DE TOESTAND
D8 Eb;
Ie Oosietóe
Cuiiscfte fialroaljen in de Keepe-
Hoilaudsch m ia Bslgië
Voor den Eurcpaeschsn Vrede.
Os Ouitsshcrs en iialVlaamstira Bier
ï)c rol van Japan
rlep'e "Kaiser Willem tisr Grosse"
Verpiloring ?aa liet eIshw
Frami Miaistsrie
Soes Bnitscliars te Roüaix
Engelsche versterkingen
voor Frankrijk
TIJD WINNEN
Een Duitscbe kruiser gestrand
Een verwoed gevecht
in den Bmtrek van Rijssl
De Duitsche drefegers te Brussel
Een OserssSie steer door eene
Buitsc.ha mijn bts&hadlgd
De Oostenrijkers
kuiten Servië
Een 'ioorssresDSCiie 3toom8r
op eene mijn gehotst.
B ief üit Antwerpen
GBksststB soldaten ts Antwerpen
Stadsnieuws
'Koor de noodlijdende Werklieden
De-laatste»tijdingen over het oorlogstooneek
BÜn niet wat wij zouden weuscheu dat zij.
cijnhet is een feit dat de Duitscliers vooruit-*
pukken naar Frankrijk en men zegt dat zij.
reeds op fcwoe verschillende punton iu dat-
land zouden gedrongen zijn.
Wü zouden voorzeker verkiezen het omge
keerde te mogen vernemen. Dat wil niet
zeggen dat wij moeten wanhopen in den
einduitslag.
De Dnilschers hallden berekend dat zij met
einde Oogst te Parus zouden geweest zijn.
waar zij Frankiyk den vrodo zouden opge
drongen hebben, om dan dadelijk tegen Rus
land op to trekken en die Mogendheid op
hunne beurt te verpletteren.
Zij zijn verhinderd geweest dat plan te ver-
wozonlijken; zy z\jn nog maar aan do Fran-
sclie grens, dank aan den kloeken en prach-
tigen weerstand van België, en dus nog
ongeveer 50 uren van Parijs verwijderd.
Do Duitscliers hebben eeno groote macht
raar de Belgische-Fransche grens gezondeu
van Uenegouw, omdat.dio liet minst door for-
len verdedigd is.
Dan heeftrien Franschon opperbevelhebber
Joffro verplicht voor de ovennacht achteruit
te trekken 011 troepen uit don Elzas naar lie!
Noorden to doen komen.
Zonder twijfel is het dat de Duitschers niot
op hun gomuk naar Parys zullen 1;
trokken.
i-rintusschen zijn do Russen in Oost-Pruisen
Linnengedrongen, rukken vooruit op Berlijn,
gp hoofdstad van Duitschland.
Men meldt dat zij reeds tot Allenstein door
gedrongen zijn. Allenstein ligt op ongeveer
60 uren ten Oosten van Berlijn. Dus zijn de
Russen nog 60 uren van Berlijn, terwijlde
Duitscliers hior nog50uren van Parijs zijn.
I Gedurig zakken Russische soldateninassa's
bil Duitschland af.
Hot schijnt dat het Russische leger veel ge
makkelijker en oerdor-to Berlijn zal aanko
men, dan het Duitselie leger to Parijs.
De personen die oeno Kuropecsche kaart
raadplegen, zuHen ook verwonderd zijn dat
leftigs Posen geene krijgsverrichtingen gobou-
«on, hoewel de Russische grens daar veel
dichter Berlijn is.
Do streek van Poson is vol moerassen die
geene legeroptochten toelaten.
I" De Russische legors moeten bijgevolg langs
eenen langon omweg naar Berlijn trekken.
We mogen niet vergoten dat de Bondge
noot©!) niet alleen tegen de Duitschers vechten.
Elke dag welke do Bondgenooten aan de
Duitscliers doen verlieson, mot hen te nood
zaken bier eene groote leg. rstorkte te behou-
don, is om zoo to zeggen eone overwinning,
daar eiken dag meer en meer Russen in
Duitschland aankomen.
We inocten ook in aandacht nemen dat
Oostenrijk hot niot zoo gemakkelijk hoeft mot
Servië a's liet dat wel hoeft, gemeend, on dat
Oostenrijk ook in oorlog is tegen Rusland,
zoodat het aan Duitschland geone of weiuige
lmlp zal kunnen veriuenon.
liet zal werk gonoeg hebbon om z'ynogren-
zon togen Rusland te beschermen.
op
Dan nog moot do Engeisclie overmaeht op
zee in aanmc-rking komen.
