Voor alls aankondigingen, zich wenden:
E. TAMINIAU, 217, de Mérodestraat, Brussel.
Elen vliegtoch-t over de Alpen
'T EEN EN 'T ANDER
Zestiende jaargang n' 800. 107
Donderdag 22 September 1910
BestuurderJ. Van NuffeUDe Oendt.
De Dwang
der> Socialisten
Jonge soldaten
2 CENTIEMEN HET NUMMER
ABONNEMENTEN!
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbnreelen van het land.
EERSTE UITGAAF, 4 uren 's avonds. léi tóe
TWEEDE UITGAAF, 7 uren 's avends.
BUREELENS
TE BRUSSEL TE AALST
2S6| Haachtschen Steenweg, 239. 9, Kerkstraat, 9
Telefoon 114
AANKONDIGINGEN
KI. aank. (1 tot 4 kl. reg.) fr. 0,60
3* bladx. (grooie regel) fr. 1,00
4* bladz. (kleine regel) fr. 0,30
Financ. aankon, (per regel) fr. 2,00
Rekl&men (per regel) Ir. 2,00
Gemengd nieuws (per regel) fr. 3,00
Recht, lierstell. (per regel) fr. 2,00
Overlijden (per regel) fr. 2,00
Wij hebben verleden week een brief
afgekondigd van een socialistisch™
gesyndikeerdon arbeider, die noch min
noch meer vroeg dan dat de Franscbe
•Kamers de wet op het vereenigings-
rechtzouden afschaffen; wij voogden
erbij zoo verre hebben het nu de
Fransche socialisten gebracht; in
plaats van vrijheid, gelijkheid en broe
derlijkheid, bréngen ze niets dan
jdwang, dwingelandij en haat tusschen
de werkende klassen. Menschen die
'goesting hebben om'te arbeiden, wor
den dit verboden, huisvaders wier
harte bloedt bij bet zien der ellende
van vrouw en kinderen en die daar
voor aan het werk willen gaan, wor
den dit belet werkers, die niettegen
staande de bedreigingen en de socia
listische dwangbevelen toch aan den
arbeid blijven of den arbeid hervatten,
worden met gebeld van bun werk ge
haald, en zoo zij dan nog niet toege
ven, worden zij ter dood veroordeeld,
door mannen die anders met groote
holklinkende volzinnen uitbazuinen,
dat zij tegen de doodstraf zijn. Zoo kan
men opperbest gadeslaan, zoo kunnen
zelf de blinden bet voelen en tasten,
wat akelige, ellendige, snoodo kome
die er gespeeld wqj-dt door de beoren
socialisten op den rug en ten nadeele
van de arbeidende klasse.
Die toestand van zaken is niet al
leen waar voor Frankrijk, bij kan bij
na evengoed toegepast worden, of lie
ver, bij wordt al toegepast bier in ons
eigen land, in het bij uitstek vrijheids
lievende België.
Eenieder kent de groote werkstaking
van Turnhout. Katholieken en socia
listen gingen vereenigd ten strijde. Na
eenige dagen werd erdoor de patroons
van Turnhout volledige voldoening ge
geven aan de arbeiders. Deze laatstee
zouden dus den arbeid hernemen,zoud:
ge meenen. De katholieko werklieden
wel, maar de socialistische arbeiders
bleven staken. En weet go waarom de
socialisten weigerden het werk te her
nemen Eenvoudig omdat de toege
vingen bekomen waren door Pater
Rutten, den atgevaardigde der katho
lieke werkli den. Hoe ernstig nicl
wa.ir tin om aan de persoonlijke hoo-
veerdij van eenige mannen te behagen,
moesten de socialistische wroeters van
den arbeid afgehouden worden en
sedert weken reeds staan zij werkeloos
en nog zijn zij geen stap verder.
Doch de socialisten vreezen dat de
socialistische arbeiders het gaan moede
worden en daarom worden zij bitsiger.
Over eenige dagen werd alzoo een aar
het werk zijnde arbeider aangevallen
door eenige stakers en vreeselijk ge
kwetst. Dit was andermaal een staaltje
van de groote broederliefde die d<
socialisten hierop de wereldgaan bren
gen. De Heer spare ons van het roode
weröHsch Aartsparadijs.
