TIlElilSIOCillHE
Doch!
Camicl BRANTEGEM-MOLLEKENS
Borsthalsempilien
nachtelijk bedpissen
Breuken
Nationale Vlaanisciis
Aan üëgeasfl die hoesten
E'E
Onderneming van alle Lood- en Zinkwerken vboi gebouwen
Au Jariiiu de Valence
I
Tlx. Stevens,
QFFIC1EELE KW0TEERING
.-
Lsanrï!h®&sweB*s I
'•eefokliers, Landbouwers, Pachters,
Sint Andreas Poeiers
Prijs3 franken de dees.
Apeüieek FL BiaefsSé
SOUQEÜEfg
C. MALLEGO-OE COCK
GftOOTE MARKT, 19
-te s't
Bijzondar® prijzin «sr racrtisrtoMirs
Plaatsing van Gaz= en Waterleiding
'IZIjn ds Nationale Viaamsche Borstiialsempüieo.
Algemean Diptl Velksapothotk "St. Jont
V. DE VALKENEER, Apotheker,
GENEZING ZONDER OPERATIE
Familie VERD0NCK
eiSB«S0LO^TEFJ
i DE VOLKSSTEM
10 JAN. 1014
13 ij de?.e vocLtigè en koude dagen hoest iedareon
en weinigoa komiou do besta roiaedio om doii hoest
te gjnezen.
Rnt do heest mouw wozo, of roods verouderd is,
dat hii Toorthorae van eone verkoudheid, vai: eene
valling, van eene verouderde brouciriet, van tien
kinkhoest, vsii asthrn* mol sci.-isiTolo'i der luchtpijp-
taliJrou, 70» ii wei »".n hoi hoofd, dat er slechts eoi.s
oor.ige rercedio t«>r arcld is, om u te genezen 't is
ila wonderbare Vcgcezensipoop Cazé.
Wendt u i.aar alle kanton,vraagt ot; ondervraagt,
i»ocu.« hol advies van u;.v on doktor, allen zullen i*
hetzelfde zeggen. Loost dit on gij zult overtuigd zijn.
Ik huil d:Atajls val Uiig tn en ten gevolge van
cv»i aanval van in/fasnsa, had .A een pijnlijke
hoest behouden, welke mij letterljh de borst ver-
scheurde cn waarvan ik mij niet kon ontlasten.
- Op sommige oogenbhkka: zoerd het mij zoo bang
<cmoede, dat ik niets meter kon doen. Dc hoest
hield op den dear niet meer op, en ondanks alle
rente dién, kon niets hem stillen. Dan nam ik
mijnen toevlucht tot de Vogeezcnsi^sop
Cazé cn ik icas verbaasd over der. uitslag.
- Dag aan dap verminderde dr. ho st, mijne nach-
ten verbeterden, mijne pijnen verdwenen cn ik
was spoedig genezen.
Overal beveel ik uwe Vot$eez«nS89*oogS
Cazé, aan; 't is wel het minste dal ik kan
r> doer., o?n u ie bedanken.
Madame Brilay
16, me Joseph Oaillard, Vinccnnes)-
Tcgenover zulke ovortuigende hew ij zon zult gij
vel moeten bekennen, dat indien gij nog hoest,
zulks is omdat gij het wilt. J)o beste remodia om ti
te gonezon hebt gij bij do handiiot is de
Vogeezensiroop Gazé
Onder haren invloed van bij de eerste lepels,
vermindert de hoest, om weldra geheel te verdwij
nen, de beklemdheid houdt op, dc slijmen lossen, do
slaap wordt kalm en horstellend.
Wacht dus niet langer, noemt spoedig de Vogee-
z9nsiroop Cazé, Neemt ze in vertrouwen. Nooit
zult gij beter uvr geld geplaatst hebben. Uvea hoost
zal niet langer duren.
Te koop overal. Do groole flesch fr. 3,50, kos-
teiooze brochuurLaboratorium Cazé, 68bis Avo-
nuo de -Gbatiilon, Parijs. Algemeene agent voor
België, Huis Louis Sanders, 75, Tyroolstraat,
Brussel.
Te koop to Aalst De Valheneer, Esplanade.
