BELGISCHE GEKWETSTEN
Brieven aan Krijgsgevangenen
1!* Belgische Spoorwegbediend',n
DEMDERiVSONDE
De Qeïntsrnserda Belgische soldaten
Belgische soldaten in Bolland Geïn
terneerd.
Buurtspoorwegen
-j»
BEKENDMAKING
Bed. KolGnbszorgin?.
Bericlit
BSMIGKCir
De treindiensten
Aloameen Gouvernement in België
i DE VOLKSSTEM
DECEMBER 1914
M. Segers, minister van Staatsspoorwegen
is onlangs te Parijs gewee»t.
Wetende dat er ziel. aldaar een aantal 'no-
diondon en werklieden bevonden, behoorendo
dot zijn beheer, gaf hij het voornemen te
Kennen, een onderhoud met. hen ta hebben.
Eene vergadering word gehouden in eene
zaal der St Lazarusstatie te Parijs. Meer dan
1200 Belgische bedienden en werklieden
slatie-overston en onderoversten, kontro-
leurs, machinisten, stokers, baanleggers,
bedienden, enz... waren tegenwoordig.
M. Segers heeft hen, naar de Echo de la
Pressc Internationale meldt, volgenden raad
gegeven
1° Allen worden gemachtigd, naar België
terug te keeren, op voorwaarde, dat zij er
niet in toestemmen, terug dienst te nemen,
om to helpen aan het transport van troepen
of bevoorradingen van den vijand. Anders
handelen ware meineedig. De minister gal
het voorbeeld van verscheidene bedienden,
idie in België gebleven waren en geweigerd
hebben voor de Duilscl.ers te werken, aan
loonen welke drij of viermaal hoogor waren,
dan hun gewoon loon.
2° Indien de bedienden of werklieden in
jden vreemde blijven, moeten zij eene bedie
Ining zoeken 6n meepakken wat zij krijgen
kunnen. Werken veredelt den menscli en
jverhoogt zijne zedelijke waarde. Het werken
zal hen ook toelaten, hunne gezellen die
jgeon werk vinden, of hunne landgenooten
dio er nog veel slechter aan toe zijn, te hel
pen.
De werklieden en bedienden, die geen
werk konden vindon, zullen te rekenen van
December, het in beschikbaarheidsloon ont
vangen.
M. Sogers eindigde zijne aanspraak mei
eene dankzegging aan Frankrijk, aan do
i spoor wegkompagnièn en bijzonderlijk aan do
;StaatS8poorwegen, voor al hetgeen zij voor
de Belgen gedaan hebben.
In ons artskei van gister is eene fout geslo
pen. Daar waar staat als ware slechts 1/3
.verwoest, moest te voorkomen als ware
Slechts 2 3 van Dendormonde verwoest.
«J»
De leergangen van het Collego der IIMaagd
zullen dezer dagon terug aanvangen, ineen
gespaard gebleven achtergedeelte van het
Weozenhuis.
Ook de Staats Middelbare scholen, gaan
open, ilezon in de Jongensschool, Van Duyse-
straat, insgelijks gespaard.
Do Katholieke Lagere Scholen zijn reeds
drie woken open, alsook de Stads Lagere
Meisjesschool sinds oenige dagen.
Van Zondag toekomende, worden de Zon
dagscholen insgelijks regelmatig ingericht, en
do ouders mogen niet nalaten er hunne kin-
deron heen te zenden.
Men ziet, dat hier niets wordt verwaar
loosd, dm hot onderwijs torug in te richten.
Dolcdeuvan het Christen Werkmanshuis
wordt bekend gemaakt, dat de maatschappij
thans haren zetel heeftin de Mans-congrega
tie, achter de O. L. Vrouwkerk. De zalen zijn
open don Zondag en Maandag van af 3 ure
namiddag.
Ook de Mans-congregatie vergadert op de-
zon dagen on urou.
+J+
De volgende Missen worden alhier den Zon
aas gecelebreerd Io de O. L. Vrouwkerk
7, 8 on 9 ure in de kerk van St. Gillis-biu-
nen 7, 8 en 9 1/2 ure in de Kapel van St.
Vinconlins a Paulo, om 7 1/2 uro. Andore
diensten worden ook in de week gedaan.
Tor gelegenheid van don 1" Vrijdag en 1"
Zondag, wordt er gebiecht en gecommuni
eeerd.
