcn plaatsen, te 4* bladz. per kloin» reg«l 0,30 fü\
3" m m 0,30 £r.
horen, tckoopen, otot te nemen ens., m m s»100fr en900fr
40 centiemen voor 2 groot» regels. Rechterlijke herstellingen per regel 2,00 fr.
Kène aardige kwestie die we gaan
aanpakken. Ons dunkt dat men er
aoowel vóór kan pleiten als tegen
het is 't gene wij ook zinnens zijn to
doen. Het is over het verhuren der
huizen dat wij het hebben. Mag de
eigenaar eener woning, wanneer het
huis ledig staat, en vrij is van alle koji-
'.rakt, mag de eigenaar zijn huis dan
verhuren naar teliefte, aan dat huis
houden dat hem bevalt De vraag
zoo gesteld, zou men geneigd zijn on
bepaald k ja te zeggen. Het is naar
onze meening ook dit hoofdgedackt,
dat in aanmerking wordt genomen
door de eigenaars.
Het is eene eer en eene macht voor
ons land nog zoovele huisgezinnen
wfa te treffen met een talrijk kroost.
Van deneenen kant brengt het veel
last, veel kommer en aanhoudenden
arbeid mee, maar daarentegen heelt
men ook de grootste troost, wanneer
men er voor zorgt, de kinderen eene
oprechte goede en kristene opvoeding
te geven. In de laatste jaren is er nog
eene moeilijkheid te meer bijgekomen.
Huisgezinnen met vele kinderen kun
nen in de groole steden in de bijzon
derste wijken geen huis ol geene ka
mers meer in huur krijgen. Zoo lazen
we over eenige dagen, dat een huisva
der in Brussel een huis in huur had
gekregen, met te beweren dat hij zon
der kinderen was. Eens de meubelen
geplaatst, smokkelde hij een voor een,
'tis te zeggen, wekelijks écn zijner
kinderen binnen. Zulke toestand is
inderdaad treurig en ons hart alleen
raadplegend, zouden we aanstonds ge
neigd zijn te roepen 't is 'n schande
De eigenaar is baas over zijne
woning. Dat recht kan hem niet ern
stig worden betwist, maar alhoewel
men het absoluut recht bezit, heeft
men niet immer gelijk zuik recht uit te
voeren. Nochtans op stoffelijk gebied
gesproken, heeft hij geen ongelijk. Het
is onbetwistbaar dat een huisgezin met
vele kinderen, over hel algemeen, veel
meer scha de toebrengt aan een huis als
een huisgezin zonder of met 1 of 2
kinderen. Zij die huizen verhuren, en
de mcnscfaen die vete kinderen rijk
zijn, weten dat best van al. Ieder
mensch die zijn belang in 't oog houdt,
/aldus bij voorkeur huishoudens nemen
die hem do minste schade berokkenen.
Hij zal aldus in de meeste gevallen,
zijn huis, als hij er de kans toe heeft,
liever geven aan een klein dan aan een
talrijk gezin.
En toch moeten we bekennen dat
het tegen den kop springt da t de best
gelegen en de schoonste woningen ge
weigerd worden aan een groot huis
gezin. Het zijn juist deze gezinnen die
de beste en gezondste woningen moeten
kunnen bewonen. In plaats van uit de
welgelegen wijken verbannen te wor
den, hebben zij meer recht als een
ander er te verblijven, omdat ze meer
als een ander tot de kracht en de nul-
wikkeling, de grootheid en do besten
digheid der natie bijdragen. De talrijke
gezinnen moeton dus in de gelegenheid
gesteld worden ook daar te verblijven
waar het hun meest bevalt.
Zooals we hebben gezien kan men
de eigenaars niet verplichten hunne
huizen te verburen aan monschen die
hnn niet aanstaan. Men kan ze voord
niet verbieden hunne huizen te verhu
ren aan huishoudens zonder of met
weinig kinderen. Dat is klaar. Hoe zal
men er toe komen de talrijke gezinnen
naar volle goesting te huisvesten.