1 Kleine aanktndigin-
;en moeten op voor
tand betaald worden
To liuron Huis
et koetspoort en
a^rdenstal. Vaart
raat. Zich -te bevia
on in dezelfde straat
i. 11. Ook nog te hu
on, groot magazijn ii;
Ie Vaart9lraat,nevens
liovengemeld huts.693
Te verkrijgen bij
Joz. Boutinck, koop
man in koeien, Dos-
el hergen Pauwken»
bekalfdo en gekalfde
koein. Crolroawo be
diening.
Men vraagt buiten
meisje voor allo werk
4a., boulevard Botaoi-
que Brussel.
Te koop t Een
schoon ijzeren zomer
huis (Glorielte) aan
gematigdoprijs. Zich
to bevrageu ton bu-
ro9le dozer. 704
Cwyaauthemen te
keopen. gewone en
prachtsoorten, bij T.
Jugckters, Destelber-
gen, Visschershoek.
Pianos. Te koop 2
goede pianos, waar
onder eene nieuwe,
goedkoop. Akeelslr.
36, in kruideniers w.
egen Keizer Karelstr.
to Gent.
Men vraagt keuken
meid in goed kathol,
huis, loon 60 fr., mei
den voor alle work
j loon volgens be
kwaamheid, en boven-
meid, 10, rue de3 Ur-
salines, Brussel.
Meid gevraagd vr
all° werk, goed loon.
8|§||! Veldstraat, 73, Gent,
Men vraagt meid en
den leerjongen. Zich
aanbiedon, bij R. De
hase, pastei- en suikr
bakker, Veurne. 6
Mon vraagt jongen
en meisjes, omtrent
13-14 jaar, om goed°n
stiel te leeren, seffens
1 winnen, werk gansch
het jaar. Zich aanb..
6. rue Walleen, (Gr.
j Zavel), Brussel.
WISSELAGENT
!6, Onderwijsftraal (Aohterstraat), Aalsi.
Telefoon 68A
Annkoop ©n varkoop van titels aan 1.50fr. per
Itiir.fttul. Kostaloox© uitbetaling van ©oupons on
ïuucmi van t nikking©*.
BEURS» VAN BRUSSEL JAN.
Leen van Staat, Previa, Steden
Bêlgische leoningl® r. 3
Belgische leeniug 2" r. 3
Belgische leening 3® r. 3
Belgische leoning 2,5
Belgische schatkistbon 4
Kongo uitkcerbaar 4
{Kongo (Loten)
Annuïteiten 3
Gemeentekrediet 3
Gemeentekrediet 1868 3
IBuurtspoorw. Jan.-Juli 3
fituurtsp. obl. Mei-Nov. 3
ïhiurtspoorw. (Icteu) 2,5
Anderlecht 1907 3,5
Aalst 3
Antwerpen 18*7 2,5
Antwerpen 190S 2
Bru*sel 1902 2,5
Brussel 1905 2
Brussel Zeehaven 2
fChnrtorei 1905 3
«ent 1896 2
3Elsone 1880 3
2Ë)©e»o 1906 3,5
JLaken 1902 3
l.uik 1550 3
liiiik 1897 2
Luik 1905 2
Wechclen 1885 3
34 schelen 1897 3
Oostende 1852
Oostende 189S 2
Hint-Gillis 1904 3
St-Joos-ten-Neode 1881 3
Schaarbeek (100 fr.) 2
Schaarbeek (500fr.) 3
Spa 1909 3,5
Doornik (50 fr.) 3
Verviors 1873 3
Verviers 1893 3
70.70
76.80
76.40
63.90
6l!—
98.25
73.25
73i50
81.95
78.50
102
75.50
94
83.45
76.50
81.50
72.25
72.75
85.-
71-25
6~.—
66.25
65.75
6?.—
83.60
75.25
68*25
68.50
65! 25
Cl.'—
Te verkrijgen beste gekuilde pulp van Sas
van Gent aan 65 fr. per wagon ginder gela
den zondor transport.Extra goede fijne iand-
italk om zouder mengel te strooien aan 3G frs
per wagon zonder vervoer. Rogge vlegel-
strooi aan 6 fr. per 100 kilogr. bij Benoit
Van der Haegen, Hofstads. 689
Gij allen die uwen intrest bemint, gebruik
voor hot spoedig vette-si uwtP
StaBweren, Koeien enz.
