Laatst® Berichten
SPORTNJEUWS
Het dcQüeiijk automobieiontjeiuk
te Kwatrecht
Wielrij den
HANDELSRECHTBANK
MARKTPRIJZEN
Aan de Tooneelmaatschappijen
Tli. Stevens,
Officiesla Mering
Weerkundige waarnemingen
Over te nemen»
Men vraagt
Te koop
Te liuren
Het Stoomschip Tripoli beliep zware
avarij aan het voorschip en kreeg de voor-
piek vol water. Het schip is naar Vlissingen
teruggekeerd en laler naar Antwerpen opge-
etroomd.
De Loire, geladen met nitraat, is insgelijks
erg beschadigd.
Zedelgem. Zelfmoord. Zondag mor-
gend heeft men Jacobus Bonte aan eene
tronkwilg, op een honderdtal meters afstand
van zijne woning verhangen gevonden.
Kortrijk. Doodelijk ongeluk. Op den
Doornijkschen steenweg is de voerman Karei
Huvenne, 18 jaar oud, van Helkyn, onder
zijnen wagen geraakt en het hoofd verplet
terd geworden.De dood was oogenblikkelijk.
Het lijk is naar Helkin overgebracht.
Ronsse. Doodelijk spoorwegongeluk.
Maandag morgend, rond 6 ure, werd de
genaamde Alfred Rommens, verrast door den
trein van Ronsse naar Kortrijk, en op den
slag gedood. De ongelukkige was slechts 22
jaar oud en woonachtig te Heestert. Het
parket van Audenaarde is ter plaats een on
derzoek gaan doen.
Geene woorden maar daadzaken.
Ren goed produkt heeft geene ophefmakende
ruchtbaarheid noodig
Het prijst zijn eigen aan of liever, zij die
het gebruikt hebben en zich er goed mee be
vonden, bevelen het hunne vrienden en ken
nissen aan.
Lezers, trekt uw voordeel uit de volgende
getuigschriften
Mijnheer,
Daar mijne vrouw reeds veel verbeterd is
sedert zij THEOBROMA neemt, verzoek ik
a nog eene flesch af te zenden.
E' Dupondt,
rue du Chateau, 162.
La Madeleine-lez-Lille (Nord) France.
Madame D. leed aan flauwte vau het bloed
en algemeene verzwakking.
Roubaix, 23 Juli 1907.
Ik kom u bedanken uw THEOBROMA
heeft mij volkomen genezen. Sedert 4 maan
den kon ik niet meer werken en met eersten
Oogst kan ik mijn werk hernemn op den
tram. Ik heb 1 kilo gewonnen in 20 dagen.
Pierre Maes, rue des Anges.
Cour Duhamel, 9, Toubaix.
Roubaix, 11 Oogst 1007.
Mijnheer, ik ben gelukkig u te mogen
schrijven dat uw THEOBROMA mij gansch
genezen heeftik was zonder hoop geluk -
higiijk is alles gepasseerd, dank aan uwen
THEOBROMA.
Maurice Thienpont.
rue Nabuchodosor, 28, Roubaix.
Mijnheer,
Gelief mij nog eene flesch THEOBROMA
te zenden, ik vind er mij goed mede, mijnen
adem is veol verkloekt
P, Iluvghe.
Vlamingstraat, 72. Brugge.
De hoofddepot van den THEOBROMA is
apotheek DE MOOR, Burgstraat, 38, Gent.
3 frank de flesch. Overal met den post op
gestuurd tegen een poslmandaat van 3,15 fr.
Te Aalst, in alle goede apotheken.
La Hestre.Zeepziederij afgebrand.
Ken geweldige brand heeft Zondag nacht, de
groote zeepziederij der heeren Assoignon ten
gronde vernield. De schade bedraagt rond de
40,000 frank. Er is verzekering.
Marcinelle. De dramas der onafhan
kelijke zedenleer. Een smidsgast, Jan
Denayer. heeft Zondag avond een revolver
schot gelost op Andrea Margucritte, zijne
bijzit, welke hij van ontrouw verdacht
De vrouw werd in den buik getroffen en in
hopeloozen toestand naar het gasthuis j
bracht.
Haine St-Pierre. Verhangen. De
31 jarige Camiel Witlemberg, geboren te
Geeraardsbergcn, die sinds ecnigen tijd niet
mcér kon werken, had reeds meermaals het
voornemen to kennen gegeven, zich te
zullen zelfmoorden.
