LaatstMchten
IN POEDER
CACHETTEN L. BROENS
Ds toestand in België
Sctirikklijke ramp
De gekwetsten
Eeüe bcdrcevsnds misgreep Is
Uyus-tij-tiaim Twee
Belangrijk bericht
Woensdag namiddag om 2 ore.
Eene omwenteling-
in Oostenrijk.
Een ultimatum der
Italiaansche socialisten
Duitschland bereidde zirfi reeds meer
dan eene maand tot den corlog.
Belgisch Kongo is op zijns hoede
frensche versterkingen te Brussel
3e Zwllssrsche onzijdigheid neg-
maals geschonden door de Dultsclrers
Japan zou een ultimatum ge
zonden hebban aan Duitschland
Holland zou uitleg vragen
aan Duitschland.
Een telegrafkabel
afgesneden.
ORT
Meubelen
HET HUIS JEAN DE CLERCQ
VAN DEN Dg THOMPSON
PROFESSOR der UNIVERSITEIT
HOEST
Borstsiroop DE PRATERE
BBONCHiET
13 AUGUSTUS 1914
DE VOLKSSTEM
moet rich logen een laaghartigen indringer
verdedigen, doch ons medelijdend hart bolet
ons, gekwetste vijanden aan hun lot over te
iaten. De beoefening der werken van berm-
herligheid was immers steeds eoue Belgische
deugd.
Hot ontbreekt zijne soldaten aan alles
moed, ervarendheid, zelfs schietvoorraad
en..., eten. Alleen de tucht kennen zij nog.
Ook verlangen de soldalen enkel hunne
officieren te zien vallen, om de wapens neer
te werpen en zicb-over te geven....
't Is dan ook to hopen, dat eenige klop
pingen als te'Luik, te AMkirchen en te Mul-
houso, spoedig zijn grootheidswaanzin zullen-
kalmeeren en.... bet Deulsohland uber
alles in oen Duitschland onder alles zullen
veranderen.
Lijst der zieken en gckicetsten in verzor
ging in het St- Thomas hospitaalte Leuven
Ombolot Bernard-Frans, Doweerdt Victor,
Van de Kerkhove Louis, Brugge Siebert,
Baulers, salambier, Rousselaere Pouillard,
Roux Moons, Hamme Bomal, Bois-d'Haiue;
Huet, Joumont Morissen. Erps-Querps
Brouwers, Cbapelle-des-AngesDo Paepe,
Itené Claessens Charles, St-Truiden llescb-
zaller, llollogne Bogaerts, Kessel-Loo
Vrancken, Luik Verbrugho, Warvich Blan-
haert, Engliion Lamaux Houlard, Vlierbeek;
Parfait, BrusselSaussez, Dour Marchal,
Bergen Hennissen, Borgerhout Van Olden-
hovon, AalstDandois, Ruysbroeck Metard
Rudolf, BrusselDeteu Lambert, Brussel
Swerts Gustaaf, Riosen Henrietta Joan, Ver-
viers Lolioir Richard, Charleroi Ckarpeu-
tier, Marcbionne-au-PontSchroeven Emiel,
SeraingMommaerts. BrusselGenicot, Luik;
Hnuglustaino, Gouy Guillon, Houpportingon;
De Keyser Acbille, QuaremontLanckvriend,
Ruysbroeck Deprou Victor, Kor try k De
lay, Vaux-sur-CkevremontDebeor, Gent
Van Bauvel, Antwerpen Mesulle, La Lou
vière Capituine, Strivay'; Leenaerts Jean,
Luik Van der Braent, Yperen Vando Weyer
René, Brussel Landas Jules, Brussel Lee
naerts Constant, Antwerpen Cels Albert,
Antwerpen Hiquet Georges, Nyvel Mineur
Maurice, Charleroi Scliouteton, Brussel
De Jongh, Brugge Roeto Richard, Everghom;
Langewauters, Saint-Josse.
Ziehier de lijst der gekwetsten verzorgd
in de ambulancie n° 39, Laeken straat, 79.