De echta KftLFSRSïKKEL vtm
K. VA N EECKH O VEN, lo Mechjslgn.
Eischt het hieronder fabriekmerk.
VOORNAAR
Mager eu ziekelijk, VleescU wit als zilver»-
De 9fineê»kunaige behandeling doen afleidende middelen' U
yCnoverlroffen voor het aeuprihkelen van den bloedomloop en het ontlasten
van de declen waar brand voorkomt; ongelukkig tverd deze behandeling al
ite lang met onvoldoende middelen bewerkt, te zeggen, die oude afleidende
middelen die zoo ongemakkelijk waren dat men tot op het laatste ootrenblik
aarzelde deze te gebruiken.
Zonder te spreken van^trakglazen en vuursteken, weet iedereen
genoeg hoe pijnlijk, traag en onzeker het is trekplaasters te leggent
hoezeer de mostaardplaasters de huid prikkelen en hoe onverdraaglijk
orotonoiie en thapsias zijn; hoe ongemakkelijk het is iodiumtinctuur te
gebruiken, en welke storingen (zweren en v/ondea) zij lean veroorzaken
wanneer zij te oud geworden is.
Al deze oude remediü-n behooren tot het verleden en het eenig (afleidend
middel dat de geneesheerea nog voorschrijven is de
Heeft men koude gevat? Heeft men keelpijn of eene valling? Algauw
een pakje Thermogèno. Heeft men het kwaad in den beginnejverwaarloosd,
en is het verergerd in Bronchiet, Pleuris, Keelontsteking, Longontste
king? Dit zijn erge gevallen en de geneesheer moet geraadpleegd worden.*
m afwachting legt toch een blad watte Thermogêne op de borst en een
ander op den rug, en laat den zieke een warme lindenthee innemen.*Hoevele
erge borstverwikkelingen, hoevele doodelijke teringen, hoevele longontste
kingen bij kinderen zijn aldus doende vermeden geworden
Wie kent niet de voortreffelijke werking van den Thermogêne in
gevallen van Stijven hels, Rugpijn of spieren- en gewrichts RhumaWsm
Steken in de zijde, enz.? Men heeft in een enkelen nacht pijnen weten
verdwijnen die men dacht ongeneesbaar te zijn, dank aan deze wonderbare
watte, met zorg op de zeen plaats vastgehecht.
Degroote bijval van den Thermogêne is toe te schrijven zoowellaan
zijne zekere en snelle werking als aan de eenvoudigheid van zijne
gebruikswijze het is voldoende een blad watte te leggen op de zeere
plaats en te zorgen dat het goed op de huid vastblijve; indien de uitwerking
achterwege blijft, of indien men eene onmiddellijke afleiding verlangt, moet
men de watte besproeien'ïnet azijn of met lauw water.
TEGEN HET
onf.iliiaar
«n z.nil.r gsnaar vosr de gezondheid
Nacht.lijlc bcafpi.sen ie eeno oomakvan
Zenuwzwakte.
Nachtelijk bedplts.n ie een onverenijdfl-
lijk van Z.nuw eluipon of het samen
trokken der epiereii die op do blaae drukken.
Nachtelijk bedpissen wordt volkomen
geneieu door het j;«bruik dtr vermaarde
St-Andraa. Peei.ro,
Talrijht getuigschriften
bevestigen hunnen goeden uitslag.
HOOFDDWOÏ
Keizerkar&lstrnat, 56. Gant
in do Apotheek DE VALKENEER, te Aalst,
en in alle goöde Apotheken. 361
ALLE SOORTEN VAN
naai* de laatste mode n
kan men alle dagen aan ongelooflijke 6^1
lage prijzen bekomen
JlN HET ST00MSCH0ENFABRIEK
BIJ
Praclit-cn werkschoenen.
Laatste nieuwigheden.
Schoenen op maat, zonder verhooging»
I van prijs. Me n aanvaardt atte reparattöu" I
8 proper, sterk en goedkoop.
a Alle soorten van L«rfer, Tiucn enl
I allerhande feenoecSsgheden.