Do wekelijksche markt, terug in 't leven
geroepen, was Maandag wel voorzien van
allerhande kramen. Zoll's eon groot getal
kooion on vaarzen waren aanwezig. Er was
veel leven en beweging.
Hel Duitsch kommandatur eischt goene pas
porten moor voor de voetgangers. Men moge
dus vrij binnen on buiten.
De kwestie van bevoorrading blijft nog al
tijd een groot vraagstuk voor onze stad. Se
dert eenige dagen badden onze bakkers ver
scheidene zakken tarwe gekregen, en ging de
Jjroodbevoorrading regelmatig. Nu is de tarwe
woor op, on er is verkort aan brood. Men
koopt evenwel dat andere tarwe volgen zal.
Petrol en zout is hier niet meer te verkrijgen.
Aardappelen, groonton en vleesoh aan nor
male prijzen. Het fruit stijgt in prijs, alsmede
andere huishoudelijke artikels. G. B.
Pirigen Scaillet Sylvain, 1 serg. 27 1.
Spoutin Snellaert Piorre, 2 1. (Seulbrugge
Stockman August, 10 1. Ougréo Tollobeke
Alp. 2 car. GentVan der Bosch Guillaume
11*1. Brussel Van Helder Jacques, 4 vrijw.
Brussel Verbist Fnanqois, 7 1. Zandhoven
Ven j nekt Charles.' 5* guides, Roubaix
Vierendeels, serg. 27 1. Tirlomont.
Ambulance, Zusters van den H. Franciscus
Agten Ilenri. fort., Hochtel Binnemans
Cl;. 7 1. Etterbeek Blommee Angelus, 51.
Lemboke Bonsman Anthine, 7 1. Nyvel
Broeckaert Charles, 1 arf.Slekene Capoul-
loz Marcel, Hour Cromers Henri, 1 gren'
Diepenbeek De Peel Gaston, art. Damma-
lez-Lys De Koysor Jean, 3 1. Keningsloo;
De Meyer Achille, 11 1. Overmeire De
Vogelaere Ern. 1 lanc. Laeken De Wan
nemaecker Richard, 7 l.Kulckcn Doossane
J. 5 1. Lu Louvière Eysackers Cam. 71.
Lillo Feyf Gaston, 2 1. Poporinghe
Hanen tan Camille, 26 1. Etterboek Huy-
hrechts Gharlea, 2 car. Mercoin Impocs J.
11 1. Heusden Merlons Victor, 27 linie,
Brussel; Miroir Philippe, 7 1. Hautrage
Peelers Lucas, 3 car. Hèrenthals Sclieere
Gust. 5 j. tev. Kalcken Vulchenbergh G.
5 1. Winghe-St-George Van do Plas Louis
greu. Houwaert Vae Puyenbroeck Ivo, 7
1. Hoboken Van Weer Georges, 24 1.
Ophem Brussegem Verboeren Jaak, 221.
Aalst Yerslrepen Gasimir, 24 1. Gavere
Yserbyt Jules, 6 j. te v. Meire Oostdurp.
Ambulance, St. Jozefs Gesticht.
Arvengt Fernand, 24 1. Trévieres Gajot
Robert, 14 1. Herve Glaes Georges, 2 j
lo v. Borgerhoul Croquet Louis, 9 1. Patu-
rago Dauchet Em, 29 1. Gilly Debruyr
Joseph, 2 gren. Brussel Derzeile René, 33
1. Philipslad Dewey René, 101. St. Jans
Molenbeek De Wilde Oct. 1 gren. Haud-
zame Dui'our Aug. 5 1. Brodede (Oostende)
Dumoulin Ed. 5 1. Luik Dupont Jaak, 5 1
Luik Framjoia Joseph, 11 1. Beeringen -
Hougardy J. 2 gren. Luik Lambreckls L-
6 1. Melle Lesoil Vital, 25 1. Gozée
Menoyer Leon, 9 1. Jumet Pourbaix Alp.
29 1. Morlauwelz Quinet Leon, 9 1. Jumel;
Segers Frang. 3 car. Meclielen Smeyer.
Robert, 3 1. Jouillet Somors Louis, 4 car;
Hove Van don Bulck Armand, 5 1. Autwers
pen Van Goelhem Oct. 3 1. fcMarchienne-au.
Pont Van Hoes Jos. 1 gren. Luik Van
Nyvorseel P. 23 1. Aseclio-ter-Hoyde Ver-
poorton Georges, 12 Hasselt Wuyls Emiel,
7 1. Brussel.