Do Engelsche vloot houdt do Duitsc'ne in
bedwang en hoeft geheel don Duitsolien han
del stilgelegd.
Zij kan die machteloosheid van den Duit-
sclien handel en nijverheid doen voortduren
naar beliefte.
Ook dat komt in groote aanmerking om
naar vrede te Öoo:» verlangon.
Uit Turnhout wordt gemeld, dat een-vijf
tigtal Duitsche soldaten Donderdag namiddag
te Moll de ontvangsten van do post on de
statie opgeoischt hebben.
Do Duitschers hebben ook alle brug
der spoorweglijn Glaiidbaeh-Moll doen-
Springen.
De militaire regoering brongt lor kennis
der belanghebbenden, dat do volgende maat
regelen zijn genomen om den invoer van
Holiandsch vee in België te bevoordceligon:
1. De inkomrechten zijn gcsciiorst
2. Do invoer van vee is vrij op geheel de
jrens
3. De gezondheidsmaatregen die in voege
praron zijn geschorst.
Deze laatste maatregel werd mogelijk ge-
tnaakl, dank aan den uitmuntende gezond
heidsstaat van het Hollandsche vee. Nergens
fioerschen voor het oogenblik, besmettelijke
tiekten.
Do heeron ministers van geldwezen en
(andbouw zullen van heden af aan de ambte
naren van bun wederzijds departement
onderrichtingen geven, overeenkomstig deze
kooger vermeld.
Do Noorweegsche gazet«Dagblad», t
Christiania verscliijnend, kondigt oen lang
artikel af over den Europoeschen Vrede,
waaruit wijde volgende volzinnen knippen.
Het artikel is onderteekeiid Christian Aare
De zaak door de verbonden inogendhedon
is diegene der duuiokratie, zij is dus do zaak
van den vrede. Al de hoofdmannen der domo-
kratio Lloyd Goorgo, Viviani, Vandervolde
«n Poincaré, bevinden zich aan dezelfde zijde.
Dozelfdo geest van demnkratio dringt door
tot in Rusland, dat mot de Polen komt te hau-
ulelon o)> eene wijze wollco moot aanzioii wor
sten als eeno wol Uad voor Europa.
Indien Keizer Willem zegeviert, zal
Europa geenszins bevrijd zijn van don schrik
«oor eenen uurlng.uocli van do kouris der be
wapeningen. Indien integendeel do bmnlge-
aiooton zegevieren, dan zal hot tijdstip der
onderhandelingen, der verdragen aai ge bro-
kon zijn. Dan zal mon do Voroonigdo Staten
van Europa zien tot stand komoii, don vrede
veor doel hebbend, met do in torna tionulo
uracilt, gezag en sterkte als waarborg.»
Gevo God dal de laatste veronderstelling
Lowaarheid worde 1
Acht-Engelsche oorlogschepen verschenen
Vrijdag-weer voor Oostende, ontscheepten-
er-troepen, enz.
Een bestuurbare baHon verscheen eens-
.klaps aan den .gezichteinder en daalde op do.
kust, waar hij vastgelegd werd.
Autos, velos en vliegmachienen ontbraken
er niet.
De kust en heel Vlaanderon kunnen dus
nog wat gerust zijn.
Nabij Leuven is eene brouwerij waar hot
beruchte bier «Jack op» gebrouwd wordt.
Eenigo Duitscliers gingen er van proeven,
vonden het goed en dronken er van lot zij
smoordronken waren. Dan trokken zij naar
'Leuven terug, aanzagen er do andere Duit
scliers voor Belgen en een gevecht in regel
begon.
't Waren na+uurlijb de Duitschers die
wonnen, doch 't scheelde maar weinig
't was do schuld der inwoners van Leuv
dat or Duitschers gedood werden.
Japan kan zijn bondgenoot. Engeland, en
dus met een België, Frankrijk en Rusland
op velerlei wijzen helpen.
Tot hiertoe bepaalt zijne rol zich in Oost-
Azië en Indië Zij nemen or de Duitselie ko
lonie van Kiao-Tcbéou en maken er jaoht op
de Duitsche handelsschepen welke er zich
nog in de belendende zeeën zouden bevin
den.
Er is echler-nog meer.
Japan dekt door zijne vlootiederen aanval
welke zou beproefd worden op de Siberische
kusten. Dus kan Rusland zijne troepen, in
Siberië verblijvende, naar Europa afzenden
en deze zijn reeds op weg.
