li
Zenuwlijders! Staat op!
Volledige werken van HENDRIK CONSCIENCE
Nachtelijk bedpisssis
i
Nationale Vïaamselie
ISOItSTBALSËMPlLLEN
WMM
HOOKERS
Een dringend belang voor iedereen
Anlwerpsoiio Hyp&fheekkas te ©EiceiiEfi
Spaarkas3.25 3.68 °/o4
GrondpandGbiigatian 4 0/0 Tuks
eeningsn ep onroerends goederen
R. Van Biesen-Spaeckaert
Krali niet, FüsMja
»a voL&ssrcar
TT li. SS-te-vexxsi
Ofticieele kwoteering
't Zijn de Nationals Vlaamsclie Borstfialseaiplïleis
V. DE YALKENEER, Apotheker
t
1
-r_
Sint Andreas Poeiers
Apotheek K. Baetslé
KINKHOEST
HOI
Wonderbare poeders van het Wit Kruis
DepotsApotheek F. TOÏFEIS, Hüütèrlei, 24, St-Nikolaas
"■tot-V "r.trafcSLTB.'gsf sergs k^$bée»5!h ess e .wt»wg»...««i!eiwCT-Be-»
58 «choos8 boekdsslaa la-attavo formaat99 frasksn.
Dc beste tabals,
jc De schoonste pijpen,
Dc fijnste sigaren
GOEDKOOPST
AALST
WONDERZALF
Cyr. Poep=Vati Yperzele
Bouw= Hypotheekbank
KAPITAAL 5.000000 FR.
ABtW8rpn,TwaaIfMaan08nstr3at,13
1 Spaarboekjes aaa 3,89 ea 3,75 7.
2. Kasho s op naam aan 4 7„
3. Grondpaniieiijke CMi aUgn aan
4 7. vrij van belasting.
KLEIDE AAKK0.ND1GIKC2N
1 t9i 4 k{«i«« regels, tr. 0,6d
Personen die eene plaati zoeken. of
eaue tftnvraag willen doen, bulzen of ka
mers huren, voorwerpen verloren hebben,
enz., 2ullea door onze Kleins As/.kotidigJii-
8®a den besten uiüriag bekomen.
15 MUI 19i4
Kleine ftunkoudigin-
gen moeten ep voor
hand betaald worden
T« koop een schoon
r«nteniet-ahuisg*6taati
Do Gliees straat, 12.
Zich aldaar bevragen
don Maandag en Dins
dag van iedere week
van 9 lot 12 en van 2
tot 4 uren. 812
Te hupen
Mapazij mul groots
poort, beneden plaat
sen, ruime zoldering,
remisiëu, hof. grooten
k« cr o stalling». Zich
te b»vragen: 1, Hout
markt, Aalst. 834
Kien vraagt ter
fsbriek Busted-,' - De
Smelh, Zounestraat,
Ai<lst, goede vinger-
breistera voer hand
schoenen. Good loon.
Standvastig werk.914
föS-n vraagt eeue
DIENSTMEID ken
nen de burg'-rsk enken
eeer proper. 0b,*4'
le>n. Staliepltin, 11
Aalst. 928
Man vraagt be~
k»aino stiksters bij
Camiel Boterberg, Do
Gheestsl raat. 10, Aalst
Mon »o»-ft ook work
voor 't huis. 955
Buitengewone. gelegenheid om zich voor
deel ig in te richter.. Over te nemen om ge
zondheidsredens, magazijn van verlichtings
artikelen, met groot werkhuis, motor voor
polijsten van metaal. Gaz Zink Lood.
Lage prijs. Kleine huishuur. Voorstad van
Brussel.
Schrijven V. W. 75. Agence réclame Godte,
Be uitplaats, 2, Brussel. 12 U
V* iud>.i.nii^>i
16, CmJeiTKij> of Achterstraat, AALST
Telefoon 6SA
Aankoop en verkoop van titels aan 1.50 fr.
per duizend. Kostelooze uitbetaling van cou
pons en nazien van trekkingen.
