Huismoeders profiteert
m
Nachtelijk Mpissoe
ZenuwlijdersStaat op
Re pa rat iën
Nalioaale Vlaamsclie
BORSTBALSfiMPÏLLEN
1MMME&S 2
B, Van Bieseo-Spegokaerf
LE VENSPtLLEN
Anlwerpsolie HpflieeËas
Spaarkas3.25 °U 3-60 °/0 4
ÊiOÉpantóligatiëii 4 °/0 T/aZ
Leeoingan cp onrogrende ooedsren
Voeiras en Huorfioudors
OtiivsoGgshSilsn 11! flsseliie lelt aan Ir, 1.25
Stoomwasscliorlj «Edelweiss» ïïofsiade
NaalmacMeseu IlfSEM
BerlcM aaii tie Lanilionwers
HET BLOEP
^pUBlieiTEDANS TöüSLÊS
DepotsApctiieek F, TÜYFENS, Houfbriel, 24, Sl-Nikolaas
SÜEKËmJ~
BerisM aan de Laufiliouwers
Kapitaal:JO.aCO.OOO.ÖO - fiessrra; 6,053.731,23
LANDBOUWERS
van NasimaCniSiien, aller stelsels en merken,
wenden zorgvuldig gedaan in do
MAATSCHAPPIJ SINGER
ASbes-t LicnaKsiraai, 8,
Spoedige bediening.
alsosk stempsls in caoutchouc en andere
te Hofsiade-bij-Aalst is ingericht
BENE GROOTE
STOOM WASSCHER1J
masksSers, Corsets- es He^daamaaksters.
Richard B0S8ÜYT, Korte Zoutslraalf, 11, AALST.
ASg©m©@ne ondernemSng
'l Zijn de Nationals Vlaainsclia BorsibalseaijiillQU
V. DE VALKEIVEER, Apofbqkcr
Aan de landbouwers
Bouw= tij'petheekbauk
AeI werpen, T waalf Maautastraat, i 3
2. Kasbons op naam van fr, 500 voor 5 jaar 4
3. OresdpainlolijkB Obligaties, «oor 15 jaar, vin
Dt' beste tabak,
De schoonste pijpen,
De fijnste sigaren
Leojioldsiraai, 46
TE BEimmEM
ww m a fo&r maksa
Sint Andreas Poeiers
Prijs: 3 franken DE DOOS
Apotheek tl. Baetslé
suppideauxdeHiéafres
place oe la mm
%{UXEÜE$ m
Wonderbar© poeders van het Wit f^ruis
DE VOLKSSTEM
KLEINE AANKONDIGINGEN
1 tot 4 kleins regels, fr. G.S9
Kleine aanksnöigin-
gsn moeten op voor
band betaald worden
To koop eon schoon
ronlenieisiiuisgr staan
De Gheesistraal, 42.
Zich aldaar bevragen
den Maandag en Dins
dag van iodero wee!»;
van 9 toi 12 on van 2
lot duren. 842
Te
Magazijn mot grooto
poort, bene&enplaat-
sen, ruimo zoldering,
remisiën, hof, groeten
isner on stalling-. Zich
lo bevragen: 1, Hout
markt, Aalst. 834
fëfou vraagt genen-
siouiteorde ambtenaar
ai?, kassier (comptab.)
Getuigschriften zou
den onder omslag,
aires: L. Jj. R.
Volksstem. S87
TJvrlorer. oenen zwar
te:i schepershond, lang
haar. Hem kenbaar
maken aan Leo Schoof
ïïofsiade (Dorp). 889
E^en vraagt eene
goedo keukenmeid.
JOiid do 30 jaar.Goed
loon. Zich to bevra
gen ten b ure aio dezer.
