Belangrijk Bartcht
Os Deilsslis neerlagen on de
indruk in DBltsslihmd
NOG IN FRANKRIJK
_1_J Gr IE3 3Lj J_P
Be Duitsche trespa
Yeehttm ondereen
3s strijd tpcchen MecMsa
en Leuven
Dg Kozakken aan 'i werk
E3 opfflarsGh der Sassen
Kardinaal Msrcier te Loden
Kardinaal fêsrsisr Is Mwerpsn
Eb Bultseters zoe' en geld
86 foitssSsfS sefersfèen eak in ds
KWoniln ira te-dtóspis
De kiezing voa den Ristiwen Paus aan
da Franschs lagers metiegsdsald
08 Dyitscliers gefopt
Brisf uit Antwerps
M gebed m fiea
Enplseliei! fiiaiiiissoidac?
Twintigste jïiairgïiFsg n'S?2 2 CEINTIEIVIEÏM HEX ISUMWiER tTsoensdaej IS Se^iefisber 191 S
R. Moyersoen,
Schepen van Financiën.
IN FRANKRIJK
De verbonden troepen zegepralen
Ds Rassen maken 84 kanonsen 30
êuizend krijgsgevangen en anter
oorlogsmateriaal kuit.
Muiszegen van Sen Zeetea Naam
Jezus ea van de Heüigea tfss
Kernels.
ABONNEMENTEN
Zes maanden 4 franken Een jaar 8 franken.
Insehrijving in alle póstbureelen van liet land.
I" DITSAAF, 4 u. 's avonds 0 Sff 2° UITGAAF, 7 u. 's avonds*0
Pour toute la publicité commereiale et fiuancière du journal,
s'adresser exclusivement a l'Agence Réclame Godts, 2, Piace de-
la Bourse, Bruxelles.
BUREELEN
TE BE53JSSEL TE AALST
IVL60ÜTS, Beurspiaals, 2 9, Kerkstraat, 9
Telefoon A 3299 Telefoon 114
Bestuurder J. Van Nuffel-De Qendt.
AANKONDIGINGEN
KI. aanb. (1 tot 4 kl. reg.) fr. 0,60 I Sport (per regel) 'fr. 1,00
3e bladz. (de regel) fr. 1,00 I Gemengd nieuws per regel-fr. 2,00
4° bladz. (de regel) fr. 0,30 I Recht.herstcll. (per regel) fr. 2,00
F^nanc. aankon, (perregol)fr. 2,00 j Overlijden (per regel) fr. 2,00
Commereiale en financieele aankondigingen zich uitsluitelijk te
wenden Agence Réclame Godts, 2, Beursplaats, Brussel.
Daar hot agentschap der nationale
bank in Aalst thans gesloten is. wordt
het dagelijks lastiger onze nijverheid
en zelfs de stadskas te voorzien van
pasmunt of wisselgeld (geldstukken
of bankbriefjes van 5, 2 en 1 fr.)
Wij doen eenen warmen oproep aan
onze bevolking omdat zij onze taak
zou willen vergemakkelijken met op
het stadhuis het pasmunt te komen
verwisselen waarover zij zouden be
schikken.
Dagelijks zullen de bureelen van de
stadsontvangerij open zijn voor de
verwisseling van 8 tot 9 ure.
Officieole mededeeliny van Zondag avend
10 ure.
Antwerpen
Na vier dagen hardnokkigen strijd, zijn
onze troepen, .die uit de vei steriele omhei
ning van Antwerpen vertrokken waren, om
de Duitschers, dio zich in den driehoek Brus-
sel-Leuvon-Mocholen bevonden, aan to Val
len, terug onder de bescherming der forten
van de eerste lijn gekomen.
Eerst scheen het, dat deze uitval enkel ge
richt scheep, tcgon de Puilsche troepen welke
zich in do streek bevonden, doch woldra
nam de strijd grooten omvang.
Do vijand had zich sterk verschanst en
door do natuurlijke ligging der plaatsen had
hij allo voordeel.