BEURS VAN BRUSSEL, 13 MKI
Leen van Staat, Provin., 8teden
Gelijk ail© jaren zien we reeds to voorschijn komen nieuwe
geneesmiddelen toren ae vallingen en borstzieken. Al cüo wonder
middels dio tijdelijk verlichten maar niet genozen, verdwijnen
ca eemgo weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Dezo pillen, onlcel uit zuivere plantoauitiTöksels samengestcldV
Levatten noch scheikundig© noch schadeloozo stoffen.
h^emder vraagt zich af hoe hot komt dat do Maiioftafe Vl&£m«
SC^9 Bör»Jt3aSS3;n$i;iiefl van jaar tot iaar in naam komen.
j.oa het komt! >Vol vraagt het aan de zieke, san de Borst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eono valling oi
oene verkoudheid hebt, of eeno steekt© in de zijde of een koesi
die niet weggaan, of fluimen ea sluimon die uwe longen en loos-
pijpen belemmeren, of dat gij slapeloozo nachten doorworstelt tor-
wijl gij bevangen zijt op den adem.
^an Phi Eed- jjelf beantwoorden en zeggen: D© Mcüenafd
YiS&ftlschd Bof2tfoals2fï~«jj?llen blijven bestaan omdat zij genezen,
Da doos: 1 fr.; por post: 1 fr,, 10
fannf f^ek St Jozef
Espianaöeplein (NABIJ DE STATIEJ AALST
Belgische leening 1* r
S
78.55
76.65
Belgische leening 25r
3
76." 5
76.9.5
bolgische leening 3® r
3
77
Belgische leening
2.50
6,5
Belgische schatkistbons 4
lOo.#)
Ivongo (uitkeerbaar)
4
69.25
Kongo (ioten)
72.00
7775
Annuïteiten
3
81/0
81.65
Oen eoatebrediet
3
Gemeentekrediet 18GS
3
10 0
ioo£
Buurtsi oorw. Jan.-Juli 3
BuurUp. obl. Mei-N o v
3
77.-7.0
7/'.GO
Buurtspoorw (loten)
2,50
96 f.0
Ar.derlecht 1907
3,50
85,35
Aalst
3
Antwerpen 1R87
2,50
Antwerpen i913
2
Brussel 1903
2,50
87.—
Brussel 1905
2
72.50
7C.73
B-ussel-Zeehaven
2
66.75
67.—
Charleroi 1905
3
Goot 1896
2
67
67 ^25
JElscue 1880
3
E-eeuo 1903
3,50
SL55
84.60
Laken i9j2
2
Luik 1860
3
Luik 1697
o
d(j.75
Lu k 1905
2
72.50
72.15
Mechelen 1883
3
Mechelen 1 97
3
Oostende 1852
Oo»tenrleT898
2
64J»0
Eint Gillis 1904
3
St. Joost-ten-Noode 1SS
3
8L-
Schaarbeek (100 I'r.)
2
63.-
63!25
Schaarlieek (500 fr.)
3
Spa 1909
3,50
Doornik (50 fr.)
3
51.'—
Vervier* 1873
3
lof.—
Yerviers 1893
3
TEGEN HET
onfaHbaaf
oil zontler gevaar voor de gciomihaid
Nachtelijk heOpIssen is ccne ooizaal» van
(Zenuwzwakte.
.'achtolijk betipissen is een onvermijde
lijk gevolg van Zenuwsluipen of het sa
mentrekken der spieren die op de blaas
drukken.
Nachtelijk bedpissen wordt volkomen ge
nezen door het gebruik der vermaarde
SÏNT-ANDREAS POEIERS
Talrijke getuigschriften
bevestigen hunnen goeden uitslag
Prijs: 3 franken DE DOOS
HOOFDDEPOT
Keizerkarelstraat, 58, CENT
In de Apotheek DE VALUENEEII. te AALST
ea in allo goede Apotlteken.
DB SBRB1K DBS DGDSBS
Mcig» d*,»a ffafti.B lm 4a
SIROP D'BSeARGOTS
nus(<tM *»r V»ad.rg.ton
li S«is4 Sr. J.CO
rtroi
t!k if. I.se
ALdEKZS* DJf POT
W««4 II M88IÊI. rit Ealrc t Inh. SS. L«3
LI KEUR HANDELAARS. Te be-
komen ten bureeie van dit blad, de offi
cieel© vrachtbrieven, vereisciit door de
laatste wet op den alkool.
