BUITENLAND.
Kleins KiMerea,
groote Menseden
'T EEN EtTT ANDER
Eene Amerikaansclis geschiedenis
De raap van de Pluvicse
Zestiende jaargang n' 800. 72
2 CENTIEMEN HET NUMMER
Vrijdag 12 Oogst 1910
Telefoon 114.
V uitgaaf, 6 ure 's avonds
Staatkundig Overzicht
Katholieke overwinning te Napels.
Het Staatsblad
HOLLAND.
FRANKRIJK
DUITSCHLAND
ITALIË.
ENGELAND
ABONNEMENTENs
Zos maand 4 frank. Eon jaar 3 fi-aisk.
Inschrijving in alle poslbureelen en tenburoele dezes:
Kerkstraat, 9, Aalst.
BckUiup en Redakiie i
Kerkstraat9, AALST.
Alle mededeelingen te zenden aan het
bestuurder Volksstem J. Van Nuffel-De Gendft
Kerkstraat, 9 Aalst.
AANKONDIGINGEN i
Voor alle aankondigingen KERKSTRAAT, 9, AALST^
Groote aankondigingen en clichés volgens accoord.
Gevraagde en aangeboden plaatsen, te I 4® bladz. per kleine regel 0,20 £r.
I 3® m m m 0,30 £r.'
hiiren, tekoopen, over te nemen enz., I 2s 1,00 fr. en 2,00 fr
40 centiemen voor 2 groote regels. I Rechterlijke herstellingen per regel 2,00 fr.'
In zijn blad van 9 Augustus neemt
Le Peuple de socialistische gazet
van Brussel hot volgend artikel over van
do Metropols uit Antwerpen
's Zomers, ten viere, wanneer de
volkskinderen uit de school huiswaarts
keeren, spelen zij in de straten en het
is waarlijk belangwekkend somtijds om
zien, hoe vindingrijk ze zijn in hunne
spelen. Een niets is hun genoeg om
zich te vermaken: een waterplas, een
stop, eenige knikkers somtijds minder
nog. Hunne kleine verbaasde gezich
ten drukken de vreugde uit, hun arme
magere lichanmkens schudden van
't lachen en het doet goed zulks te zien.
Zij zijn bevallig, de kleintjes, die zich
met zoo weinig tevreden stellen en
ondanks zich zelf, wanneer men ze ziet,
denkt men aan de anderen, aan de
rijken, aan diegenen welke wonderlijke
speeltuigen en verstrooiingen van allen
aard hebben en die niettegenstaande
dat, dikwijls klagen van verveling en
reed; den schijn hebben van kleine op-
geblazcnen.
Hierop voegt Le Peuple de vol»
gende bedenking
liet is niét. alleen in de houding van
de kleinen dat de tegenstelling uitkomt;
vergelijkt het krachtig gebaar van den
werkenden man met dit van de luiaards
van het strand. Na een dag vermoeiens-
werk gaan ze met het hoofd rechtop,
hlijstappend en vol levenslust, terwijl
de anderen die daar vadsig aan het
zeestrand neerliggen zich tot doodens
toe vervelen. Hier nogmaals doet de
wet van den arbeid zich gevoelen.
ITetgene de Peuple daar zegt
van de werklieden, is volkomen waar,
wat de kristene maar geenszins wat de
socialistische werklieden betreft. Is
het niet algemeen gekend, dat vloeken,
dat tieren, dat verwenschen, dat mor
ren van de roode werklieden. Zijn het
niet de socialistische werklieden, vol
haat en nijd gepompt door hunne orga
nen, die met vonkelende oogen de
menschen beschouwen die maar een
col of een cravat dragen En sedert
wanneer kunnen de menschen geluk
kig' zijn, wier hart verteerd wordt door
immer woedenden haat en nijd tegen
de bezittende en tegen de geloovende
kL.sse.
