Eoe de regen een gevaar
is voor de oegea,
'T EEN EN 'T ANDER
buitenland
Tweede oilgaog vas
dee Ilisterisckn Stoel
Bestuurder: J. Van Nu ff el-De Qendt.
-V
Vuurwerk en verlichting
aan den Bonder
In de Balkanen
Eens diplomatische ontspanning
PSegpaScsESsSa JsafgaEtg a' ITi
2 CENTIEMEN HET NUMMER
BsmseSag 29 JseOi fSI!»
'ABONNEMENTÊHi
Zes manden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbureeïen van het land.
i' U1T8AAF, 4 u, 's avonds eis $9 2" UITGAAF, 7 11, 's avonds 0
Pour toute la publicité coir.merciale et finaneière du journal,
s'adresscr exclusivement a l'Ageuce Réclame Godts, 2, l'lace de
Ih Bourse, Bruxclles.
BUREEUEN
TE BRUSSEL j TE ffl&LST
ES. G0ST5, Eeursplaalc, 2 j KerKstraat,
Telefoon A 3299 J Telalcon 114.
Si
AANKONDIGINGEN!
KI. aank. (1 tot kl. reg.) Ir. 0.60 I Sport (per regel) fr. 1.03
3,1)l:iöi. (de regel) Ir.1,00 I Gemengd niouws perrcgel) Ir. 2,00
4* bladz. (de regol fr. 0,30 I Recht, herstel!, (perrogel) (r. 2,00
Pinanc. aankon, (per regol) fr. 2,00 I Overly den (por regel) fr. 2,00
Commeroialé en fiuancieele aankondigingen zich uilsluitelijk te
wenden: Agence Réclame Godts, 2, Beursplaals, Brussel.
't Regent, 't zegent
Zoo luidt hot oude kinderrijmpje,
maar waarlijk als regen zogen belee-
kent, dan krijgen wij des Gutes zu
viel», niet alleen de pannen worden
nat, maar heel ons vaderland wordt
ten groot mooras.
De tentoonstellingen spoelen weg,
hotois en pensioens spoelen leeg, onze
natte vooten worden nooit droog;alles
jammert en klaagt. Alleen de fabri
kant van Ihermogène voor verkoude
neuzen maakt een prachtzomer.
Een natto oogst gelijk wij nu bele
ven, doet zijn invloed golden op vele
uiiigen.
Als de regen bij siroomen neergiet
zitten de trams vol, en niemand "die
aan wandeler, denkt.
Als het regent in de yacantiedagon,
dan denkt geen huisvader er aar. met
zijn kroost naar buiten ts gaan, en in
de stad most hot vermaak gezocht
worden. Men brengt z'n vacantiokin
deren droog onder dak in de cinema.
Als liet regent,dan bondon de bestu
ren van een stad rekening met de ge
volgen van een natten zomer.
Een wijs stadsbestuur zorgt er niet al
leen voor, dat do riolen niet ovorloo-
pon, maar strekt zijn zorgen ook ver
der uit. En het denkt ook aan de volle
trams bij gestadig regenweer, en aan
(Irak cinemabezoek bij een zelfde
nan rgeostigo weersgesteltenis.
En zoo verraste ons de kommissie
voor do strafverordeningen Ons dezen
natten zomer met twee spiksplinter
nieuwe verordeningen, alle tweo be
trekking Hebbende op de gevaren eer
oogen, geestelijke zoowel als sloffe
lijko gevaren.
De gevaren dor oogon en bet natte
weer, boe rijmt zicli dat te zamen, deu
ken velen misschien?
Maar de ouderen van dagen denken
het te snappen en zullen u vertellen
boe koude en r.alte voeten verderfelijk
•werken op bet goede gezicht.
Maar dit is liet toch niet wat wij
bedoelen. Als bet regent, dan zitten
en slaan onze trams vol.