Daar do Duitschers kost wat kost deze
positiën moesten zien te behouden, waren zij
verplicht er alle krachten toe te gebruiken,
over welke zij in het land kondon beschik
ken. Aldus waren zij verplicht hot 3e leger
korps dat reeds op weg was naar Ninove
naar Nederbrakel, ijlings terug te roepen
naar Brussel om den aanval onzer troepen
te weerstaan.
Ook het 0° legerkorps dal zich lusschen
Audenaeröe en Ruvon bevond, moest terug
naar hot slagveld.
De Landwehr- en do Landsturm, welke
zich ten zuiden van Brussel bevonden, alsook
do 15.000 Duitsche marinesoldaten, welke
sinds eenijie dagen to Brussel verbleven,
namen aan de gevechten deel.
Do bekomen uil slag is dus onder oogpunt
der algomeene krijgsverrichtingen der ver-
'dbondon legers van het grootste belang, ver
mits door onze lusschonkomst.tweo Duitsche
legerkorpsen in de onmogelijkheid waren,
zich naar Fransch-Noórdon te richten waar
hunne hulp broodnoodig was.
Doze vaststelling werd reeds gedaan,in de
officieole nudedeeüng van het Fransch gou
vernement, in date 12 September.
Ten gevolge der samentrokking van alle
Duitsche strijdmachten in België, bevond het
Belgisch leger zich na vier dagen slrijdens,
zich Zaterdag avond tegenover eeno veel
sterkeren vijand, zoodat onze troepen zich
voorzichtigheidshalve onder de beschutting
der Anlwerpsche omheining trokken.
Ons veldleger is dus voor den vijand eene
gedurige bedreiging welke hem zal verplich
ten, hier in België Duitsche troepen te hou
den, waar zij nochtans noodig zijn.
De verliezen in dtze gevechten zijn groot
on betoenen wel, hoe hevig den strijd was.
Evenals in de vorige ontmoetingen was
het vuren der Duitsche infanterie ver hene
den de onze. .Daaruit volgt dat indien hol
getal gekwetsten nog al groot is, deze ver
wondingen aan onze zijde niet erg zijn.
Bij den vijand integendeel moeten de ver
liezen verschrikkelijk zijn, want naar het
zeggen onzer officieren, schoten onze solda
ten zoer koelbloedig en juist.
Wip hebben reeds gemeld, dat do strijd
welke in Frankrijk aangegaan was, tusschen
de Fransch Engelsche troepen en de Duit
sche legermachten, in 't voordeel onzer
bendgenooten geëindigd was.
De Fransche opperbevelhebber heeft aan
het verbonden leger volgende dagorde
gezonden
- T)e veldslag welke sinds vijf dagen
duurne eindigt met eene onbetwistbare
zegepraal.
Aan onze linkerzijde en in het centrum
trekken de 1®, 2® en 3® Duitsche legers in
allerijl achteruit.
Ook het 4® Duitsch leger wijkt thans ten
noorden van Vitry en van Sermaise.
Ovoral liet de vijand talrijke gekwetsten
en groote hoeveelheden munitie ach'er.
f> Daar wij zoo snel den vijand volgden,
namen wij ook talrijke krijgsgevangenen.
r> Onze troepen kunnen overal vaststellen,
dat de Duitschers alles inspanden, om onze
opmarsch tegen te houden, doch, alles was
vruchteloos.
Onze aanvallende beweging was te
krachtdadig en zulks heeft ons eene volledige
zegepraal gegeven.
Allen, officieren, onderofficieren en
soldaten hebben aan mijn oproep beant
woord.
Allen, hebt gij uw vaderland goed ge
diend. (Get.) JOFFRE.
De Russische gezant te Antwerpen, heeft
uil Potrograde volgende oflicieele mede-
deeling gedaan.
Schitterende zegepraal op het Ooslenrijk-
scho front.
Het Oostenrii-ksch leger, gezegd het
Noorderleger, versterkt door Duitsche kon-
tingenten, is naar do rivier San gedreven.
Wij namen 94 kanonnen, 30,000 krijgs
gevangen, waaronder 200 officieren, ver
scheidene mitrailjeuzen en oorlogsmateriaal.
De achtervolging duurt voort.
De uil slag van den grooten strijd in
Galicië, waaraan 2 miljoön mannen deel
namen on Welke zdveutien dagen duurde,
eindigt dus met de volledige overwinning
der Russische legers.