In andere streken gebruiken de zoo
gezegde verdedigers der roode werk
lieden al nagenoeg dezelfde middelen
Te Manage zijn zeer vele werklieden
van den arbeid gebleven uit vrees van
vervolging van wege de socialisten. Er
ieder weet inderdaad boe die vrees der
werklieden gegrond is.
Overal waar staking uitbrak en waar
de staking al te lang duurde, hebben
wij gewelddaden moeten vaststellen,
die in de eerste plaats moeten toege
schreven worden aatl de roode leiders,
die de eenvoudige, onbedachte roode
werklieden cr hebben toe aangehitst.
In hunne dagbladen, in hunne open
bare meetingen, hoort men hen een
echte revolutietaal voeren zij jagen
hunne toehoorders op, zij maken buit
op da licht-nntstelde gemoederen van
de door hunne schuld in ellende en
honger verkeerende werklieden zij
sporen aan tot geweld waar zij hope
loos moeten wachten op een voordee-
ligen uitslag. En de socialistische
onwetende, verleidewerklieden, zij
hadden eerst zoo gemakkelijk voor
klinkenden munt aangenomen, al de
groote beloften die als honing gevloeid
kwamen over de lippen der roode
grootsprekers weken, maanden lang
hadden zij alles ontbeerd met 't zekere
gedacht,toch de beloofde gulden appels
te zullen mogen plukken. En zij had
den brood uit bunnen mond gespaard,
zij hadden vrouw én kinderen laten
bonger lijden zij hadden slechts ver-
sletena lompen aan 't lijfoveral had
den zij-zich tot de ooren inde schuld
gestoken. En na maanden zulke folte-
•ingon te hebben verduurd, gekoesterd
met die zoete hoop vaii aanstaande lots
verbeteringen, daar laten de roode
leiders hen in de steek. Zij hebben zich
vet gemest met bet te kort der eenvou
dig™. Is het dan zoo zeer te verwon
deren, dat zulke menschen zich laten
vervoeren, dat zij zich door hunne wilde
driften laten medeslepen Geenszins,
maar het zijn de leiders, de ophitsers,
de verleiders, do volksbedriegers, die
de groote verantwoordelijkheid dier
euveldaden dragen moeten.
Vele, zeer vele werklieden verstaan
dit uitterwel, toch zijn er nog anderen
die zich laten verleidenomdat er op
de wereld altijd menschen zullen ge
vonden worden, die willen bedrogen
worden. Onze plicht is het de men
schen te waarschuwen tegen de bedrie
gers. Willen sommige menschen geen
gehoor geven aan deze echt mensch-
lievende taal, zij moeten het weten;
maar iets is zeker, het is dat zij zelf er
de gevolgen van dragen zullen.
Toekomende Waponbfoeders, wat a ran
't leger angstig maakt ia nog zoo bekommer
niswaardig niet als go misschien wel meent.
Het loeren van den dienst, wachten, tochten,
kampen, dat alles zult go wel doormaken zon
der bezwaren. Wel zullen turners of reeds
beoefende jongelingen daar meer gemak bij
vinden doch voor allou zal liet komen.
Maar welke zullen uwo levensgezellen
nu zijn
Welke middelen gaat gij aanwenden om u
to vrijwaren legen ongeloof en ontucht
Dat zijn vragen wier oplossing u het sol
datenleven zullen vergemakkelijken of wel
lastig en onverdragelijk maken.
Vindt gij goede gezellen, oppassende jon
gens, kunt gij uw geloof en zeden ongeschon
den bewarenzoo zult ge de straffe i ontgaan
zult gaarne gezien wordtn, ge zuu
dikwijls afkomen, daar ge uw vaders of uw
moeders oogen niet zult moeten ontduiken,
en zoo zult gij uw diensttijd aangenaam en
min lang vinden.