De dames hebben groote en kleine
hoeden op, die zij believen vast te ste
ken met scherpe pennen, met no^
scherpere punten. En die scherpe pun
ter, van zoo'n dameshoed dreigen de
oogon uit te steken van de medepassa
giers.
Van daar dat men don wijzen maat
regel der Berlijnscko policie gevolgd
hoeft en den dames vuortaan gebiedt
(ie scherpe punten van haar tongen...
pardon, van haar hoedenpennen te
voorzien van puntbeschermers, zoodat
wij in do trams niet de kans meer
beloopenom althans bloedig aan het
oog verwond te worden.
Als het regent, dan weten de moe
dors met haar vacantiekinderen geen
raad zij kunnon niet naar het strand,
niet naar liet park, niet naar de thee
tuin. Rest dus de cinema
Maar daar dreigt een tweede go-
vaar dor oogen, ernstiger nog dan het
eerste. Want wij lezen reeds in de H.
Schrift, dat het beter is met een uitge
stoken oog in den hemel te komen,
dan met twee bezoedelde oogon in de
hel.
En daarom schrijft do wijze com-
missie van Rotterdam voor, alweer in
navolging van die to Berlijn, dat de
ondernemers vnncinemavoorstellingen
kinderen beneden de 16 jaren niet tot
Jiun inrichtingen mogen toelaten.
Dus niet naar het strand, niet naar
het park, niet naar den theetuin, en nu
pok niet naar de cinema.
De ouders zijn hopeloos verlegen
met hun vacantiekinderem
Maar de overheid is wijs, en daar
om verbiedt zij alleen aan kinderen
den toegang tot de algemeene voor
stellingen.
Als de directies kindervoorstellin
gen willen organiseerengoed, zij
kunnen bet jong volkje ontvangen, zoo
dikwijls als zij willen, mits zij bun
programma ter goedkeuring aan do
commissie overleggen.
De ouders zullen de wijsheid der
besturen goedkeuren.
Oud en jong dient beschermd tegen
da gevaren dor oogen.
Zoo inspireert zelis een dreinige on
drabbige regen tot goede gedachten en
daden.
Be braafste jongen van Brussel.
De prijs Bastin voor de braafheid en de
toewijding aan zijne nabestaanden,
?yordt dit jaap-toegekend aan een jonge
ling. Onder het half dozijn ernstige kan
didaten die zich aanboden, blonk vooral
uit Edmond-Jan Hisfeld, magazijnier,
wonende Arduin kaai.
De ouders van Edmond Hisfeld, af
komstig van Hooglede bij Roeselare,
belonen Brussel reed3 jaren lang. Daar
zijne moeder weduwe bleef met ver
scheidene kinderen, moest Edmond zoo
dra hij de school verlaten had, naar 't
werkhuis, om te voorzien in het onder
houd van zijne moeder en zijne broers
en zusterp.
Op twintigjarigen ouderdom gekomen
blijft bij zich voor zijne nabestaanden
opofferen en zijne toewijding wordt dan
ook door het verleenenvan den prijs
Bastin beloond.
Alweer oen lasteraar verowdoeJcL
De burgerlijke rechtbank van Luik heeft
vonnis geveld in het proces, ingespan
nen do9r den eerw. prins Max van Sak
sen, professor van godgeleerdheid bij
de hoogeschool van Freiburg, tegen een
liberaal blad uit het Luiksche, de Ga
zette de Wareïnme».
Dit blad zou namelijk verteld Kebben
van zekere avonturen, waarin de prins
aan het Saksische hof zou gemengd zijn
geweest, eer hij het priesterskleed aan-
'rok.
De rechtbank heeft liet artikel erg
lasterend en eerroovend gevonden cn de
Gazette de Waremmeveroordeeld
tot twee inlosschingen.