Maandag morgend vond men hem aan de
kelderdeur verhangen.
Bergen. Arme zinnelooze. Een
Duilsche rondleurder, Welton genaamd, die
maar een been heeft en met eene kruk gaat,
werd Zondag avond in de statie van Bergen
schielijk krankzinnig. Hij sloeg al do ruiten
aan stukken.
Men kon er na veel moeite in gelukken
6en man te binden, en naar het gasthuis te
brengen.
Luik. Arme zinnelooze.Een genaam
de Henri J..., die eenigszins in het hoofd ge
raakt was, sprong, Zondag in de Vesder, te
Trooz. Een gendarm en een andere ooggetui
ge sprongen hem achterna, doch konden J...,
slechts na lange vruchtelooze pogingen red
«len. Men moest evenwel lang de kunstmati
ge ademhaling toepassen, vooraleer hem tot
bet leven terug te kunnen roepen.
Houdeng-Aimeries. Zelfmoord. Ze
kere Alois Maes, 45 jaar oud, die aan eene
©ngeneesbare ziekte leed, heeft zich Zondag
aacht aan zijn bed verhangen.
De dood had reeds haar werk volbracht,
toen men het lijk vond.
Hornu. Doodelijk mijnongeluk. De
«ijnwerker Aulhime Gobert, die in den put
a. 6 der mijnen van Hornu eene mijn had
Aangelegd, werd door het springen der mijn
rrecselijk aan het hoofd gewond. Zijn toe-
itand is hopeloos.
De zoon Gobert, die in de nabijheid stond
werd ook gewond, doch niet gevaarlijk.
Herzele. Laffe aanval. Twee jon
gelingen van Borsbeke werden te Herzele in
•ene herberg aangevallen door hun jongsten
broeder, met wien zij in veete liggen.
Deze greep oen stekjespot en sloeg hom
toet zulk geweld op 't hoofd van zijn oudsten
broeder, dat de pot brak en de stukken in
bet hoofd van den jongeling bleven steken.
Het slachtoffer werd ook nog meteen knup
pel mishandeld.
De toestand van don gekwetste is zeer erg.
Dendermonde. Tooneelmaat schappij
Het is op 2 Oktober aanstaande dat de
rederijkkamer De Leeuwwerkenaars het
zoo schoon, hartroerend en zedestrekkend
drama, Kermisklok Doodsklok door
Felix Van de Zande opvoert. Het is een letter
en tooneelkundige pcrel. Als blijspel voeren
zij op de trein te laatin 1 bedrijf. Do
prijzen der plaatsen zijn 2 fr. 1,50 fr. 1
fr. en 0,50 fr.
Beveren. KrankzinnigSedert eeni-
ge dagen bemerkte men iets ongewoon aan
de genaamde Mathilde Moens, oud 35 jaar
echtgenote Jozef Boesens. Iedereen die zij op
de straat te gemoot kwam, begon zij uit te
schelden en te slaan. Men raadpleegde den
dokter De Bae, welke haar krankzinnig vond
en ze dezen namiddag naar het geslicht van
St. Niklaas deed overbrengen.
Belcele-Waes. Ongeluk. Het vijfja
rig knaapje van Frans Willems, landbouwer
op Moortelhoek, geraakte Zaterdag avond
met de hand tusschen het snijmachien. De
knaap werd drij vingeren afgesneden. Dokter
Van Namen verzorgt hem,
Audenaarde. Rij tuig ongeluk. De
knecht van den burgemeester van Heurne
kwam daar in de Neerstraat gereden, toen
het paard struikelde en viel, waardoor het
rijtuig omkantelde. De geleider en een meisje
die in het rijtuig zaten, werden op de straat-
steenen gev orpen. De knecht was ongedeerd,
doch het meisje had eene wonde aan het
hoofd. Het slachtoffer werd in de apotheek
van M. De Paepe verzorgd.
St-Nikolaas. Diefstal. Maandag mor
gend stelde M. E.V.R... vast, dat hem eene
som van 2700 fr. ontstolen was. Hij verwit
tigde onmiddelijk de politie, aan wie hij zijne
vermoedens te kennen gaf. Een onderzoek
werd dadelijk geopend en rond den avond
werd de verdachte aangehouden.
't Was do zoon des huizes. In zijn bezit vond
men nog slechts eene som van 158 frank. De
jongeling weigert uitleggingen te goven.
Een drama verijdeld. De echtgenoo-
tcn G..., leefdo sinds eenigen tijd in twist.