11* RKEKI IlSMiMld "SR
1. Meteen bloaft, ifl Mafe. f. Esa« V«*w*rfte ftsk, m blads. —V Schnndévtees, 191
ofaftt. 4. Da Ara* Sftwh»©*, 18« H*ia. - 8. Het getuit vea *()k to zijn. 186 bU.U - ft. Do
ftiMMeeger,1&8 blad* 7. Graaf Hugo v«a Cr-ioubore, 17*2 bUd*. 8. Do PI**» der
dorp**. Uk, bled*. ~9. Bavo en Lie*ek«s>. ItoO bUds. - 10. Het Wonderjaar, !0O bl idz - 11
P? Sï 'i,80..""'?-1" VrD—n. Bikknlkk»ttu. jsa fclKi,.-
13. fen Goe«1 Ut ft, He toe 163
lil' RRKRS IpiimH 134
tl§U*é Hertog ka?**, èm o^*mc. Aws»<i^b««diHa. «W- blad#,
IV'ftRBKI iagfruflaid 9d0
flr* W«4a. - f. Do ft-ü V** Wedt.
ft. M"«4ertierdaWad», teaiïFia, S&> ft. D» Boeresknig, blad# 6,
jKjSÏTdSti."*!l1Vili**a«a' -UMB-wtssi» tM&l 1 310 sis.
BE8*B
1. DoOsMbuir» kis*». B» IBIBII-II nta t-eil:, 317 til,»,. 8. ®'a»M ti,»M
p w«*» 0«W M AJ»I. 88» OlwN. - 8. 00 Burg»., .ut Du.
Buw.HJ t lad». - T t!» kmau na latMtpw. 170 blw!». s. L«i»«.iust, 31» i.luu. -
Dti« c<.*ii«4. - !o Hst tJow.n <>r.r,3V<i Jl. D. Uo«ïiB ITtó» Bos-
back. ttó Aft. Da frfeaft vaa ifaits ftoobe^k, S16 blada.
TP 3tK3K«
5>a L*e«er vaa V\aaa*3c*9it «fs öiadj, CÈaraaaaK. ft.Tl
«o Cfcthildi», i&2 blwls 9.06
ft I5» Karate m SlAandsrw», 1% tntii,
ft ^umb «4r Ar*avel<ta, U>i blads. W
Gij hebt immers voldeende invloed ojt IJtv kinderen en peieo-
ceel f
Zeg' Uec dan, dat gij dagelijks hun tanden Uloeten reinigen^ dit
voorkomt vele ziekten.
Een doosje antiseptisch ATOL tandpasta is voldoende voor
tweo weken en kost slechts 25 centiemen, een drievoudige hoeveel-
heid 50 centiemen.
erkrijgbaar hij alle Apothekers, Drogerijen, parfumaüehan-
delaars, enz,
BUITEN MEDEDINGING. LID DER JURY, GENT 1913
PRENT STEEDS IN UW GEHEUGEN DAT DE
oogeaWikkriijk verzachten on spoedig genese,alle 3£ennw2Se!eïaj3 sniai*.
lelijke maandstonden, hoofdpijn, sshsSe Sioofdpijn, teamv-
koons, scheuten in do tanden, draaüog, duiscliog, hartklopping, stapetoo'hoid ze-
nnwzwakto, zwaarmoedigheid, stuipen, vallende ziekin. zenuwaanvallen hii de irêu-
non (iiystóne): allo koortsachtige gestoltonis, hooikoorts, poldorkooris, ander-
da.igsche koorts, notolkoorls rhenmatiek, iiorooijn, jicht, en„.
Be «Handei>ba9»e Poedes-s t»an he4 Wik SCpbïs' varsiocfemi
Z1J Z'Jn "IClt sol41ll8jyt voordoe®zO'"lheid, on rniuen nooit huil
PRIJS fr. 1 25 do doos tr. 3.25 do drio doozon of do driedohbole doos fr. C 25
de zes doozen of da zesdubbele doos.
