ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
Schoone triomf van ons Katholiek Stadsbestuur
23^.0
33^13
van 2© December 1910
Zestiende jaargang nr 800. - IE2
BIJZONDERE UITGAAF
Zaterdag 31 December 1910
ABONNEMENTEN:
Zes maanden 4 franken. Eon jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbureelen van het land.
EERSTE UITGAAF, 4 uren 's avonds.
TWEEDE UITGAAF, 7 uren 's avonds.
È3 0,
BUREELEN
TF. BRUSSEL
Haachtschen Steenweg,
230.
Bestuurder
TE AALST
3, iCerlcstraat,
Telefoon 114
J. V an Nuffel-De üendt.
AANKONDIGINGEN:
KJ. aank. (1 tot 4 kl. rog.) fr. 0,00
3® bladz. igrocue regel) fr. 1,00
4® bladz. (kleine regel) fr. 0,30
Financ. aankon, (per regel) fr. 2,00
ltcklameM (por regel) fr. 2,00
Gemengd nieuws (per regel) fr. 3,00
Hecht, herstelt. (per regel) fr. 2,00
Overlijden (per rogel) fr. 2,00
Venn A LUC AANKONDIGINGEN' ZICH WENDEN'
E. TAM1NIAU, 217, de Mé^odestraat, Brussel.
i>j fp
De zitting wordt geopend om 5 ure 14, on
der voorzitterschap van M. Gheeraerdts,
burgemeester.
Een drietal leden zijn afwezig, doch komen
weldra ook binnen.
Een talrijk publiek, zooveel als er maar
binnen kan, vult de voorbelioudene plaats.
De gemeentesecretaris gaat onmiddelijk
over tot het lezen van het verslag der voor
gaande zitting.
Ondervragingen
De Stedelijke Tentoonstelling
M. De Blieck ondervraagt den heer Moyer-
soen, schopeno van financiën, over hetgeen
zou gebeurd zijn in de bcschermkommissie
der stedelijke tentoonstelling.
Deze beschermkommissie zou moeten on
partijdig zijn, dus zou er ook een socialist
moeten zetelen.
Is het misschien, omdat er ook nijveraars
in de beschermkommissie zijn, dat zij niet
willen dat een werkman in de beschermkom
missie zetele. In dat geval moet gij ook op
mij niet rekenen, en ik geef mijn ontslag als
lid van de Beschermkommissie der tentoon
stelling.
M. De Windt. En ik ook.
M. Moyersoen. Aangezien de onder
vraging tot mij gericht is, wil ik er op ant
woorden.
Voor dat in het Land van Acht een schrij
ven van M. Daens verschenen was, was
erin het Schepenkollege beslist M. Van der
Meersch aan te bieden deel te maken van de
feestenkommissie. Ik zond ook den vol. en
den brief aan M. Daens en aan het Land van
Aelst
Anlst 17-12-10.
Mijnheer Daens,
i Na de vergadering der beschermleden in de
welke er voorgesteld is geweest, eenen
socialist in de kommissie der tentoonstelling i
te roepen, heeft het schepencollege besloten
aan M. Van der Meersch, zoon, zijne mede
werking te vragen, doch daar deze heer een
behendige muzikant is, hem te verzoeken lid
te worden der feestkommissie alwaar zijne
kennissen bijzonder nut konden opleveren.
Toen de besturevde hommissie bijeen
kwam heb ik persoonlijk het gedacht van het
Schepencollege doen kennen en het verwierf
de algemeene goedkeuringM. De Neef was
er tegenwoordig indien ik mij niet bedrieg.
De feestkommissie zal slechts Dijnsdag
aanstaande (1) voor de eerste maal vergade
ren en M. Van der Meersch is er op uitgc-
noodigd; of verkiest die heer, een andere
socialist in zijne plaats deel te maken vande
uitvoerende kommissie. Zulks laten wij aan
hunnen vrijen keus over.
Er is bier dus een misverstand. De naam
van M. Van der Meersch kwam niet vóór, op
de omzendbr oven welke aan alle burgers en
neringdoenden gestuurd werden.
Dat is heel natuurlijk, aangezien M. Van
der Meersch alleen in de feestkommissie
zetelde en de !e len der feestkommissie op den
omzendbrief niet voorkwamen.