Zij machtigt tevens den prins van
Saksen, het vonnis in twee Belgische
bladen naar zijnen kous te doen lasschen,
op kosten der veroordeelde Gazette
Voos- {Je postbedienden. M. de mi
nister van zeewezen, posterijen en tele
grafen heeft een besluit genomen dat al
de klasseerde-rs en boden van. de poste
rijen verheugen zal. In 't vervolg zullen
er geene afhoudingen meer gedaan wor
den op het bedrag der bijzondere ver
goeding die zij voor schrijfwerk .ontvan
gen. Deze toelage zal voor allen behou
den blijven gedurende de gewone verlo
ven met jaarwedde eü zelfs gedurende de
afwezigheden voor ziekte, en zulks tot
het oogenblik van in beschikbaarheid-
stelling.
De toren van Pisa In gevaar. Daar
de scheeve toren van Pisa in den laat-
sten tijd al te vpel begon over te hellen,
heeft het stadsbestuur van Pisa beslo
ten, ten einde eeno instorting te voor
komen, de grondvesten te laten verzwa
ren en den grond onder en om den toren
te laten draiueeron. Het gevaar schijnt
toe te schrijven te zijn aan het feit dat
het water der Arno tot onder de fundee-
ringen doordrong.
Congres ie Cer.t van den Landsbond
dsr Christelijke Vereordngen van Cndcr-
Singen Bijstand In BelgisVan nu'af
reeds is de bijval van dit zoo belangrijk
Congres verzekerd, door de talrijke in-
gekomene bijtredingen. Daar vele maat
schappijen ons melden dat zij met een
groot getal leden zullen afkomen, heeft
iet komiteit besloten de bijtredingen
nog te aanvaarden tot 31 Juli 't alTer-
laatste; men wordt verzocht ten spoedig
ste mogelijk' aan het bestendig Bureel
van den Landsbond, 23, Broekstraat,
Brussel, te laten kennen
De liamen en het volledig adres der
personen die voor het baüket inschrij
ven; be' bedrag moet in postzegels of in
postbon er bijgevoegd zijn (2,50 fr. per
persoon), alsook het getal personen die
de openingszitting zullen bijwonen;
Deze inlichtingen moeten gezonden
worden, ten laatste voor den 31 dezer
maand. Er zal geene rekening gehouden
worden; wij steunen hierop om alle moei
lijkheden en misverstand te voorkomen.
De lidkaarten der congressisten met
het volledig programma van 't Congres
worden binnen eenige dagen ajm de in
schrijvers gezonden.
FRANKRIJK
Een Vlieger vali op 500 meters van 6e
Kust In Zee. Tijdens een vliegmee-
ting gehouden te Sables d'Olonne, waar
aan de vliegers Legagneux, Divetain en
Bozano deel namen, is de eendekker van
Bözano bij het inkomen der haven, in
een draaiwind gevat. Het vliegtuig
keerde tot twee maal toe om, niettegen
staande de groote krachtinspanning van
den vlieger, en viel in zee, op 500 meters
van de kust.
De vlieger werd gekwetst, maar door
een visschersbootje jn veiligheid ge
bracht.
Zijne kneuzingen schijnen niet ver
ontrustend te-zijn.
M, Lefèvre, slachtoffer der 3-Jarsn-
wet. M. André Lefèvre, afgevaardig
de, en kandidaat tot den algemeenen
raad, hield Zondag eene vergadering ir
eene zaal van Aix-en-Provence. Ver
scheidene personen, onderbraken zijne
verklaringen, en riepen: a Weg met de
3 jarenM. Lefèvre verliet de zaal,
maar een der aanhoorders wierp zich op
hem en bracht hem een slag met een
snijdend voorwerp op het hoofd toe.
Door vrienden gèsteund werd Lefèvre,
met bebloed aangezicht buiten gebracht.
Te zijnent, diende hem een dokter de
eerste zorgen toe. Zijne verwondingen
schijnen niet erg.
De Slachtoffers der Vliegkunst. De
29-jarige vlieger Cliambenoi«, geboor
tig -van Couio muitte, was naar Haütë-
rive gekomen, ter gelegenheid van de
feesten, om er oefeningen te doen met
een watervliegtuig. Hij is met zijne ma
chine geval 1 eu cn op den slag gedood.