Volgens de Times van Londen, zouden
Boiersche regimenten te Brussel handgemeen
geworden zijn met Pruissisclie troepen en zou
den or van heide kanten talrijke doodon en-
gewonden zijn.*
Anderzijds wordt; nog gemeld, dat ook te
Leuven een bloedig gevecht had plaats gehad
tusschen Beiersche en Saksische regimenten.
Dit gevocht zou voor gevolg gehad hebben,
dat do Duitsche overlieden het gerucht ver-
spr Melon dat het do burgers waren, die op de
soldaten geschoten hadden en aldus de ver
nieling van Leuven bevolen hebben.
•Volgens do. laatste offloiëelo berichten,
moeten de verliezen der Duitschers in den
vierdaags- bon strijd, tusschen Ivlecheleu en
Leuven overgroot zijn.
De Duitschers freonen niotden minsten lust
vooruit te rukken, doch schijnen eerder ge
neigd, af te trekken......
Uit Petrogrado wordt gemeld, dat in den
veldslag van Gorodok, drie regimenten
kozakken en twee regimenten Ru sische
infanterie, negen regementen Hongaarsche
ruiterij aanvielen en toiaal uiteensloegen.
Twee regimenten Hongaren werden zoo
zeer verwoest, dat er slechts dertig man van
overbleef.
Op den gedooden bevelhebber vond men
een plan waarop aangeduid stond, hoe de
Duitsche en Oostenrijksche troepen moesten
oprukken.
Breslau ernstig bedreigd.
Do Russische troepen zijn thans dichtbij
Breslau genaderd en den vjI der stad wordt
ieder oogenblik verwacht.
Uit Krakow (Oostenrijk) waren talrijke be-
gocde lieden daarheen gevlucht, bij hot nade
ren der Russische legerkorpsen e:i do/o moe
ten nu ook naar Berlijn, waar reeds eten te
kort is.
De Russen naderen bij verhaaste marschen.
Heel het Oostenrijksch leger zou ingesloten
zijn en zich totaal in do onmogelijkheid bevin
den, nog eene werkdadig© liulp te verleenen.
Kardinaal Mercier, aartsbisschop van
Mecholcn, terugkeerende van Rome, werd
Maandag in het paleis van Buckingham
ontvangen, door den koning en de koningin
van Engeland.
Hot onderhoud was zeer hartelijk on
roerend.
's Namiddags waren 50,000 Ierlanders op
de plaats voor de kathedraal van Southwark
vergaderd.
Kardinaal Mercier verscheen op het bal
kon en zegende de menigte. Daarna ontving
hij eenige Iersche afgevaardigden en sprak
bon eonige woorden toe, stralende van
Vaderlandsliefde.
Kardinaal Mercier is kort nadien naar
Antwerpen ingescheept.
Maandag avond om 6 1/2 ure, is Kardi
naal Mercier met de Harwiehbootte
Antwerpen aangekomen.
Mgr. Mercier was zeer ontroerd toen lvij
aan wal stapte.
Toen zijn rijtuig hem ging wegvoeren, be
merkte hij eene ploeg vluchtelingen, welke
de aankomst van een geneesheer afwachtte-
om in te schepen naar Engeland. Onmidde-
lijk begaf Mgr. Mercier zich tot de vloeide-
lingen en zegde hen
Ik kom van Londen,waar ik-eene groep
'Belgische uitwijkelingen ontmeet heb. Allen
zijn er zeer gulhartig door de Engelschen
ontvangen en verzorgd-.
De genegenheid voor de uitwijkelingen en-
de gaostdrrft voorde Belgisch» natie is-onbe
schrijfelijk. Gisteren woonde ik eene betoo
ging bij van 50,000 Ierlanders en ik hoorde
enkel don kreetLove België Leve de
Belgen
Toon de menigte Mgr Mercrerherkende,
word bom ook eooe feest driftige ovatie ge
bracht. De Kardinaal dankte weenend de
menigte.
Uit Amerika wordt geseind, dat de
Amerikaansche bankiers, voornamelijk- de
uitgewekene Duitschers door Duitschhmd
verzocht zijn g«worden- tot eene leening vau
250 miljoen .dollars.