393
alsook in de beste Apotheken van Belaiè.
hij tóe GES3RO£IBEpS Pi3BE"t3V3
Hoveniers cn ^aodkctnddasrs
BERGESTRAAT. 3, AALST
25000 Por.'óo planton. 15000 Geranium-
'Planten. Bos'o soorten voor parken on tot
versiering van imiaea. Alsook 10000 toroat-
lenplanton, geg
BoeSilsissBds! J. VAH MUFFEL-I3E GENOT
KERKSTRAAT, 22, AALST
Nleune geïllustreerde uitgave dat
Men Juin o*dt t&£cr imta aftonderlijk bekomen
la^enaaid 1.00
-?W ,w1®?0tf',inaf ϧW- 140 —ft B-,n slarhtuffor d«r mocdwliafde Eena stam
uit nat srrar, 143 bl»d«. 3. Meiifreiingwi tending der vrouw Het Boeiende Menie De
7\2°,f\ l,aar n TC'* Vlaanderen Dt brandende Schaapherder Ds Grootmoeder.
118 bindt. Baa« Gruizendonck, 142 binds. 5. Ken ZeamausLms-esm Da Dicht®* ea
zijn droombeeld, Lena Uitvinding fles duivels. 168 bladz. 6.' De Lötelmg, 150 blad*. —7. Do
r«aiiw?f- -r' blsds. —8. De keus des barioo, 170 binds. 9. Fene O teveel, 132 Bladz.—
10. Da Gierif«*r(l 16ft blad*. ]i. Moedor Job, 168 bladz. 15. Wat eene mosdsr lijden kan,
ttedevotrmijee, 113 blaft*. IS. Siska van Roosemaol, Hoe cr.en eebilds* wordt, 126 bladz.
14. Rcae wel mp^BBd, deeftlar, blad*. 15. Limbrecbt fleamafla, i&4 biadi. Ift Koao
ö9iM***f*l(i, l55kiM|>
NAAMLUOZB VENKOOTBCHAI
Kapitaal: 10,000.000.00 - Resersw: 6,003.731,29
ANTWERPEN Huidevetter*straat, 35
BRUSSEL Con pre sstraat, 12
GESTICHT IN S88i
Vsordeaüge vcorsraarilen.
CieinKS van ieruybebsling.
AGENTEN
AALST Th. Stevens, wisselagent.
BAARDFCUïM W« Fr.Veiveclcen, handelaarst.
KRONDLGIi'lM Placide V. d. Ecckhaut. tumb.
DENDERHAUTEM Alfons Van Damme, wink.
11 '4 Gyriel Cosyns, gomeonte ontvanger.
MFIRE (Aalst) Oct. Sterck. n e
MELÜF.RT: Th. Vastenavoudt, gemeente sekr.
MOORSEL Lod. Moens, hoofdonderwijzer.
N1EUV\ RRKEltKEN R. Van Landuyc. g. sekr.
SANTBERGEN Petrus De Smet, g. sekretaris.
W IEZK: E. Wagon, zaakwaarnemer; DENDER
LEEUW: Rutin Heiremans, vci'/ekeringg-agent.
VLIERZELE Florimond Dc Clercq, iileerina-
ker; OULTRH Frans Scbellaert, koster WI
CHELEN Polydnor Baeyens, onderwijzer. ST-
LIEVENS-ESSCHE A. Van der Donck.gemeen-
tesckretaris APPELTERRE Jozef De Bruyn,
kruiden-.er St HOONAERDE J.-B. Ramao,
onderwijzer; Ste ATHAR1NA-LuMBEEK
Lod.Do Neef, Maalder; Sto MARI A-LOMBEF,K
Arthur Vossen, gemeente ontvanger; SCHEP-
D*EL: Theodoor Pappaert, koscer; PAMEL:
Arthur Strens.kostor; Dl LD EEK Jan De Trov,
gemeente-sekretaris; EREMBODEGEMAlfons
Verhegga. gemeent«-ontva'nger; DENDERWIN-
DEKK Omor Van Ongeval, gemcente-sckreta-
ris; VOORDE: Ed. Scheerlinck, onderwijzer;
SMETLEDE Jos. Scliockaert, gemeente-ont
vanger; LEDE Hilaire Goedertier, kostt-r; AU-
r EGEM J. Uyttendaele, gemcente-sekrotaris:
S( H ELDEWINDEKE Augule DeSmet, han
delaar HERZELE AmnatDo lïyck, handelaar
in leder OULTRR Frans Schollaert, koster.