Indien M. Van der Meersch nu liever in de
Beschermkommissie zetelt, dan zou hij het
moeten zeggen
Ik heb ten andere, met verwondering vast
gesteld, dat mijn brief in liet Land van Aelst
uiel opgenomen werd.
Ware zulks het geval niet geweest, dan
zou men reeds mijn antwoord voorop ge
weten hebben en (te ondeivraging liadilo nu
niet moeten plaats hebben.
Ik weet ook niet of M. Van der Meersch
reeds in eene zitting is tegenwoordig ge
weest.
M. De Blieck. Indien het schepenkol-
legie besloten had M. Van der Meersch in hel
komitcit op te nemen, hadde men hem zulks
moe:© laten welen. De tijd dat alleman do
socialisten voor schrikbeelden aanzag
voorbij.
Gij zoudt dat op erns'ige wi'ze moeten
laten welen hebben aan de socialistische par
tij en niet aan M. Van der Meersch.
Het was aan de partij dat de plaats moest
aangeboden worden en niet aan M. Van der
Meersch.
D partij kon dan nog altijd zelf haren ver
tegenwoordiger aanduiden.
M. D. De Wolf.Het is aan geen enkele
partij officieel gevraagd geweest.
M. De Windt. Er is gevraagd geweest
door M. Daens en door do liberalen, of d>
socialisten ook zouden uit genood igd worden.
Wij hebben uitdrukkelijk gezegd, alleen
eene plan's in liet Besohermkomiteit aan 1
nemen, indien ook do socialisten er in verte
genwoordigd waren.
De nmziokkommissie is slechts eene onder
lij (Das dezen avond).
geschikte kommissie en daar kan de socialis
tische afgevaardigde niets verrichten...
Ten andere ik wil hier enkel aanhalen,dat
M. Bauwens eonigen tijd geleden zich in het
zelfde geval bevonden heeft.
Gij moet dus de socialisten eene plaats
aanbieden en hare rechten herkennen.
M. De Hert. De socialistische partij is
herkend geworden.
M. De Windt. Wij zijn officieel uitge-
noodigd geworden, in mijn persoon. De
socialisten niet.
M. de Burgemeester. Geen lawijt ma
ken a. u. b.
M. De Blieck. Wij moeten ons hier
zeker laten verdringen en overrompelen?
M. de Burgemeester. Ik vind het aar
dig, dat de socialisten, dïe jaar in, jaar uit,
gedurig oorlog voeren tegen nijveraar3 en
neringdoenden, nu zoo schermen om een
plaatsje te hebben in het Beschermkomiteit.
Indien zijde nijveraars en de neringdoenden
konden verbrijzelen, zouden zij geen minuut
wachten het te doen.
M. De Blieck. Nu weten wij liet,
waarom de socialisten achteruit gedrongen
worden.
M. de Burgemeester. Daar schuilt iets
anders achter. Gij zijt al te zeer ingenoman
inet de socialisten in het Beschermkomiteit.
M. De Blieck. Ik ben verwonderd, dat
gij dat durft zeggen, gij zijt nochtans ook een
nijveraar, of denkt ge misschien dat ik voor
een ton hier ten voordeel© der socialisten
zou strijden
M. De Nayer. M. de Burgemeester
heeft zulks niet gezegd, doch indien het
schoentje u past, trok liet aan Gij alléén
kunt daarover oord eden
M. l'f MNN. (Tot M. De Blieck). Gij
moet daarvoor zoo niet roepen en al dat la-
wijt niet maken.
M. de Burgemeester. Is het misschien
voor uw kartel.
M. De Windt. Zooals gij te Gent.
M. Eeman. Elk zijn goesting.
M. De Nakykr. Aangezien do tentoon
stelling van nu af reeds aanleiding geeft tot
zulke hevige krakeclen, zouden wij. dunkt
mij, niet heter kunnen doen, dan alles te
laten* zooals het is.
Dat elke partij in zijne eigene omgeving
eene tentoonstelling oprichte. Wij zijn ver
zekerd van de onze. Dat do liberalen en so
cialisten er ook eene oprichten naar hunne
gading. Aangezien zij ruzie zoeken, dat zij
het ineens laten steken.