Het verlies is overgroot voor Duilscbland,
als men woot dal hel schip eene waarde had
van 50 miljoen frank.
De «Kais6r Wilhelm der Grosse» had over
eenige dagen de «Galician» beschadigd in
de wateren dor Kanarische eilanden (Atlan-
liechen Oceaan, op de Zuid-Westelijke gren&
van Marokko).
Engeland wilde dat niet ongestraft laten
voorbijgaan en zond een oorlogschip achter
de hielen van de Duitsche steamer.
Do uitslag van die achtervolging blijft dus
niot lang weg.
De nieuwe ministers hebben in het Ely-
seum hunne eerste vergadering gehouden.
De heeren.Delcassé en Millezand die van
het oogenblik hunner aansleliing.de direk-tie
van hunne wederzijdscho departementen in
handen genomen hadden, hebben uitleggin
gen gegeven over den diplomatischen en
militairen toestand.
Daar eene verklaring aan de-Kamers on
mogelijk was, word het programma recht
streeks aan liet-volk bekend gemaakt.
Do ministerraad zal dagelijks om 6 ure
savonds vergaderen.
Uit Roubaix wordi gemeld dat het volko
men onjuist is, dat zich-daar Duitschers be
vinden.
Eene patroulje uhlanen is er eten komen
koopen en dan ijlings weer vertrokken. An
deren zijn er nog niet gezien.
Men verwacht eerstdaags to London eon
sterk contingent Indiaansche troepen, welke
naar Frankrijk zullen gezonden worden, om
er het Eogolscl; leger te versterken.
DE VOLKSSTEM
Thans-begint de onrust, vor o orzaakLdoor
•het achteruittrekken der verbonden troepen,
in de Zuidorprovincièn,Jle wijken.
Men begrijpt thans, dat zulks gedaan is
•geworden, doordien generaal Joffro zijne
strijdplannen gewijzigd had, vermoedende,
dal de Duitschors ze geraden-hadden.
Titans richt het gros van -bet Deitsch le
ger zich door Belgio naar hét Zuiden, waar
Franschen en Engelschon hen-verwachten...
Zeggen waar de verhonden legors zich be
vinden, mogen we niet, en ten andere,wij...
weten het niet...
Het plan der verbonden legers is goed be
rekend. Dagelijks worden den Duitschers
teeniga duizenden mannen afgenomen en daar
zij geen kans hebben het-tot een beslissende
slag lo brengen, hebben zij ook geen kans
spoedig rechtsomkeer te bunften maken, om
de Russen te gaan aanvallen.
Het doel der verbonden troepen is lijd te
winnen.
'1 Is begrijpelijk dat Rusinnd tijd noedig
hoeft, om met zijn kolossaal leger vooruit
terukken. Dus is de taak van generaal Jof-
fre, aan Rusland dien tijd te verschaffen,
door hier het Duitsch leger op Je houden.
lederen stap vooruit, door de Duitschers
gedaan, vermindert de Duitsche strijdkrach
ten.
Als voorbeeld diont enkel gezegd te wor
den, dat in 1870, van de Pruisische wacht-
12,050 man door uitputting bezweken iu 47
dagen.
Iederen stap welken de Duitschers doon
in Fransche richting, is tweo slappen gewon
nen voor de Russen, vermits do Duitschers
zooveel te vérder zullen moeton terugkeeren,
wel le verstaanindien zij d'occasie
hebben
Een telegram uit Londen meldt, dat do
Duitsche kruiser Muqdëbov.rg die da baai
van Finland wilde binnenvaren, nabij hel
eiland Odeasholm gestrand-is.
De mist en de woelige zee lieten niet toe
hulp te brengen, en daar anderzijds de Rus
sische vloot zich gereedmaakte om den-krui
ser aan le vallen, gaf do 'bevelhebber het
bevel, don kruiser to doon springen.
Zulks werd gedaan. Ondanks het hevig,
.geschut der Russische vloot, konden do
Duitsche torpedos nog eenigo opvarenden
te redden.
Volgens een later telegram, zou do Duit*
scha kruiser gestrand zijn, doordien hij
gevecht geweest was met Russische oorlogs
bodems, dio hem een deel van den achter
steven, met het stuur enz. afschoten.
Drie Duitsche afdeel ingenrn He rij verslagen
Drie sterke afdeoliugen .ruiterij die
'Rijsel oprukten, vielen in handen der ver
bonden Engelsche en Fransche troepen.
De aanval had plaats langs drie kanten
tegelijk.
