ZenuwlijdersStaat op!
VoIIedloe werken ran HEM0RIK CGJISCSEHOE
BREUKEN
Nacbteiijk bsdpissan
Nationale Ylaanssche
BORSTBALSEMPILLEIX
Anfwerps&he Hypotlieekkas
Eeu dringend belang voor iedereen
I70L
Spaarkas3.25 °/0 3.60 4
Gfondpanöobiisaiiën 4
Lecnlngen cp onroerende goederen
r>' (ia y ito nto.fct a aasf is Eatesrj
Til. Stevens
Ofilcieele kwoteering
Sint Andreas Poeiers
Apotheek i\. Baetslé
't Zijn de Nationale Vlaaaissiis Borstbalsoaipillen
V. DE VALKENEER, Apotheker
Wonderbare poeders van het Wit Kruis
DepotsApofek F. TÖYPEfiS, Houtbrie!, 24, St-Niko!aas
Bouw= Hypotheekbank
AatweFpen.TwaslfMaanitenstrsat, 13
1 Spaarboekjes aan 3,63 en 3,75
Kasbe s op naam aan 4 7.
3. Grcndpandeiijke Obligation aan
4 vrij vaa belasting.
Boekhandel J. VAE3 E3UFFEL-PE GEHOT
53 schoons lioeköecfen fn-cstavo formaat§3 franken.
AANKONDIGINGEN
in «se UoSksstssts gspSaalsS
Kapitaal: I0.0ÖÖ.ÖÖ0.0Ö - Reserve»: 6.053.73J.2B
4
DE VOLKSSTEM
13 MEI 1914
BUITEN
'JiraVjl fe jihïAS! nx »ei ItooM,
»snMj«E1 Utma. ««tefcn. FditSsil u es
«V3(St)5i ISA Bti f.ïa?
M\ SCsti<*l^<SA«w» Cna^a.ai.l.rjin.
IjiseC.itthcs/
Dz trilL&NAfSE 6bu bc&Aai ia *lte (asniliën,
*oof £tadcr&» os grcws* ptcicacf». Weigen ete
éoca Cm dh> «mcob c*a BiSLANAiSS eiee dnsgt.
ITabHkAatMFeUK Brussel
KLÉIHC £ANK0MD!G:NG N
1 tot 4 klöir.e regels, fr. 0.60
Persenen die een© plaats zoeken, of
een? aanvraag willen doen, huizen of ka-
uiers huren, voorwerpen verloren hebben,
enz., zullen door onze fcleme Aankondigt»-
ge» den besten uitslag bekomen.
Kleine aankondigin
gen moeten op voor
band betaald worden
T« koop een schoon
r-nlenie« sliuisg-ostaan
Do Giioes straat. 12.
Zich altlaar hevrairmi
don Maandag on Dins
dag van iwtere week
van 9 lol 12 on van 2
tol 4 uron. 842
Te huren
Ma-azij" mui grooto
poort, b»*netlntiplaat-
soii, ruime zuld'-ring,
roinieiön, Imf. g rooien
It- er o stalling. Zicli
to b-vragen: 4, Hout
markt. Aalst. 831
Men vraagt ter
i'abriek Bost er U - De
SwethZonnestraat,
Aalst, goode \i 'ger-
l» rei stem voor liand
sell oen en. Good loon.
Stand vaslig werk.944
Schulden
Ik (Midor-Me.-keiido,
vorklaar ge» u>' schul
den ni'-er to luTken
non door mijno vrouw
Anna Baekaett go.
maakt. 956
SrLviNL's MERG AN.