Volgende gekwetste Belgische soldaten
zijn uit de verschillige Gentschè verpleeg-
zalen naar England overgebracht.
Ambulancie Po9t-Hotel
Darthelemy Maurice,onder-luitenant, 51.;
•Dorgorlioff Ivon, onder-luit. 1 car. Brussel
Borremans Albert, maj-ad. 2 gren. Brussel
fBoumans Gonst, onder-luit. Brussel Bur-
rinckx Louis, onder-luit. 24 1. Antwerpen
Noterman Hilorné, capit. com. 5 1. Antwer
pen Van Bu«r<* Henri, onder-luit. 5 1.
Antwerpen Van do Mortel Odilon, cprom.
25 1. Berchem Vanhoo Pierre, onder-luit.
•5 1. Antwerpen Willems Gustaaf, jager-
wielrijd, Laeken.
Ambulance, Katholieken Kring.
Claeys Fran. 1-1 1. Loppembeok; Brakman
Camiel, 11 1. Heusden Brueselman Joseph,
6 1. Buggenbout Ileynii.cl. Pierre, 27 1.
Weynogbein; Iluberniont Jozef, 101- Sihret;
Noy'S Pierre, 4 gren. Hobroeck Noel Gust.
genie, Gomlloux Roeflaert Ferd. 2 oar.
IIST HOLLA-WD
Voor inlichtingen betreflende geïnterneer
den wende mon zich tot het Informatiebureau
van hetRoode Kruis, Lange Voorhout, 6, te
's Gravenhage.
De stad Kampen
waar ook Belgische soldalen geïnterneerd
zijn, is eene versterkte stad, heeft eene ha
ven en is gelegen in de provincie Overyssel,
arrondissement Zwolle, op 14 km. ten Noord-
Westen van Zwolle en 72 km. ten Noord-
Oosten van Amsterdam, op den linkeroever
van de Yssel, die er het eiland Kamper
vormt. Kampen lelt 16,000 inwoners.
Te Kampen.
Grools Louis, 5 linie; Galtoor Kamiel, 6 ar-
lillerio; Coulon Adolf, 26 linie; Campagne
Frans, 6 linie; Charles Karei, 4 lansiors;
Camé Pieter, 12 vestingregiment Craliay
Theodoor, idem; Claine Maurice, 7 linie;
Colpaert Fordinand, 5 linie; Counhage Jan,
4 vestingregiment Cornet Frans, 12 idem;
Carriaux FelicieD, 14 idem; Chaland Juste,
4 linie; Cornelia Adolf, 2 linie; Cassiman
Louis, brigadier idem; Corlhals Frans, bri
gadier kustscbullerij Collignon Edmond,
grenadier; Glaoys Pieter, vestingartillerie;
Colporie Louis, 5 linie Clockaerls Jan,
6 linie; Coreliers Jozef, idem; Ceurtois Jul.,
2 linie; Chandelle Nicolas, 11 linie; Coudon
Karei, 3 plaatsbatterij; CJocheret Leon, 12
belegeringsgeschut Claus Eduard, vesting
artillerie; Calvair Frans, 6 linie; Cornelis
Alfons, genie Cornelis Maurico, 14 linie;
Caltoir Alfred, 6 linie Chapeau Adelin.
3 genie Clause Oscar, 5 linie; Coppens
Pieter, vestingartillerie Carré Ernest, 5
inie; Collin Constant, belegeringsarlillerie;
Cohay Theophiel, genie Campeert Jan, f
jagers Charlier Lambert, vestingartillerie
Copetle Alfons, onderluitonant, bestuurbat.
Corpitte Arthur, onderluitenant, 2 vesling-
•egiment Carelte Achiel. fourier 4 vesting
regiment Grauwels Louis, 5 linie Chif
Emiel, 26 linie Callevy Frans, 5 linie
Callebaut Kamiel, vestingartillerie Colleau
Adolf, vervoerkorps Clinet Ernest, 24
voslingregiment Cambier Adolf, genie
Coppe Jozef, 4 veslingrog. Coremans Jos.,
idem Cuvilliez Georges, 10 linie Carat
Victor, 26 linie Coppejans Robert, idem
Cardon Jules, 5 linie.