De eerste Daitscho kolom Werd gedeeltelijk
omsiiTgold en slechts met- do grootste moeite
'kon oen deel der kolom nog vluchten. De
anderen werden in do pan gelwtkt.
De tweede afdceling wend in een bosch. ge
lokt, w aar de Fransche artillerie ze geheel
uitronido.
Het lot der derde afdeeliug is nog niet g
-kend.
Do Duitschers maken te Brussel Belgische-
bladen na. Zoo schijnt het dat zjjjjroods
La Métropole en L'Indópenctance Beige.
nagopoetst.natuurlijk daarin artikelen afkon-
digemle, welke ton zeerste geschikt zijn, om
de Belgen beangstigd to maken.
Ook Le Matin van Antwerpen ziet er soms
wat zonderling uit, zoodat mon deukt dat
daar ook knoeierij is, 'tis te zeggen dat er
een vnlscli blad gedrukt wordt te Brussel door
de Duitschers, (lat dan door weinig kiosche
personen aan do dagbhidverkoopers vorscha-
clierd wordt.
I?' ds-Vordussenstraa-t, Justiciestraat, Schermer-'
straaLBoianiekon Hof,Twaalf Maandenstraat,
op de^Sfailsw-aiig en opde Fakjouiiui. -Er vie-'
lenjn 't gehoé'i iu-de stad 9 bommen; allen;'
ouiploftóu met een-oorvordooveud, meer dan
donderend, daverend-geweld.
Overal richtten de ontploffingen groote-
stoffelijke-schade aan. Op al.de;plaa(son waar
die moorddadige tuigen zfjn neergekomen,',
werden do huizen in een omtrek van-100-mè-1
.teFS, goteisterd. Al do ruiten en vele ramen
en deuFeaen schouwen en daken werden-stuk
geslagen. In sommige strabeii'-wnsiiet w-aar-
ii,fk .pijnlijk om zien. Maar wat telt al die
stoffelijke schade btjdoverschrik'kêlijkG slach
ting onder de mensehen uiigevoer?P- Er z y n
7 a 8 dood en en verscheidene min of meer erg
gewonden.
De bom der Stadswaag alleen maakte 6
doe den. De laffe sluipmoordenaars, schenen'
het vooral gemunt op liet verblijf van de
Koninklijke familieop hot hotel waar de
ministers vernachten on op de twee stadska-
zernon. Zij ontzagen- zich echter ook niet liet
St. Elisahot'hgastliuis aan te vn'lien, waar,
schier al do ruiten wei-den uitgeslagen en de
arme zieken aan weer en wind eu aan doods
angst prijsgegeven.
Zulke monsterachtige euveldaden schreeu
wen deu hemel om wraak.
De Deenscho stoomer Bretland is te
Londen aangekomen met erg beschadigden
voorsteven. Do stoomer was in de Noordzee
op eeno mijn gebotst.
Vruchteloos hebben de Oostenrijkers ge
poogd Servië binnen te rukken. Hunne ver
liezen zyn talrijk.
Do Oostonryksche linkervleugel werd te
Gyor on liet midden van Yadar geheel uiteen-
geslagon en do rechtervleugel lungs den kunt
van Kronpagno en Lioubairu word op don
anderen oever van do Drina Woensdag nacht
achteruitgeslagen.
Lioubaia is op zyno beurt door de Serviërs
bezet.
De Oostenrijkers hebben in de vlucht de
velden oil do dorpen vernield.
Do troepen die ton Weston nog Cliabatz en
de omstreken bozetten. werden ook achtor-
uitgeslagon op don anderen oever van iloSavo.
lir bevinden zich voor dozen oogenblik
one Oostenrijkers meer op Servisch grond
gebied.
al van don vijand langs don kant van
Priopolji in Zuid-Servië is zonder bt-Ia g.
nd-
Den 26 Augustus 1914.
Een schrikkelijke nacht en een ontroerde
dag te Antwerpen. Atgemeene veront
waardiging. Drommen plattelands
bewoners in de stad.
De drie vierden van onzenftüerbaren vader-
landschen grond is overrompeld door Duit-
schors. Op menige plaats lieoft de indringer
'huis gehouden dat het de \vildu beesten zelf
van schaamte zou doen in den grond kruipen.
Do forten van Luik, do versterkte stelling
van Namen en Autworpen bljjven nog in
onze macht.