I 481 Uw dienaar
C. MALLEGO-DE COCK, Aalst
Uitgever J. Vak KurFM. Dk Gutter
Doch, soosls het irebeurt met alle produkten die een rronte biiral
gemeien. de Thormogéne heeft weldra een aantal namakinren doen
ontstaan die gemaald worden op goed valle 't uit, zonder andere bedoeling
dan goedkoop te kunnen leveren.
Het Beroepshof van Brussel, bij gewijsde van 29sten Maart igoi, en het
Beroepshof van Parijs, bij gewijsde van i3den Maart i9i3, hebben de nama
kers van den Thermogêne veroordeeld; niettemin, om zeker te zijn dat men
u wel de echte Thermogêne verkocht heeft, is het goed zich te verzekeren
aat op den kant van de doos het alomgekende plaatje gedrukt is
De Vuurspuwende pierrot I fr. 50 en 0.80 in alk apotheken.
AALST, Kei-te Zsuïstraat, 54, AALST. 3ö0 05
«KCUl
QeÜjk alle jaren zien we reeds te Yoorachiju komen
nieuwe geneeamiddelen tegen de vallingen en borslzieken.
Al die wondermiddels dio tijdelijk rerlioliten maar niet ga-
uosen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog beitaan
Deze j 'llen enkel uit zuivere plantenuiLlrekaelt sainengeateld
bevatten noch scheikundige noch schadelooze atoffen.
Eenieder vraagt zich ut hoe het komt dat de National*
Vlaainsohe Borslbalsempillen van jaar tot jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan do zieke, aan de Borat-
lijdora en ondervindt het zelf zoohaaet gij eens eene valling
of eene verkoudheid heht, of een steekte in de zijde of een
hoeat die niet weggaan, of fluimen en sluiinon die uwe longen
en looapijpen belemmeren, of dat gij slapeloos# nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen r.ijt op denadere.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen te
Nationale Vluamaoha Boralbalse in pillen blijven Loslaau om
dat zij genezen.
De doet 1 Pr. jper Post Pr. 1,10
CBplanadaplecn (NABIJ DB STATIE) AALST.
1098
e." POTH' «URifiRS 1 fi Blees, drogist.-
tieeraerdebur^en Oaiiebuui, apot., Aalst
VandaeU». ajiot., Ledeberg- Tietcr dc Potter,»
Auw^gcm (.Sijngem); Eniici Dael, Hoogpoort,;
i0. GeutWed. Lieten, Vilvoorde De Meester-'
Andriee.RoneujAlfims Dcridder-Mothys.Kalkeo;
E<iward Depryekcr. Saflelare Gallet, broeders,'
Bevero-Audenaardo Achiel Myneke, Gavere w
l'roeper Ooedertier.Lembcrge G. Claeys-Elser
Dietsohestraat, 09, Leuven Limpens-Simoene,.
Wettercn; J. Nachtcgaele-Lebruz, Kruishouten!;
Kamiei De Smet, Bakker, té Eecke-Dorp
Pauwels-Acrts, Lange Violettenstraat, IA, Geat,
Jozef Polet-Goedertier, Boitelarc-Moortzclc
Debouck-Cauwonberg, BuggenhoutC. Van den
Bossche, S.-ttogem Van Aken. Leegstraat, II,
Zet-/,ate G. Van Hoy, drogist, Lokeren G. Vati
nyenherg Cordv.ic Huhlouberg; Ad.Goeminua
Nay«i-f-th 056
Groote aankomst van Valence-Appeicienen,
GUroonon, Dallen, Coconoten, Kastanje*).
Fruit, Groenten, Konsorven, specialiteit van
tJruiven, verkoop in 't groot en 't k-lein.
RüZCWDURE PI'.IJZEN' VOOR VOOHIWERKOOPIÏRS
Wed. C5i De Kscyep-Apents.
AALST, LEGPOLDSTRAAT66.
Altijd Ui/koop Ledige kisten. G65
HUIS GESTICHT IN -i S^O
De alom vermaarde
Bandagisten-Orthopedisten,4 maal g eh re
vet eer d voor breukbanden tonder slacü en
zonder elastiek.