Mon vraagt bo
hvu a«io sliksit-rs bij
Caiuiol Boterberg, De
Gheeslsl raai, 10, Aalst
Mon goi ft ook. work
voor 't buig. ZIjo
To huiei'. 5 scliuOiio
woouhaiznn.mft twee
vo'diepen ©n schoonen
h<»f, g'«»!»gon aan de
K"Uieri»aan. Dender
le uw. aan 20 fr. er
m and. Zicl> to "o»ra
g Iii» Om. Do P o >8t
Lunges'raat, 13, l»o->-
deile.uw. 952
Te koop jongo bond
S maand, hoogte 80
centimeters hij Louis
Vi'nck, Do'idnl'inoiid
schoisleenwog, 182
Aalst. 953
Te koop, tabu k plan
um, van hod o af bij
Fr. Do Saedeb'pr, In
den Nieuwen Schaap
stal, te A-ilst, 159.
Genlsoho St«enw.95u
KV3- tl vraagt eene
DIENSTMEID ken-
nei»dehurg'Tskouken.
zeer proper. Goed
lo.oe. uiUtiopleii), 11.
Aalst. 928.
Buitengewone gelegenheid om zich voor-
dee lig in te richten. Over te nemen om ge
zondheidsredens, magazijn van verlichtings
artikelen, met groot werkhuis, motor voor
polijsten van metaal, tïaz Zink Lood.
Lage prijs. Kleine huishuur. Voorstad van
Brassed
Schrijven -V. W. 75. Agenco réclame Godts,
Beurspiaats, 2, Brussel. 12ii
V»io6tLH(ii.nt'. j
13, Onderwijs- o' Achterstraat, AALST
Telefoon 68A
Aankoop en verkoop van titels aan 1.59 fr.
per duizond. Kosteloozo uitbetaling van cou
pons en nazien van trekkingen.
BEURS VAN BRUSSEL, 11 MEI
Leon van Staat, Provin., Steden
Belgische lot ning 1* r.
3
70.50
76.60
Belgische leening 2°r.
Belgische leening 3° r.
3
76/f»
76.60
3
Belgische loening
2,50
f.l iU
64.85
Belgische s-diatkistbons 4
106.25
Kongo (uii koer baar)
4
89.65
Kongo (loten)
3
73
Annuitoiten
Gen ee.iu krediet
3
79
79 80
üemeeiitekre' ie lfiö>
3
10 0
160.7»
Buurtsi o »rw. Jan.-Juli 3
77 - o
17. -.5
Buurtep. obl. Mei-Nov
'3
7, .,0
Buurtspoorw (loten)
3.50
97 -
Anderlecht 1907
3,50
85.35
Aalst
3
Antwerpen 1387
2,50
SI.*.5
Antwerpen .9j3
2
75.50
75.75
Brussel 190.
2,50
Brussel 1965
2
72.75
Brussol-Zeohavca
2
66.25
65.75
Charleroi 1965
3
Gent 1896
2
c:
Eisen© ISèO
3
Elseno 1903
3,50
Laken i9 2
o
7S 95
Lui 18GU
3
r
Luik 1897
2
in ,25
66 75
Lu k 1905
2
72.75
Mechelen 1885
3
Heclielcn 1 97
3
Oostende 1852
Oostende 1898
2
65.—
Sint Gillis 1664
3
St Joost-ten-Neode 18S1 3
Schaarbeek (i00 i'r.)
2
02.75
G3.
Schaarbeek (5ÜÜ fr.)
3
Sjm1909
3,50
Doornik (50 fr.)
3
Vervier* 1873
3
Verviers 1893
3
7S.1U
TEGEN HET
onfeilbaar
en rontisr gevaar voor Uc gezondheid
Nachtelijk bedplssen is cenc oorzaak van
Zenuwzwakte.
Nachtelijk bedpissen is een onvermijde
lijk gevolg van Zenuv.stuipen of het sa
mentrekken der spieren die op do blaas
drukken.
Nachtelijk bedpiasen wordt volkomen ge
nezen door het gebruik der vermaarde
SIMT-ANDREAS POEIERS
Talrijke getuigschriften
bevestigen hunnen goeden uitslag
Prijs: 3 franken DE DOOS
HOOFDDEPOT
Keizsrkareistraat, 55, CENT
in de Apotheek DE VaLKENEEB, to AALST
en in alle goede Apotheken.