Keizer Julns-Jozef, Bortrix, 2 gidsen Van
den Heuvel Frans, Lier. 31 linie Lalleinand
Alfons, Pironchamps, 4 jagers te voet Brae-
ke August, Tronchienuas, 31 linie; BaprtAf:
sène, Renaix, 9 linieDetliier Anriand, Tlmin,
1 jagers te voetBlondiaux Adolf, Bergen, 9
linie Dewolf Reuö, Ledeborg, 1 jagers te
voot Frèro Denis, Heure-le-Romain (Luik),
12 linie Gast Prosper, Pepinstor, 34 linie
Tomson Fortunó, Marchienne-au-Pont,4jagor.s
Andre Gaston, Frameries, 29 linie Couneu
Jan, Sivry, 1 jagers te voelWilmet Emiel,
Nyvel, 32 linie Billiaux Louis, Cordoren, 9
linie Crevits Paul.Elsone, 9 linie; Luclcmann
Jozef, Antwerpen, 9 linie Van Looy Alfons,
Mont-sur-Marchienne, 12 linie Devink Rene,
Pironchamps, 1 jagers te voetGontry Au
gust, La Louvière, 23 linie; Van Driessche
Polydoor, St-Niklaas (Waes), 23 linie Pes
ters Jan, Grivegnee, 31 linie Melin Hubert,
Amay, 31 linie Brussoret Emiel, Ghlin. 23
liuie Cnaepkens Jozef, Borgerhout, 12 linie.
In het St-Picters hospitaal te Brussel.
Cuyt Karei. Sterck Ferdinand. Vereist
Jozof. Bautliier Arsóne. Thirifayt J. Bauvart
D. Baudoux P. Flamant Michel. Gevaerts
Jan. Francois Raymond. Vansintjan Pieter.
Larocho Nestor. Blanchaert Celestin. Parmen-
tior G. Marchal Ferdinand. HuyghoPolidoor.
Blairon Karei. Van Haesendonck Jan. Dupuis
Karei. Beuoit Jan. Jubers Albert. Meysmaus
Louis. Bodart Henri.
Een zeker getal gekwetsten liebbens reeds
hetbospitaal verlaten, de eenen zijn hun, we-
derzijdsclie regimenten gaan vervoegen ande
ren zyn naar de proviuciebospitalen gezonden
waar ze zullen biy ven tot hunne volkomeue
herstellinh.
Gekwetsten verzorgd in het militair hospi
taal te Bergen.
Jan Toussaint, Clermont; Leonard Lemairo
Monocao-sur-Sambro Th. Van ';«>n Broek,
Antwerpon Georges Martin, Fauroeilx; Vor-
sohuron Emiel, Hobokon George3 Renaux,
Doorn ik Gustaaf Cornet. Kontiguies-sur-Roc;
J. B. Schoonjans, Gilly Andre Vrankeii,
Deinze Jozef Breugelmans, Antwerpen
Cesar Vaudenbulke, Wattrelos (Frankrijk);
LaurontErmel, SenelTe Jules Capras, Hol-
lain-aux-Pierres Dieudoune Calmy, Ans.;
Jozef Do Bever, Elsene Omer Van Hollaude,
Eticbove Jan Pepermaus, BrusselGeorges
Ottoul, Iloei Victor Devillers, Bonthoin-Gil-
,les Leon Bourguot, DourBaisieux Ilonore
Gaumond, Brugelette August Wattè, Gilly
Bmiel Degno, Ecaussines-d'Enghien Marcel
Breda, GentJ. B. Dosuttor, Ei-po.
Armand Vandorkrachte, TurnhoutJules
Bodson, Naudrin Toussaint Malhorbe, Vaux-
sous-Chóvremont Nicolas Christophe, Aarlen
Gustaaf Van den Abeele, Zele Karei Van
Poerk, St-Nikolaas Jozef Carfers, Soignics
Leopold Ooms Arsène Pieter, Hnlanzy Jan
Sousbras, Ilorsial Pieter Diorickx, Hasselt
«•i-HiisThys, Hasselt Emiol Thomas, Montig-
nies-sur-Roo Leon Mervis, LuikVictor
Mahieu, LaBouverio Victor Ristiaux.Brnino-
le-Comto Sylvain Haye, Chaulont-Chateau
Victor Marcou, Soignies Maurits Fontaine,-'
Antoing Emmanuel Rombauts, Mechelen
Raymond Dubois, Mont-sur-Marchienne
Auguslin Nicaiso, Waterloo Jules Docom-
mer, SintPietersCapello Georges Harcq,
Nyvel.