Maar hij onze kristene werkmen-
schen daar is moed en hoop en leven te
beschouwen, daar heerscht deugd en
vreugd. Wandelt maar in de velden en
slaat den landbouwer, den akkerman
gade. Al zingende is hij aan 't zaaien,
maaien, pikken of ploegen. Hartelijk
en smakelijk zal hij lachen als wij hem
aanspreken. En t' huis aan den haard,
daar leeft hij gelukkig met vrouw en
kinderen. Hij geniet het huiselijk ge
luk, omdat hij het begrijpt. Bij de
socialisten is het echt huiselijk geluk
onbekend, zij immers, zij zijn aanhan
gers, verkondigers der vrije liefde, de
vernietiging dus van alle huiselijk le
ven, zij zijn de aanbidders van den
Slaat en zij verloochenen hun eigen
kroostimmers volgens hunne nood
lottige, hartelooze leering hoort het
kind niet zijne Ouders maar het hoorl
den Staat.
Onbekend dus onk bij hen die zal
vende, verkwikkende, alies-overheer-
schendo kinder-en ouderliefde. Daar
inde harten van do socialistische vol
gelingen kan er geene tevredenheid te
vinden zijn, want alles, volstrekt al
les staat tegen hunnen dank zoo de
maatschappelijke orde, zoo de maat
schappelijke standen, zoo het heden-
daagsch familieleven, zoo het heden-
daagsch huisgezin. Zij zijn dus geheel
en gansch ontevreden, en waar geen
tevredenheid heerscht is er onmoge
lijk gelukte vinden. Waar de Peuple
dan zoo hoog opvliegt, met de gulle
vreugdeteekenen van ons arbeidende
volk, daar verdedigt het blad recht
streeks onze kristene werklieden en ook
rechtstreeks den katholieken gods
dienst en den katholieken leer in zijne
gevolgen, want de godsdienst alleen
brengt tevredenheid en rust aan de ver
schillende en vooral aan de lijdende
menschen en met de tevredenheid en
de rust het geluk en don vrede.
yres*jar,ïeig. 12 Augusti 1853.
Geboorte, te Kortrijk van den heer August
Delbeke, oudrminisler van Openbare Werken.
ifiaamssh mistiaalistcnkon-
gres. Dit kongres dat Zondag en Maan
dag aanstaande te Brussel zal gehouden
worden, schijnt een buitengewonen bijval
te zullen gonieten. Meer dan duizend maat
schappijen uit gansch het Vlaamsche land
zullen Zondag te Brussel samenstroomen om
de belangrijkste punten tot verbetering der
Mutualiteit te bespreken.
De stoet zal om 10 ure voormiddag
vormd worden aan do statie van Schaarbeek.
Hei budget der tentoonstel
liny. Dit budget bedraagt 20 millioen
frank. Het plaatsrecht in de tentoonstelling
heeft zes millioen frank opgebracht. De
tombolas ook zes millioen frank toelagen,zoo
bekomt men reeds 14 millioen. De zes over
blijvende millioen franken, zullen meer dan
aangevuld en zelfs overtroffen worden door
de abonnements en ingangskaarten. Zoodat
liet kapitaal van twee millioon franken door
de'.aandeelhouders gestort onaangeraakt zal
kunnen blijven.
Esperanto. Het zesde wereld-
kongres der Esperantisten zal dit jaar te
Washington gehouden worden, van 14 lot
20 Oogst aanstaande. De regeering der
Vereenigde Staten heeft de gezanten aller
landen in Amerika verblijvende, aangespoord
om bij de gouvernementen die zij vertegen-
woordigei^pogingen aan te-wenden om afge-
veerdigden naar dit kongres te zenden.
Terloops zij hier aangestipt dat niettegen
staande al deze bescherming het voorzeker
nog lang zal aanloopen vooraleer eene
wereldtaal in zwang zij. Na zooveel eeuwen
heeft men voor den handel nog niet kunnen
bekomen hetgeen do H. Kerk reeds zoo lang
bezit. Zij immers drukt zich uit in de Latijn-
sche taal en allo har" bedieners, verspreid in
gansch de wereld, onderhandelen met hunne
overheid in deze wereldtaal.