Er wordt echter bijgevoegd, dat er niet
de minste kaas is, dat Buitscbltmd daar iets
zal los maken.
De gouverneur der Goudkust (Afrika) heeft
aan hrt Enpelsch gouvernement geseind, dat
volgens officieële vaststellingen van de krijgs-
geifeesheoren, de Duit-schors daar ook mot
dum-dumkogels op de Engelsche troepen go-
echoten hebben.
Reeds zou de gouverneur verscheidene de
zer kogels in zyn bezit ltebben.
Volgens de Daily Express zouden
ondanks de Duitsche voorzorgen, tooh Zwit-
sersche dagbladen in Duitschland binnenge
smokkeld zijn.
In deze bladen, worden do Duitsche neer
lagen in Oostelijk Pruisen, Elzas, Frankrijk
er. ook deze der Oostenrijkers vermeld.
Dadelijk werden de Zwilsersche bladen
van hand tot hand overgeleverd en haddon
op verscheidene plaatsen samenscholingen
plaats waar de oorlogsb richten druk be
sproken worden.
Betoogingen werden ingericht en opschrif
ten gedr;/gen. waarin gezegd werd Zog
ons do waarheid! Geef ons juiste berichten!"
Al de bladen van Munchen hebben hunne
bureelen moeten sluiten, daar men vreesde
dut het volk de bureelen zou vernielen.
Hel volk dreigt tot opstand en is zeer be
angstigd, om hetgeen lien van de Russen
te wachten slaat, indien de Franschen reeds
de Duitschers verslaan.
De aftocht der Duitschers.- De Duitschers
opnieuw aangevallen en uiteengejaagd.
Eene mededeeling uit vertrouwbare bron,
meldt dat de Duitsche troepen vruchteloos
poogden, de Franschen te beletten over de
Aisne te komen.
De Duitschers werden met geweld achter
uitgedreven en de Franschen, na een ver
woeden aanval, maakten talrijke krijgsge
vangenen.
Anderzijds wordt nog geseind dat het
leger van den Duitschen kroonprins ook
achteruitgeslagen werd en nu zijn kamp
heeft opgeslagen-te Montfoucon.
Het «Bulletin des ATtnées» dat de kiezing
meldt van den Paus,-besluit zijn artikel als-
volgt
«Men-b§grijpt dat, in deze voorwaarden
de kiezing van Mgr della Chiessa zoer be-
teekenisvol is. Zij zal oneindig gunstig ont-:
baaid worden en men heeft er genoegen van
onder den naam van Benediktus XV, de ver
trouweling op den pauzelijlcen troon te zien,
van den groeten vriend van ons land, die
kardinaal Rampolla was."
't Is de eerste maal, sedert de scheiding
van Kerk en Staat, dat eene melding in dien
aard, in het officieel fransch dagblad voor
komt.
v
Het springen der brug van Liedekerke,
had Maandag av-ond reeds een uitwerksel,
dat den Duitschers zeer ten onpasse kwam.
Allo dagen, 's avonds, kwam langs Den
derleeuw een trein voorraad, bestemd voor
do Duitsebe legerafdeelingen welke in de
provincie Henegouw of in Fransch-Noorden
.kampeorden.
Maandag avond rond 8 ure kwam een
trein, tellonds 30 waggons Duitschen voor
raad, naar Denderleeuw. Daar stelden zij
vast, dat de brug over den Dender... gaan.
vliegen was.
De Duitschers die van het springen der
brug niets gehoord of vermoed hadden, ston
den geruimen tijd zeer bedrukt te zien,
waarTta zij van den nood een9 deugd maalt-.
£en en.naar Brussel terugkeerden.
Daardoor zallcn de Duitsche troepen in
Beivegoirw Dinsdag natuurlijk niets te knab
belen gehad hebbon.
Den 9 September 1914.
Op Gods genade.De ontbinding van den
algetueenen elaf. 300 krijgsgevan
genen door de stad. Engelsche ka
nonnen toegekomen. Er komt hoop
in Antwerpen.