Maandag avond ontmoetten zij elkander in
de Kalkstraat, en een hevige twist ontstond.
De man haalde plotselings een revolver te
voorschijn doch op hetzelfde oogenblik werd
hij door den policieagent Goethals bij den
kraag gevat en aangehouden.
Lokeren. Erge slag. Maandag avond
is twist ontstaan in de herberg Van Over-
straeten op de Groenhage. De twisters wer
den buiten gezet en de herbergierster kreeg
hierbij eenen slag op het hoofd, met een
kneuzend voorwerp. Het slachtoffer viel be
wusteloos neder.
De policie heeft de zaak in bandon.
Wetteren. Diefstal. Verleden nacht
werden op het kasteel van mad. Maurits Lib
brccht, 15 handdoeken gestolen,welke op het
grasplein te bleeken lagen. De dieven zijn
uoor de liofheining gekropen en moeten ge
zien de voetsporen met versfhilligen geweest
zijn.
Men heeft vermoeden, want het is de
eerste maal niet, dat dit buitenverblijf door
dieven bezocht wordt. De handdoeken zijn
met witte en roode strepen.
Nachtgerucht. Gisteren rond 12 ure
ontmoetten de nachtwakersD'Hondt en Pop-
pe van dienst in de Moerstraat alhier,
zekeren Fl. V. H..., die dronken was en
veel lawijd maakte.
Op het beleefd verzoek om zich wat te be
daren en alle nachtgerucht te vermijden, viel
hij de policiebeambten wat al te onbeleefd te
lijve, zoodat dat ze verplicht waren hem in
der» amigo op te sluiten.
De dronkaard ging daar gansch den nacht
door gewoldig te werk. Proces-verbaal is ten
zijnen laste opgemaakt.
Laatste bijzonderheden
Verkeerdelijk met hetgeen wij reeds vroe
ger schreven, is de lieer De Poorter slechts
Dinsdag morgend rond 7 ure bezweken en
niet gisteren avond.
M. De Poorter was bestuurder eener on
langs gestichte maatschappij van electriciteit
en had eene gewezen koersautomobiel ter
zijner beschikking, voor het doen zijner om
reizen.
De bestuurder was Maandag naar Wette
ren vertrokken. Rond 3 ure kwam men per
automobiel om de vrouw van M. De Poorter,
Het wederzien, op het kasteel van M. de
Bueren,was pijnlijk en hartroerend. De arme
vrouw blijft thans weduwe met twee kleine
kinderen.
Er wordt ons nog gemeld, dat De Coninck
slechts mot tegenzin, en om M. De Poorter
niet te vernederen, aanvaard had mede te
rijden de ongelukkige was pas eenige we
ken gehuwd...
Het lijk van M. De Poorter ligt nog in het
kasteel van M. de Bueren dat van De Co
ninck ligt in hot doodenhuis van Melle.
De voorman, die dichtst bij de plaats der
ramp was, is van Dendermonde De man
heeft zoo goed hij kon verhaald hoe alles
gebeurd was, daar hij er zelf niet veel van
gezien heeft, daar hij zijn paard moest leiden.
De vliegmeeting van Milaan.
Zondag was het de opening dor vliegmeeting
van Milaan. Eene overgroote menigte bevond
zich op het vliegplein.
Onze landgenoot, Jules Tyck, schijnt zich
dapper te willen onderscheiden.
Niet zoodra was het eenigsziDS mogelijk
om op te stijgen, of daar ging do Antwerpe
naar de lucht in. Hij deed achtereenvolgens
vijf opstijgingen, steeds hooger en hooger.
Pes* telefoon en telegraaf.
Bijzonderen dienst van «DE VOLKSSTEM»
Czaar Nikolaas te Frankfort.
De czaar van Rusland is Maandag morgend
mot zijne kinderen to Frankfort aangeko
men.
Hij bezocht er langdurig den dierentuin.
Een mooie burgemeester.
De meier van Corneilla-de-la-Rivière, ar
rondissement Perpignan, Frankrijk, had
eenige dagen geleden de stakende landwer
kers op eene meeting uitgenoodigd.
Die propere mijnheer deed de roode vlag
op het stadhuis hijschen en hitste de stakers
op, de eigendommen hunner patroons te
vernielen.
DeTurksche leening
Turkayë moet dus kost wat kost gold heb
ben. De onderhandelingen voor het sluiten
eener leening worden ter gelijkertijd^ voort
gezet te Parijs, Berlijn en Londen.