In het Hospitaal te Schaarbeek.
Desmet J., 5 lansiers Claossens G., 29 1.;
Platteau R., 9 1.; Bui-Iet J., 1 jag. te voet; De
Brucke? E., 91.Van Bouc E., 1 jag. te voet;
•Koppens J.; 11 1.; do Neufbourg A., 29 1.; De-
gavro S., 1 j. te v.; Mauqvoi II., 29 1.; Deminé
A., 1 j. te voet; Delacroix O., 1 j. te voet;
Kinon L ,4 j. lo voet; Degrando II., 9 1.; Van-
dor Bycken A.; Doutrewe J. 9 Luysterborgh
F. 9 Gooris A. 9 Salade A. 1 j. te v.; Chiriou
A. 14 fort, Luik Sproelants A. 11 Hogou L.
I j. te v.; Hocq A., 1 j. te v.; Cognaux A. 12
fort; Danau J. 1 j. te v.; Vandermeulen F.
31 Van Assche D. 29 Leonard E. 34 Mon-
ville A. 14 Devis J. 12 Kindermans I. 5 art.
Dolphen J. 1 j. to v.; Hoyon J. 12; Meskens
Til. 1 j. te v.; FranQoisJ. B. 12 Van Belle P.
9 Dupont M. 29; Van Isterdael 12 ;#Van
Acker A. 1 j. te v.; Dererne M.l j. te v.; Front
G. 32 YVittovroodt B. 29 Vybermans A. 1
j. te v.; Wollenwebor P. 34 BehiolsC. bere
den geschut, Antwerpon Branckaert 11. 1 j.
te vf; Benacts J. 14 Pierquin V. 9 Ruiz J.;
Roode Kruis Durvaux A. 1 j. te v.; Schelle-
mans, 1 j. te v.; Vandicke, 12 Stevens G. 29
Smits L. art. gr. 14 brig.; Majois G. 1 j. tev.;
Soiners G. 14 Vanhove G. 12 Tibo F. 14
Soussique P.; Gaetan G.; Vanderlmut C.;
JacqminsH.; Bas A.; Masurelle J.; Springol
L.; Torfs E.; Do Schuyler F. 11 Dubois E. 12:
DruwezP. 9.
Slechts weinigen hebben erge wonden beko
men eeuigeii hebbon reeds het hospitaal ver
luien.
In de Gemeenteschool der Josaphatstraat.
De speelzaal dezer school werd als net, wel
verlucht ziekonhuis ingericht.
Zijn er in verzorging
YVedau A. GillyEveraerd F. Bois de
Lessines Tondelier H. Brussel Berger R.
Mechelen Gillis P. Vilvoorden Danthine P.
Dison Bollette J.EnsivalRenehoogJ.Aalst;
Ruetto J. Julomont Gorez F. Neufvilles
Van den Eynde G. Louven Van Geel CU.
Antwerpen Amyns F. VorstPloquin F.
Verviers Lallemand, Wasseige Renard A.
Wasseige Smessaerts E. Gent; Lowonstein
P. Brussel Stalon E. Binche Van den Spie
gel Cl). AalstRoberechts L. Aarschot
Moreels A. St. Pieters-Loeuw Van der Smis
sen P. Schaarbeek Lruremans G. Aarschot
Folvillc, Clous'; Doroy, Fexhe-Slins Ols F.