Er blijft maar een groot en afdoende
middel en hierin zooals in alle ge
vallen waarin de private onderneming
ontoereikend is moet de staat tus-
schénkomen. Men moet de menschen
de gelegenheid geven hun eigen heerd
te bezitten en de voorwaarden tot het
bekomen van eene eigen woning tot
eene grootere klasse van personen uit
breiden en voornamelijk geheel guns
tige voorwaarden stellen voor de per
sonen met een talrijk gezin. Dat zal het
groote heelmiddel zijn. Wij verhopen
dat er in dien zin zal doorgewerkt wor
den in de wetgevende korpsen. De
lamiliën met een talrijk kroost verdie
nen de grootste in-aeht-neming, wij
moeten ze, in het belang van het vader
land, op alle mogelijke manieren on
dersteunen en zelfs voorrecht geven.
Verjaring. 15 Juli 19öö.
Groole betooging der katholieke demokraten,
ter eere van M. GodefroiJ Kurtli, dio bij de
Hoogeschool zijne loopbaan als leeraar, ver
hoogd heeft.
De toestand van R3. Woeste.
De achtbare Staatsminister heeft Woens
dag laalst eene heelkundige bewerking on
derslaan die uitnemend wel gelukt is.
Gedurende de drij of vier dagen die de
operatie volgen zal de lijder door de genees-
heeron in het oog moeten gehouden worden,
doch volgens de verklaring van deskundigen
mag na dit tijdverloop, ten minste indien er
zich geono inwikkelingen voordoen, der
staat van M. Woeste met voilo geruststelling
aanzien worden. De talrijke vrienden van
don achtbaren Staatsminister bidden voor de
spoedige herstelling van den onverrnoeibaren
voorvechter.
Da Koninfj van Bulgarië.
Heden Donderdag is Koning Ferdinand ver
gezeld van zijne twee zonen met bijzonderen
troin te Seraiog aangekomen, alwaar hij de
werkhuizen Cockerill heeft bezocht. Hij
werd ontvangen door den algemeenen be
stuurder der maatschappij, die hem daarna
in zijn huis ten gastmale ontving. Koning
Ferdinand, vooraleer België te verlaten, is
voornemens nog Gent en Brugge te bezoeken.
Zijn gevolg bestaat in acht personen.
De poos des* Ro^ittsgin. Het is
de provincie West-Vlaanderen welke de
kroon spant om eonen huldeblijk aan do ge
liefde vorsten te geven. Niet alleen zijn uit
dit gewest het meest aanvragen naar rozen
gekomen, dnch men bereidt zich om op den
verjaardag der Koningin in al de badplaatsen
concerten en bloemenstoeten in te richten.
Meer dan een miljoen rozen zijn verkocht
in gapsch het land, een bewijs mot welken
geestdrift ra en het voorstel der roos der
Koningin heeft aangenomen.
Etaiionafe feesters, Het Staats
blad deelt het programma mede der nationale
feesten den 21 22 en 23 Juli aanstaande te
Brussel te geven.
Rechterlijke orde. Het ontslag van M.
de Pitteurs do Buddidga», van zijn ambt als
toegevoegd rechter bij de rechtbank van eer
sten aanleg km1 v ^dt aanvaard.
Worden benue.ud Raadshecren bij het
Beroepshof van Gent, M. Halleux, van
Brugge rechter bij do rechtbank van l*n
aanleg te Brugge, M. de Poortere, advokaat
te Antwerpen, toegevoegd rechter bij de
rechtbank van eersten aanleg te Brugge, M.
Dugafdvnadvokaat, te Brugge griffier bij
de rechtbank van 40U aanleg te Ieperen, M.
Dethoor, toegevoegd grillier bij gemelde
rechtbank.
Gendarmerie. Do hierna genoemde en
bij koninklijk besluit van 28cu Mei 1910 op
gerichte brigaden gendarmerie, zulleg den
"20'-n Juli ingesteld worden.
De samenstelling der kantons gendarmerie
dezer brigaden, alsmede do aanwijzing der
distriklen waarvan zij zullen afhangen, zijn
vastgesteld als volgt
Brigade Denderleeuw gemeenten Dendcr-
haotem, Denderleeuw, Iddergom, Welle,
(dislriki gendarmerie Gneraardsbergen).
Brigade DenderwindeJt© gemeenten Den
der windeke. Lie.ff.-ringen, Neigem, Nieuwen -
hove. Wnrheke, (distrikt gendarmerie Gee-
ra.i rdsbergen).