.SLEYD1NGE Victor Van den Burro, kos
KERKXKEN: Ph. Van den Eynde, handel. 484
Duiuenïisfhsfebsrs, don uitslag ina-
ken ïo een eenvoudig vraagstuk, te
verkrijgen ten 'uureelo dezer S ff. 53,
WORDEN
VKRROCUT BIJ
Lecpoldstraat, 46
Gaal zisn en ocpdeclll
888
HAAL EdN PüiJih
IN DE ADO 1 HxhihiL
1ö, Dfepe^traai, Antwerpen
Ds WALV8SCH
ea het Jeuhscl ia gedaan.
Gewaarborgd geneesmiddel
tegen alle Votzlekten, zooalszilt, pulsten,
haarworm, baardziekten, schurfi, melk-
korst, enz., te lang om te melden 11 In ééa
woord, het ie 'fi feeste mitido! da« er liesfaat.
ZWICHT U VAN NAMAAKSELSI
De pot1 fr. 25 j de halve pot0 fr. 75
post5 centiemen opleg. Bloedzuiverend
middel1 fr- 25. Te verkrijgen in alle
goede apotheken. Koofddepot voor de
VlaanderenP. DE MEULENAERE, Steen-
dam. GENT. De Valkeneer, Aalst. Ro
man, Dentiermontie. Van der Kelen,
Ceeraardsbergzn. Tuypens, St-Mikolaas.
ïe fiekamsn tan öuresic teer
Gi)iveiiu«ofiui iLu mat iieschja
inki aan 1 fr. 25, alsook stempels in
caoutchouc er, koper.
UitgovtrJ. Vau Kuffrl-Ds Gkhdt
HUISSCHILDER
DRIJ SLEUTELSTRAAT, 78, AALST
Algemeens onderneming van schilder- en
verfwerk; liet inzolton van glas; bot schil
ftpr^n van hout, marmer- en versieringschil
viering, en al wal den stiel betreft. 902 j
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
ZETEL
NEVENS DE BmJRS.
POST CHELK REKENING 019
Locningen op vaste goederen op ecrstco raug van
bypoteek.
Voor nadere inlichtingen wende men zich ta
Appels, M. Omer. Veldeman, gemeente-eekreta-
ris; Baclegem, M. Hector Haes, koster; Bacvo
fjem, M.Cyricl Thoeve, koster; Chcrscamp, M.
Baziel De Maeyer, kosterDenderhatUem, M.
Arthur Kiokens, professor Dendennonde, MM.
Oct. Baud. De Leye, gem.-socreturisEist, M.
Francies Van der Linden, verzekeraarBacltert
M. P. Muylaert, hoofdonderwijzerHckcLgom,
M. P. Do Grave, idem. Hcldcrgem, M. L. Cao-
reman, molkerij-bestuurder Liedeltcrkc, M.J.
Van Damme, onderwijzer Meire-bij-Aalst, 11.
Victor Van Melkebeko, melkerij-uestuurder
Meldert-bij-Aalst, M. P. Coppens, gem.-ontvarig.
van WiezeMichelbeke, M.Romi Van der Bracht,
nijvoraar Nederbrakel, M. Henri Do Hovre;
Opstal-Buggenhout, M. Jos. Do Vylder, koslor
Schoonaerde, M. Theoph. Van Wesemael, gem.-
ontvanger Teralphenc. M. Fr.-X. Callebaut,
gezw. landmeter; Wieze, M. Hyp. D'Haese, han-
dolaar.
Gunstig gekende personen koorden gevraagd
als Agent in elke gemeente waar wij nog niet
vertegenwoordigd zijn.
AANKONDIGINGEN
in de Volksstem geplaatst
brengen den besten uit6lag op*