Desloovere Honri, 3 jagers Delmotte
Pieter, grenadiers; De Smet Emiel, vesting
artillerie; Detref Alfons, idem; Dierck Ant.
genie Dosinetz Hcuri, vestingartillerie
Descamps Adolf, veslinggenie Doruyclc
Karei, idem De Meyor Oscar, idem; De
Pinkker Desideer, 7 linie; Davuit Jan, kapo-
poraal, 11 linie Debolva Filiep, 3 jagers
De Maertelaere Paul, kaporaal, 6 ljnie De
Witte Theophiel, 3 jagers De Keyser R.,
idem De Clercq, idem Doetsch Jozef,
genie Darreux Julos, grenadiers Dumon-
ceau Arthur, 5 linie Delcor Jozef, 2 batte
rij, 5 reg. Dubuisson Arthur, idem De
Clercq Viel or, 2 Unie De Baoker Lieven,
idem De Doncker Alfons, idem Durie
Alfred, 6 linio De Kevser René. 3 jagers
De Blerck Gonlyl, 1 lini» D Byck Kam.,
9 linie; De Leuze iliacinlhe, 14 iiuie; Braye
Elie, 5 linie De Witte Alfons, 14 linie ;-
Decastiau Marcol, plaatsarlillerie Duprez
Louis, 7 linie Dolanier Henri, 6 linie Do
Cock Fernand, 2 linie Dejardin Theophiel,
3 jagers De LangheJ-an, 11 linie; De
Meester Polydoor, 2 beroden batterij De
Boock Jan. 18 belegeriugsregiment De
Sonneville, 6 bereden batterij Duprez Pie-
tor, 13 batterij De Riorsmaekers Frans,
IS batterij DeSmet Lievin, 2 batterij Du
Mouslioz Alfred, 6 linie; De Landen Lievin,
idem; De Blander Frans, 5 vestingregiment;
Daelemans Aug. 5 linie Doligneore Alois,
idem Deroulers Victor, linie Deneuhin
Louis, idem De Pauw Edmond, 3 batterij,
Luik Daniels Guillaume,. 3 kustsciiuttorij
De Geoter Kamiel, genie Do Rocker Geor
ges, brigadier, vestingartillerie 'üe Meester
Karei, 5 linie De Brabaiidere Jules, idem
Dupont Louis, 6 linie Depermentier Isid.,
2 linie Do Wulf Pieter, id Do Coster J.,
idem; Desreuneaux C idem Dereu E.,
id.; Delvenne Ernest, id.; Dasset Em., id.
Disier Paul, leap, 7 linie Dessers Fl. 4 1.
Pooter Joris, 20 linie Denis Louis, 4 ves
tingregiment Daugosch Dieudonné, 5 linie;
Derack Frans, 25 linie De Wegge Jan, 4
vestingregiment De Pauw Theoliol, 12 id.;
De Wulf Emiol, troeponschool De Smedt
Jan, 7 linie Demil Karei. 12 vestingregi
ment De Vlioge Achiol, 12 idem Dolatlie
Jules,' plaatsarlillerie Decarpenlrie Emiel,
27 linie Do Koning Karei, kaporaal, 12 li
nie Delasorte Alfons, 6 vestingregiment
Duc'hateau Malhieu, genio De Ceuninck
Karei, idem Deballieux Victor, idem De-
loor Arseen, idem Descainp Adolf, idem
Delcour Emiol, 5 linie Demaere Joris, id.