De Belgische handel.— Uit het
zesmaandelijksch verslag, opgemaakt den 1
Juli laatst, blijkt dat de Belgischen handel
meer en meer toeneemt.
De douanenrechten hebben 16 ten honderd
meer opgebracht dan in de zes eerste maan
den van 1909.
Hooge bezoeken» Prins Eitel
Frederic, zoon van den Keizer van Duilsch-
land en zijne vrouw prinses d'Oldenburg zijn
op dit oogenblik te Brussel. Zij bewaren een
volledig incognito en doorloopou de Tentoon
stelling als eenvoudige burgers.
Ook prins Leopold van Saksen Goburg,
zoon van prinses Louiza van België is op dit
oogenblik le Brussel, bij zijne moei, prinses
Clementina.
Nog al een kongres. Het is
dit de- nationale gemeentebedienden. Het
zal gehouden worden te Brussel van 14 tot
16 Oogst aanstaande. Zondag om 9 uren
s morgens, groote verwildering ten slad-
huize.
Nog gersaniten der Si.
Gaafsabdij,Er dient hier opgemerkt
to worden dat do St.-Baai'sabdij, sedert de
jaren 1500 niet meer door de kloosterlingen
betrokken was en dat het naderhand was dat
deze gruwelen moeien gebeurd zijn, ofwel
ten tijde der Spaanscho heheersching, of nog
later, ten tijde der beeldstormers. Do ouds-
heidkundige, de heer Van Werveke, van
Gent, doet opzoekingen om de zaak op te
klaren.
Sterrenregen;- In de nachten
van heden lot 14 Augusti aanstaande, zal
men, indien de hemel helder is, getuige kun
nen zjjn van eonen prachtigen sterrenregen.
Onze spoorwegen. De Belgi
sche spoorwegen hebben in do maand Juni
meer dan zeven millioon fr. opgebracht.
Zij hebben dit jaar 292.300 fr. gedurende
die maand moor ontvangen dan in 1909.
Sneeuw.In het Gantalgebergte iu j
Frankrijk iieeft het overvloedig gesneeuwd, i
Sneeuw in de maand Augusli is waarlijk j
wonderlijk.
Keizerlijk bezoek. Hot is den 171
October aanstaande dat de keizer en de kei-
zerin van Puilschland oen officieel bezoek i
aan ons vorstenhuis zullen brengen.
Frankrijk. De voorzitter der Republiek
geeft voortdurend gehoor aan zijn goeder-
tierend hert. Nu is het zekere Mag at,
23 jaar ouddie door de jury van Savooie
ter dood teas verwezen, die zijne straf ver
anderd ziet in eeuw igdurenden dwangar
beid.
Spanje. De Spaansche gezant, de heer
Ojeda, is gisteren te Sint Sebastiaan aange
komen met het anltooord van het Vatikaan
en heeft langen tijd met de ministers onder
handeld. Nadere inlichtingen ontbreken
nog. Het is Z. H. de Paus zelve, die de
grootsche betooging der Spaansche katholie
ken heeft verboden en die nog gedurig hen
aanspoort tot halmieDeze weerdige en ver
zoeningsgezinde houding wordt door alle
vredelievende en weldenkende personen niet
lof begroet.
Oostenrijk. Ter gelegenheid van den
SO°" verjaardag van Keizer Frans Joscjih,
uilen er herianerinysposlzegels vervaar
digd worden, alwaar de jaartallen 1830-
1910 zullen op prijken. Zij zullen maar tot
het einde van hei jaar geldig zijn.
Turkyë. De bescheimiing smog endheden
hebben aan Turkyë laten weten dat zij nooit
zullen toelaten, dat er bewoners van hpt
eiland Kreta zouden deel maken ran den
Griehschcn raad. Bijgevolg is de verkiezing
van een Kretijner ongeldig verklaard.
Bulgarië. De minister van oorlog heeft
aan het kabinet der regeering lezing gege
ven van het verrèlag der reis en der onder
handelingen des kojiings met de vreemde
mogendheden. Er wordt daarin verklaard
dat er groote politieke hervormingen in dit
land gaan op touio gezet zoorden.
