Nachtelijk bedpissen
ÏA
VoMp werken van HENDRIK »CE
Nationale Vlaainselie
BORSTBALSÊMPILLEN
Au JardiH de Valence
Antwerpsche Hypotheekkas
Spaarkas3,21773.60 4 7
GFQnjfpaüdoiilifaliën 4 70 TnTs
Lesninaen üp onroerende goederen
Krah niet, Vriendje
Bericht aaa de landbouwers
Sint Andreas Poeiers
Apotheek R. Baetslé
t Zijn de Nationale Vlaanische Borstbalseiupiilen
i. DE VALREiVEER, Apotheker
WONDERZALF
Ooekhandc! J. VAH KSJFFEL-DE SÈESSUT
58 tclioane boekdeelen ir.-oclavo formaat9B franken.
-*• 3Vblt
KLEINE AANKONDIGINGEN
1 tot 4 Ideine regels, fr. 0.60
DE VOLKSSTEM
Kleine aankcndiyin
gen moeten op voor
hand betaald worden
To hoop een icliooh
rentenieislmtegestaaa
Do Glieesislraat, 12.
Zien aldaar bevragen
don Maandag en Dins
dag van iedere week
Tan 9 tot 12 en van 2
tot 4 uron. 842
Te huren
Magazijn met grooto
poort, benedenjdaat-
sen, rnimo zoldering,
reniisicü, bof, grooten
liner on stalling. Zich
te bevragen: 3, Hout
markt, Aalst. 834
fifl«n vraag» gepen-
sionneer-ln ambtenaar
als kassier (cpraptab.)
Getuigsclirifton zen
den ondor omslag,
aires: L. D. R.
Volksstem; 887
Men vraagt eene
goede keukenmeid,
rond de 30 jaar. Goed
loon. Zicli to bevra-
gèn ton bureole dozer.
888
GovraagdJonge
moid, konnende eenig
handwerk, om to hel
pen in huisliouden van
twoe personen. Zich
bevragon Keizerlijke
Plaats 48, Aalsl. 885
Te buren Huis
met koetspoort en
paardenstal, Vaart
straat. Zich te bevra
gon in dezelfde straat
n. 11. Ook nog te bu
ren, groot magazijn in
de Vaartslrn at. nevens
bovengemeld huis.<593
Huisgezin met oen
kind vraagt meid.
Vrijheidstraat, 41,
Aalst. 890
W;rio'«, gone., z-«r-|T# hekomc„ ,en b||.
wnschfporLimnd.lang!
Itrnr. Hem konW ree!« de2er: dulïe"-
nuiceiiaoiiLooSchonf cachetten m fleschje
Hefuada (lioip). 88!)' inkt aan 1.25 Ir.
Buitengewone gelegenheid om zich voor
deel ig in te richten. Over te nemen om ge
zondheidsredens, magazijn van verlichtings
artikelen, met groot werkhuis, motor voor
polijsten van mataal. Gaz Zink Lood.
Lage prijs. Kleine huishuur. Voorstad vac
Brussel.
Schrijven V. W. 75. Agence réclame Godts,
Eeursplaats, 2, Brussel. 1211
Vrydag oenstaande, aankomst van een schip
EXTRA HALF SUIKER 3EETEN. Voor do
bestellingen zich wenden tot Frangois Franccis,
Korte S' Jansstraat, 2, Aalst. \'rctanf prijzen i,i
V frrooi. gS0
Tli. Stevens,
WISSELAGENT,
16, Onderwijssirasi (AcIitorUraat), Aalst.
Tolofoon 68A
Aankoop en verkr op van titels aan 1 .50fr. per
duizend. Kosteloos uitbetaling tan coupons en
uaziou van trekkingen.