Te bekomen ten bureele dezer'
DUivfeNtiMbH^i Tr... mot fleschje
Inkt aan 1 fr. 25, alsosk stempels in
caoutchouc or. keper.
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen nieuwe
geneesmiddelen tef?en öe vallingen en borstzieken. Ai ciio wonder
middels die lijdelijk verlichten maar niet genezen, verdwijnen
na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft cn zal jaren lang nog bestaan.
Deze pillen, enkel uit zuivero plantonui(treksels samengesteld^
bevatten noch scheikundige noen schadelooze stoffen.
Eenider vraagt zich af hoe het komt dat dc Nationale Vlaaftt*
eohe BorstteaisempsDen van jaar tot jaar in naam komen.
.ïoc het komt i Wel vraagt het aan do zieke, aan do Borst»
lijders en ondervindt het zelf zoohaast, gij eens eene valling ofl I
een© verkoudheid hebt, of eene steekte in de zijde of een hoesb
die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen en loos-
pijpen belemmeren, of dat gij slapclooze nachten doorworstelt ter»
.wijl gij bevangen zijt op den adem.
Jan zult gij Ued. zelf beantwoorden cn zeggenDe Nationals
Vlaamsche Borstbalsempillsn blijven bestaan omdat zij genezen.
De doos: 1 ff.; per post: 1 fr., 10
Ahem^n de-ntVn'^ct^idheek St. Jozef
Êspianaitóplein (NABIJ 1)B STATIE) AALST
Gij hebt immers voldoende invloed op Uw kinderen cn perso
neel
Zeg hen dan, dal zij dagelijks hun tanden moeten reinigendit
(Voorkomt vele ziekten.
Een doosjo antiseptisch ATOL tandpasta is voldoende voor
twee weken en kost .slechts 25 GSntlleïtten, een drievoudige hoeveel
heid 50 contigitten.
Verkrijgbaar bij alle Apothekers, Drogerijen, parfumeriehan-
enz.
MEDEDINGING. LID DER JURY, GENT, 1913.
PRENT STEEDS IN UW GEHEUGEN DAT DE
oojrenbükkelijk verzachten en spoedig genezen alle zentEWziiskteR SsiiaB°»
teiigke niaasids^GRds», hoofd ga ij nf cshsSe tioofdif£Ej% zouuw-
kooris, schouten in de tanden, draaiing, duizeling, hartklopping, slapeloosheid, ze-
nuwzwaktè, zwaarmoedigheid, stuipen, vallende ziel*'«. zenuwaanvallen tij do vrou
wen (hystérie):allo koortsachtige gesteltenis, hooikoorts, nolderkooris, audor-
daagsche koorts, notelkoorls rheumatiek, fierecijn, jicht. enu.
DGracmc8etrhóa9«e Feeders wasi ÜBe-S Wit SCs^Esis thsrsferkctt
de zeRUiftffesa 3 zij zijn niet schadelijk voor de gezondheid, en missen nooit hun
uitwerksel.
PRIJS fr. 1.25 de doosIr. 3.25 de drie doozen of de driedubbele doos fr. G.25
de zes doozen of do zesdubbele doos.
alsook in de boste Apotheken van Bolgiö.
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
KAPITAAL 5.O00OCO FR.
ZETEL
NEVENS DE Bj üRS.
POST-CHECK REKENING 019
Leeningen op vaste goederon op eersten rang van
liypoteelc.
Voor nadere inlichtingen wende men zich te
Appels. M. Om er Veldeman, gemeento-sekreta-
ris; Baelegcm, M. Hector Haes, lmstcr; Baevc-
ge,n, M. Cyriel Thoeyo, koster; Chcrscamp, M.
'bitziel Dc Maeyer, lcoster Dcr.dcrhaittcm, M.
Arthur Kiekens, professor Dcndermonde, MM.