Een Duitsche bestuurbare batten gevallen—5 dooden
De Duitsche bestuurbare luchtbal Erbslöh
is nabij Patscheid van eene aanzienlijke
hoogte gevallen. De vijf personen dio zich
aan boord bevonden werden gedood.
Do ware oorzaak is nog uiet gekend. Speci
alisten verklaren evenwel dat de warmte der
zonnestralen de gas deed uitzotten en het om
hulsel van don luchtbal aan do drukking niet
meer kon weerstaan en scheurde.
Do slachtoffers zijn de uitvinder, M. Oscar
Erbslöh en vier andere ingenieurs.
De bestuurbare luchtbal werd in 1909 ge
maakt naar de plannen van M. Erbslöh. Hij
beyalte 3.000 kubieke metera gas. De motor
was van 125 paardenkracht. Verleden jaar
bij de eerste proefnemingen had een ongeluk
plaats. Na eenige dagen geleden werden de
proefnemingen hernomen en gaven groote
voldoening.
Do lijken der slachtoffers zijn ijselijk ver
minkt. Het schuitje is geheel vernield. Do
motor zit bijna tweo meters diep in den
grpnd.
De laatste i*eis.
De Erbslöh was Woensdag morgend met
stil weder vertrokken. Ongeveer oene halve
uur na de opstijging, toen de luchtbal nabij
Patscheid zweefde, doortrok hij eene dichte
mistwolk. De weinige toeschouwers die den
luchtbal met. de oogen volgden, verloren hem
dan geheel uil het zicht. Boeren, die op de
velden werkten verklaarden dat zij het ge
rucht van den motor hoorden, doch geen
spoor van den luchtbal bemerkten.
Plotselings echter kwam eene groote
massa, welke zij later zagen den luchtbal
te zijn, met duizelingwekkende snelheid naar
beneden.
Zij liepen naar de plaats waar het toestel
gevallen was en vonden er enkel een© samen-
hooping van ijzer, koorden, waarnemings
toestellen, stukken lijnwaad en daartusschen
de lijken der vijf luchtreizigers.
Het gelaat van M. Oscar Erbslöhwas
letterlijk verpletterd.
D e oogen van een ander slachtoffer waren
letterlijk uit de oogen gerukt, terwijl een
derde in de borst een stuk ijzer had, dat langs
den rug uitkwam.
Ooggetuigen verklaren dat een der slacht
offers nog teeken van leven gaf, doch onmid-
delijk den geest gaf.
De ontroering is zeer groot in de streek.
De Erbslöh behoorde tot het stelsel der
Zeppelins niet. Naar den vorm leek hij goed
op den ballon La France. Hij was 53 meters
lang en 10 breed.
Da luchfrrizsn wan Erbelöli.
In Oktober 1907 won M. Erbslöh, te S'
Louis (Amerika), den Gordon-Bonott beker,
met zijn luchtbal Pommem. van 2,200 ku
bieke meters.
Vooraleer dezen ^.langrijken wedstrijd te
winnen, had M. Erbslöh den 15en September
1907, reeds den grooten prijs van den Aóro-
club van België gewonnen. Hij daalde als
dan met zijnen luchtbal neder te Seignosse-
bij-Bayonne, op 935 kilometers van het
Jubelpark van Brussel, waar de opstijging
had plaats gehad.
Wij herinneren ons nog den prachtigen
strijd, welke hij alsdan leverde aan zijnen
boezemvriend M. de Bauclair. die onder de
Zwitserscho vlag w>.s opgestegen met de
Cognac. Geruimen tijd dreven de twee bal
lons, de Pommer# en de Cognac samen
heiden wilden den prijs veroveren, het werd
duister en zij bevond n zich nabii den Atlan-
tischen Oceaan.
Zij daalden en stegen onophoudend, in de
hoop eene gunstige windstreek te vinden om
hunne reis voort te zett en.
Kond 6 ure 's avonds was do Pommem
zeer laag en scherp niet meer vooruit te
gaan. Van do Cognac gezien, scheen het alsof
de Pommem ging landen.