St- GiliisrBrussel Colsoul A. Wiers Wautefs
A. BrusselBiornaus II. Gilly Goppens J.
Schaarbeek Vorneirt E. Charleroi Conard
M. HasseltDolvnux S. Parijs Petitat, Fayt-
iez-Manage Comhairo L. Antwerpen Piret
D. Schaarbeek Gillart A. Brussel Bonte L.
Moeskroen; Stykors O. Oude-God Vanrussell
T. Geiick.
Deze soldaten zijn niet gekwetst doch uit
geput van verraoeionis, en lijden aan de voe
ten. Zy trachten naar hetoogenblik om terug
naar bet oorlogsveld te kunnen trekken.
Een der laatst ingekoraonen had de lans
van een uhlaan buit gemaakt en wil er zich
niet van ontdoen dat wapen moet naast zyn
bed liggen en zoo houdt liy bet zelfs meestal
nog in zyn hand.
Ziehier de namen der gekwetsten welke
verpleegd worden in de ambulancie Brial-
mont.
Thillemans Franz, 12 1.De Srnedt Rene,
Ij. te p.; Thernsso Arsöno, 9 1.; Decamps
Octave, 12 1. Van Eissen Theofiol, 9 1. Fer
dinand Schooton, 9 1. Montpellier Louis, 9 1.
Nolet Arnould, 9 1. Carlier Victor. 9 1.;
Einilo Minne, 291. Pieter Cbastelin, 9 linie
Rene Dumont, 1 jagers Napoleon Pourbet,
II 1. Pinet Ghislain, 21anc.FelixVars 141.;
E. Smeeter8, 31..; Vercusen, 91.; L. Arbale-
trier, capit.-com. 3 jagers.
Ziehier een tweede lijst van gekwetsten,
veipleegd in de school der Linnéestraat, te
Brussel
Bongam Fr. 1 j. te v.; Van Oudenhove Tb.
12; Oostei-liuck Ilem-i, lj. tev.; Noessols C.
1 j. te v.; Lejeune Leon 12; Vaiidervoken Guil.
11; Vandersmissen Emiel 11; Grégoire Jozef
9; Scrapon Jeun 34; Grund-Ry Alb. 12; Claes
Louis 14; Periniiiek Alfred 9; DisUUto Vict.
14; Lofovre Aug. 31; Bastion Felix 9; Van
HallePi-trus lljllommeleu Louis 1°serg. inaj.
art.; Fr. Dorkindere, Ern. Bassetto. Gaston
Van Hersurnkel, P.Lagacel2; Louis Ke3trens
9; Urbain Van Weclielen 29; Nimegeers 11;
Maurice Ilanard 11; De Maorsclialck Liv. 29;
Bai bieux Vital 29; DemeyDss. 29; RaelcAimé
12; Deknop Gonst, train; Bonnevalle Arm. 9;
Zagers Tlieod. 11; DótrdAndré 4 j. te v.; Baes
Fr. 5 j. to v.; Dusaugoit Theod. 5 j. te v.
Bezen die van de ambulancie der Linóus-
straat tiaar het Militair Hospitaal van Gent
zijn o crgebracht
Moens Fern., 29 I.; Van Meulder Guil. II1.;
Fresou Joseph, 14 I.Pauwels Henri, 12 1.;
Marckx Leon, 12 1. Buggouliuut Frans, 1 j.
li ctor Verion, Gabriel Colinuii, Marcel Hir-
toll, Ferdinand Van Sprauw, Karei Roulous,
25 1. Georges Briso.
Maandag namiddag had le Livès-bij-Na-
men, eene droeve misgreep plaats.
Men had vernomen, datDuitsche spioenen
1 in-militaire kleed ij, "tföor de streek reden in
autos en daarom was oen waohtwoord goge-
ven en alle aulos moésten stoppen.
Maandag voerde baron van Zuylen van
Nyoveld een auto op.de baan Namen-Luik.
Hij riep het wachtwoord tot een schildwacht
en reed in volle vaart verder.
Op hetzelfde oogenblik weerklonken tweo
.salvosehoten van den anderen oover der
Maas. Daar was eene patroelje op ronde eu
deze dacht dat de auto geweigerd had te
stoppon.
Baron van Zuylen van Nyeveld werd zoo
erg gekwetst, dat hij in den avond bezweek.
Een soldaat der gënie die naast hem in den-
aulo zat, werd gedood.