Men voorziet dat de onderhandelingen tot
een goed einde zullen gebracht wordeu.
Het Turksch-Grleksch konflikt.
Het Turksch-Grieksch geschil is nog steeds
zeer gespannen. Turk je beweert dat Grie
kenland den oorlog zoekt, en wijst op de ver
sterkingen der Grieken in Thessalie.
Griekenland zegt hetzelfde van Turkje en
toont de talrijke troepen en legerkorpsen in
Albanië.
Wat er van dio kwestio zal geworden,
blijft een raadsel.
Na iedere vlucht zag hij aandachtig zijn
toestel na.
Verscheidene veranderingen moeten aan
zijn toestel gebracht worden. Al do vliegers
klagen over den slechten toestand van het
vliegplein.
Velodroom van Yper
I. Koers der 100 kilometers achter zware
motoren. Eerste manche 1. Tichon 2.
Luycken 3. Somers 2de manche 1. Ti
chon 2. Somers 3. Luycken 3d® manche
1. Tichon 2. Soiners 3. Luycken.
II. Beginnelingen Eerste manch 1. Vin
cent 2. Bruneel 2dc manche 1. Vincent
2. Haeck.
Velodroom van Verviers.
De koers der 100 kilometers, betwist op
de velodroom der Heids, was voor de Pauw
de gelegenheid eene schoone zegepraal to be
halen.
De Baets was ziek en kon niet geven wat
hij wilde.
De uitslag was als volgt
1. De Pauw j 2. Saroléa, op 1 ronde 3.
Pevée.
Velodroom Franco-Beige te Erquelinne9.
Uitslag van den 3 urekoers
1° Charlier, die 100 kil. 600 m. aflegde
2° René Van den Berghe, op 4 lengten 3'
Garrigou 4° Adam.
Charlier, die pas 18 jaar oud is, klopt zeer
gemakkelijk René Van den Berghe en Gar
rigou.
De jougdige rijder schijnt stof te hebben
om een hovreesd mededinger te worden
Velodroom van Wendre.
De Vlamingen hebben schitterend hunnen
match met de Waalsche rijders gewonnen.
Ziehier de uil slag van den 100 kilometers-
koers
1. Verschoore, Moorslede 2. Marcel
Buysse, Sl Denys-Westrem 3. Massolis, Le
degem 4. Haulet 5. Melotle 6. Lcbon.
De premiën werden gewonnen door Me-
loUe 5 Verschoore 4, Buysse 1 en Haulet 1.
De baankoers Parijs-Tours
Zondag morgend om 8 ure werd te Parijs
het vertreksein gegeven voor deze belang
rijke baankoers,
Oktaaf Dapize, de overwinnaar der Ronde
van Frankrijk, die als vermoedelijke opge
geven word, is niet vertrokken.
Te Dourdan gelukten Faber, Trousselier,
Engel, Leonard, Brocco en Charpiot er in
hunne mededingers te ontvluchten. Een wei
nig verder sprong een hand van Trousselier,
doch vooraleer de rijders tien kilometers ge
reden hadden, was Trousselier reeds terug
bij hen.
Tusschen Orletfrts en Blois moesten Brocco
en Charpiot ook achterblijven.
Ziehier de uitslag
1. Frans Faber, in 7 u. 43 m. 28 s. 2.
Trousselier, op 1 wiel 3. Engel op 3/4
lengte 4. Leonard op 1 lengte 5. Jan Ala
voine, in 7 u. 56 m. 6. Pottier, op 1/2
lengte 7. Dhers, op 2 lengte.
Velodroom van Leuven
De groote prijs van den velodroom, Zon
dag laatslcden betwist, gaf voor uitslag
1. Albert Van den Broeck 2. Alex. Van
den Broeck 3. Nadia 4. Moritz en Libior
6. Rari 7. Charbonnier.
Velodroom van Charleroi
De zes urenkoers op den velodroom van
Charleroi werd dapper betwist en gaf den
volgenden uitslag
1. Wancour, met 213 kilom. 200 m. 2.
Mattiat, op 2 lengten 3. Lambot, op 4 leng
ton 4. A. Spiessons 5. L. Heughem 6.
Van Houwacrt 7. Monseur 8. O. Melotte;
9. Sackx 10. P. Heusghem.
Van Houwaert en Spiessons deden prach
tige koersen, doch bandspringen en vallen
waren de oorzaak dat zij zich niet beter kon
den klasseeren.
De katholieke betoogingen.