De Bulgaarsche regeering heeft klachten
gezonden aan alle de vreemde mogendhe
den, ter oor zake van de schandelijke e>\
vreemde gruwelen welke de Turken op de
Bulgaren, in Macedonië verblijvende, ple
gen. Ondertusschen heeft de regeering
60,000 soldaten Jer reserve onder de wapens
geroepen.
'V
De stad Napels, meer dan 500,000 inwo
ners tellende, gekend om hare uitzonderlijke
ligging aan het zeestrand, komt eene prach
tige en volledige overwinning te schenken
aan de katholieken. Meer dan een volle jaar
hadden de Napolitaansche katholieken ge
werkt en vooral op maatschappelijk gebied.
De anti-katholieken hadden als een man blok
gevormd tegen de katholieken. Het heeft
niet geholpen. Do katholieken van Napels
komen met eene volkomene en volledige
overwinning uit den strijd. Ziedaar don uit
slag van het volhardend werken.
Diplomatisch korps. Worden gezant
schapsraadsheer benoemd M. de Raymond,
sekretaris van het gezantschap van België bij
den H. Stoel M. Peltzer, sekretaris van het
gezantschap bij den Keizer van Duitschland
M.M.Charles de Royer, graaf de Liedekerke
en graaf d'Oultremont, worden gezantschaps-
sekretarissen van Ist® klas benoemd baron
de Traux de Wardin, wordt gezantschaps-
sekretaris van 2,le klas benoemd M. Guy
Heyndrickx, wordt gezantschapsgeattacheer-
de benoemd.
Staatsspoorwegen. Het ontslag der hee-
ren Cauchie, Devienne, Cardinal en Renard,
hoofdlreinwachters, word! aanvaard, zij mo
gen hunne rechten op pensioen doen gelden.
Verscheidene dagbladen hebben gemeld
dat dertig aartsrijke New-Yorkers in een
speelhuis aangehouden werden.
Nadere inlichtingen zijn nu toegekomen,
en ziehier wat er eigenlijk gebeurd is.
Te Narragausett Pier, in Rhode Island,
eene badstad waar het gewoel van Newport
niot te duchten is, hadden een dertigtal mil-
joenenhezitiers eene club gesticht.
Daar werd eiken avond gespeeld. De poli-
ciekommissaris van Narragousett dierf er
niot binnendringen, daar hij wist dat hij
onvermijdelijk zijne plaats zou ontzegd
worden.
De zoon van eenen gewezen kandidaat
meier van New-York, William Ivins, besloot
alsdan zelf den club to doen sluiten. Hij go-
lukte or in den onderkommissaris Cross te
overhalón en deze bracht vijf policiemannen
mede.
Van kop tot teen gewapend, drongen deze
in de speelzaal, waar een dertigtal mannen
en eenige vrouwen rond de speeltafels zaten.
Verscheidene vrouwen vielen in bezwij
ming bij het zien dor gewapende policie
mannen.
De spelers gaven valsche namen op, doch
Ivins, die ook aanwezig was en lion allen
kende, zegde wie zij waren.
Do inzetten, ongeveer 150,000 fr., wer
den aangeslagen, en de policiemannen gin
gen vertrekken, toen de policiekommissaris
zelf, aan het hoofd cener afdeoling agenten,
Crossen zijne mannon aanhield, voor onge
oorloofde woonslbetreding en dragon van
verboden wapens.
De spelers waren natuurlijk zoer tevreden
ovor het vérloop der zaak, doch van de
150,000 ba-li ekens was goen spoor moer te
ontdokken. Cross en zijn agenten zijn opge
sloten.
De ware oorzaak dar ramp.
In het Fransch ministerie van zeewezen,
ziet men nu in, dat het betreurenswaardig is,
dat er daags na de ophaling der Pluviöse
geene kommissie van scheepsofficieren be
noemd werd, om de oorzaak der ramp te be-
studeeren, om de fouten welke nog aan de
onderzeeërs zijn te herstellen of te volmaken.