Oct. Baud. Do Leye, gem.-secret..ris Eist, M.
Francies Van der Linden, verzekeraar; h'aellert,
M. 1*. Muylaert, hoofdonderwijzer'; Hekelgcm,
M. P. Do Grave, idem. Heldergcm. M% L. Coo-
reman, mclkerij-bestuurder Lieclekerkc. M. J.
Van Domme, onderwijzer; Meirc-bij-AalstM.
Victor V n Melkebeko, meikerij-bestuurder
Meldr.rt-bij-Aalst, M. P. Coppers, gëm.-ontvang.
van WiezeMichclbeke, M. Itemi Van der Bracht,
nijveraar Nederbrdkcl, M. Henri De Hnvre;
Opï'al-Hv.ggcnhoiti, M. Jus. De Vyider, koster;
SchoonaerdeM. Theoph. Van Wescmael. gem.-
ontv..i:ger Ter alphen e. M. Fr.-X. Callebaut,
gezw. landmeter; WiezcM. Hyp. D'Haesc, han
delaar.
Gunstig gekende personen tcorden gevraagd
als Agent in elke gemeente xoaar tdj nog niet
vcrtegemcoordigd sijn.
Li KEUR KAN DE LAARS. Te he-
Komen ten huieeie van dit {jlad, de offi-
cieelc vrachtbrieven, vercischt door cïa
laatste wet op den alKool.
0S3 ES8
KERKSTRAAT, 22, AALST
Nieuwe geïllustreerde uitgave der
Hen ksn ooh i&Ur t«erk ofcoriderlyk bekomen
V RB3KS. Ingenaaid 1.00
1. Dê Omwenfeling van I!TV). 140 blade, —1. E*n slnrhtoffor d«r moederliefde Eene stem
nit liet graf, 1 i'l bl.idf. S. Mengeling»»!! D* »»nding d*i' vrouw Hel Hoelende Meisjê De
Moordenaar De Maagd van Vlaanderen Hs Bronzende SchaapherderDe Grootmoeder,
113 bi*dz.4. Baas Gan/emlonck, 142 bladz. 5. lïeo Zeemunsiiii.s.'eztR De Dichter en
zyn droombeeld, Kcce Uitrinding nes duivels. 168 blad/.. 6. Do Loteblig, 150 bladz. 7. Da
Bfuuiwnctftor. 1£6 blad*. 8. I)e keus dea barton, 170 blads. Lena O teveel, 132 oladz.—
10. De Gierigaard, blads.11. Moeder Job, 189 blad*. 12. Wat eene moedor leiden kan,
Reitavoeringeo. 18S t>5*di. '3. ^t^ka van Itooawmael, Hoe tner. schilder wordt, 128 bladz.
14. Etn« weloprAvaed.- <Ao4ftkxt:, iïS 15. Lao2ur«uüt lictumaci, 104 blads. iL Lena
OckbMwareid, l&ObUda-
IS* BBS KA lasanaaló I.»
1. Wtesu*heii't.luftd, 1*1 b?3<(b. f. Faaa Veir»nr4s Zaak, lS»j l»i*da. 5. Bchaadeimfcia, 191
wTltós. 4. De Arm» £4ni»iu«, 18^ sdn-is. l. Hui fptluk vat ryk ttf Hja. 186 olada 6. Da
MinseaaMar, lStJijiads. 7. Gra^f Hugo vrr Crw«oho*e, i7ü blarfz. - 8. De Plaag der
dori«*. 1*6 b'&dt. —9. Havo er. Liavaboa, 1 tto» Uiada. 50. Hot Wonderjaar, ÏW) bi ida. 11.