De schedel was gebroken en het tuig
totaal vernield.
DU9TSCHLAND
De Regeling der Luchtsshsepsvaart
tusschen Frankrijk en Disitschland.
Zondag had er in hët office der buiten-
landsche'zaken van Berlijn, eene nota
wisseling plaats, tusschen MM. von Ja-
gow, geheimschrijver aan de buitenland-
sche zaken, en Cambon, gezant van
Frankrijk, aangaande de regeling der
luchtscheepvaart tusschen Frankrijk en
Duitechlaud.
Eene Pad In ds Maag. Dit Siegen
(Westfalen) wordt gemeld, dat een jon
geling voor eenigen rijd van het water
ecner bron in bet, woud gedronken had,
cn een ei van eeue pad binnen genomen
had. De dikkop ontwikkelde zich en
veroorzaakte hevige pijnen. "Wanneer de
jonge kuaap nu melk dronk verdwenen
de pijnen voor eenige oogenhliklcen.
Do oi' het. toedienen van een krachtig
afdrijf middel is rnen erin geslaagd den
weinig gewenschtcn gast buiten te zet
ten.
ENGELAND
Do Stemrechtdamcs. Miss Sylvia
PankEiurst aangehouden. Zondag ua-
middag had op de Trafalgar Square,
eene betooging van strijdende stem-
rechtdainen plaats.
Miss Sylvia Pankhurst begon te spre
ken van op het voetstuk van het stand
beeld aan Nelson opgericht. Zij werd on
middellijk door de veiligheidsagenten
aangehouden en omringd door een sterk
PORTUGAL
Eene nieuwe Omwenteling? Dit
Madrid wordt geseind, dat het gerucht
in omloop is, van een zeer gewióiitigen
opstand te Lissabon.-Het is nochtans
onmogelijk de echtheid daarvan na te
gaan.
MAROKKO
Bandietenstreek. Halfweg Ceuta-
Tetuan, hebben JKabijlen die zich in
struikgewas verscholen hadden, met
vuurschoten een rijtuig aangevallen,
waarin M. Bm. Gutierroz, geheimschrij
ver der afvaardiging van de algemeene
residentie, zijne vrouw, hunne drie kin
deren, M. Manzano, schoonbroeder van
M. Gutierroz, twee knechten en den
koetsier, plaats genomen hadden. De
koetsier werd doodelijk gekwetst en 2
paarden gedood. MM. Gutierroz, Man-
ano en een kind werden insgelijks ge
dood. Een knecht en Mevr. Gutierroz
met een 3-jarig kind werden zeer Zwaar
gewond.
De tweede knecht viel ook onder een
moorddadig schot der aanvallers. Het
derde kind bleef ongedeerd.
De overlevenden hebben hun leven te
danken aan de komst van een klein de
tachement ruiters.
ZUSD-AFR3KA'
Een A. W. in 't Zicht. Het bureel
der werkliedensyndikateu federatie van
Johannesburg, heeft besloten, dat de
door de patroons aangeboden concessies
onbevredigend zijn, en dat in geval, de
ëischen niet ingewilligd worden er eene
algemeene werkstaking in gonsch Zuid-
Afrika zal uitgeroepen worden.
opgericht en werd tijdens 'de heerlijke"
verlichting concert gegeven.
Kortom sedert bijna een half jaar zijn
wij ooggetuige van allerhande prachti
ge feestelijkheden ter eere van O. L,
Vrouw ter Druiven. Gisteren namen die
feesten een overheerlijk einde.
Hij die begeert er eene waardige her
innering van te bewaren verschafte zich
het Album van O. L. Vrouw ter Drui
ven: Zich te wenden ten bureele van dit
blad.
geleide van politie tc paard, die de juffer
in zekerheid bracht. De politie had groo
te moeite de menigte op afstand te hou
den.