Zij zouden eene fout gevonden hebben,
welke overigens op alle onderzeeërs gelijk
de Pluviöse bestaat, en te Kales een belang
rijken rol schijnt gespeeld te hebben.
Men is nu overtuigd, dat de ramp te wijten
is aan eene kortsluiting (court-circuit) in de
elektrische leiddraden, voorgekomen ©enige
minuten voor do aanvaring.
Deze kortsluiting zou geen gevaar bijge
bracht hebben, indien elke leiddraad, van
de accumulators uitgaande, zelfstandig inge
richt was, 't is te zeggen, aan de andere dra
den niot raakte.
Op do Pluviöse, evonals op de andore on
derzeeërs van hot stelsel, liepen de draden
in groep, do eene naast de andere.
Wanneer de eerste kortsluiting plaats had,
verspreidde deze zulke hevige hitte, dat de
loodjes der andere draden ook smolten, oene
reeks kortsluitingen verwekkende, ten ge
volge waarvan weldra alle draden in brand
scholen, eenen verslikkonden rook versprei
dende.
De ongelukkige matrozen, reeds half ver
stikt, bevonden zich in de duisternis.
Zij konden de elektrieke stijgtoestellen
niet in werking brengen.... de kabels waren
verbrand.
Allen vereenigdon hunne krachten om het
stijgloeslcl in beweging te *engen en lukten
er in.
Zij beproefden het hnlpïicht te ontsteken,
doch do elektrische stroom moest ook langs
de zelfde leiddraden komen, en allen waren
vernield.
Toen zij langzamerhand in de duisternis
stegen, werd de Pluvicse door do Pas de
Calais getroffen, met het ongelukkig gevolg
dat men weet.
Het schijnt dus volstrekt noodig, zelfs
hoofdzakelijk, dat de leiddraden van den
elektrieken stroom, allen afzonderlijk ge
plaatst worden, om het gezamentlijk ont
vlammen der draden te beletten,
De romp der Pluviöse zal hersteld worden
daar het schip niet zoo erg getroffen werd als
eerst gezegd werd. Rond Maart 1911 zal de
Pluviöse terug in dienst zijn.
Het is de cholera
Het officieel onderzoek door de genees-
heeren van Ymuiden gedaan, heeft bewezen
dat de matroos van den Russisclien stoorner
aan cholera bezweken is.
In beroep
De bisschop van Arras, die eenigo maan
den geleden veroordeeld werd 500 franks
schadevergoeding te betalen aan de Onder
wijzersmaatschappij, heeft beroep ingeslagen
tegen het vonnis.
Trelnontrlggeling
Een koop waren trein, uit Saint-Flour naar
Severac rijdende, is tusschen de statiën van
Monastir en Banassac ontriggeld.
De lokomotief en een tiental wagons rol
den in eene rivier. Een remdraaier werd
onder eenen wagon vorpletterd.
Door eenen schuldenaar gedood.
De kleermaker Le Du, van Bourg-Tré-
voux, had zich naar Locquillec begeven, om
er bij zekeren Derrieu eene geldsom le gaan
opeischon.
Le Du kwam niet meer te huis, en toen
men op zoek ging, werd zijn lijk in een veld
te Locquillec gevonden.
Het parket ging ter plaats een onderzoek
doen en Dorrieu werd aangehouden.
In 't nauw gebracht, bekende hij Le Da
vermoord to hobben, omdat deze hem be
dreigd had.'
De lijkplechtigheden van den vermoorden I
agent
Woensdag werd het lijk van den ongeluk-!
kigen agent Pelter, te Parijs doodgeschoten,!
ter aarde besteld.
Talrijke kronen waren op de lijkkist neer
gelegd. Ook de moeder van den moordenaar
had eene kroon gezonden.
President Fallièros, M.'Briand en do mi-:
nisters hadden zich laten vertegenwoordigen, j
Op hot kerkhof werden lijkredenen uitge
sproken door den policieprefok t en den
ondervoorzitter van den municipalen raad.
Een policleagent gedood te Lyon
Tweo valschmunters die in eene herborg
te Lyon een valsch vijffrankstuk hadden uit-
gegeven, waren op het punt aangehouden lo
worden, toen zij hunne revolvors trokken oil
op de agenten vuur gaven.