D'Hondt Henri, kaporaal, 4 linie Doec-
quior Cyprien, plaatsarlillerie De Koninck
Willem, artillerie Luik Dramaix Alex.. 4
linie Domeyer Valentyn, 21 linio De
Bruyêre Frans, 2 gidsen Doraun Frans,
12 linie De Poorter Camiel, 4 Unie Drie
sen Alfons, 26 linio DTlerde Jozef, ser
geant, genie Deweerdt Alfons, 26 linie
De Dier Frans, artillerie Domol Joris, 5
genio Dolalion Raymond, idem De Beau
mont Coleslin, idem Degrando Klovis, 4
linie Delaye Alfred, 5 genie De Cosier
Arthur, idem; BethièreLeon, idem Dele-
gre Maurice, idem Deramme Leo, 1 grena
dier D'e Neger Henri, 5 genie De Nulte
Amand, bilegeringsregiment De Basse
Adiol, genie Decyfmeyer, Albert, idem
Descamps Gabriel, idem Degréve, 4 linio
Dosmot Honoré, idem De Cock Henri, ad
judant, 26 linie Delattro Cyriel. kaporaal,
4 vestingregiment Delnoy Theod., kapo
raal, 26 linie De Leeuw Jules, 8 linie De
Potter Jan, 25 veslingbatterij Duvivier Ed
gar, grenadier Decroly Victor, 26 linio
Denies Jozef, idem Driesen Alfons, 5 linie;
De Beukelaar Achiel, 4 vestingregiment
Delonnez Vital, idem De, Leeuw Gustaaf,
12 vestingregiment De Smet Constant, 6
linie; Dubois Alfred, idem; .Denisly Horace,
genie De Borle, 12 linie Deconinck Ra
fael, 5 linie Dofontaine Ilenri, 9 linie De
sart Loon, 12 vestingregiment De Bouk
Frans. 6 linie De Cremer Pielor, genie
Dubois René, 12 vestingregiment De Kin
der Frans, 5 linie Do Beu Laurent, 6 linio;
Do llauwor Constant, adjudant, 26 linie
De Knuydt Alex., vestingartillerie De Rou
Jan, vervoerkorps De Vüyst Pieter, id^in;
De Visser Pieter, 6 linie D'Hollander Em.,
12 linie De Smedt Philomien, idem Dela
fontaine Robert, veslingarlillerie Detienne
Jozef, 14 vestingregiment De Jonghe Gu
staaf, 11 linie Duponcheel Elie, 26 linie;
Desy Kamiel, 4 linie Deravot Armand, 5
linie De Doncker Ferdinand, 26 linie Du-
quot Adolf, plaatsarlillorie Deloslienne Ar
mand, 26 linie Devezon Gaston, idem De
Meyer Frans, 12 linie Desert Ai.liur, 26
linio; De/landre Karei, 7 linie; DandoisLeo
pold, 4 linie De Moor Louis, 5 linie De
Meeter Raymond, 26 linie De Vreker Au
gust, idem Deliere Alexander, 3 linio De
Hitte Jan, veslingarlillerie DeZutlenJan,
idem De Groof Louis, idem Do Jonghe
Prosper, idem De Wachter Philemon, bri
gadier, idem De Groef Louis, plaalsartille-
rie De Rauw Edmond, idom De Raede-
maeckor Pieter, idem Detneerdt Ilenri, gre-
r De Timmerman Remi, plaatsartille
rie Do Buyst Victor, 2 linie Dcflondl
Hector, 5 linie Denis Ernest. 2 linio De
Clercq Remi, idem Do Fruydt Loon, 5
linie Dobbelaere Pieter, wachtineosier,
armerie De Waele Eduard, sergeant-
foerier, 6 linfc).
Dieltjens Jan, 11 linie De Schutter Des.,
1 jagers te voetDe Pauw Constant, 3 ja
gers te voet De Metsenaere Jozef, 1 jagers
te voetDe Bakker Edmond, id.Do Vlie
ger August, idem De Meyer Kamiel, Uust-
arlillerio Dogat Ernest, 6 linie De Vlie
ger Vital, 12 linie De Cloyo Armand, 26
Finie Do Somborg Oscar, id. Do Diste
Dieudonné, id. Dcsy Henri, 4 belegerings
arlillerie Druart Ilenri, vestingartillerie
Do Brn Loon, idem De Cock Jozof, 6 ves
tingregiment De Visscher Raymond, 24
vestingartillerie DeSwert Alfons. 27 linie;
I)e Fraino Georges, vervoerdienst De Kesc-
lo August, genie Dascolte Julien, 5 ves
tingregiment De Gock René, genie Dieu
Alfred Delbrassine Jozef, 7 vostingartiller.
Duboux Charles, id Deleu August, 22 ves
tingartillerie Dor Arthur, 1 lansiers; ver
voerdienst Dehaes Augustin, 1 gidsen
Delave Lucion, 11 veslingsarlillorio De
Voogt Charles, 24 vestingsartillerie De
Naagt Karei, kapoi^ial, 5 linio De Ville Ro
llers, idem Delotroz Adolf, vestingsartiller.
De Brouckcr Felix, 12 linie De Vogelaore
Eugoen, onderluitenant, 5 veslingrogimont
Declercq Denis, idem Do Groot Adolf, ad
judant, plautsarrtllerio Do Waeckor Reiui,
7 veslingrogimont Do Meulemooster Fre-
derik, idem Deravot Armand. 5 linie Do
Caluwo Richard, gonio De Koysor Paul,
5 linio Gustaaf Do Dapper, id. Dubois
Richard, kapitein, 26 linio; Dulru Jules,
kaporaal, 6 vestingregiment vervoerkorps
Dontoneor Jan, kaporaal, 7 vostingregimont.