OFFICIEELE KWOTEERING
BLURS VAN BRUSSEL 9 Al'&LL
Leen van Slaat» Pronin., Steden
Belgische leeningl* r. 8
Selgist-bc leaning 2* r. 8
Bolgische leaning 3* r. 3
Belgische leening 2,5
Belgische si-hatkistbon 4
ongo uii-keerha&r 4
Kongo (Lo^n)
Annuïteiten 3
Gemeentekrediet
Gemeentekrediet 18G8 3
Buurtapoorw. Jan -Juli 3
jBuiirlsp. obl. Mei-Nov. 3
Buur.tsnoorw. (loten)
3*. AJ
Anderlecht 1907 3,5
Aalst S
Antwerpen 1887 t, 5
Antwerpen 1903 C
Brussol 1902 2,5
Brussel 1905 2
Brussel Zeehaven 2
Charleroi 1005 3
Cent 1*96 2
3SUe«ie 1880 3
SSlsene 1908 8,5
Baken 1902 3
Luik 1230 3
Buik 1897 2
Luik 1905 2
Nechelen 1885 3
iMeclielen 1897 8
-Oostende 1852
Ooatendo 1898 2 I
Sint-Gillis 1904
St-Joos-ten-Noode 18S1 3
Schaarbeek (lOOfr.i 2 I
Schaarbeek (500 fr.) 3 I
£>pn 1909 3,5
Boornik (50 fr.) 3
Vervicrs 1873 3
Verviers 1893 3
ö?,,5
78. i|
10 -'5
Groote aankomst tan Vaiouce-Apiielcianen
Cilrusnen, Datten, Coconotan, Kastanjon'
jFniit, Groenten, Konsorren, specialiteit van
O ruiven, verkoop in 't groot en 't klein.
Buzohbem: rntKiEN took voortvekkoopsus!
Wed. Ch. De Naegep.A<-ent«,
AALST, LEOPOLÜSTllAAT, G6.
Allijd te koop Ledigo kisten,
tecen het
onfeilbaar
en zonder gevaar voor de gezondheid
Nachtelijk bedpisseu is eene oorzaak van
Zenuwzwakte.
Nachtelijk bedpissen 1s een onvermijde
lijk gevolg van Zenuwstuipen of liet sa
mentrekken der spieren die op de blaas
drukken.
Naohteiijk bedpissen wordt volkomen ge
nezen door het gebruik der vermaarde
SINT-ANDREA8 POEIERS
STalrijke getuigschriften
bevestigen hunnen goedon uitslag
Prijs: 3 franken DE DOOS
HOOFDDEPOT
Kelzorkarelstraat, 56, CENT
IC de Apotheek BE VALKENEER. te AALST
cn in alle goede Apotheken.
11 APRIL 1914
.*5
Gelijk Alle jaren zien we reeds te voorschijn komen nieuwe
gyeneesimdaeleE teg-en de vallingen cn borstzieken. Al die wonden
miadols die tijdelijk verlichten maar niet genezen, .verdwijnen
Ba eemge weken leeftijd.
Een middel blijft cn zal jaren lang nog beslaan
Deze pillen, enfae! uit zuivere plantcnuittreksels samengestcliL
roeratten noen scheikundige noch schadelooze stoffen.
y'-fi öf hoeMet korufc dat de Nationale Vlaam-
SClie Borst balsempillen van jaar tot jaar in naam komen.
UiSüü komt! Wel vraagt het aan de aieke, aan de Borst.
Iijdeie en oudeiyrndt net zei) zoohaast gij cens eene Tallin" o£
c-ene verkoudheid hebt, el eene stookte in de zijde of oen hoest
ii;?r,m1CL Teggaan' "f/kumen en sJuiraeu die mvo longen en loos.
PJE®11. belemmeren, of cat «rij stapelooze nachten doorworstelt ter.
Si-ijl gij bevangen zijt op den adem.
„.P"" !klt ejj Ued. zeil beantwoorden cn zeggen De Nationale
iVlaamschs Borstbalsempillen blijven bestaan omdat zij genezen.