We moeton het bokennen, in Antwerpen
waar mon de gruwelen va» den oorlog nog
niet aan den lijve had gevoold, spraken som
migen wel wat lichtzinnig over de onmeedoo-
gende wreedaardigheid van den Duitscher;
velen wisten zelf tamelijk hoog nit to galmen
dat de gruwden, den DuUschon indringer ton
lastn gelegd, fol overdreven, zooniet geheel en
al uitgevonden waren. Nu de feit,on van Aar-
schot, Visé en Antwerpen, om niets meer te
vernoemen, zal dit optimisme wel verzwon
den zijn.
't Was Maandag nacht. Boven ons hingen
duizenden scllitterendo sterren in oio stillen,
eedzamen liomd. Antwerpen en voorge-
goborcliten sliepon oen diepen en rustigon
slaap. Enkele minuten vóor'l uur zagen bur
gerwachten in do lioogto een vliegtuig, dat
niet grom er scheen dan een gewone vlieger.
Dit vliegtuig was een Zeppelin. Het kwam
f in do richting van Antwerpen. De
burgerwachten, geposteerd aan de poot ten,
vuurden hun geweren af, doch zonder gevolg.
Zelfs word een kanon opde» Zeppelin afge
vuurd. doch doze was i uiten bereik.
Daar boort men plots een'verschrikkelijke
losbranding, lieol do stad en al do voorgn-
borebten met een slag wakker schuddende.
on i.norweogsche stoomer is ii
's nachts op «ono .dry vondo mijn gebotst, I Die eerste bom was gericht tegen do Mli
Hij is totaal vernield, Erzjjn 8 Uoodon ou 4 'c Was maar eon begin. Andoro bommen
gereddon. I volgden slag na slag, in de Lpzannastraat, in
Het ongewaagd bezoek van dien nachtelij
-keu moordenaar bracht oogenblikkeHjk heel
de stad opde been.En velen gingen niot meer
terug te bod, zélfs niet als de Zeppelin reeds
lang was toruggekeerd. Dinsdag stond het
volk alom over de bandieten to spreken. De
verontwaardiging tegen zulken eerioozon
vijand steeg ten toppunt on de haat door de
Duitscliers op den hals gehaald zal niet g
makkelijk meer wegsterven. Duizendi;
menscben hebben de plaatsen bezocht waar
-do-bommoii hun vernielend duivelswerk uit-
^richtten en maar een kreethoortmen opgaan
Ziedaar de belooning voor hetgene w ij in
Antwerpen gedaan hebben, om zoo-velo Duit
scliers met onze ceu ten, schatrijk te makou.
Uit gansch de Kempen zijn bewoners in
onze stad toegekomen. Doch waar met ai die!
menschen gebleven. Moet Antwerpen bele
gerd worden, dan moeton alle nuttelooze,
monden zooveel mogelijk geweerd, omdat
hior liet opperste belang der natie op-het spel
staat. Do hooge Overheid heeft dan ook be
slist al de personen die in Antwerpen geen
onderkomen konden vinden zooveel mogelijk
naar hun eigen verblijfplaats terug te sturen,
wol te verstaan als dit mogelijk is. Men zou
kunnen denken 't Is een wroede maatregel,
doch dat men in Godsnaam niet vergoto dat
wy in oorlogstyd vorkeeren en dat wij het
onmogelijke moeten beproeven om don niets
-ontziende monstervijaud te verslaan.
MAX RAM.
In 't Militair Hospitaal
Van der Meulcn, artillerie, 12° bat., van Bin
ken; J.enn Rar.eir, scrj.-ninj., 3" cara!)., Quarc-
gnon; Hub. D'Hur, brig., Ensival; Pierre Thiol,
3 art. 89 list., Angleur; Aug. Blondeau, 1° serg.
maj., 3j.te voet, Bossu; Maurice Cat, korporaal,
id., Diegliem; O.Decat, serg.-maj., id. Fowyse;'
Kinit Henri, id.. Doornik; Van den Bosch; J.
Driesse'n; Jos. Tuipens; Phil. Michel, serg. Sca
rab., Dinant; Frans Adams, 2gren., Kerkom;
I.amb. Dehongrey, 2 car., Veaux s/Chèvremont;
Guill. WiUemhecker, 5 I., Andremont; Frans
Decoupret, 5 1., Dison; Jan Paschenbronder, on-
deriuitenant, 25 1., Antwerpen; Frans Vogler,
5 1., Jumet; Pieter Heydens, id., Kolkorke; Jules
Oeernaert, ÖL.Gent; Mauri ts Del ten re, "linie,
Schaarbeek; W. Van den'Heuvel, genie, Haecht;
Prudent Bacco, 7 1., Wasmes; M. Dessain, id..