Langs allo kanten wordt toelating ge
vraagd, om op 2ddu Octobor katholieke beloo-
gingen te mogen houden.
De staat van beleg is over Bicaye gehe
ven. Men denkt dat het gouvernement alle
betoogingen zal toelaten, uitgenomen deze
van Bilbao.
Een generaal In ongenade
Generaal Moinier, opperbevelhebber der
Franscho troepen in Marokko, is te Mar
seille aangekomen en rechtstreeksch naar
Parijs vertrokken.
Hij had er mot den minister van Oorlog
eene lange samenkomst.
Men weet niet waarover deze samenspraak
liep, doch algemeen denkt men dat generaal
Moinier verzocht werd zijn ontslag te geven.
Eene botsing te Berlijn
Maandag had te Berlijn eene botsing plaats
tusschen stakende werklieden en niet stakers.
Een niet staker kreeg een kasseisteon op het
hoofd.
Verwoed trok de man een revolver en loste
verscheidene schoten in de richting der werk
stakers. Do policie moest tusschenkomon,
doch zij werd op steenworpen onthaalt.
Een policie-officier werd licht gekwetst.
De werkstakers konden ten slotte uiteen
gedreven worden.
VAN AELST
Aalst. 27 Sept. Hop. Markt vast, zen
der veranderingen koopers 70 fr.
Leuveiiy 26 Sept. Landbouwtarwe 17,75 a
18,75 hamielstarwe 18,25 roggo 14,25 voe-
derhaver 16,00 brouwhaver 16,50 koolzaadolie
67,00 lijnolie 105 strooi 4,50 hooi 6,50 bo
ter 3,50; tarwebloem 27,25 gort Remy 31,25
tarwezemelen 12,00lijnkoeken 20,50 eieren
3,10.
Ninove, 26 Sept.. Tarwe 19 a 20; rogge 15 a 16;
haver 17 a 18 gerst 00 a 00 koolzaad 00 a 00
boonen 00 a 00 aardappels 8 a 9 boter 3,10 a
3,25 eieren 3,00 a 3,25viggens 55 a 65.
Bij vonnis van 22 September 1910 ver
klaart de Rechtbank de bankbreuk open
van sicur De Neef Theofiel, handelaar in
kolen te Lede.
Rechter Commissaris 3 M. Herman
Bosteels.
CuratorM. Paul Michiels, advokaat
te Aelst.
Sluiting van liet proces verbaal van na
zicht der goederen op Donderdag 27 October
1910, om 11 uren voormiddag. Bepleitingen
op Donderdag 3 November, cm 3 uren na
middag, in de Verhoorzaal der Rechtbank.
Aelst, den 24 September 1910.
Voor gelijkvormig uittreksel.
De Referendaris,
Edm. Scheerlinckx
BELANGRIJKE OKKASIE
Een Jas op Reis.
In den tijd der Patriotten.
Hoe Roosje aan een man geraakt,
In het misverstand.
Politie in huis.
Een geweten of geendoor den E. II.
Fleerackers.
Deze blijspelen, afzonderlijk verkocht aan
den prijs van 1,00 fr. zijn gezamenlijk te
vorkrijgen aan 3,50 fr. ten bureele der
Volksstem.
WISSELAGENT,
16, Gnderwijsstraat (Achterstraat), Aalst.
Telefoon 68A
Aankoop en verkoop van titels aan 1 frank per
duizend. Kostelooze uitbetaling van coupons en
nazien van trekkingen.
BEURS VAN BRUSSEL 26 SEPTEMBER.
BEURS VAN BRUSSEL-
Leen van Staat. Provin.»
Steden.
Belgische leeuing 1® r
3
93.25
2® r
3
93.25
3® r
3
93.25
2,5
99.85
93.50
92.20
92.—
Gemeentekrediet
91.95
1868 3
Buurtspoorw Jan.-Juli.
90.—
Obl. Moi-Nov. 3
89.50
(loteu)
2,5
104.50
3,5
97.75
2,5
101.—
101.25
1903
93.50
94.—
2,5
104.50
103.75
91.50
77.50
70.75
3,5
■99.—
99.05
88.50
89.—
St-Joos-ten-noodo 1881
3
Schaarbeek (100 fr.)
2
72.
(500 fr.)
3 5
98.—
105.50
C 1893
3
89.25
van M. Camiel Praety opticicn-specialisto
Lange Zoutstraat, 6
Aalst, 27 Sept., 15 ure:
Barometer 767°5
Thermometer 18
Wind: Zuid-West
Vooruitzichtgoed weacr.