De doos: 1 fr.per post: 1 fr„ 10
Algemeen depotVolksapotheek St. Jozef
Esplanatlcplein (NABIJ DE STATIE) AALST
NAAMLOOZR VENNOOTSCHAP
Kapita»l: lü.Otfl.OOÖ.OO Rsssrisn: 6.083.731,23
ANTWERPEN Huidevettersstraat, 35
BRUSSELCongresstraaï, 12
GESTICHT IN IS8I
VcariSe«S5gc vcorwsardsn.
Gemak ran terugbetaling,
AGENTEN-
AALST Th. Stevens, wisselagent.
J,,.r;Veroecke»i.bandelnar3t.
ERONDEGEM Placide V. d. Eecfchaut. tuihb
Damme, wink
f^rieiCos>',i£. gemeente ontvanger.
MEIRE (Aalst) Oct. Sterclr,
HELDERTfh. Vastënavoudt, gemeente sekr.
MOOltSËL Lod. Mocns, hoofilóruleririi'/sr
NIEU WERK ERKEN R. Van Laaduyt, 2 sekr,
ONTBERGEN Petrus De Smet, g/gokroiar":
vviKZE: K. Wagon,zaak waar nemer; DENDER
LEEUW: Rufin Hoirt-mans, vereekorin<fs-;ig-ent
VLIERZELE FJorimond I)o Clorcq, kleerma
ker OULTRE Fntns Schol Inert, koster Wl
CHËIiEN Polydour Baeycna, onderwiiser ST-
LIEVENS-ESSCHEA. Van der Donck.'gomoen-
tcsekrotaris APPELTERRF. :Jovcf DeBruvn
kruidenier SCHOONAERDE J.-R. Raman'
onderwijzer; Stc ATHAKINA - LOM Li EEK.
Lod. De. Keet', Ma alder; SteMARl A-LOMBEEK
Arthur Vnwen, gemeentp entvauge:- SCHEP-
DaEL: Theodoor Pappaert, koster; PAMEL:
Arthur Sirens,koster; D1LBEEK .Tan De Trov
gemeente-fcekrotaris: ËREMBODEGEM Alions
Verheggs, gemeente-ontvanger; DENDER VVIN-
DEKE Omer Van Ongeval, gemeente-sekreta-
ris; VOORDE: Ed. Sohcerlinck. onderwijzer
SMETLEDE Jos. Scüockaeri. gemeente-ont
vanger, LEDE Hilaire Goedertier, kostt-r; AU-
DEtiBM J. Uyttendaele, gomoente-sekretriris-
SC UELDEWINDEKE Augulc Dc Smet, han
delaar HERZELB AmaatDe Ryck, handelaar
n leder; OULTRE: Fran6 Sclielluert, koster.
LEYD1NGE Victor Van den Borre kohier
4?i
LSKEURHAWDSLAARS0 Te be-
Bomen ten burcele van dit blad, do offi
cieels vrachtbrieven, vereischt door de
laatste wet op den aikool.
AANKONDIGINGEN
in de Heikestem geplaatst
brenï.n dtn beslan uiislas op. j
ff litKHeU ,ati w i,j4m.
wmwDmn ld!m. Bwuijn, Ptlleknt ca te
nss&M re-, Kt &u>
UtapIMtni
fon&tGss Mtr M-an>
De UtLANAtSg ten bekom ia alle fsottlica,
roor kicdene es froots penocen. Weigert d® I
di« 6c taxa ta MtLANAiSg niet dreagt.
MOLARS), ErosfioV
Te bekomsn tere iuireels dszer
Py VENCACHETTÉN met flesoiiie
inkt aan 1 fr. 25, alsook stempels in
caoutchouc en koper.
haal een potje
IN DE Al^piHEEK
10, Diepestraat, Antwerpet*
DE WALVI8CH
en hel Jeuksel is gedaan.
Gewaarborgd geneesmiddel
tert'CH alle Vet ziekten, zooals: zilt, puisten,
haarworm, baardziekten, schurft, melk-
korst, enz., te lang om te meidenIn één
woord, het is 't beste middel dat er bestaat.