Denkende den prijs te behalen. ïietM. de
Bauclair zijnen luchtbal nederdalen te Mimi-
zan. Men oordeelo dus over zijne verbazing,
'■•en hij eenige minuten later de Pommem
terug boven zijn h"o;VI zag M Erbslöh had
eenen list gebruikt en was er in gelukt eene
gunstige iwindstreek te inden, welke,hem
naar Bayonae voerde. Hij daalde nabij deze
stad neder om 10 1 avonds.
De luchtvaarder? fit urworsie'en thans een
noodlottig tijdstip' Kr i geen dag voorbij
zonder dat wij een kiel ijk ongeluk aan
vliegtoestel of be: 1 re 1 n ra thai te ver-
nv liten hebben.
'tls boel schoon a nut-iig uitvindingen te
doen, doch ons dn' t. dat de verovering
der lucht, wat al tc -1 slachtoffers eischt
Het bezoek aan Versailles
De Voorzitter der Republiek en Mevr.
Fallières zijn Woensdag morgend rond 91/2
ure de Koning en de Koningin der Belgen in
hot Ministerie van Buitenlandscho Zaken
gaan afhalen om naar Versailles te gaan.
Eenige oogenblikken later nam de stoet plaats
in eenen bijzonderen trein aan de statie der
Invalieden.
De Belgische Vorsten met M. en Mev.
Fallières, kwamen om 10 1/2 ure te Ver
sailles aan. Zij werden in de statie ontvangen
door MM. Aubraind, prefekt van Seine-en-
Oise; Berteaux, onder-voorzitter der Kamer
generaal Rougier, bevelhebber van hot gar
nizoen van Versailles; Baillon - Reviron,
meier; de leden van den minicipalen raad'en
M. Frime, algemeenen sekretarister prefek-
tuur van Seine-en-Oiso. Do meier bood aan de
Koningin der Belgen en aan Mev. Fallières,
prachtige bloemtuilen aan.
De Voorzitter met de Koningin aan den
arm, en Koning Albert met Mev. Fallières
begaven zich naar de landaus welke op den
koer der statie gereed stonden. De eer werd
er be wezen door hot 10® regiment der genie.
Koning Albert nam met M. Fallières plaats
in het eerste rijtuig. Ook do meier van Ver
sailles en M. Doumergue, minister van on
derwijs, namen in het eerste rijtuig plaats.
In het tweede rijtuig bevonden zich de Ko
ningin, Mev. Fallières, generaal Davignon
en M. Autrand.
De personen, behoorende tot het gevolg,
stapten in de andere rijtuigen.
Begeleid door het 27e dragonders, begaf
de stoet zich naar Trianon.
Het klein Trianon, de mee«t geliefkoosde
verblijfplaats der ongelukkige Koningin
Maria-Antoinette, werd eerst bezocht. De
hooge bezoekers werden er rondgeleid door
MM. Doumergue, de Nolhac en Humberdot.
Onze Koningin scheen bijzonder veel belang
te stellen in de kamers, vroeger door Konin
gin Marie-Antoinette bewoond en bleef lang
naar de portretten der ter dood gebrachte
Koningin zien.
Daarna worden do hovingen bezocht en
begaf men zich naar Groot-Trianon.
De Koning, de Koningin en de Voorzitter
der Republiek, werden geestdriftig toege
juicht.
Middelerwijl dreef do bestuurbare luchtbal
Libertéhoven het park.
Rond den middag kwam de stoet aan het
kasteel. De menigte mocht naderen en nog
maals werden de Vorsten en de Voorzitter
der Republiek, warm toegejuicht.
Het weder dat 's morgends weinig aanmoe
digend was, is nu prachtig.
Na eenige oogenblikken rust, begaf men
zich naar de Veldslaggt.anderij. In het eerste
deel dezer- ruime zaal bevonden zich de ge-
noodigden een zestigtal.
In het tweede deel was de tafel opgericht
voor het ontbijt.
De versiering was er zeer smaakvol en
daar men weet dat onzo Koningin voel van
bloemen, en bijzonderlijk van rozen houdt,
had men overal prachtige bloemen verspreid.
Koning Albert was in burgerkleedij, met
het strikje van het Eerelegioen in het knops-
gat.