De 1 evolking van Aalst zal weten, wiens
schuil het is, dat de stedelijke tentoonstelling
niet kan doorgaan.
De liberalen zullen het mogen op hunne
rekening zetten.
M. I)e Blieck. Merci Ik ben verwon
dert, dut gij liet nu op onze rekening wilt
schuiven.
M. De Nakyer. Het mag alleszins op
uwe rekening slaan
M. De Blieck. Nog al een. Gij zijt ook
een nijvcraar. Gij zoudt zóó niet mogen spre
ken.
M. De Naf.yer. Uwe vertooning is te
vroeg begonnen.
Gij Uadt met veel bombast eene vertooning
aangekondigd, doch ge begint te vroeg.
De liberalen. Eene vertooning
M. De Nakykr. Gij hadt uwe trawan
ten opgetrommeld om te komen luisteren,
hoe goed gij uwe rol kondet spelen.
M. Leve au. Tel ze maar eens onder
hol publiek, 't zijn al uwe volgelingen die
daar staan.
M. De Blieck Ik ben waarlijk ver
wonderd.
M. De Naeyer. Gij zijt nog al dikwijls
verwonderd gij...
M. de Burgemeester. Laat dat nu zoo.
Het incident is gesloten.
De Vlaamsthe Hoogeschool te Gent.
M. Bal wlns. Mijnheeren, ik wensch
eenige woorden te spreken over een onder
werp dat zeker wol met meer kalmte zal aan
schouwd worden en wat meer rust zal geven
aan de vergadering. Er is tegenwoordig
geheel het Vlaamsche land, en bijzonderlijk
in Vlaanderen, eene hevige strooming w;ir
te neinen, ten voord- cle der Vlaamsche1
Hoogescliool. Voorzeker is deze thans in wor
ding en de rechten der Vlamingen zullen ein
delijk herkend worden.
Waarom moeten onze Vlaamsche studen
ten elders gaan sludeeren Waarom moe en
zij in eene andere taal dan de moedertaal on
derwezen worden Waarom moeten zij naar
andere streken, wanneer zij in hel putje van
Vlaanderen, to Gent, eene Hoogescliool kun
nen hebben
Het is volstrekt noodzakelijk dal wij te
Gent eene Vlaamsche hoogeschool hebben.
Gent alleen kan ons daaromtrent voldoening
verschatten.
De Vlaamsche hpogeschool rnoet er ko
men, omdat door de Vlaamsche hoogescliool
alleen, hel mogelijk is, ca' eene hoogere
volksopleiding kan vorkregen worden, 't Is
het eenige middel, om do volksopleiding op
een hoogeren voet te brengen.
De Vlaamsche hoogeschool zal ons het
onderw ijs in eigen taal bezorgen.
Men zal komen beweren, dal wij daardoor
ten achter© zullen staan op intellectueel ge
bied. Dal is onzin. Het licht komt niet van
de hoogescholen van Frankrijk, zooals ver
keerdelijk beweerd wordt.
Do eerste onderrichtingen worden meestal
gegeven te Berlijn of to Londen, en van daar
aat het naar Parijs over.
't Zal dus even gemakkelijk gaan, het uit
het Engelseh of Duitsch, of uit het Fransch
om te zotten.
Waarom zou nu niet mogelijk zijn. wat in
de middeleeuwen, steeds gezien werd
Dan werd Tiet Nederlandse!),het Hollandsch
en hel VlaamsCh, schier in alle bekende stro
ken gehoord.
s die taal dan nu niet meer zóó woorden
rijk als vroeger
Er is oen komiteit geslicht, waarin alle
politieke gezindheden vertegenwoordigd zijn.
Dat komiteit heeft voor doel, overal op te
tredoir, ter verovering der rechten dor Vla
mingen, en het verzoek te steunen, in ge
meen I eraden.
Vroeger was er spraak eene Vlaamsche
Hoogeschool te Slichten te Antwerpen. Dat
ontwerp is echter van kant gezet geworden
en men treedt nu eensgezind op, voor de
Vervlaamsehing der Gcntsche Hoogeschool.
Ik noodig u dus Uit, Mijne Hoeren, de
volgende motie le stemmen
De. tGemeenteraad van Aalst, in zitting
van 29 December 19J0drukt bij cenpa-
igheid den wensch uitdat hel Staatsbe
stuur onmiddelijk zou overgaan tot de al
geheel Vervlaamsehing der Hoogeschool
van Hert.
