BUITENLAND.
Beloven..en geven zijn twee!
'T EEN EN 'T ANDER
De Sociale Weok te Fayth.
Schrikkelijke Spoorweoramp
Zestiende jaargang n' 800. 99
Dijnsdag 13 September 1910
33-A. CS- 33 3L, ID
BestuurderJ.
Van Nuffel-De Gendt.
liet Staatsblad
Naar Kongo.
Staatkundig Overzicht
2 CENTIEMEN HET NUMMER
ij ij
ABONNEMENTEN:
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbureelen van het land.
EERSTE UITGAAF, 4 uren 's avonds. <jé
TWEEDE UITGAAF, 7 uren 's avonds. «Éjt
EUREELEN
AANKONDIGINGEN
230,
TE BRUSSEL
Hannhtschcn fitevni?^
TE AALST
230.1 KerlcHtraat,
Telefoon 114
KI. aank. (1 tot 4 kl. reg.) fr. 0,60
3* bladz. (groote regel) fr. 1,00
4® blade, (kleine regel) fr. 0,30
Finano. aankon, (per regel) fr. 2,00
fr. f,00
Rcklamen (per regel)
Gemengd nieuws (per regel) fr. 3.00
Recht, herstelt, (per rogel) fr. 2,00
Overladen (per regel) fr. 2,00
Voor alle aankondigingen, zich wbstorn
E. TAMINIAU, 217, de Mérodestraat, Brussel.
De noodzakelijkheid van het verlee-
nen van ouderdomspensioenen wordt
algemeen aangenomen.
Sedert 1891 heeft het Belgische
katholieke Staatsbestuur krachtdadi
dat vraagstuk aangevat en den weg
tot het hekomen eener bevredigende
oplossing ingeslaan.
Hét heeft bijzonder rekenschap ge
houden van het mogelijke, van de wer
kelijkheid, en heeft zich noch laten
misleiden noch laten afschrikken door
de holle en grootklinkende volzinnen
en afdreigingen van onmogelijke en in
troebel water visschende politiekers en
albelovers.
De Belgische wet die wij te danken
hebben aan het katholiek Staatsbe
stuur is, alles ingezien, een schoone
uitslag, op gebied der ware volkswer
king en democratie en doet oer aan
ons land en aan degenen die ze tot
stand brachten.
De wet op de pensioenen bestaat er,
zij is sedert lang in toepassing, het
komt er alleen op aan al de Belgen
zonder onderscheid, aan te zetten en ze
te overhalen, lid te worden van eene
wettig-erkende pensioenkas.
Als de jongelingen er op tijd willen
voor zorgen, dan kunnen zij gemakke
lijk en met kleine bijdragen ol stortin
gen er toe komen, op GOjarigen ouder
dom een pensioen te ontvangen van
300 tot 360 franken.
Men weet dat de socialisten sedert
eenige jaren op hun programma als
het meest verleidelijk lokaas voor het.
kiezerskorps, de kwestie der pensioe
nen brachten. Zij vroegen voor de oude
werkmenschen 1 fr. per dag, zonder
echter te zeggen, hoe zij het aan boord
zouden leggen om de geldmiddelen le
hekomen. En dat is toch alles, want,
een pensioen op papier is geen duit
weerd Geld in den zak telt alleen
Niettegenstaande het ijdel gezwets
der socialisten, hebben de katholieken
hunnen eigen weg gevolgd en zij zijn
er toegekomen dit pensioen van 1 fr.,
aan al de werklieden toe te kennen...
Nochtans tot hiertoe, hoewel de uitsla
gen oprecht aanmoedigend en onbe-
duidensvol zijn, zijn zij toch niet alge
meen. Dat komt hierbij dat men de
vrijheid der arbeiders heeft willen
eerbiedigen en de aansluiting bij de
pensioenkas niet verplicht heeft willen
maken. Hier en daar, bijzonder tus-
schen de sociale werkers, worden er
personen gevonden die er voor zijn de
menschen te verplichten lid te worden
van eene pensioenkas. Mogelijk dat
met den tijd van jaren, als deze ge
dachten wat dieper in den volksgeest
zullen gedrongen zijn, men er zijnen
toevlucht zal toe nemen.