Nrs der brevets 75746 117532, 207124; 161918
mFLOAIAK EK GQUDEH FflcOALIE in d#
wereldtentoonstelling van Ger.i, het ia da
eerste maal dat de Familie Vjsroonck d«*l-
neemt in eene tentoonstelling, en het i« Ëauliasa-
gewoon dat men voor de eerste maal dia
onderscheiding bekomt.
Leverancier van den Staat. Burger-en "Krijgs
hospitaal van Oostende, ran .«."sci.eidene Orthe-
pédisclie Klinieken van het Laud on van Let
Ministerie van Oorlog en Iicnderde Weldadie-
heidsbureeleii.
Breuklijders weest op uwe hoede Laat u niet
misleiden door ai die verlokkende aankondigin
gen die wij dagelijks in alle gazetten aantreft**
van personen, die zich als specialisten, breuk
meesters of breukbandmakers willen doen door
gaan, en die van 't vak weinig kennen vs. slechte
bandenverkoopersziju en zelfs nooit eer. i.revet
bekomen hebben. Zwicht u van rondreizend»
personen, die u banden willen verkoopen die op
voorhand gemaakt zijn. Laat u nooit zoo behan
delen, want geen een geneesheer zal die behan
deling goedkeuren.
Raadpleegt uwen geneesheer over ons systewa
en kunde, vooraleer u hij een ander te begevoa.
Vraagt hondorde adressen van kinderser» jonge
lingen door ons genezen.
Breuklijderswij drukken genezing zondgy
operatic oindal to j hel werkelijk kunnen, kindo
ren ©n jongelingen worden gewaarborgd gene
zen, wij geven vijf duizend franken aan geluk
wie het tegenovergestelde kan bewijzen.
Bejaarde lieden door zak, navel of uitblijvende
breuken aangedaan alsook degenen die twee of
driemaal eene mislukte operatie onderstaan heb
ben of die door kwakzalvers met alle soorten van
oude stelsels mismeesterd zijn. geweest, moge»
zich altijd komen aanbieden, oogenblikkelnka
hulp is hun verzekerd.
Bijzonder huizen voor
het maken van buikban
den opmaat voorvrou-
die lijdon aan aller
hande doorzakkingen
van den buik, verplaat
send® nier, enz.
Wendt u dus naar
onze al oud vermaarde
huizeu,gekenddoor alle
gcneeshceren, alwaar
gij ter trouw eerlijk en
met waarborg 2uit bo-
diend worden.
M1SGROEIINGEN.
-7 Zelfde hui* gelast
zich bijzonder met liet
rechtmaken v*n all©
misvormde ledematen
zooals: misgroeiïngcn
der ruggraat, ar mon,
boenen cn voeten.
Bijzondere toestellen
om den liöugtm rug to doen verdwijnsn cn da
slechte houding bij hinders. Onzichtbare Corset*
om de misgroeiïng der ruggraat Le genazen no©-
dig in dit treval.
Kousen voor geborsten aders.
Alias gewaarborgd, kostelooze raadpleging,
betaling na tevredenheid.
M. FRANCOIS VERDOftCX Kerkstraat,
Anseghom, bij Knrtrijk, issprekslijk den Maan
dag va» 9 tot 4 uro's namiddags in het hotel «Do
Gouden Appel Rijssolwijk, Itortrijk.
Alle andere dagen ten zijnen huizovoorm'd-
dftgs.
Op verzoek begeven de Ileeren Vcrdonck ziefe
ten huize van eenieder. 035
Tentoonstsliiiig tient I9i3. Bolmsche Sektie
Klas 16.
Wilt gij uwe jniiiüevaiyutiUi... ..or (0
trouwen of onderstand. Handelaars, Burger»
hebt gij moeilijk heden met uwe sclmldei-
scliers. Moet gij erven, liobt gij slechte beta
lers, wilt gij wettelijk scheiden, enz. Ver
kiest gij eigendom ie koouen, of gold op to
leen. 2005-172
WENDT U voor kostoïooze raad tot liet
oud gekend hois Hlafthys, Zandberg, 8,
Geut, ran 8 tot 11 uro» eu van 3 tot 5 uren,
'fl Zondags ran 8 tot 11 uron. Schriftelijke
inlichtingen mits een postzegel van fr. 0,10.