M. D'Hkrt. Is het niet goed Vlaamsche
en Fransclie kursussen le vragen
M.Bauwens.Dat is juist de valstrik.Dan
zullen wij alles tegen ons hebben, oude pro
fessors, de examen. Als dat gebeurt, dan is
het spel om zeep. Wij w illen tcne volledige
Vlaamsche hoogeschool.
M M. Bauw i ns en Moyersoen geven eenij_
uitleggingen waarna liet voorstel met alge
meen© stemmen aangenomen wordt
J >e Gemeenteraad gaat dat over tot de be
spreking der
DAGORDE.
Do tweo eerste, punten Grondafstand
Kerkhof en Brandweer, worden zonder op
merkingen goedgekeurd.
M. Dn Windt vraagt dat men hulde zou
brengen aan de moedige brandweermannen,
die zich jaar in, jaar uit, opoü'eren voor het
welzijn van de inwoners der stad.
Go ziet, mijnheeren, ik handel nooit uit po
litieke berekening, want al de pompiers zijn
onze tegenstrevers... (Men lacht).
M. de Burgemeester. Dan zijn wij het al
len eens voor dit huldebetoog.
Begrooting van 't Bureel van Weldadigheid.
M. De Nakyer doet verslag over de be
groot ing van liet Bureel van Weldadigheid.
Hij drukt zich uit als volgt
Mijne heeren,
Ik heb de eer verslag te doen over de bc-
grooting van het bureel van Weldadigheid.
De rekening van 1909 sluit met een te kort
van 5563,83 fr.
Do begrooting van 1911 voorziet een boni
van 217,75 fr.
Als wanneer ik de verschillige cijfers
overzie,en deze van 1911 vergelijking met do
uitgaven gedaan in 1909 en ook inet deze van
1907, om de vergelijker meer uil te breiden,
dan moet ik wijzen op eenige cijfers.
De post almoi'zen en gifien, voorziet voor
1911 eene ontvangst van 2000 fr.. terwijl in
1909 slechts 1338 fr. en in 1907 slechts 1792
t'r. ontvangen werd
Ik mag dus zeggen dat do post van 2000
fr. overdreven is -.
Voor wat betreft de grond afstanden op het
kerkhof, wordt eene som van 150(1 fr. als
ontvangsten voorzien, terwijl er in 1909
slechts 5 10 fr. en in 1907 slechts 515 fr. ont
vangen werd
Voor de teruggave der onderstanden aan
bohoefligen en/... voorziet de begrooting eene
De bijdragen der stad, wegens ontoereikend
heid der inkomst on, voorziet men 38000 fr.
In 1909 voorzag men 36000 fr. en in 1907.
000 fr.
Hier is eene bestendige opklimming. Voor
de gewone uitgaven voorziet de begrooting,
voor brooddeelingen en kleedij, eene som van
38.500 fr.
In 1909. beliepen die uitgaven tot 41,972
fr. en in 1907. tot 38.788 f.
Hier is dus eene vermindering van 3.472 fr.
Het is te voorzien dat de uitgaven der be
grooting voor de aangegeven cijfers, voor de
w elke vroegere ontvangsten merkelijk klei
ner waren, dan de thans voorziene cijfers,
deze cijfers nu ook ontoereikend zullen zijn.
Ik zou wenschen, dat in de begrooting van
het bureel van Weldadigheid, zoowel als in
deze der hospiciën en in 't algemeen, in alle
begrootingen, do voorziene cijfers zouden
genoegzaam vermeerderd worden.
De uitslag, voor wat aangaat do uitgaven,
zou daardoor niet veranderen. Wat noodig
is moet toch verricht worden, het zij er ge
noeg of te weinig voorzien zij, maar indien
de ontoereikende cijfers der begrooting ge
noegzaam vermeerderd werden, dan zouden
«Ie rekeningen regelmatig sluiten mot een
boni in plaats van regelmatig een te kort te
leveren, en dat zou aan de kas der inrichting
geen centiem meer kosten, evenmin als aan
de stadskas, die liet le kort moet bijleggen.