Dc tinkte der verbeelding, 179. blada. lê*. Sim ITthn Vrwnttea, Rikke-Wkt'SrteA, biedz.—
13. S» Goed H^rt, llaatec Clan, bl&di.
UI* RRSK8 Bjsffcr.tahl W
1. BÈrt «Man Ms4t. t. Bi ,:td« BUea, 35S S. C««ch'
tlgfeüd reu Hertog Sierval, triad». t Sri'
IV* BB8K0 Ittj«Q»ai4
I. Benige Bhidzydan aiC ib&l Ba«k4» 9Hbl*4«, 2. Da 8T4e® th4s, «S3 bSadt.
9 Uo*4crliefdo, Z*0 blade. 4, Bstans, tuMmas. lb» Hoerenkrtjjt, 3blwda C S-e-
TLsm 7%clf.fM. a»4 blads. t. VaSeabte^sw sn^aes' $16 t»is,
r, IM ionge Dokter, Si& Ue^a.
V* RERK8 8^eeaiA!fl
1. DeGaiddutval. **t bteds. fk» Lnlk, 3<7 biedO. 9. «S»aa Teffihi
J» Mad*. 4. Bfllia Slock. Si® bla^z b «fein at Adel. 8» hlndz. De Burner* »aii l>*r-
s71 blads. 7. Dr Ko«piii»?s va* AoS*f«rp«n. 379fclvii. 9. Levenslust. otftd*.
8. B*« Üoudl. Jid, H nin.1l. - 10 Kirt Ui*r«n Osaf, Sbi» b»e<U, 11. S>c Oojb vaa tViili»»-
II, D« k'rii* r&a if eitü Roobeek-, 315
TV- ïüKïtPÖ
Hte«ie>g «e Clethtjdis, 1*4 b'&de. b.0®
t. I>* b«:r«te v»a Viitendereo. 5*> bi&da, 8,ld
4. iaeob va» hr<svsnn», 5»4 blad*. t.ftO
brengen den basten, uitslag op,
NAA.MLUUZE VENNUOT$CHAF
ANTWERPEN Huidevettersstraat. 35
BRUSSEL Concresstraat, 12
GESTICHT IN 6 880
Vcordeslige voorwaardlcii.
uumdx «jei leruybciaüngi
AGENTEN
Uitgever J. Van Ncffel-Db Gendt.
AALST Th Stevens, wisselagenf.
li AARD EG E M W« F r.Vereeckenhandelaars*.
I ERONDEGEM Placide V. cl. Kcekhaut, tu.uo.
DEKDERHAUTEM Alfons Van Damme, wink,
li KGEM Cvriel Cosyns, gemeente ontvanger.
MFIRE (Aalst) Oct. Slcrek,
MELDËRT: Th. Vastenavondt, gomuente sakr.
MO(.)llSlïL Lod. Mocns, hoofdonderwijzer.
N1 EU WE R K KR KEN UVan Landuyt, g. sekr,
SANTBERGEN Petrus Do Smet, g. sekretaris.
WIEZE: 15. Wagon, zaakwaarnemer; DENDER
LEEUW: RullnTleiremans, ver ekerings-agi-nt.
VL1ERZKLE Florimond Dc Clereq, kleerma
ker OU LTRE rans Schollaert, koster WI
CHELEN Pc lyihior Bueyeps, onderwijzer. ST-
LIEVEN~(-ES.SCIIE A.Van dor.Donck.gemeen-
tcsekretaris APPELTERRE Jozof Dc Bruyn,
kruidenier SCHOONAERDE J.-B. Raman,
onderwijzer; Sto ATHAd 1NA-LOM :5EEK:
Lod. He Neéf, Maalder; Sic M VRIA-LOMBRKK:
Arthur Vnssen, gemeenteontvanger; SCHEP-
D;EL: Theodoor Pappaert, koster; PAMEL:
Arthur Strens,koster; D1LBEEK Jan Dc Tr->y,
gemeenie-sekretaris; ËREMBOD15GEM Alfons
erhegcj, gemeoutu-ontvangcr; DENDERWIN-
DEKK Omer Van Ongeval, gemeente-sekrota-
ris: VOOR I E: Ed. Sdieerlinck, onderwijzer;
SMETLEDE Jos. Scliockaert, gemcentc-ont-
vanger; LEDE Hilaire Goed rtier, kost r; AU-
l'EtJBM .1. Uvtt-ndaele, gomeente-scbretaris;
SCHELDEWIN HEKE Augulo l)e Smet, han
delaar jHEKZELE Amaat De Ryck, handelaar
in leder OULTRE Frans Schollaert, koster,
SLEYDINGE Victor Van den Borro, ko-
KERKAKEN: Ph. Vonden Eynde, kancel, 484
De gevaren der breuk
in den Zomer.