RUSLAND
Twee Officieren verdrcnlten. Dit
Windau, wordt in dato 27 Juli gemeld,
dat de onderzeeër c Perkar zich in volle
zee bevoDd, toen een geweldige baar
t wee officieren, de kapitein Wurm, be
velhebber ox-r-»- onderzeeër, en den
luitenant Ai c zin O ff over boord wierp.
Beide offi eieren zijn verdronken.
SPANJE
Sportwreö'Jheid, Tijdens den kamp
van het wereldkampioenschap, wierp
de Rus, Tcharkoloski, zijn Zwiiserschen
tegenstrever, Deriaz, buiten het tapijt.
Deriaz bleef nochtans ten gronde lig
gen, en het publiek kwam in opschud
ding.
D* genecsbeeren kwamen onmiddel-
lijk r 4ri'nnl-r.v. en vas{.
dat hij ann ncrsenaamloening leed. De
riaz werd daarop per automobiel naar
zijn hotel overgebracht.
Vrijdag laatst, zonneschijn, hoop
Zaterdag morgend: immer zonneschijn;
nog meer hoop. 't Weer is eindelij!c ge
keerd, zegt. men, 't zal qiriiemend we
der zijn. Wat zal het er Zondag span
nen.
Zaterdag avond, onweer, donder er
regen.
Alles is verloren Adieu stoet, vreem-
lingen, verlichting en vuurwerk
Maar de wind komt, van het Noord-Oos
ten. En zie, langzaam drijven de wolken
over, denzon breekt er door en rond den
middag is het een klare zomersche dag
O. L. Vrouw ter Druiven wou dat de
zon der glorie haren glorievollen tocht
door de straten der stad nog eons be
schijne
Wat we voorspeld hadden is voorge
vallen. Nog meer vreemde bezoekers,
dan verleden Zou dag Aalst herschapen
een inter-Vlaamscb centrum waar
men, zoo niet al de talen der wereld,
toch al de VlaamsoJie dialekten spreken
hport. De stoet zelf? Talrijke versierin
gen werden gedurende deze laatste week
aan talrijke groepen bijgebracht. En
weer eens ging uit die omtelbare menigte
een kreet^op van bewondering en be
geestering^ Leve Aalst dat zoo een
triomfantelijken Ommegang aan O. L.
Vrouw van de "Werf had voorbereid.
De Mariafeesten werden waardig ge
sloten door een vuurwerk aan de Werf
en eene verlichting van Vaart en omlig
gende.
Heerlijk einde van heerlijke en groot-
scke feestelijkheden.
Nooit, sedert vijftien, twintig jaar,
was er op eene openbare plaats zooveel
volk bijeengehoopt als daar, op beide
oevers van de VaartDe passerelle van
St-Annabrug werd afgespannen en op
een gegeven oogenblik deed men de brug
opendraaien, om het gedrang van de me
nigte eenigszins tegen te houden.
En 't was ook de moeite waard.
De oevers met hunne rijen huizen
vormden eene dubbele licht- en lijncn-
baag en daar tusschen in liep de la
gune van Venetië aan de Dender; en op
de lagune, stroom op- en stroomafwaarts
de talrijke bootjes, herschapen in ka
pellen, in zwanen, in alles wat men zich
maar inbeelden kan en dat alles met dui
zend kleuren en lichten, en al die kleu
ren en lichten duizendmaal weerspiegeld
in de waters van de rivier. Eene enkele
kreet, eene gedurige kreet van bewon
dering steeg gedurig uit die samenper
ste menigte op. Een dubbel en prachtig
vuurwerk bekroonde waardig al die
feestelijkheden het eerste werd afge
schoten op de vaart zelf; het tweede aan
de Vischmijn, kant van de Werf. Links
ea rechts van het water was een kiosk
Een Onhandelbaar Turkije.
Het was den mogendheden voldoende
in te zien hoe de tusschenkomst togen
Turkije alles zou kunnen bederven heb
ben, opdat een heilzame schrik voor
slagen ze er toe deed besluiten geduld
te nemen; indien Turkije heel wijs is,
zal men verbetering brengen aan de
grenslijn, zooniet komt de fiuanoieele-
drukking, bij gebrek aan de navale be
tooging, waarvoor men opnieuw achter
uit deinst.