Loopt gij bij misgreep of wel wetens en
willens bij slechte gezellen, die u den w-g
der soldatenkringen zullen ontleeren en u
naar slechte plaatsen en baksken lokken, zoo
zult ge stil aan slechten dienst doen, in
slecht gedrag leven, uw godsdienstige plielv-
teu verzuimen, uw geloot' verliezen, stram
op s traliën oploopen, kot, discipline,
correclie, en uwe dienstmaanden, dagen,
maanden, misschien jaren zien verlengen.
Onder zulken dienst zult ge zuchten en kla
gen, en uw vader, uwmopikr 7iilt gu schu
wen, uw dorp, uw guedgobleven uiaRkf(Sl
zullen u een verwijt zijn. en uw leven lang
zult ge er door ongelukkig zijn.
Oni di* alius te voorkomen en don dienst
tijd zoo Kort zoo v-draagzaam rn<>celijk te
auktei, uccd men Lui. ovei ..t jong soldaicu-
.anjgeu in te richten en hun min ui ujbu wat
voorbereiding te geven, die bondon o der dr
bescherming te stellen van den oenen of
anderen invloedrijken persoon, die er zou
voorzorgen de soldaten zoo dicb' bij hu'
mogelijk in garnizoen te sti-1 *n. om lion
tegenheid te geven zoo dikwijls mogohjk, j.
alle Zondagen naar huis le keuren.
Men zou er voor zorgen dat de jongens nil
de zelfde streek verbroederen om elkandei
«ot zeilen te die>en, die samen naar sol
utHi.iUiugüu zouden gaan, Bauiuu liuuuo
godsdienstige plichten kwijten en samen naar
huis gaan en zoo elkander vrijwaren tegen
slecbton dienst ongeloof en ontucht,
H.
Slecht weder
Maandag namiddag was het deft
vliegers totaal onmogelijk eend
nieuwe opstijging te wagen.
De toestellen blijven zorgvuldigj
in de hangaars gesloten.
Een hevige wind blaast en södj
ongetwijfeld de vliegtoestellen enl
de vliegers een slecht kwaart uurj
doen beleven.
liet publiek verliet rond zes ure
het vliegplein van Brig Plat?, waari
het vertrek moet plaats hebben1
Algemeen wordt gedacht d£t!
Chavez en Weymann zullen opöfiM
gen, zoodra het eenigszins mqge^
lijk is den overtocht van den Sinl^
pion te wagen.
Geene nieuwe proeven;
Dinsdag morgend was hetwed'er,
al even slecht regen, wind en
sneeuw zijn er de bazen. Vail Brig'
Platz gezien, schijnen al de berg
toppen in dikke wolken gehuld. j{
Gedurig komen rog toeschou
wers aan.Het getal vreemdelingen^
die in automobiel ter plaats kwa
men is overgroot.
De hotels zijn letterlijk prop-
pensvol. Te Brig Platz zijn groote
tribunen opgericht op *t plein waar
de vliegers moeten vertrekken.
Brig F»latz en de Simplon
Het talrijk publiek dat Maandag en Dinsdag inkomgeld betaalde, eisckte Diusdag namiddag, toen er niet gevlogen werd, zijn geld
terug. Het komileit weigerde en de gendarmen moesten tusschenkomen om liet volk tot kalmte te brengen.
De vliegers.
Chavez is zeer kalm. Zijn toestel is van Gine, waar bij Maandag aangeland was, naar Brig Platz teruggebracht,
Weymann is bezig aan de herstelling van eenige kleine fouten, van zijn vliegtoestel. Latham werkt mede. Chavez verklaart zich
zeker, dat hij de reis tot een goed einde zal brengen, zoodra het weder maar gunstig wil worden.
Daarvoor is er slechts een uurtje wapenslilsland met de temperatuur noodig. Hij heeft berekend, dat hij een vijftigtal minuten tos
noodig hebben, om 2300 meters hoogte te bereikon welke noodig zijn om den Simplou over to steken.
Dan zou hij tot 2500 meters klimmen voor den Monserratop.
Chavez zal niet over de bergholten van Gondo vliegen. Eens do Monserratop overgestoken, zal hij regelrecht op Domodossola vliegen,
alwaar Duray en Simon, de eeoe rekordman der aulomobielkoersen, de andere een der overwinnaars der vliegweek van Bordeaux, ten
zijnen dieuste zullen zijn voor de landing. Zijne bevoorrading te Domodossola is reeds in regel.