Onderlusschen mag er niet stil wor
den gebleven. Men moet al doen wat
mogelijk is om de meeste menschen
van deze zoo voordeelige inrichting te
laten genieten.
Wij hebben het recht te zeggen dat
er in grondbegin, ook voldoening is
gegeven aan den eisch der socialisten,
namelijk het toekennen van 1 frank
pensioen per dag aan den ouden werk
man. De kwestie van verplichting of
met verplichting natuurlijk te buiten
gelaten. De socialisten zagen alzoo het
grootste propagandamiddel verdwij
nen, zooals zij er overigens al veel zien
hebben ontglippen. Het was daarom
noodig andere eischen te stellen. Nu
niets is gemakkelijker. Men kan vra
gen zooveel als men wil, als men zelf
maar niet moet instaan voor de kosten.
Het internationaal congres van de
mijnwerkers was hiertoe eene aller
beste gelegenheid.
Aan de dagorde stond de kwestie
der ouderdomspensioenen. 4 ontwer
pen waren ingediend. Om niet al te
lang te zijn stellen wij ons tevreden
met het Fransche en het Belgische
ontwerp.
De Fransehen eischen een pensioen
van 2 fr. op 50 jarigen ouderdom.
In geval van vroegtijdige onbekwaam
heid moest men het toe te kennen pen
sioen schikken naar den ouderdom van
den invalied.
De Belgische afvaardiging eischte
ook op 50 jarigen ouderdom een pen
sioen van 600 fr.
Men moet allengs niet vragen of die
beide ontwerpen werden aangenomen.
Als men iemand vraagt of hij 100
of200 fr. opslag van loon aanvaardt,
wie zal er niet ja zeggen.
Maar beloven kost niets, en de be-
lovers winnen altijd en verliezen nooit.
Geeft het katholieke Staatbestuur van
daag 200 fr., zij beloven er honderd
meer en geeft het katholieke Staats
bestuur er overmorgen 360 frank, zij
beloven er 600. Maar praten zijn geen
oorden en al dat ijdel gezwets zijn
woorden in den wind.
Dit schreeuwen en albeloven is dus
een gemakkelijk maar een oneerlijk
en verderfelijk stieltje men biedt om
't meeste voor de volksgunst, men
koopt het volk uit met logen en be
drog.,. en men betaalt het met geslo
ten beurzen, en intusschen tijd klimt
men omhoog op den rug der onwe
tende volksmassa, tot dat men aan het
schoteltje geraakt.
De socialistische politiek over do
pensioenkwestie is er wederom een
duidelijk bewijs van.
Foei, voor dien stiel van volksver-
leiding en van openbaar bederf
Werklieden on volksmenschen, weest
op uwe hoede en laat u niet uitkoopen
door die woordkramers en tanden
trekkers, die u alles beloven, en ver
geten hunne rekening te betalen.
Ves*jaa*£ng. 13 September 1830.
Een Koninklijke brief vraagt aan de Kamers
of de ondervinding wel de noodzakelijk
heid aangoduid heeft van de nationale instel
lingen te wijzigen en of men moet vera: Heren,
wat tusschen de twee groote verdeelingen
der Nederlanden door de traktaten en de
grondwet vastgesteld is.
Tweede Nederlandsen stsi-
dientenkongres. Op 15 September
aanstaande, zal te Leiden het tweede groot
Nederlandsch studentenkongres plaats heb
ben. De toetreding als deelnemer staat open
voor alle Nederlandsche, Vlaamsche en Zuid
Afrikaansche studenten. De bijdrage is drij
franken
Os aardappeloogst. Men is
begonnen aan het uitdoen der aardappelen.