GevraagdJongo
meid, kennende eonig
handwerk, om to hel
pen in huishouden van
t\vo9 personen. Zich
bovragnn Keizerlijke
Plaats 48, Aalst. 885
Te huren Iluis
mot koetspoort
paardenstal, Vaart-
straal. Zich to bevra
gen in dezelfde straat
n. 11. Ook nog to 1
ren, groot magazijn in
do Vaartstraat, nevens
bovongemold huis,693
Huisgezin met een
kind vraagt meid.
Vrijheidstraat, 44,
Aalst. S90
JöEIIje Vg*CU$g
zonder kiuderv, vraagt
plaats voor wasschen
on kuischon. Binnen
straat,163.Aalst. 892
S§on vraagt eono
Bovunmeid, Keizer
lijke Plaats, 28, Aaist.
S91
Jonge kiekjes to
verkrijgen alle dagen,
to beginnen van 12
April (Paschea), bij
E. Bogaori-Vun Mui*
iemto Pamei (kerkj
878
Buitengewone gelegenheid om zich voor-
tleellg in te richten. Over te nemen om ge
zondheidsredens, magazijn van verlichtings
artikelen, mot groot werkhuis, motor voor'
polijsten van metaal. Gaz Zink Lood
Lage prijs. Kleine huishuur. Voorstad van
(Crussel.
Schrijven V. W. 75. Agence réclame Godts,
Eeursplaals, 2. Brussel. 1251
Yrij-dag aanstaande, aankomst van pen schip
(EXTftA HALF SU3XER6EETE9I. Voor de
bestellingen zich wenden t<>t Francois Francois,
Korte St Jansstraat, 2, Aalst. Vraagt prijzen in
•V groot.8S0
NAAMLOOZB VKN NOOTSCHAP
ANTWERPEN Huidevettersstraat, 35
BRUSSEL.: Congresstraat, 12
i_ GESTICHT IN 8S8S
ïfoordcelige wo or tv a arden.
Gsniafe van ierugSieSaii^g,
AGENTEN
AALST Th. Stevens, whsclagent.
JïAARDEGEM Wc Fr.Vcvecckcn.hancielaarst.
KRONDEGEM Placide V. d. Eccklutut, luinö.
2)ENDERIIA L'TEM Alfons Van Damiuo, wink.
1DEGJSM Cyrifii Cosyns, gemeente ontvanger.
IIEIRE .Aalst)Oct. Stercfc,
MELDERT: Eli. Vastenavond!, gemeente sekr.
IMOORSEL Lod. Mocns. hoofdonderwijzer.
"NIEUWERKERKEN RVan Landuyt. g. sekr.
SANTBERGEN Petrus Do Smet, g. sckretaris.
VIEZEE. Wagon, zaakwaarnemer; DENDER
LEEUW Ruftn Heiremans, verzekerings-agent.
WLIERZELE Floritnond Do Clercq, kleerma-
ikor; OULTRE Frans Sclicllaert, koster WI
«KIELEN Polydoor Baoyens, onderwijzer. ST-
LIËVENS-ESSCHE A.Van der Donck.gemoen-
tesekretaris APPELTEttRE Jozef De Bruyn,
kruidenier SCHOONAERDE J.-B. Raman,
onderwijzer; Ste CATHALtlNA - LOMBEEK
ihod.De Neef, Maalder; Ste MARIA-LOMBEEK:
.Arthur Vossen, gemeente-ontvanger; SCHEP-
«PAEL: Theodoor Papp&crt, koster; PAMEL
.«vrthpr Strens,koster; DILBEEIv Jan De Trov,
gemeenle-sekretaris; EREMBODEGEM: Alfons
^erheggs, gemeente-ontvanger; DENDERWIN-
5DEKE Omer Van Ongeval, gemeente-sekreta-
ris; VOORDE: Ed. Scheerlinck, onderwijzer;
SMETLEDE Jos. Schockaert, gemeente-ont
vanger; LEDE Hilaire Goedertior, koster; AU-
röEGEM J. Uvttendaele, gemeente-sekretarisf
SCHELDE WIN DE KE Augule De Smet, han
delaar HERZELE Amaat Rvck, handelaar
Sn lederOULTRE: Frans Schel laert, koster,
CSLEYDINGE Victor Van denBorrc, koster.