Turkije toont grooten wil om van niet
één bericht rekening te houden, daar dit
land al die kinderachtigheid geraden
heeft.
Nochtans zou de Porte besloten heb
ben de Bulgaarsche grens te eerbiedi-
gen.
t Is op den Turkscben wilskracht dat
Rusland zich steunt om te spreken van
doortastenden maatregel, zelf Armenië
te bezetten, hetgeen eenieder veront
rust. Zou dergelijken maatregel de be
zitting van den sandjak van Novi-Bazar,
door Oostenrijk, niet voor gevolg heb
ben
Het kabinet van Boekarest werkt im
mer voort, met dén Griekschen en Ser-
visclien eetlust te kalmen, en zal zelf-
het'Balkanscb evenwicht tegen hen ver
dedigen inrlieu hunne eischen het be
staan van Bnlgariö mochten bedreigen.
Servië, dal zijne afgevaardigden vöor
de vergadering van Boekarest heeft aan
geduid, zal, schijnt het, zich niet on
handelbaar toouen, de proef' ervan wordt
geleverd in liet feit dat het wenscht dat
Turkije het tractaat van Londen eerbie-
dige.
Zal het zoo met Griekenland gelegen
sijn, dat. de groote nntibulgaarsche fak-
t.or blijft? Een nieuw bewijs vinden wij
daarvan in de bezetting van Dedeagatck.
Da Turhon ts Ands inopsl.
Een Bulgaarsch liooger-officier, is to
Andrinopel gevangen genomen. Naan
men gelooft zou het generaal Vasof zijn.
De orde wordt verzekerd door de regel
matige troepen, alsmede in de streek
van Malagra, waar de buitensporighe
den, bevestigd worden. Enver-bey deed
bij zijne aankomst te Audrinopel onmid
dellijk een bericht nitplakken, door het
welk al wie zich plichtig maakte aan
diefstal of wreedheden op de inwoneirs
met den doodstraf zou gestraft worden.
Hij heeft een Turk, die van de ontstel
tenis door de komst der Turken veroor
zaakt, gebruik gemaakt had om eene
woning te plunderen, onmiddellijk doen
door den kop schieten.
Te Andrinopel vonden de Turken 150
kanonnen waarvan 75 Bulgaarsche,
50.000 Mausergeweeren en eene groote
hoeveelheid oorlogsmunitie en monds-
voorraad; namelijk 10.000 zakken bloem
met eene groote hoeveelheid graan.
Vertrek van hst Hoofd dsr Bulgaarsohe
Afgevaardigden voor Boekarest.
M. Ghenadief, minister van buiten-
landscke zaken, vertrok Zondag avond
naar Boekarest als eerste afgevaardigde
bij de vredesconferencie. Te Sofia loopt
liet gerucht dat Turkije oud-Bulgarië
zou ontruimd hebben.
De Vluchtelingen In 8cfia.
De prinsessen Eudoxie en Nadeij
hebben kleederen en linnen in gereed
heid gebracht voor 900 vluchtelingen.
Zij zetten hun werk voort. Sofia 6chuilt
reeds op dit oogenblik 20.000 vluchte
lingen.
Osman Nizamf naar Engeland.
Osman Nizami, minister der openbare
werken, is van Constantinopel naar Lon
den gezonden en dit in bijzondere zen
ding. Men gelooft dat bij trachten zal
eene gunstigere houding van Engeland
in de bezetting van Audrinopel door de
Turken te bekomen.
Do Turken zullen Andrinopel niet uit
eigen beweging verfatevi.
Talaat-bcy, de ziel van bet Turkself
gouvernement heeft formee? verklaard,
en liet de overzetting zijner verklarin
gen toe, dat niet eene drukking van we-
ge de grootmachten hejü ertoe zou doen