In Vlaanderen is de opbrengst tamelijk goed,
alhoewel op zekere natte landen er nog vele
rotte vruchten zijn. Langs de kanten van
Leuven klagen de landbouwers in het alge
meen. Op vochtige en zware gronden zijn er
op-tien aardappelen, wel zeven rotte. Op de
zavelgronden is het wat boter, doch de oogst
laat veel te wenschen.
Eeno vlieqschool in Den
Haag Trr hadplaats Den Haan, tus
schen Oostende en Blankenberghe, is eene
vliegschool geopend, onder de leiding van
M. Lecomte, een Fransch ingenieur, sinds
eenige jaren te Oostende verblijvende, en de
ontwerper van vej-3cbrid"*io vli'vrroachienen.
Er waren een twintigtal vragen toegekomen,
van kandidaat-vliegers, waarvan slechts acht
als leerling konden aangenomen worden.
Een Oostendenaar, M. De Voghelaere
een voorbestemde naam maakt thans
een tweedekker, bestemd voor Francfort
a. d. Main.
President Taft bedankt voor
de eer Graham White heeft in de
Veroenigde Staten 40 min. boren de stad
Boston gevlogen. Hij heeft daarmee ©t-n
eersten prijs van 50,000 fr. verdiend.
Verder hoeft hij met een passagier gevlo
gen. President Taft, die tot de toeschouwers
behoorde, werd ook door hom uitgenoodigd,
maar bedankte. Hij vertrouwde zich zelf
vermoedelijk .êl in -n vli.-g!uig. d;it nog
bewijzen moet tegen alle lichaamsgewichten
bestand te zijn.
Als tegenhanger van de Vlaamsche Sociale
Week, tc Leuven, is er jaarlijks insgelijks
eene Fransche Sociale Week, te Fayth.
Is die van Leuven dit jaar andermaal bui-
tengep oon gelukt, wij mogen zeggen dat het
te Fayth ook zeer goed is van stapel geloo-
pen. Maar men moet rekening houden met
deze omstandigheid, dat de overgroote meen-
dorheid der Vlaamsche bevolking katholiek
is, en dat daarentegen de meerderheid der
Waalsche bevolking overhelt tot de liberale
en socialistische gezindheid.
De E. P. Rutten was te Fayth evenals te
Leuven, de ziel der beweging. Ilij gaf er
nagenoeg dezelfde les als in Leuven, maar
natuurlijk in het Fransch. De andere punten
kwamen ook overeen met die welke te Leu
ven waren verhandeld, maar bet waren in
het algemeen andere redenaars.
Zoo handelde onder andere de E. H. Vos
sen, over het bestaan en den vooruitgang
der Vakvereenigingen in het arrondissement
Brussel.
M. Nicodème wees op de onvoldoende uit
breiding van het huishoudelijk onderwijs
voor meisjes.
M. Renaud handelde over de ongevallenwet
en de noodige wijzigingen hieraan toe te
brengen
M. Havigan sprak over do Engelsche
vakvereenigingen.
Al die lessen werden aandachtig aanhoord
en nadien breedvoerig besproken. Hoewel
wij er aan twijfelen of die lessen den zelfden
grooten invloed zullen uitoefenen, als die
welke te Leuven aan 400 propagandisten
werden gegeven niettemin is het te looche
nen, dat zij insgelijks veel bijdragen zullen
om de Waalsche katholieken meer en meer
in het strijdperk te zien treden om de belan
gen van ons arbeidende volk met alle mogo-
lijko krachten terzijde te staan.
IN FttANKRIJK
Q dooden 39 gekweftsteai.
De expresstrein 322, uit Cherbourg, om
1 ure 10 vertrekkende, is Zaterdag namiddag
om 4 ure 26, nabij de statie van Berney ont-
riggeld.
De lokomotief en zes wagons van eerste
klas wierdon letterlijk verbrijzeld.
Van tusschen de puinen haalde men vier
lijken, twee doodelijk gekwetsten en een
dertigtal erg gekwetsten.
Nadere bijzonderheden.
Acht uren na de ramp gaf het Fransch
spoorwegbesluur, de volgende inlichtingen
over de ramp.