Met angstige spanning vernam ik door de
Icranigö - Volksstem hoe heer Schoone en
Kameriid Moyersoen en de beer Sdtepene
Désfrè De Wolf mot de Duitsche aanvoerders
hebben onderhandeld-. De bedaardheid, de
.omzichtigheid en liet wffs beleid, waardoor
ganach liet werkzaam leven dier stads&verhe-
den gekenmerkt-is, zijn van onsGhatbarebe-
teekenis voor liet Aalstersche volk in deze
tragisehoen uooi't beleefde oogonlilikkon.
Zoudag hoorden wij van eene besliste Duit
sche bezetting te Aalst en te Gent. Natuurlyk
kunnen wij niet nagaan 4n hoeverre dit waar
heid is;evenmin is hetons mogelijk zekerheid
te verschaffen of dit schrijven van een tot nu
vrij gebleven fleren Belg, onze Aalstorsche
duurbare landgenooten zal toekomen. Daarom
schreven wij hierbovenOp Gods genade
Komt onze brief op zijne bestemming, des te
beter.
De doktehs hebben de gewoonte van op hun
bitterste pillen de zoetste suiker te strooien.
Dit gedacht kwam velen to binnen als zij in
het Staatsblad do ontbinding lazen van den
algemeonen staf van 't Belgische legor.
Heoron Dufour, Selliers do Moranvillo. Van
Sprang en meer anderen zagen de betrekking
door lion uitgeoefend, afgeschaft, en zi.i zelve
worden tot een andere bediening geroepen of
in boschik! aarheid gesteld.
Wij weten niet wat er eigenlijk gebeurd is
en we geldovon <ifit zoer weinigen liet weten;
maar liet moot in elk geval zijn dat or iets
gebeurd is <>n dat iets zul later wel aan liet
licht komen. Anderzyds zijn er velen onder
onze verdienstelijkste officieren in graad ge
stegen, daarbij zijn er vele jongeren.
Die benoemingen ziju in liet leger en onder
de bevolking met oprecht genoegon ontvangen
geworden, ündertusschen blijft h*t voor ons
allen een plicht, tot het land te zeggen en te
herhalen, hoe heldhaftig en roemrijk on aft
soldaten zich op het slagveld hebben gedra*
gen.
0
Donderdag voormiddag om 10 ure, werden
300 Duitsche krijgsgevangenen van de Zuid
statie over de Boulevards, tot aan de Koyzer-
lei en de De Leystraat en zoo over de Meir
naar de Schelde gebracht. Die gevangenen
waren 's morgens vroeg toegekomen. Het feit
van hun verroer door de stad was in geen
onkel dagblad meêgedeeld geworden welnu
-ge faadt eene het volk moeten zien. Bij de
groote stoeten, do plechtigste gelegenheden
was or zooveel volk niet te been als Donder
dag. Het meet wel zijn dat de geruchten snel
ler voortvliegon dan den bliksem. Op gansch
den doortocht eene onafzienbare zeo van volk.
En een geroep, een gejouw on gefluit dat hoo
rei) en zien verging. Maar geen liaarken is er
gekrenkt op bet hoofd van een krijgsgevan
gene. Het waren allen mannen van 35 tot 45
jaar van allerlei kleeding, slordig aangestoo-
ton, mot breede en rondo en gowrongen ge
zichten, waarachtig niet lieftallig maar echte
Pruisen, zuur moffen. En nochtans als ge dio
droeve gezichten onMeoddet, dan voelde men
toeh iets in zijn christen hart, ja, wjj hadden
medelijden met die kudde. Zij ook zij hebben
een sehreiende vrouw en weenende kinderen
achtergelaten en zij, mèerendeels, zij ook
-zij vallen als rampzalige slachtoffers van een
vervloekte schaar hartelooze Pruisische hove
lingen.
Onder 't volk riep er iemand Ah vuilo
kinder verprossors on weemoedig, iliep-
treurend hief er een der gevangenon het hoofd
op en zei neen dat is niet waar Wij heb
ben ook kinderen en wy mishandelen die van
een anderen niet. 't Is heol zeker dat hoe
wel vele Duitsche soldaten onder't gedweëe
oog hunner oversten in echte monsters veran
derd zijn, dat er nog een groot getal is dat
zijne menschelykheid niet heeft verloren, en
die personen vorwenschon in hun binnenste
den Keizer en zijn kliek al even zeer als wy.