Maar dal zou ook het voordeel hebben, aan
onze tegenstrevers te beletten hier en in'hun-
nebladen altijd le schreeuwen on to schrijven
van Krot Krot Krot
M. De Blieck. Gij_gceft bewijs voel
vorstand lo hebben.
M. De Naeyer. Als ik eens vorstand te
kort kom, zal ik bij u komen halen wat mij
ontbreekt. Gij hebt u overigens altijd van
mijn verstand gaarne bediend, gij hebt het
lange jaren ingeroepen voor u en voor uw
huisgezin en gij meer dan iemand anders hebt
er aan gehouden, aangezien gij mij hebt ge
bed en en gesmeekt u en de uwen te blijven
bijstaan als ik nergens meer pratikeerde.
Laat die kwestie van versland dus maar bui
ten, want gij maakt u belachelijk.
M. De Blieck. 't Is juist het tegenover
gestelde Ik heb u altijd als doktoor hoog
geschat, doch hier spreek ik van uw politiek
verstand.
M. I)e Naeyer.Het verstand is geene
kwestie van politiek. Gebruik gij dus uw
versland, ik zal het mijne gebruiken
Verder bedank ik u voor uw e genegenheid
Mijnheeren, ik zegde het dus
Ik zou liever zien dat in do begroolingcn
de cijfers der uitgaven grooter opgegeven
w erden, omdat het onzen tegenstrevei s den
lust zou benemen, liicr lange pleitreden uit te
spreken, die om zoo to zeggen niet anders
bewijzen, dan wat ik zegde, namelijk dat de
voorziene cijfers zouden mogen grooter zijn.
Mijne heeren, ik stel voor, den wensch uit
te drukken, dat in de toekomst, in de begroo
ting eenige cijfers zouden vermeerderd wor
den, en dat de rekening der begrooting door
den raad zou goedgekeurd worden.
M. De Windt. Als er krot was, dan
was het, omdat er slecht bestuurd wordt.
Krot is er geweest vroeger en krot is er
nu nog. De krot komt doordien er onregelma
tigheden gepleegd worden in het bestuur der
zaken der stad.
Alle tekorten welke de besturen allo jaren
hadden, kwamen door de onregelmatigheden.
Voor de begrooting van 4911 zou er moe
ten meer voorzien zijn, ik ben daarover 't ak
koord met den heer Dc Naeyer.
Er wordt maar 36.000 fr. voorzien voor
brood- en gelddoelingen en er zou ten minste
10,000 fr. moeten zijn.
Ilc hoop toch niet dat men dit in 4911 min
zal geven aan dc arme menschen dan verleden
jaar.
M. De Naeyer. liet te kort bewijst dat
er veel gegeven wordt aan do arme men
schen, dat is klaar,maar wie zal dat afkeuren
M. De Windt. De rekening van 1911
van het Bureel van Weldadigheid zal met
«•en deficiet van 8500 fr. sluiten. De stad zal
dat moeten bijleggen.
M. Bauwens. Er zijn hier ter stede te
vele schamele armen, welke van alles ont
bloot zijn en zulks niet laten kennen. Het
Bureel van Weldadigheid handelt op dezelfde
manier.
M. De Naeyer. Ik kom er nogmaals op
terug, dat er grooterc cijfers zouden moeten
voor/.ien zfin in do uitgaven der begrooting.
M. De Blieck. Ik bon volkomen 't ak-
som van 700 fr. In 1909 w erd slechts 88 fr. koord met den heer Do Naeyer. Er zou moer
en in 1907 slechts 142 fr, teruggekeerd. moeten voorzien worden, dan zou er moge
lijkheid zijn iets over te hebben. Wij zij i nu
toch eens 't accoord
M. De Naeyer. Dat doet me genoegen,
doch gewoonlijk maken onze woorden u zeer
ongemakkelijk, dat is slecht voor uwe ge
zondheid
M. De Blieck. Ik zal er niet zink van
worden, omdat gij mistevreden zijt.
Verscheidene leden spreken ondereen, zoo
dat de heer burgemeester moet bullen, voor
stille te bekomen.
M. Dk Nakyer. Het publiek zal oor-
deelen wie er hier komedie speelt.