Het bestuur der Gas, te
Aalst, clcet een oproep tot
den goeden w:l zïj-ier kJien-
teef, en verzoekt aile perso
nen welks gas gebruiken,
slechts liet strikt nooditje ie
gebruiken.
Ois aanvraag heeft voor
doel, zoolang mogelijk de
regelmatigheid van dezen
belangrijken openbaren
diens te verzekeren.
KIECKENS- REMORY, Nieuwstraat, Aalst,
sargien, matrasgoed, ellegoederen, enz.
De nacht was kalni geweest. De Duilscho
ruiterij is achteruit getrokken, uitgenomen
op een punt waar zjj nog in aanraking is met
ouzo voorposten.
Zij schijnen nu voor grondlijn genomen te
hebbon do streek Luik-Maastricht, hetgeen
schijnt aan te duid6n.dat zij voor het oogen
blik van eiken aany'al hebben afgezien.
In liet zuiden van Luik en het noorden van
Luxembnrf. doen zij de hanen opbreken, om
de aank' st -r Fransche troepen te verda-
gon. Zulks „«toekent dat zij zouden trachten
lussclieu Luik en Namen hun leger te doen
oprukken, om zoo te trachten Frankrijk te
bereiken.
In dat geval ware midden België van hen
bevrijd.
In de straten vin Luik richten de Duit-
schers versterkingen op. Ook hebben zij her
begonnen de forten aan to vallen, echter
slechts met kleine afdeeliugen, zoodat de
forten liet niet eens de moeite waard achten,
diun vuur te beantwoorden.
De toestand is dus nog altijd dezelfde,
mits eene achteruitwijking der Duitsche
troepen.
Uit Nisch wordt gemeld, dat eene om
wenteling is uitgehrokon in Dalmalie. De
oproerlingen zoudun zich bij de Serviërs
zoeken aan te sluiten.
De Italiaansche spcinlisten hebben aan het
gouvernement een ultimatum gezonden,
meldende, dat in geval zij tegen Frankrijk
mouten strijden, zij liever de omwenteling
zullen uitroepen.
Er wordt verzeild, dat moor dan eene
maand geleden, verscheidene dagen vóór
den aanslag van Sarajevo, soldalen en offi
cieren aller grudeij, dagelijks de firma
Krupp doorkruiston. De officieren droegen
do kleedijen der simpele soldaten.
Daar men vreesde, dut do Duilachers een
aanvul zouden boproÖvon op Belgisch Kongo,
zijn onmiddellijk na hól uitbreken van den
oorlog, d« iniudige' h,v l<i» ovc suind ge
worden. Thans is alles voorbereid en.... de
Duilscho; a mogen komen.
Dinsdag avond is eone belangrijke afdee-
ling van bet 9® kurassiers, van Douai, in de
Zuidstatie te Brussel aangekomen.
De soldaten worden geestdriftig toege
juicht.
Woensdag morgond reed oen auto mot'
'verscheidene officieren van den Fransehen-
staf door de stad Aalst.
To Roche, in de Zwilsersche Jura, is een
Duilscho auto aangehouden waarin zes;
Duitsche officieren, in vrouwen gekleed,
werden aangetroffen. Zij bekenden dat zij
wilden Frankrijk bereiken, om or bommen,
te werpen. Talrijke bommen werden in den
auto aangelroffon.
Een telegram uit Tohio meldt, dat Japan
een ultimatum zou gozonden hebben aan
.Duitschland. Hot telegram was afgebroken.
De twee eerste Japansche eskaders onder
bevol van admiraal Deva, zijn vertrokken.
'Men denkt dat de vloot de Duitsche kolonie
van Kiao-Tpheou zul Ion aanvallen.
Uit Don Haag wordt gemeld dat het
Hollandsch gouvernement zou uitleg vragen
aan Duitschland, over do aanwezigheid der
Duitsche troepen aan do Hollandsche grens.
De Hollandsche gemoederen zijn zeer op
gewonden tegen Duitschland en vol bewon
dering voor de heldhaftige Belgen.
De transatlantische telograafkabol, welke
Duitschland aan New-York verbond, is door
bet Amerikaansoh gouvernement afgesneden
geworden.