Courcelles-, Leop.D'llaone, 5-1., Korlrijk; Jan
Pakj-s, 25 1.. Gent; Bern. Vereist, serg., id.,
Aerendon^k; René Reboone, geschut, 20 brig.,
Brussel; HenriHamelicek, 2-geen., Brussel; Rcnè
tStaeens, 4 I., Harelbeke; Leon Lacques, kapit.,
3 carab., Matagne; Fel. Naze, 3 j.
Graaf John van der Burcli, 3 legerafdeeling,
in Antwerpen Jos. VVrstaM, 2-i linie, GiHy
M. Joris, 2 gren., van Antwerpen Eg. Schul-
kens, C linie, van.Antwerpen Georges De Mcy,
3 jagers, van WormhoutRené Ceteinans, cap.,
2 gron Brugge; Ed. Potdevin, serg., 5 linie,.
Borgworm Clov. Dopoplimont, 2-gren., Hvon
Fr. Jaminon, 2 g-reu., Seraiug; K. Coffignon,
3 car., Nassognc.
Jules Pandeville, 3 carab., Opprebais Tb.
Plevie. 2 jagers, Calckon A-lf. l)e Baecker, 2?*
linie, Brugge G. Verbrugge, 4 comp. van den,
trein, Meehelcn ;Jaeq. Moonens, kap^ 27 lroie,
Laeken Jean Crutzen, lieut., 3 jagers te voel,
Bercliem Alph. Van de Walle, 1 gren., Desscl-
gem Gust Deboge, 5 linie, Schellelielle Ainedé
IIuysman8, 1 gren., RupelmondeFern. T-lioné,
kap., 1 carab., Marcinclle.
Art. Lechien, gren., Neuville Cl). Van der
Merscb, 2 jagers te voet, Moeskroen Ed. Die-
riclcx, 23 linie, Oostende Fr. Van Loo, 24 linie,
Oostcamp Degaifle, maj. 2 carab Marnimont;
Pierr^Van Raemdonck, 5 lanc.Dés. Reniers,
iarabinier-w iel rijder, Tirlemont; J. Fraipont,
4 carab., Luik Maur. CWnck, kap. 3 linie, Ber-
Iaer Jac. Rademakers, 2 gren., Wyneghem.
Lêop. Noterman, 3 carab., Winghene Aimé
Boijrgc, carab.-wielr., Enviny Adam Aerts,
command., Maeseyck J. Smits, 25 linie, Ant
werpen -, Lambert Vaesen, kn,p., 25 linie, V-ei-
tliemJean Kestens, majoor-artillerie, Gent
Henri Pctry, maj., 2 linie, Reckheim Ch. Tim
mermans, art. zetel, Gent Hubert Grégoire,
gren. Montégnée.
In het St Walburgis-Gasthuie
BernarEd., 2 gren.; Van Bessclaere L., 3 I.;
Blindeman L., 2 gren.; Boudin Edm., 23 1.;
Brabant Em., id.; L. Braeckman, id.Ballien
Aug., 1 gren.; Baudart Heet., 21.; Bieufait Eug.
1 gren.; Bram-art René, 2 gren.; Broodcoorens J.
1 gren.; Clament Fern., 3 carab.; Contcmpré L.,
I gren.; Van den Abcele Alb., 24 1.; BauwinG.,
1 gren.: Beckacrt Cj-r., 1 gren.; Beckx Paul,
24 1 Borgogne Em., id.
Brouwers Guill. I gren. 3/1; L. 2 lin. 2/2;Brug-
nel Jules, 2 j. te v. 2/4; CailleauAlf. 1 lin. 3/4
Coquels Jos majoor van liet 5 lin.; Contineaux
Ach. 1 j. te p. 2/4; Castelain Georges, 91.; E.
C lement, 3 1.; Cnops Aib., 0 1.; Van t'oillic Ad.,
3 1.; CouckeL., cap in 2d. 21 I.; Crabbó Joannes,
24 1.; Cuppors Banjamin, 19 gemongde brigade
gesehut Cuyvers II. 1 car.; 1/4; Debal Remy,
2 gren.; Duray Fern,, 1 gren.; Van Damme L.,
2 l.;Daubio Alph., 11 1.; Dejongo G.,291.; Diord
L. 1 gren.; Van Dommelen Cam., 2 car.; Duez
Jean, 3 j. to v.; Dumont Fél.^ 1 jte p.Dupont
Aug., 9 I.; D'Haeneus I'. 2grcn„- Dauze J. 9 1.;
Dalleo Arth., 2 gren.-, Van Damme Maur. 22 1.;
Deboot, 3ear.; Declcrcq A. 5 1.; Dctaille II. 5 1.;
Jos. D'Hondt, 23 l.;Dumazy Gust., 3 1., Dupriez
V. 26 1. staf Van Duyihuis G. 21.; R. Fable, 2
gren.; Rob Eul., 2 1.; Fronville Edm. onder-luit.