M. Dk Blieck. 't Is uw publiek.
M. De Naeyer. Men i,s gekomen op de
uilnoodiging uwer gazet
M. Levfau. Loop naar Hofstade achter
de kerk Gij hebt liet recht niet ons hier do
los te spelllen.
M. De Naeyer. Ik spreek hier met zoo
veel recht als gij
M. De Blieck. Ik vraag me nogmaals
af, waarom het armbureel geen serieuzer
ijfers kan voorleggen... Aangezien ook M,
Do Naeyer beweert, dat de cijfers zouden
moeten herzien worden, stel ik voor de be
grooting van het Bureel van Weldadigheid,
zou lieropgemaakt worden en rechtvaardiger
cijfers zouden opgegeven worden.
M. Moyersoen. Wij hebben niet ge
vraagd aan het armbureel, dat hot maar
36000 fr. zou voorzien voor zijne uitgaven.
Wij hebben enkel gevraagd, dat liet zijno
begrooling zou opmaken.
In 1010 is er op verscheidene posten winst
gedaan en 't is daarop dat men de rekeningen
nu gesteund heeft. Wij kumieu toch niet zeg
gen Gij moet méér uitgeven.
M. De Windt. Die heeren hebben mis
schien gezegd dat zij te veel zouden gehad
hebben, doch telkens was er te kort
Ik stel dus voor de begrooting der uit
gaven le brengen op 11000 fr.
M. De Nakyer. Wij kunnen niet juist
opgeven wat er zal noodig zijn
Ik stel dus vóór, de cijfers goed to keuren
nochtans denk ik dat een grooter cijfer wel
zou mogen opgegeven worden
M. Moyersoen leest de uitleggingen dor
armbureelen, waaruit blijkt dal do uitgaven
geene 36000 fr. zouden bereiken. Het is dus
belachelijk geld tc willen vragen als er geen
noodig is.
M. De Windt. Dat is volstrekt niet be
lachelijk. Spreker klaagt ook over een kapi
taal dat nog niet geplaatst werd.
M. Moyersoen. Indien het kapitaal nog
niet geplaatst werd, 't is omdat wij het nog
niet ontvangen hebben. Er blijven nog velo
duizenden te ontvangen.
M. De Windt. Dat is niet natuurlijk.
M. de Burgemeester. Ik vind liet heel
natuurlijk. Als er niet binnenkomt, kan men
niet uitgeven.
M. Moyersoen. Daar de liberalen zóó
blijven aandringen op de kapitalen welke
nog niet ontvangen, dus, niet geplaatst wer
den, zoo zal ik onmiddelijk na liet nieuwjaar
bevelen zendon dat de achterstallige sommen
moeten betaald worden.
M. De Windt Oprecht goed gevonden,
als de personen nu moeten betalen, kunt ge
dan zeggen, dat het de schuld der liberalen
is, dat ze geen langer uitstel bekomen.
Ik stel voor de begrooting te verwerpen.
De begrooting van het Bureel van Welda
digheid wordt gestemd, rechterzijde tegen
linkerzijde.
Begrooting der Godshuizen
M. Desiré Dk Wolf doet verslag over de
begrooling der Burgerlijke Godshuizon, als
volgt
Mjnheeren
Ik heb de oer u een klein verslag te geven
over don tegenwoordigen financieölon toe
stand onzer Burgerlijke Godshuizen.
De ontvangsten der rekening van het jaar
1909, beloopen tot fr. 170,863.30 en de uit
gaven tot fr. 191,150,44, 't zij dus een tekort
van fr. 14,293,14.
Dit tekort, Mijnheeren, was voorzien, en
moet u dus geenzins verwonderen, aangezien
ik u, in December 1908, voorzegde, dat do
rekening van het jaar 1909, noodzakelijk
met een tekort var, t'r. 15 a 20.000 fr. moest
sluiten. Immers^ de voorziene uilgaven wa
ren te gering, terwijl de voorziene ontvangs
ten tc groot w'aren.
Het bud jet van 1911 beloopt, voor de ont
vangsten, lot fr. 226,262,32 en voor do
uitgaven, tot fr. 220,216,16.
Laat mij toe, Mijnheeren, voor ons weder-
zijdscb gemak, terzelfdertijd te spreken over
de rekening van het jaar 1911.
Ik zal u rechtzinnig cn openlijk mijne