Ook de kabel van Emoden-Tenoriffe, wel
ke aamDuitschland toebehoort, zal door En
geland afgesneden worden.
Dinsdag morgend, rond 9 ure, is er in de
kerk van St-Antonius, te Bouvy-La Lou-
-vière, eene schrikkelijke ramp gebeurd. Er
werd eene grooto mis ter eere van den
H. Antonius opgedragen. De kerk was pro-
pensvol geloovigen. Op het einde der mis
vielen or eenige brandende bougies om en
veroorzaakten eon begin van brand. Er ont
stond een schrikkelijk paniek. Do geloovi
gen stormden naar don uitgang en in het
gedrang violen de eenen over do anderen
en weldra was de uitgang versperd. De bur
gerwacht die in don omtrek van dienst was,
moest langs de vensters in de kerk dringen
om den ordedienst in richten. Het kostte
groote mooile om de kerk te ontruimen. De
redders droegen 200 bewustelooze vrouwen
weg. Veertien personen werden dood opge
nomen vertrappeld en versmacht. Een twin
tigtal andere personen waren gekwetst.
De doodon woonden meest allen te La
Louvière. Tusschen dezen kon men her
kennen
1. Jufvr. Laura Tameniaux, 21 jaar oud,
wonende rue Hocquet, lo La Louvière 2.
Jufvr. Abel, 21 jaar, van Jolimont 2. Mad.
Louise Desmei le, ruo de Bouvy, te La Lou
vière 4. Jufvr. Denise Clerfavt, 20 jaar,
La Lonvière 5. Mud.Delhaye-Brogniez
rue do Bouvy, te La Louvière 6. M.Schar-
rue du mitant, te La Louvière 7.
Jufvr. Perniaux, rue de l'Abaltoir, te La
Louvière 8. Mad. Henri Perny, van Tri-
vières9. Jufvr. Donise Hottois, 17 jaar,
rue de Groyère 10. Mad. Eloy Lo:.col, van
Haino-St.-Pierre.
Aalstersche Velodroom
ZATERDAG 15 AUGUSTUS om 3 ure
Kampioenschap van Aalst en omstreken,
voor beginnelingen.
Vlaanderenstraat, 185-187, Brussel.
Meubelfabriek in alle stijl, rijk en
gewoon, rechtslrecksch aan bijzon-
deren verkoopende, aan den prijs van
2 't groot: 30-"/o beterkoop dan elders.
12, Kerkstraat, Aalst
gesticlit sedert 18 jaren
beveelt zich aan, zooals vroeger, voor zijne
foede kwaliteit vnn Bloemzaden en Yeldzaden.
ijzondere specialiteit van Graszaden, Betrave-
en Klaverzaden. Zuiverheiden kiemkracht ge
waarborgd. Gematige prijzen. 773
Ja, Madame! Dc zeep in
peeder van Dr Thompson
reinigt alles veertreffelijH
en zij Ifost maar
20 centiemen bet palf.
In zalfe poederzeep
is bet de beste.
Zecp^iederi jen
E. SIEGLIN, Vorst.
APOTHEKER, 13, STATIESTRAAT, JETTE
Deze uitmuntende Cachetten, vervaardigd volgons het echt recept van een
SPECIALIST DER ZENUWZIEKTEN
zijn een onfeilbaar en onmiddellijk geneesmiddel voor hoofdpijn,
schele hoofdpijn (Migraine) en do hevigste zenuwkoortsen der tanden
(Nóvralgies Faciales).
DE DOOS 1 fr. 25 (6 Cachetten). Per post: 1 fr. 30
DEPOTS TE AALSTApotheken Qulntyn, ne Valkeneer, Callebaut en
Van Caelenberghe. TE N1NOVE, Apotb. Cobbaert. TE WETTEREN.
Teuilings en Van Cleemputte.
Om den hoest te genezen, is de eenige af
doende remedie de ware
y Beproef eene flescli. Hot is een geneeskundig
wonder. Te koop in alle apothoken, aan 2 fr.
de fleseh.