481
12 EN 13 APRIL 1911
Indien gij gezonclo en schoon© paarden
begeert
Zoo ge overvloedige en goedo molk
venseht te bekomen;
Spoedig uw vee en varkens wilt vet
mesten
Welaan, vermengd dar. droog in hunne dagelijksclie rantsoe
nen, 2 a 3 kilos (navolgons bun gewicht) gerr.elasseerdo Zemelen,
aan 15,00 fr. do 100 kilogr, zakken vrij.
Alleen verkrijgbaar bij de eenige agenten Gebroeders PODE-
VYN, Aalst-Mijlbsek.
Mistrouw de namaaksels 011 eisolit streng EovQnstaanuo,5*^g||
abriekmerk.
867
BIJZONDERE WERKHUIZEN DER
NAMIL. VEN.
GGS
AALST.
Goedkoop.
Te bekomen ten buroele dezer:
waar al uw waschgoed mot de meeste zorg, zonder
sleet aan voordeelige prijzen gewasscbea en gestreken
wordt.
Alles wordt ten huize afgehaald en terug gebracht.
Specialiteit wasschen per gewicht,
'•-= VRAAGT TARIEF
bijzonder geschikt voor Klsertnaltsrs, Klser-
GROOT GEMAK VAN BETAtlNc'
Reparatie en verwisseling. Naalden. Spoelen.
Toabehoorlen van alle stelsels
ALTU0 OCCASIEtSACHiERïH TE YERKBUGEN
431 HUIS VAN V Kit TROUWEN
van alle werken in
FAIENCE voir verandahs, keukons, winkels, W.-C.enz.
v LOLR vv ERKEN in Ceramics, Ciment cn Mosaïüüe.
MARBEL gewone en kunstwerken.
Uitgevoerde wolken 1912-1913 Pupillenschool, Aalst
Gemeen tebaden Sohaarbeok-Brussel Bamjue Centrale de
la Dencfre (marbel), Nieuwstraat, Aalst. 248
PRIJZEN EN STALEN OP AANVRAAG
Koiacirt Xll-TiBZ
az.ho-CT.Tts^jsgia.-t, jSS^eiIk-S:. telefoon 1SS
Gelijk^ alle jaren zien we reeds te voorschijn kome4 nieuwe
•geneesmiddelen tegen de vallingen en borstzïekeii. Al difc wonder
middels die tijdelijk verlichten maar niet genezen, verdwijnen
lm eonigc weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen, enkel uit zuivere plantenuittreksels samengesteld^
bevatten noch scheikundige noch schadelooze stoffen.
Eenider vraagt zich af hoe het komt dat de Nationals VlaaiU*
SCftö SC7Stbttf&sïSip25cn van jaar tot jaar in naam komen.
Hqo het komt! Wel vraagt het aan de zieke, aan do Borst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eehe viilling of
eene verkoudheid hebt, of eeno steek te in de zijde of een hoest
die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen en loos-
pijpen belemmeren, of' dat gij slapelooze nachten doorworstelt ter-*
.wijl gij bevangen sijt op den' adem.
Dan zult gij TJed. zelf beantwoorden en zeggen Ba Naikmafa
iVIaaïïlSChfi BofSfóalscsDpïlSsjs blijven bestaan omdat zij genezen.
Do does: 1 ff.; per pesi: 1 fr., 19
Algemeen depotVolhaoofheek Si. Jozef
.Esplaiiadspleln (NABIJ DE STATIE) AALST
Alle Dinsdagen te koopMooi en alle soor
ten van VJegeJsïrooï en Hcüandsche Ftant-
aardajspelen. Ook te koop''-. 2 Dnevjielkarren,
i'2 tiössorikarg-cn, een lienten Camion en een
zwaar TreStpaartS, bij Louss VAS-j CAEKEM-
BERGHS, Hofsiatie-Babbsiaar.