I gren Keys G. 2 1.; Goerens l-'erd. 3 oar.: Goct-
hals Ferd., inajoor, 2 1.; Goevaerls Fr. 1 gren.;
Gouvsrncur Fl., 2 Goes J.; 1 gren.; Heerbrant
P. 2 gren.; Heyelen L. 2 car.; Iluygcn i'. 2 1.;
Do Herlngh It. 1 gren.; Van Ilumbeeck l''r.2gr.;
Hannes John., 1 car.; Alb.Hargot, 2 1.; L. Hede,
30 EN 31 AUGUSTUS 1914
2 1.; Heister P. Alans.j^.Heymans P. 1 oar.;
jllemcIryc.k-J. 1 gren.;'Hoebeke P. 4j. te v
'CëRiJ
Janssejis A.:l j. fe.p,ïorret;vK"3"1.Van'Kerré-
■broéek.Cam.l2i;;J»ë'Keyzer-Alb. 3-car.i P. Kintr
2»gten,j.J. K-Ieynaert. -l j.- te.-p.; LacoueLL. 1 gr.
Tr. Liard, 4 car.; VanVLiec.dc Pr. 21.; Luthencé'
L. 5 1.; Lacroix Nic. 147,; Do Leeuw L. 1 j, te p.;
U. Lcmaire, 2 car.; Lequeu J. 24.; Lhost Pr.
2 car.; Van Loo Cam., 4 j. te v.; Maes Aug., 2 gr.;
Mahieu Cam., 1 gren.; Mertens J. 24 1.; Fl.
/Mortens, 2 gren.; Morissen-'Ern. 2i,gr.;.Vau-NTieu-
weuhoven R. 1 car.; Van Opree Gust., 4 car.;
Maqua Em. 2 car.; Martin L. 4 j. tcv.j-©- Mfeert,
3 car.; Montfort J. 1 gren.; Motten Ph. 7 geschut
106 batterij Neeckx Emm., 1 gren.; Peterens
Oiner, 1-gren.; Pompa Jean, 1 gren.; Van do
Putte Ch. 24 1.; De Pauw Ch._3-car.; Parco Cam.
2 gren.; Van Ranlcrghcm Cam. 23 1.; De Roeck
,M. 2 gr.; Rummens Gast. militaire school (uitg.)
'Ruelle P. 2 1.; Redant L. 9 L; Rombouts Fr.
2 gren.; Roliaert Omer, 1 gren.; Van der Schoop
C-lcm. 2 car.; Do Smedt Jos. 7 art. 105 batt.;
•Spans Jos. 5 j te p.; De Swordt-Jul. 31.; Schwin-
.denLéon., 25 1.; Simon Jules, 2 gren.; Sinave
'Lucien, 2 gren.; Stienne Iloct., 2 gren.; Scheye
Norb., 1 gron.; Saccasyn Jos. 241.; Staodeus R.
2 car.
Van TrierP., 1 gren.; Do Troy P.,id.; Truella
Al., 2 linie; Van do Vy vert Th., 1 carab.; Vranckx
I., 1 gren.; Van de Velde Fl., id.; Verhoeven M.,
11 1.; Verbotste J., 2 gren.; Van Vooren All"., 24
1.; De Vroede P., 2 gren.; Do Waele H., 1 art. 12
batt.; Wyck L., 24 1.; Wautry L., 1 gren.; Weber
G., 2. gren.; Do Wever Em.. 2 carab.-, Wuyts Aug.
6 1.; Wuvts Ph. 3 carab.; Wyns Mod., 1 gren.
Keï-lc -v£m St-iviartiiiiis
OPENBARE GEBEDEN VOOR
'T HEIL VAN BELGENLAND
Maandag 31 Augdsti
gedurige: aanbidding
To 5 1/2 ure, H. Mis met onderrichting.
- Te 6 ure, H. Mis voor de vrede. Te
6 1/2 ure, II. Mis voor do gesneuvelden.
Te 7 ure, Plechtige Mis met algemeene
Communie.
Te 5 ure, Pontificaal Lof en Fransch Ser
moen door Monseigneur Janssens, secretaris
der Pauselijko Bijbelcommissie te Roomeu.