De trein, 322, van Cherbourg, welke
om 6 ure, te Parijs moest aankomen, is nabij
de statie van Bernay ontriggeld.
Het ongeluk gebeurde 150 meters voorbij
dezo statie.
Er zijn vierdooden, waaronder de stoker
en de machinist en twintig erg gekwetsten,
waaronder twee doodelijk.
Het verkeer zal ODgeveer 48 uren onder
broken zijn,daar de beide lijnen versperd zijn.
De gedooden zijn M. Cilmant, advo-
kaat to Caen Mev. Letreguiily, van Avran-
ches de stoker en de machinist.
Uit Bernay komen nog de volgende be
richten
Op het oogonblik dat de ramp voorviel,
had de trein 25 minuten vertraging. Mogelijk
heeft de machinist getracht deze vertraging
in te balen. Een onderzoek is geopend, doch
men zal wellicht nooit de ware oorzaak ken
nen, stoker en machinist, de twee eenigen
die met juistheid zouden kunnen antwoorden,
in de ramp gedood zijnde.
Elkeen is echter 't akkoord om te ver
klaren, dat de spoorlijn zeer slecht onder
houden werd en dat het zeer wol mogelijk is
dat een riggel, bij het voorbij rij den van den
trein, zich oen weinig verplaatste.
De puinen vertoonen een droevig schouw
spel. De terneergeslagenheid is algemeen.
Een diepe ontroering heeft zich van de reizi
gers en de toegesnelde personen meestor ge
maakt.
Het personeel der spoorwegen was
onmachtig alleen de reddingswerken te doen.
De bevolking der streek heeft er mot de
grootste zelfopoffering aau medegewerkt. Er
waren vijf uren noodig om do zwaar ge-
kwetsten van onder de puinon te halen. Een
nor bezweek toon hij verlost was.
Men zegt dat verscheidene gekwetsten
nog zouden overleden zijn en dat er minstens
9 dooden zouden zijn.
Eene overdrevene snelheid.
Uit do ondervraging der reizigers schijnt
J evenwel to blijken dat de trein met eene
I schrikverwekkende snelheid reed.
De personen die zich op de kaai der statie
van Bernay bevonden, zeggen, dat de trein
zoo snel reed, dat zij bet voorgevoel hadden
dat eene ramp zich zou voordoen.
Nauwelijks had do lokomotief eone wissel
naald overschreden, juist builen de statie,
toen zij mot eenon vervaarlijken sprong bui
ten de riggels wipte, achter zich twaalf rij
tuigen van de twintig medeslepende.
Alles vloog doorheen, en de signalen, als
ook de telegraaf- en telefoonpalen werden
verbrijzeld.
Eene vreesdijke paniek ontstond onder de
reizigers. Allen vluchtten weg, angstkreten
slakende, de eenen naar de statie, de anderen
in de richting der stad. De licht gekwetsten
namen hunnen intrek bij de inworers en in
de apotheken om zich te laten verzorgen.
Ooggetuigen verklaren, dat hun toescheen
dat do machinist niet meer meester was van
zijne lokomotief.
In den hoofdfourgon vond men het lijk van
den treingeleider Jolly. Dezo was verpletterd
tusschen Jo"! fonder en het eerste rijtuig. Uil
het eerste rijtuig hoorde men schrikkelijke
kreten opstijgen. Werklieden snelden toe,
zagen een reiziger beklemd tusschen twee
banken. De ongelukkig» kreeg heel den voor
raad stoom van de lokomotiof op het lijf en
werd letterlijk gekookt. Hij werd spoedig uit
zijnen notoligen toestand verlost.
In het gasthuis stelde men vast, dat zijn
toestand hopeloos was. De arme man, advo-
kaat Gilman, vroeg om zijn testament te ma
ken. Spoedig werd een notaris geroepen en
de ongelukkige bezweek na zijne laatste wils
beschikkingen geteekend te hebben.
Het is onmogelijk het juiste getal gekwet
sten op te geven, daar talrijke reizigers, ge
kwetsten en ongekwetston de vlucht geno
men hebben, zonder aan reisgoed enz, to den
ken.