Tijdens het ontbijt speelde het muziek van
het 1® regiment der genie, oen concert.
Tijdens het ontbijt gingen de koninklijke
bezoekers het kasteel met zijne kunstschatten
bewonderen.
Onze vorsten luisterden aandachtig naar
de uitleggingen gegeven door M. de Nolhae,
over de onlangs aangebrachte veranderingen.
Om 3 ure verlieten de bezoekers 't kasteel
en keerden naar Parijs terug.
Zij gingen te voet naar het ministerie van
Buitenlandscho Zaken.
Terwijl de Koningin wat gi,ng rusten, be
gaf do Koning zich mot graaf de Mérode en
zijne ordonnansofficieren najr het klein
kasteel. Hij keerde na een bezqek van ander
half uur, naar de Orseykaai tqjrug.
Om 7 1/2 uro werd in het Befgisch gezant
schap een ontbijt gegeven door tien Koning en
de Koningin.
Onder de genoodigden bevonden zich M. en
Mev. Fallières, de Ministers, do Voorzitters
van Kamer en Senaat, enz., enz.
Het ontbijt was om 9 ure geëindigd en do
vorsten begaven zich in gezelschap van M. en
Mev. Fallières naar het Opéra, alwaar zij do
galaverlooning gingen bijwonen.
Eene ontelbare menigte bevond zich in den
omtrek van het Opera toen de Belgische
Vorsten er met den Voorzitter der Republiek
en zijne dame aankwamen.
De zaal was prachtig versierd.
Toen Koning Albert in kleedij van op
perbevelhebber des legers do Koningin cn
M. en Mev. Fallières in de Koninklijko logo
verschenen, stond heel de zaal recht en
juichte toe. Het muziek speelt de Braban-
gonne en daarna de Marseillaise.
Bijna alle volksvertegenwoordigers en
senators, te Parijs verblijvende, zijn tegen
woordig.
Het was alsof de zittingen van het paleis
Bourbon voortaan in het opera gingen gehou
den worden. Het schouwspel ving aan om
91/2 uro.
Men voerde op het oerste bedrijf van
Armidehet vierde bedrijf van Henri VIII
en den derden akt van Thaïs.
Onze vorston gaven dikwijls het teeken
der toejuichingen. Zij bleven tot het eindo
der vertooning.
Toen zij naar de Orsaykaai terugkeerden,
werden zij nogmaals langdurig toegejuicht.
Staatkundig Overzicht
Rusland. De bepalingen van het Rus
sisch Japaansch verdrag komen bekend ge
maakt te xc or den. Het is eené bekrachtiging
van het verdrag van Portsmouth den 30 Juli
1007 dooibeide landen geteekend. Daardoor
z jxi die handelsbetrekkingen in het Oosten
gerekend. China maakt nochtans opmer
kingen omdat zijne tusschenkomst in deze
zaak over het hoofd is gezien, daar dit land
er rechtstrceksch belang in heeft ook het
verdrag te kunnen sluiten.
Turky». Nog is de Kretakwcslie met
vereffend en reeds heeft Turkye andere
moeilijkheden op den hale. Meer dan 10,000
Albaneezen zijn nog in opstand en om hen
te beteugelen zal een gansch leger dcrtoaarls
moeten gezonden worden.
Engeland Zooals het te voorzien ioas
is het voorstel tot het verleenen van kiesrecht
voor de wetgevende kamer, aan de vrouwen,
in 2C stemming aangenomen.
De minister van buitenlandsche zaken be
streed het voorstel en verklaarde dat het ver
leenen van het kiesrecht aan de vrouwsper
sonen voor de kamers een zeer anti-demo-
kratische invoering zoude zijn.
Frankrijk. Het dekreet lot sluiting van
de Fransche Kamer en Senaat is eergisteren
voorgelezen. In den ministerraad heeft M.
Pichon lezing gegeven van de voorwaarden
aan dewelke de bewoners van Kreta zich
hebben onderworpen.
Ooet»nrijk. De Oostenrijk- Hongaar-
sche regeering heeft eene leening aangegaan
van drij honderd duizend kronen, om dê
onkosten aan te vullen veroorzaakt door het
leger door de inpalming der wingewesten
Bosnië en Herregovie, enz. enz