De policieagent Grillet kreeg oenen kogel
door het hoofd en werd op don slag gödood.
Een werkman zotte met oenen anderen
agent den moordenaar achterna, doch do ke
rel loste nog een schot en do workman, Pio-
ter Gentil genaamd, werd erg gekwetst.
Do policieagent loste alsdan eon geweer
schot op den kerel die getroffen werd. ZieDde
dat hij ging gevat worden, joeg deze zicli
eenon kogel door den slaap.
Hij werd in wanhopigon toestand naar het
gasthuis gebracht. De identiteit der twee
valschmunters is onbekend. De policieagent
Grillet laat eene weduwe en twee kinderen
achter.
Het gevaar der electricitelt.
Eene afdeeling dragonders deed nabij
Metz proefnemingen mot telefoontoestellen,
toen een draad op eenon elektrieken kabel
der werkbuizen van Rombas viel.
Een soldaat word door den sterken stroom
getroffen en viol doodgebliksemd neder.
Een schildwacht zinneloos geworden.
Nabij het schietveld van Moutz, hoorden
de soldaten 's nachts twee vuurschoten los
sen. Zij snelden naar het wachthuis van den
soldaat Sabel, en vonden dezen weenend ten
gronde liggen. Hij was niet gekwetst, en
verklaarde een zij nor gezellen doodgeschoten
te hebben. Zijn geweer was echter onaange
roerd, en terwijl men hem verder ondervroeg
werd hij plotselings razend zinneloos. Het
onderzoek bewees dat tweo vuurschoten ge-,
lost werden in de richting van* Sabel, en dat
de man door den schrik zinneloos werd.
Door bleën gedood.
Do hovenierster Knipper,was in haren tuin
leren aan het afslaan toon zij toevallig eeneni
rieënkorf omverwierp. Onmiddelijk werd zij
door de bieën aangevallen en zoo erggestraald
dat zij kort nadien in do ijselijkste pijnen be-i
zweek.
Een vlieger gevallen.
Door hel breken van zijn stuur is de vlie-'
ger Oscar Heim, tijdens de meeting van Jo-
hannisthal van oone hoogte van 70 tot 80 m.
gevallen. De vlieger werd buiten kennis van
tusschen zijn verbrijzeld toestel gehaald. Zijn.
toestand is wanhopend.
Streng gestraft.
Een soldaat van het 8® kurassiers, die de
paarden te drinken gaf, nam ook een teugjei
water.
Do onderofficier Cogh verbood hem zulks,
waarop de soldaat antwoordde dat hij toch'
ook mocht drinken. i
De onderofficier mishandelde dan don soI-|
daat met eenen bezemsteel, tot hjj bewuste
loos neerzonk. Do soldaat werd daarbij voor
don krijgsraad verzonden, die oordeelde dat^
Cogh misschien wat hevig geweest was, doch
joed de tucht had gohandhaafd. De soldaat
kreog 2 JAAR EN 3 MAANDEN GEVANGt
wogens ongehoorzaamheid.
De slachtoffers van het gebergte.
Eene groep Engolsche bergbeklimmer*
heeft in eene groef op don Gribolo twee
vreeselijk vermorzelde lijken gevonden. De
igelukkigen waren van eene hoogte van
)0 moters gevallen.
De lijken zijn herkend geworden als deze
van de twee zonen van generaal Segato, oud
algemeen sekretaris van het ministerie var
Oorlog.
De fruitoogst
Na de kersen en de aardbeziën zijn nu ook
de pruimen in Engeland totaal mislukt. De
vreemde uitvoerders zullen er dus voordoe-
lige zaken kunnen doen.
De geheimzinnige misdaad in eenen trein
De aangohoudeno kerel Is stellig door het
slachtoffer herkend gowordon. Do aanvaller
weigort te zeggen wie hij is en waarom hij
M. Frost aangevallen heeft.
Mon denkt met eonen zinnelooze te doen toj
hebben.