Weymann werkt koortsig aan zijn toestel, daar hij kost wat kost Chavez wil volgen.
De strijd tusschen den eenvlakker van Chavez en den tweevlakkor van Weymann zal recht belangwekkend zijn, en, in dezen langen
kamp zal ongetwijfeld duidelijk blijken, welk van de twee soorten vliegtoestellen het beste is voor hoogte, snelheid en vertrouwbaarheid.
Onderwege
Op heel den weg welke door de vliegers moet gevolgd worden, tusschen Domodossola, het Major/neer, Stresa en Milaan, verwacht
men met koortsig ongeduld tijding over de vliegers.
De dagbladen vau Milaan, welke twee of driemaal daags eene bijzondere uitgave drukken, met allerhande nieuws over het weder, da
luchtgesteltenis, de houding der vliegers enz..., worden gretig gelezen.
Onmogelijk is het don indruk weer le geven welke de vliegtocht over de Alpen maakt. De belangstelling is algemeen. De gelukkig#
vlieger, die er het eerst zal in gelukken, de reis te voltrekken, mag zich aan eene kolossaio ovatie verwachten.
't Zal meer dan verdiend zijn ook 111
Eene opstijging.
Dijnsdag, tegen avond, is de Zwitsersclie vlieger Caddcoli, op een Zwitserschen tweevlakkep Dufaux opgestegen om het pubiek eenige
oldoening te geven, (Caddcoli is niet ingeschreven voor den overtocht.)
Hij steeg tot 400 meters lioogto en vloog over de vallei der Rhone. Na eene vlucht van eon kwaart uurs, daalde hij op het vlieg
plein neder. Caddcoli verklaarde dat hij erg te kampen had gehad met draaiwinden, welke van do Rhönevallei en do Siwplon-kolteo
kwamen en dat het weder zeer ongunstig was om eenon overtocht te wagon.
Het weden betert.
Een telegram, Dijnsdag avond laat ontvangen, meldt dat hel weder kalm is, en goen wind waargenomen wordt. Alle vlieger»
maken zich gereed voor Woensdag morgend.
Verjaring. 22 September 1S32.
Door het krachtdadig tusschenkomen van
kolonel Buzen, plaalsbevelhebber, is Ant
werpen voorzien met 400 kanonstukken tegen
bet haslccl, do r de Hollander behouden, ge
richt.
Om eieren te bewaren* Een
Duilscher, Dr Morck, heeft eon nieuw mid
del ontdukt om eieren te bewaren hij legt
die eenige siooden in een vat olie, waarui
allo delfstotlelijkn bcslnnddeelen zijn ver
wijderden het ei blijft acht of tion maanden
goed en frisch.
Terwijl met andere middelen na een paar
maand het ei 50 0/0 van zijne zwaarte ver-
lipst, is het verïivs mei slelsol van Dr.
Morck na tien maand slechls 7 0/0.
Wielrijders in België. Er
zijn in Bulgie alles bijeen meer dan 400,000
wielrijders, liet gotal nummerplaten, per
vii-.yiu ai't «alu - L is liet volgende Westf
landmen .'<>0; Oost-Vlaanderen,
62,500 Henegouwen, 60,000; Antwerpen,
55,108 Luik. 55,000; Braband. 55,000;
Namen, 19.821 Luxemburg, 10,000. Van
Limburg is lint iuist# cdal nog niet gekend.
iv.n mo. 0cruuüvu:i oimrcnt een half
miliioen wielrijders
Ppi ies Charlotte. De ge-
7(v opstand van prinses Charlotte boe-
zeml i' iL-/ins onrust in. Sedert de crisis
waaraan du prinses vurledon jaar umioitiu-
vig was, is zij nooit gel»c«l hersteld geweest.
Zij kon liaro wandelingen in liet park van
hel kasteel Bouchout niet voortzetten en haar
algemeene toestand leed cr door.