Te 8 ure, Lof Rozenkrans Aan
spraak door den Eerw. Heer Deken
Boetprocessie binnen do Kerk.
Kerk der E. E. P. P. Jesuieten, Aalst
Dinsdag, 1 September, to 9 ure Plechtige
Lijkdienst voor Z. II. Paus Pius X.
Woensdag. 2 September, te 9 ure Plechtige
Lijkdienst voor den E. P. Franciscus-Xavo-
rius Wernz, Algemeen overste van het Gezel
schap Jezus, te Rome overleden, (20 Oogst)
deuzelfden dag als Z. II. de Paus.
Zaterdag, 5 September, 6 1/2 ure Mis tot
lafenis der zielen van ouzo soldaton die op het
slagveld gevallen ziju.
M. G. De Coninck-Van deu Bossche, 1000,00
Banque de la Dendre, 500,00
M'"c Moyersoen-Van den Ilonde, 1000.00
M. Isidoor Van Trappen, 1000.00
M. Gaston Van Trappen, 1000.00
Maatschappij Hand aan Hand 100,00
E. II. V. Ilerreweghe.pastoor St.Jozef 1000,00
M. en Mm0 Gheyselen-Verleyson, 200,00
M. Do Windt, Notaris, 300,00
M. De Blieck, Senator, 1000,00
M. Léon De Coen-de Call, 1000,00
\I. Cyrille De Ceen, 1000,00
Congregatie O.-L.-Vr. Onb. Ontvang. 200,00
M. en M~ Misèrez (1° gift) 100,00
I/oei'aar Ilenri Do Backer, 50,00
Doctor Bauweus. Schepene, 10iX),00
\faatschappü Van Nuffolszonen n 72,90
Pators van het Gezelschap van Jezus 1000,00
M. Arthur Druck, 300.06
M. Jean Sanders, 25,00
De Volksverheffing 200,00
M. M.-L.Gheeraerdts,Burgemeester, 1000,00
M. Oüilon Van der Ilaegen 500,00
M. Louis Moens-de Ilase 1000,00
M. R. Moyersoen, volfesvertegenw. 1000,00
M. Limpens, Notaris (1® gift) 200,00
M. Petrus Daous, Volksveriegenw. 50,00
Naamloos 7,00
Zonder geld, zonder zinnen 42,00
Weduwe Dobbelaar 100,00
Oud-kapitein Liebaut 50,Q0
•Liberale Werkmanskring (1° gift) 100,00
Broederschap Bedev. Van Hallo (1° gift) 100,00
M. Leon Camu 300.00
M. en M° D'Uooge-Muylaert (1® gift) 20,00
M. Gustaaf Kiockens-Remory (1® gift) 10,00
M. Jozef Do Meersman, Boscliveld 10,00
M. Notaris Herssens (1® gift) 100,06
Z. E. Heer Deken Roeiandts (l®gift) 1000,00
M. Paul Van Caelenbergh (1= gift) 20,06
Do EE. HH. Onderpast. van St-Martinus
Eerweorde Heer Strobbo (1® gift) 100,06
Eerweerde Heer Bataillo 100,00
Eerweerde lieer Van Ongeval 100,00
Eerweorde Ileor Van Crompliaut 100,00
Eerweorde Heer Foncke 100,00
Syndikaatdor RollenfabrikenjOQ 75,00
,Z. E. K. Tibbaut» 100,00
M. Booyé Josse 5' 0.00
M. Odilon Van der Schuerea 1000,00
M. G. D. 5,00
Familie L. S»
15,00
Totaal f 19,851,90
ZONDAGRUST. Zondag 30 Oogst 1914
zal alleen openblijven, van 12 ure 's middags
tot middernacht, de dienstdoende apotheek
vau M. Meganck, Leopoldstraat.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GFROORTFN- Mannelfjk geslacht?)..
ULbüUKlLN. Vrouwelijk geslacht 4
HUWELIJKEN.
D. Van de Meerssche, meubelmaker met
C- Claesaous, breister.
OVERLIJDENS.
C. De Jonge, wed. De Nil, landbouwer,
85 jaar. Beekstraat. M. Van do Velde,
vrouw Van de Meerssche, zonder beroep, 49
jaar, Brcedestraat.
5 kinderen onder dn zeven jaren.
-SATVA/-
Uit ter fc&nd te kaop
Eon paard (poney 3 jaar oud), drio stoot-
karron (crème a la .glace) en kar voor poney.
Alles in goeden staat. Zich te bevragen bij
JoanFusco, Groenstraat, 112, Aalst. 1070