ZWJCI1T U -VAN NAMAAKSELS
Dö potfr. 25de halve pot0 fr. 75
post: 5 centiemen opleg. Bloedzuiverend
middel1 fr. 25. Te verkrijgen in alle
goede apotheken. lloofddepot voor de
Vlaanderen P. DE MEULENAERE, Steen-
dam. GENT. De Valkeneer, Aalst. Ro
man, Dendermonde. Van der Kelen,
Geeraardsbergen. Tuypens, Si-Nikolaas.'
KERKSTRAAT, 22, AALST
Nieuwe geïllustreerde uitgave der
Hm kan ook itdtr wtrk afzonderlijk bekomen t
f Da J\ Ingenaaid 1.09
«Uhït vrTl^blT. "-".T ,4®.w»dl' 'n*- E?n s!»"l""n'"J Een, ,t,m
«fel! ieS.' n «f T "e-'BObritrf-il Dl lending dei- vrouw Ue! {loilemlc De
lfahllSJ i p Mayd van Vlaanderen De Dranden.de Schaapherder; De Grootmoeder.
OMMOdonck, Waüi. - 5. Lo.i tOmliiium He Dichter «n
KoL. i lii ür*.U11,1 V'lc. dui,.l,. 108 bind.:. - 6. Do Lotelmg. 150 Wadi. -7. Da
fn ^le rSd.'.J«e kt 7 d170 blldL - 5- Eeno O tovool, I3S Wadi.-
b,l:ldl!- 7 3i: f'oe,lor Job' 16S hlld'- 12'Wat UWen kan.
Redevoerin^en, 12® blad*. 13. Siska vanliuosemaet, Hoe men schilder wordt. 128 blad*
H Eene weloppevoede dochter, ISO blad*. - 15. Larnbrecht Hensmans. 164 bladz.— 16. Eea»
Oekker.vrereld, 155biadz-
II* REEKS
tlL? ft» i t 'nc Verwarde Zaak, 18(1 blatlr.. - 3. ScliaotJevrsM, 191
,.IT? f0®1"11"1. lt>8 bltttlz. —5. Bet geluk .ar. rijk te zijn. 186 Wadi. 6. De
Z'.r G:oilf "«gown Cmoitbeve, 172 l.lndz. S. De Plaag der
rt„ ft w. f "7a U*T» Ljerekett. 1W, bltuli. - 10. Het Wonderjaar, 190 bhtdi. - IJ.
13 rtrn fStT.t'tt "'f' S Tw,e Vrionllen. Kikkc-tikke tak, 180 bladz.—
13. Ben Goed Hart, Houten Clara, 183 blada.
Ill-REEKS Ingenaaid 150
"f Beold, 955 bladz 9. Kontn» Oriand, Bliide Rosa, 908 Wadi. -3. GereoR.
tigneid ran Hertog Karei, «.J00 bladz. 4. Avondstonden. 200 bladz.
IV* REEKS Ingenaaid S00
V* REEKS
Ingenaaid
9.80
300 MtoS' 4"nr fi^siïit oiFm' B»rï™>eMl«»an Lmt, :«7 bladz. - 3. Simon Titrchi
t^T»»„ ootTi^? n t> - eW Ad<>1- 320 - 6- Do Burgers var,Dar.
Itttgen. 32 bladz. _T De Koopman van Antwerpen. 370 blads. - 8. Levonalust, 97» «ladi. -
Lil aw hïïS "Ie k a 71 l r zeicn G"'t320 ,Miz- I!- Dc 0om Felix Roe-
boek, 4Li bladz. 18. De Schat vau helix Rooheek, 315 bladz.
r VI* REEKS
1. De Leeuw van Vlaanderen. 439 blade. Tn^enAAïd oia
t. H lod wig on Clothildis, 482 blads. ingenaaid, 2,75
3. Do Kerels van Vlaanderen, 53G blad®.
4. Jacob van Artevelde, 554 blade. m g'j^