TE BEKOMEN ter stokerij St-Jozef, Aalst,
(Schaapstal), goede sterke vaten, dienstig voor
aal- of beir&tukken. Goedkoope prijs. 3-3-1
Over te nemen welgekalandeerdo modewinkel
gelegen in een der beste straten van Aalst.
Voor inlichtingen zich te wenden ten bureele
der - Volksstem te Aalst. 6-5
Men vraagt goede kleermakersgast, 3 fr. per
dag of volgens bekwaamheid, bij Francois De
Rybel-Sermens, Nieuwe Laan, 133,Vilvoorde. 6-6
Men vraagt goede kantwerkster, alsook per
sonen om het werk uit. te geven. Zich te wonden
bij V. Van Rossen-Ghysels, Dendcrhautem. 6-6
Eene bovenmeid met goede getuigschriften,
vraagt plaats. Schrijven bureele der Volksstem,
tc Aalst C. D. M. 80.
Kien vraagt eene dienstmeid voor alle huis
werk. Gesloten huis. Ouderdom van 20 tot 30 ja
ren. Goed loon.Zich te bevragen ten bureele,Aalst.
Men vraagt eene bovenmeid, goede getuig
schriften worden vereischt. Schrijven aan het
blad te Aalst, onder de letters J. B. V.
Men vraagt eene kindermeid, kunn® vlaamsch
en fransch. Adres schrijven M. D. Bureel van
De Volksstem te Aalst.
Een huishouden zonder kinderen vraagt eene
bekwame meid, goed kunnende koken. Tegen
25 fr. per maand. Zich wenden ten burcelo De
Volksstem, te Aalst.
MEN VRAAGT eene dienstmeid van stillen
aard, kunnende eene goede burgerskeuken.
Loon volgens bekwaamheid 25 tot 35 franken.
Schrijven L. J. B. Bureel De Volksstem
Eene kindermeid, kunnende goed werken,
vraagt plaats op den buiten. Schrijven bureele
der Volksstem, te Aalst. E. R. D. 90.
Men vraagt vluggen buitenjongen, 20-22 jaar,
3 fr. daags te beginnen; aanbieden 1-3 ure, Oude
Graanmarkt, 41, Brussel.
Gevraagd. Eene dienstmeid, eene goede bur-
gersKeuken kennende. Zich aanbieden op het
bureel De Volksstem, Aalst.
Een braaf en stil meisje van den buiten wordt
gevraagd als kindermeid. Schrijven: R. M. bu
reele der Volksstem,- te Aalst.
Men vraagt goede eerlijke werkvrouw, voor
regelmatig en standvastig werk. Schrijven N. G.
U., bureel van 't blad, te Aalst.
Eene kindermeid van deftige familie, 15 jaar,
vraagt plaats. Schrijven bureele der Volksstem,
te Aalst. C. D. W. 85.
Te koop bij Paulinus Van Gyscgem, hovenier,
kasteel te Gijsegem gerariums, aolvias enz. aan
15 de honderd min6te levering.
Te koop eene groote hoeveelheid goed hooi
zich te wenden tot den heer Max Moens, Molen-
dries te Aalst.
Te koop een deel grond inhoudende 32 aren 50
centiaren, allerbest geschikt voor bouwgrond,
gelegen in de nieuwe aangelegde straat, leidende
van den Ledcwcg naar de Pieter Couckestraat,
(3 kanten bouwgrond). Zich te bevragen bij den
lieer Bernard Goethals, bouwkundige, gezworen
landmeter, Sluyerstraat, te Aalst.
Te koop 2 schoone glazen kassen om op oenen
toog te zetten, dienstig voor alle bedrijven, aan
zeer voordeelige voorwaardon. Zich te bevragen
ten bureele van 't blad, te Aalst.
Te huren. Schoon en gerieflijk Magazijn, 3
verdiepen, dienstig voor allen handel, golegen
Lange Ridderstraat, Aalst.
Voor den sleutel zich te wenden bg den heer
Deurwaarder J. Dk Vos, Statiestraat.
Voor de conditiën zich te bevragen bij Mejuffer
De Coninck, Boulevard Militaire, n. 221, Brussel.
Te huren een gerieflijk huis dienstig voor her
berg, gelegen in de Langestraat, Mijlbeek. Voor
de voorwaarden wendo men zich tot den heer
Max Moens, brouwer, Molendries, te Aalst.