De stoffelijke schade is zeer aanzienlijk,
Buiten do verbrijzelde lokomotief en wa
gons, is de spoorbaan letterlijk uitgerukt op
eene lengte van ongeveer 300 meters.
Een reiziger verklaarde nog, dat de trein
zoo snel reed, dat het onmogelijk was een
dagblad te lezen ten gevolge van het schok
ken.
In de statie van Bernay zegde oen der rei
zigers tot zijne gezellen, dat zij wel zouden
doen de beenen op te heffen, om te vermijden
dat zij zouden verbrijzeld worden indion oene
ramp zich moest voordoen. Een sekond later
had de ramp plaats.
Andere reizigers verklaarden dat zij zooda
nig bevreesd waren door de hevige snelheid
van den trein, dat zij aan het noodsein trok
ken. De trein reed echter maar steeds door.
IfëGfariaat. De ontslagen worden
aanvaard van don heer Van do Putte en Car-
lier, wederzijds notaris te Rumbeke en te Di-
nant. Zij worden gemachtigd den ©eretitel
van hun ambt te dragen.
M. Pollet, kandidaat-notaris te leper,
wordt notaris benoemd te Beerst, in vervan
ging van M. De Graer, ontslaggever.
Staatsspoorwegen.M. Cau-
fricz, bijzondere ingenieur bij hot beheer der
staatsspoorwegen, wordt hoofdingenieur bij
hot algemeen sekretariaat benoemd.
Do Kongoboot Bruxellesvillo hoeft
Zaterdag namiddag Ajitwerpen verlaten,
hebben 117 reizigers en 3,500 ton lading aan
boord.
Er waren bijzonder veel zendelingen. Het
Missiehuis van Scheut had 14 missionnarissen
en deE. P. Capucijnen, van Antwerpen, zes.
De eerste zending dor Eerwaarde Paters
Capucijnen trekt naar het nog wilde on schier
onbekende Oubanghi.
De E. E. P. P. van Scheut, die nu naar
onze kolonie vertrokken, zijn de E. E. P. P.
Van Persei, Do Mol, Lamont, Van Kerck-
hovon, Bauche, Bonvoz, Penters, Vorkest,
Davidts, De Winter, Nellens, Boelens en de
Broeders Dé3iró en Christiaan de E. E.
P. P. CapucijnenFulgence, Libératus,
Basilius, Ferdinandus en de broeders Humilis
en Amandus.
Van de Redemptoristen vertrok de E. P.
Stamiorth, die in Neder-Congo do bloeiende
missie gaat vervoegen, welke er door de
Redemptoristen gesticht werd.
Talrijke oud-zendelingen en andere gees
telijken haddon er aan gohouden, hunno ge
lukkige kolleg-as een laatste vaarwel toe te
sturen.
Wij bemerkten Z. D. H. Mgr Roelens,
bisschop van Hoog Congo den Z. E. P. pro
vinciaal der Capucynen; don Z.E.P. Richard,
overate der Capucynen, to Antwerpen den
E. P. Chrysostome, prokurour do EE. PP.
Trappisten Verammen, prokurour van do
zenduigen der Redemptoristen Steenacker,
prokureur vau de zendingen van Scheutden
Z. E. P. Dierickx, oud-algemeenen overste
vau do missiehuizen van Scheut op de Philip-
pijnen.
Onder de wereldlijken die het vertrek bij
woonden, noemen wij kolonel Lowe, de
majoors Dusart en Ghevallier Kervrn,
Leplace en Mathieu, bestuurders in het mi
nisterie der koloniën, enz. enz.
Een talrijk publiek woonde het vertrek bij.
Duitschland. De Duitsche regeering
bereidt eene teet tot het regelen der lucht
reizen, ten einde alle bespiedingen onmoge
lijk tc maken.