Ci^en inspect?ur meer. Do
r» gucimg is, naar men wrzukcil, van plan
geen opvolger to geven aan luitenant gene
raal Verslraole. Do post van algemeen op
ziehier der burgerwacht van het koninkrijk
zou dus afgeschaft worden.
De 15.000 a 20,000 fr. die deze post per
jaar aan de lastenbeta^rs kostte jaarwed-
do en reiskosten zouden eene betere aan-
onding kunnen vinden.
Ariillepiepaarden. Eene com
missie van officieren, belast met bet aankoo-
po.n van ongeveer zeshonderd inlandsche trek
paarden voor dp.arullone, zal zich begeven
naar de paardenmarkten die zullen plaats
hebben te Neufchateau, op de hierna aange
duide datum
20 September, 2 en 21 October, 11 en 25
November on 22 Deunnjber 1910, 17 Januari
24 on üo Februari 1911, en, zoo noodig. 8
en 20 Maart en 18 April daaropvolgende.
Onze missionarissen. Twee
eerw. paters Minderbroeders van het klooster
van Turnhout, Arnulphus en Peregrinus,
vertrekken naar de zending van China. Heden
morgend, onder de mis van 9 ure, had in de
•k van het klooster het plechtig afscheid
plaats, welk door eene talrijke menigte werd
bijgewoond. Do eerw. pater Albertus hield
eene treffende gelegenheidsrede, die al de
aanwezigen diep ontroerde.
Schrijven. Er werd nooit slechter
Fransch geschreven dan ten huidigen dage,
schrijft do heer Fageut in La Revacdes Deu.x
Mondcs.
De schuld daarvan is, meent hij, 1* orndat
men te weinig La lijn leert 2® het overlast
programma dei. kollegiën 3* het lezen van
laden in plaats van boeken.
We zouden cr nog wel eone andere oor
zaak kunr.en bijvoegen het is dat nu ieder
een schrijft die wel eeno pen kan vasthouden,
maar dio daurum niet do minste kennis heeft
vau taal.
Vroogor was schrijven eene kunst, nu is
het soms handwerk geworden. Dat is zoo niet
I alleen voor het Fransch maar voor alle talen.
Staatkundig Overzicht
Turkyë.Meer en meer versterkt Turkyë
zijn leger, zoowel ten lande als op zee. In
tegenstelling met Rusland welke zijne macht
uitbreidt in de Zwarte Zeeverdubbelt 7tur
kyë zijne legermacht in den Bosfoor en de
Dardanellen.
Frankrijk. Men spreekt nog altijd veel
over de Turksche en Hongaarsche geld
kwestie.
Frankrijk heeft vlakaf aan deze twee
landen alle geldelijke hulpmiddelen gewei
gerd, omdat zij zich niet wilden verbinden
hun oorlogsmateriaal in Frankrijk te kop
pen. Wij leenen slechts geld, zegde M.
Briandaan deze die hunne toaren bij ons
hoop en.
Nederland.Koningin Wilhelmina heeft
Dinsdag namiddag de Algemeene Staten
van Holland geopend.
In hare troonrede heeft zij aangekondigd
dat de belasting op het inkomen zal gewij
zigd worden.
Jlet deficiet voor 1911 zal aangekondigd
worden met de tien ten honderd lasten op de
kapitalen en de bedrijven. Wetsvoorstellen
zullen nedergeletfd worden tegen drankmiSr
bruih, enz.
Het Kanaal van Boven naar Mcrwede
zal recht getrokken worden en tcerken zul
len uitgevoerd worden in FViesland ten ein
de beteren waterafloop te bekomen. Ook zul*
len cr groote veranderingen gebracht wend
den in de zaken van Sudes
Spanje. Maandag avond heeft de mi
nisterraad besloten de opening van liet par-
lement op 6 Oktober aanstaande te houden
De minister van financcn heeft aan zijno
hollegas het buitengewoon bwdjet voorgelegd
dat zal aangevuld wordendoor eene leening
van anderhalf miljard franken.
De verdceliyig dezer som werd ook bespro
ken en na eene lange diskussie met alge
meene stemmen aangenomen