0
In onze stad zijn Engelsche kanonnen toe
gekomen. Zij zijn reeds opgesteld en zijn spe
ciaal gegoten om de bestuurbare ballons on de
vliegmacbienen te beschieten. Dat de Zeppe
lins nu nog maar eéns probeeren te komen l
t
Hot nieuws van Belgische, Fransch-Engel-
sclio, Russische en Servische zijde der drie
laatste dagen toegekomen heeft de hoop onder
het volk doen herleven. Hoewel de eindzege-
praal de verbondenen om zoo te zeggen niet
kan ontsnappen, schijnen de zaken zoo te
draaien dat de Duitschers heil wel eene ver
schrikkelijke neerlaag zouden kunnen oploo-
pen in Frankrijk, als dit bericht tusschen dit
en 5 of 6 dagen toekomt, dan kan er eentje op
af en dan zullen wij de stoppen laten vliegen.
Max Ram.
De opperbevelhebber der Engelsche vloot heel',
.aan zijne mariniers volge-ad gebed doen uitdea
len, hen verzoekende hot dagelijks te bidden ea
het in hunne mats vast te spelden .-
Hemelsche Vader, vergeef mij mijne zonden
en versterkt mij in het goede en in do rechtvaar
digheid. Helpt mij, mijnen plicht getrouw en
ernstig te vervullen. Zegen en bescherm de offi
cieren en de bemanning van dit schip. Verdedig
tegen alle gevaren, degenen dio ik bernin en nu
verlaten hel». Door Jezus Christus onzen Redder».
0 Heer, Jezus Christus, almachtige en eeuwi
ge God van Hemel eu Aarde, ontferm U over dit
huis, waarin wij reeds zee lang totU gebeden en
U zoo dikwijls aanroepen hebben.
C Gekruiste Heer Jezus-Cliristus,wij bidden en
smeeken U, bewaar d thuiscn dezen die het be
wonen. Door Uw Heilig Kruis, waaraan Gij ge
storven zijt, uit liefde tol ons, geef dit huis den
zegen Gods den zegen van God den Vader, van
God den Zoon en God don H. Geest, zegen dit
huis en alles wat er zich in bevindt, mensehen,
vee, spijs en drank. Dit alles zij beschermd en
gezegend. De Allerheiligste Naam van Jezus-
Christus, den Gekruiste, zegene ook alle men-
scheu, die dit huis in- en uitgaan.De vier heilige
Evangelisten beschermen en verdedigen hel zelve
De negen koren der Engelen bewaren dit huis
voor jille ongelukben, dat geene besmettelijke
ziekten, pest ofkwa.de koortsen,mensehen of vee
daardoor ooit aangetast worden. Dat de Heilige
Naam van Jezus dit huis van alk?kwaad behoede.
De vrede van Jezus-Christus zij met dit huis, de
kracht Gods werke met de meuschen in dit lniis.
O Heilige Drievuldigheid, God do Vader, God de
Zoon en God do Heilige Geest, weest de behoe
ders van dit huis.
Hoilige Aartsengel Michael en alle Engelen
des Hemels, wees de verdediger van dit huis. De
Heilige twaalf Apostelen, willen dit huis bescher
men en bewaren, dat alle zaken in dit huis, ten
hoste aangewend worden. Moge, o Heer Jezusl
Christus, Uw Heilig Kruis dit huis tot dak die
nen, cn moge de Nagelen die Uwe Gezegende
handen en voeten doorboorden, do grendels^
onzer deuren worden. Uwe Kroou, U lieve Jezus,
zij het schild van dit luiis.
O. Heer Jezus Christus, 'Zoon van David, ont
ferm u onzer. O Heilige Maagd Maria, hulp der
Christenen, bid uwen liev -n Zo«xn voor ons, arme
zondaars, Oj dat wij zuiver van a!k zonden wor
den. Spreek voor oos ten bcsV', hij uwen almacht,
tigen Zoon, Jo7.us.de Na ure ui t, opdat hi intra
duurbaar vaderland van uiie onheilen on uuro
■tijdon bewaren zoude.
Dit verleen# ons God de Vader, God 'de Zoon»
1 God de Heilige Geest. Amen.