NAAM-LOOZS MAATSCHAPPIJ
KAPITAAL 5.000000 FR.
ZETEL
NEVENS DE Bi URS.
POST-CHECK REKENING 010
t. Spaarbcskjes aan 3.60 °/0 's jaars.
Zonder op termijn te zetten, interest 5 dagen na
don dag van elke storting,
Alen kan ten ailcn tijde over zijn geld beschikken
Intrest betaalbaar per zes maanden, ten hulz^
van den kliënt.
fr. 100,500 1000 aan 4 °j0 vrij van belasting
Lceningen op vaste goederen op eersten rang vaa
hypo teek.
Voor nadere inlichtingen wende men zich le r
Am>eh, hf. Omer Veldeman, gemeente-sokreta-
ris; liadcgcm, M. Hector I-Iaes, koster JJaeve-
gem, M. Cyriei Thoeye, kosterCherseamp, M.
Baziel De Maeyer, koster Dcndcrhautcm, Mk
Arthur Kiekens, professor Dender monde, MM.
Oct. Baud. De Le-yc, gem.-secretaris Eist, M.
Francies Van der Linden, verzekeraar; EaeUert.
M. P. May leert, hoofdonderwijzer Ilehelgem
M. P. De Grave, idem. Ueldercm, M. L. Coo-
reman, moikerjj-bestuurder 'j LiedckerJtc, M. J-
Van Damme, onderwijzerMeirc-bj-Aalst, Mi.
Victor Van Meikcbcke, ine!kerij-bestuurder
Melderl-bij-Aalsl, M. P. Coppons, gom.-ontvang.
van Wier.eMichcVockc, M. Remi Van der Bracht,
nijveraar INcderbrahcl, M. Henri De Hovre;
Opstal-Bvgf/enliout, M. Jos. De Vylder, koster
Schotmaèrdr, M. Theoph. Van Weseniacl, gem.-
ontvar.ger Teralphenc. M. Fr.-X, Calïebautv
ge?.w. landmeter; Wie.se, M. Hyp. D'IIaese, han
delaar.
- Gunstig gekende personen ie orden gevraagd
als Agent in elhe gemeente waar u>j nog niet
vertegen woordigd z ijn.
a
GOEDKOOPST
VERKOCHT BIJ
0aaï sieis esi ©or-sleeSSI
S2S
Ikondergetookendo, laat weten dat er nog
altijd echto Iiollandsche (Friesche) en wol
gesoorteerdo plantaardappelen te bekornou
zijn, zooals
Eigenheimers (Ivruger), Industrie, echt a
zuivere Roode Star, enz.
Ook nog to bekomen, eerste klas keukon-
aardappolen, witte en roode, zonder roodo
strepen langs binnen. Stalen op aanvraag.
PLACIDE DE WINTER,
Cseraardsbergsche steenweg, 184
107 AALST
Te toekomen ten toureeïe teer
DUiVEfaCAGHETTEM mot flesctojfl
isïkt aa« 1 fr. 25, alsook stempels Sn
caoutchouc en k©per,
bij de GEBR0EOSRS
Hoveniers cn Zaad handelaars
BERGESTRAAT, 3, AALST
25000 Pensée-planten.
15000 Goraniumplanten. t
Besto -soorten voor parken en tot versie-
ring- van buizen.
829
Vmstefl öa «ihiïPfesW *a.i liet feooM»
Ixüea. Bwtc&A, ftüsiajs ca Ct
vta til kaar
Pd*: 55 aet-te itö»
O&nttViQn «nr Binnen
N>:SC5SL4jÖMS
De MïLAriAibfc t>j« bckeot m &lle firadiga,
toot tinten* ca greau perjoaen. Weigert da
v*a UILANA1SS ole» draagi.