Voor do meerderheid van de
zen /lie lijden aan dit gebrek,
is de zomer het smartelijkste
jaargetijde; dc zomer is voor
do breuklijders onaangenaam
en tegenstrijdig; door den in
druk der grooto wa*mtc en het
gedurig zweeten, het gezwel
verzwaart en verergert het lij
den, brengt allo soort van ver
wikkelingen teweeg, in een
woord, maakt hot bestaan on
verdraagbaar en smartelijk...
Daarom is het zeernoodzakelijk
dai allo lijders en bijzonderlijk
deze, aan alle zware en moei
lijke werken blootgesteld, zieli
een verbeterd cn onberispelijk
toestel te verschaffen, dat hun
alle gemak, verbetering en zekerheid waarborgt.
Wij kunnen hun ni t genoeg' aanraden eene
proefneming' to doen met. de nieuwe gob reve
leerde REGELBARE toestellen vm den wereld-
beroemden Breukmeester DEJSSS5HCEAU. l'ezo
s'«;Is -Is, volkomen zms^sr veer-en en zon-
tier eSastïekeft, zijn decenigste die uietuit-
reiike», dc e niceto die zich dagennaclit en voor
alle werken, zon ergova r of ongemak kunnen
dragen. Zij weerstaan aan warmte en z* eiten,
verliezen nooit hunne kracht en zijn van langen
duur; weerhouden alle breuk, gezwel, zakking
of verplaatsing. Door hunne zachte on regelma
tige drukking verschaffen zij dadelijke vcr/.nch-
t ngen bewerken dc verbeteringen radikalc ga-
nezing van alle gevallen; zelfs dozo door kwak
zalvers mismeesterd of door andere specialisten
j verl: ten; de toestullon van den specialist zijn
geenszins te vergelijken aan oude stelb**ls, sinds
I l.,ng door de wotenschap afgekeurd; deze stelsels
zijn de la 'teie nieuwe uitvinding tot hodendaags
i tkuid. BRE\ ET 242.641 do<>r KONINKLIJK
^besluit inliet oftïcieel Staatsblad van 21 ma rt
1912 afgekondigd en bekroond met Dijpïoma
j van SflUtScn (üledaSis inde tentoonstelling
van GEN I' IklJ, waar de lieer DUMONCEAU bij
het bezoek Zijner Majesteit de vurigstegeluk-
wensclien bekomen lieol't. Ten einde allo lijders
ovor de waarde dezer stelsels to overt ligen, ra-
den wij hun aan don heer DUMONCEAU con
bezoek te brengen en ©ene proefneming tc doen,
'die volkomen kosteloos is, zonder ecnigovcr-
plicluing. TE BEMERKEN dat de specialist alle
'stelsels, volgens do verschilUgo g vallen levert
aan cencn re 'drratigon prijs mei getuigschrift,
i van WAARBORG, en verbindt zich allo toestel
len terug to nemen die geen volkomen genoegen
I vors'haften. Voordo onderhandeling met de ka-
lmten tc vergemakkelijken, begeeft de lieor
DUMONCEAU zich in dc provinciesteden en
«nrvnnst van 9 tot S ure te:
G£MY, Vrijdag 15 Mei, Hotel Ville dcTormondo
iZuid).
Alle ('ftton ontvangen M. enMcDUMONCEAU
van 9 t'i 6 uur,
121, riieauK Clioux» 21, BrosseMloord