Alle bestuurbare luchtballen de Duitsche
uitgezonderd) en alle vliegmachienen,zullen
ten minste op eenen afstand van 20 kilo
meters moeten blijven van alle versterkingen
China. De gezichteinder in het Chi-
neesche rijk is zeer somber. Japan en Rus
land loeren op Manchouri en in China self,
tracht eene partij den vierjarigen keizer
van kant te stellen, om China naderhand
op Euvopeesche to\jze in te richten.
Frankrijk.Een militair Fransch gezant
schapbestaande onder andere uit generaal
Quincg en Solliers is naar België gezonden
om aldaar de inrichting der gendarmerie-
korpsen tebestudeeren.
Japan. Het verdrag voor eenige weken
gesloten tusschen Rusland en Japan aan
gaande Manchurie en Mongolia, toaarbij
aan China het rechtz>ntzegd werd om zelve
de.n bouw van spoorwegen in zijne provin
ciën te ondernemen, toont op eene verande
ring in de Japanschepolitiek.
Zooals vroeger reeds werd aangeduid,
heeft Japan, Engeland niet meer noodig en
heeft zich in de armen van Rusland gewor
pen, daar een oorlog met Amerika bijna
onvermijdelijk is geworden van wege de
annexatie van Korea en MancliuriëDe Ja-
pansclic regeering heeft wegens de dood van
den honing van Engeland nog niet officieel
de inlijving van Korea doen afkondigen
maar zulks kan verwacht worden geduren
de October $>f November van dit jaar, terwijl
Manchurie's lot in 1912 zal beslist worden,
Griekenland. In Griekenland wordt
eene lichte militaire beweging van réaction-
nairen aard vermeld, die voor doel zou heb
ben aan den koning een adres van toewijding
en trouw te overhandigen.
De minister van oorlog, om er een einde
aan te stellen, heeft een kolonel van regiment
veranderd en een onderofficier, aanstoker
der beweging, in hechtenis doen stellen.
Men gelooft echter dat de beweging slechts
van plaatselij ken aard is.
Men seint uit Canca
M. Venizelos heeft zijn ontslag gegeven
als hoofd der Kretenzer-regcering en als lid
der Kretenzer-Kamer, mededeeling daarvan
is gegeven aan de consuls der mogendheden-
voog dessen.
Venizelos heeft verklaard, dat hij zijn
best zal doen om de werkzaamheden der
nationale vergadering in Griekenland bin
nen de door de grondwet gestelde grenzen
tc houden, m. a. w. geen Constituante. Hij
al niettemin,door scherpe kritiek op de par
tijen en de Kroonaangeven, welke richting
hij denkt in te slaan, wanneer hij aan het
bewind mocht worden geroepen.
FRANKRIJK
Da militaire vliegmanaeuvers.
Een der militaire vliegtoestellen ging met
eenen adjudant en eenen kapitein de hoogte
in, doch de wind sloeg bet vliegmachien ten
gronde en vornielde het. De vliegers bleven
ongedeerd.
Zonder nieuws van luitenant de Caumont
Er heerscht hier in 't militaire kamp groote
onrust over het lot van luitenant de Cau
mont, die gisteren morgend te Laon per
vliegtoestel was opgestegen en hier in den
avond nog niet was aangekomen. Sinds zijn
vertrek heeft men niets meer van hem verno
men.
Doodelijk ongeluk te Roebaais
In de rue de Magenta, te Roebaais, ge
beurde een doodolijk ongeluk. Do kleine
Hendrika Rabolle, uit de rue Bernard,
kwam met hare twee zusterkens, Suzanna,
8 jaar, en Julienne, 3 jaar langs de rue Ma
genta om oen» boodschap te doen voor haro
moeder. Een kamion, toebehoorende aan den
kolenkoopman Jozeph Verleyen stond daar.
Twee knapen, Louis Vitrant, 10 jaar, en zijn
brooder Jules, 7 jaar, speelden op den ka
mion, waarvan de treraies omhoog stonden.
Mot op hot voortuig to springen deden de
Norbert, prokureur van do zendingen der knapon de treraies afslaan do kloine Julien-