PaUx 3rtJS*eï
moet regelmatig gezuiverd worden om eeno goede geaoad-
heid te genietenmaar alle middelen zijn daarvoor niet gelijk
DE WARE 610
F. KS&IASa
overtroffen alle gekende purgeer- en zuiveringsmiddelen en
niet eene andere pil kan hun vorgoleken worden.
De Levenspillen F. Roman, uit bijzondere plantwctraklen
samengesteld, werken zeker en zacht, geven op korten tijd,
nieuw, zuiver en rijk bloed, gezondheid, krachten
en leven.
De Levenspillen van F. Roman, apothoker,.scheikundige te
Dendermonde, zijn te koop in allo apotheken aan fr. 1.35 da
doos van 40 pillen. 2
y-A
752
TEGEN HET
onfeilbaar
en zonrior gevaar veor do gezondlieid
-Nachtelijk bedpissen is eene oorzaak van
Zenuwzwakte.
NachjteSijk betlpissen is een onvermijde
lijk gevolg van Zenuwstuipen of het sa
mentrekken der spieren die op de blaas
drukken.
Nachtelijk bedpissen wordt volkomen ge
nezen door het gebruik der vermaarde
SINT-ANDREA5 FOEBERS
Talrijke getuigschriften
bevestigen hunnen goeden uitslag
HOOFDDEPOT:
Keizei'karolstraat, 56, CESJT
in de Apotheek DE VALKENEER, te AALST
en in alle goede Apotheken.
BSLGES®
IBP31MtSA6SAflDS TlRAStS
BROCHURES
»AAidü(JkJLaA** M JUULA Al
f
f&rfamta Imams feSalass. tfmajtfg m Wt littndtjmmui fitis Siisp^nw.
LANDBOUWERS
wilt gij U verzekeren van goode en kloeke
Gras- Klaver- Beet- Groenten en Bloemzaden
Koop deze v*D A. DE BACKER-DE WEVER,
Zaadliandelaar, Bloemist eu Rozeiikvveekór,
Moorsel, Dorp. Al deze zaden zijn in zijuo
sorron beproefd alvorens te vorlcoopen. Dus
in volle vertrouwen. Ook te verkrijgen bij
Clement Van Cauter, Dorp, Wieze.Clement
Van Nuffel De Branlt, Kerk Herdut-som.
Louis Van de Velde, herberg (Do Kluis) en
Frans Vermeiren, Barbier, Hekelgem. Joz.
Crarde, Bakker, nabij 't Dorp, Meldert.
Theopiiikl Heyvaert, Statie, Baardogem.
Alfons Roqub, Denderbelle. 827.
PRENT STEEDS IN UW GEHEUGEN DAT DE
ogenblikkelijk verzuchten en spoedig genezen alle 'zeJauwyzieSkfesa s SfiF2SB°«»
teisgke s3LaaBBe2®tosideEïg Bt0©fdgiïjn, scheBe 6BOofdpijraf zenuw
koorts, scheuten in de tanden, draaiing, duizeling, hartklopping, slapeloosheid, ze
nuwzwakte, zwaarmoedigheid, stuipen, vallende ziekte, zonuwaanvallen bij de vrou
wen (hystérie): alle koortsachtige gesteltenis, hooikoorts, polderkoorts, ander-
duagsche koorts, nelelkoorfs rheumatick, flerocijn, jicht, eiu..
0© wondes^baipe Poedels vasti Baet Wkï. Ks*uis uei»»lerke«
sesssawseei zij zijn uiot schadelijk voor de gezondheid, en missen nooit hun
uitwerksel.
PRIJS fr. 4.25 do doos tr. 3.25 do drie doozen of do driedubbele doosfr. 0.25
de Z6S doozen of do zesdubbele doos.
393
alsook in de beste Apotheken van België.
Uitgever J. Van Kuffrl-De Gehdt