(Wordt voortgezet.)
Wij laten hier de lijst volgen van Uuurt-
spoorweglijnen onzer provincie, op welke de
dienst weer in voege is op de meeste noch
tans maar op beperkte wijze.
De inlichtingen zijn verschaft door het bu
reel van uitbating.
Deoioktrieke trams in Gent loepen ook,
deze van Gent raar Meirelbeko, en Gentbrug-
ge-Arsenaal naar Melle, loopen alle halve
uren, zooals vroeger, maar enkel tot 3 uren
"s avonds.
Dan de stoomtrams
1 Gont-(Ster)-Merelbeke-IIerzele-Geeraards-
bergen.
2 Gent-Zomergem-Ursel alle uren en
half maar niet moer na 4 uren 's avonds uit
Gent.
3 Thielt-Aalter.
4 Aalter-Ursel-Eekloo.
5 Gent-Bassevckle.
G Gent-Zaflulare-Lokoren.
7 Gont-Lookristi.
8 Gent - Wetteren -Overmeire-Zele-Hamme-
Moerzeke. Men zet over naar Baasrode.
9 Ovenneire-Lokeren. Op Woensdag alleen
10 Sottegem-Oordegem.
11 Wotteren-Oordegom-Sottegem zal loopen
met 1 Docember.
12 Duinze-Kruisbautein-Audenaarde.
13 Audenaarde-Geeraardsbergen.
14 St. Nikolaas-Kieldrecht-Doel. Enkel voor
do koopwaren.
15 Eekloo-Watervliet-Grens.
Over eenige dagen gaven wij eenige aan
duidingen nopens de manier van reizen Daar
verschillige plaatsen van onze provincie.
Daar nu verscheidene lijnen in gebruik zijn
waarvan de treinen dun nog niet liepen, die
nen die aanduidingen gewijzigd en volledigd
te worden.
Zoo bij voorbeeld om van Gent naar Eekloo
te gaan, kan men te Gent-Rabot den tram
nemen naar Ursel. en te Ursel na min of
meer lang wachten den tram naar Eokioo,
van waar men voort kan naar Watervliet.
Om naar Aalter-Ruiselede en Thielt te gaan
neme men ook den tram Gent-Zomergein tot
Ursel, en daar den tram naar Aalter, Ruisele-
de, Thielt en omliggende.
Om naar Brussel te gaan is hot niet meer
uoodig langs Merelbeke en St. Lieveushoutem
rond te rijden.
Men kan van Gent-IIeirnis naar Wetteren,
Kapellendnes rijden, dan te voet naar Wette
ren Center, een kwaart uurs en dan den
tram nemen naar Oordegem, waar men over
stapt in den tram naar Aalst en Assche.6
De inwoners der gemeenten Jangsheen de
lijn Merelbeke, Herzele. Geeraardsbergen,
kunnen langs Geeraardsbergen Aurlenaarde
bereiken en van daar Kruishoutem en Deinze
Al die reizen bevatten groote omwegen en
zijn langdurig, maar 't is toch nog beter dan
te voet.
_4>_
Te Brussel loopen al d^eleldrieko trams en
aide buurtspoorwegen, uitgenomen die van
Brussel Ninovo en Brussel-Edingèn, die we
niet vermeld zien.
Van Brussel kan men dus nog al gemakke
lijk, mits korte voetreizen, al do gemeenten
van Brabant bereiken.
Men kan te Leuven komen met den elek-
trieken tram te nemen naar Tervuron, daal
den stoomtram naar Leuven, waar men een
tram vindt naar Diest.
Men vergete niet zich te voorzien van een
Duitsch paspoort als men eene reis onder
neemt, want het is zeer moeilijk te weten
waarde étappen beginnen of eindigen, en
zonder paspoort mag men buiten zijne étap
pe niet gaan.
Belgische landbouwers in Engelanti
Wat we over eenigen tijd deden vaorziw)
heeft reeds een begin van uitvoering gekre»
gen.
Belgische landbouwers die naar Engeland
uitgeweken zijn hebben in liét schiereiland
Loyn, graafschap Carnarromihiréfin het Wes
ten van Engeland op do ler-sehe zeo gelegen,
gronden bekomon om ze te bewerken.
De landbouw is in die streek zeer verach*
terd, maar or zijn rij"ke weilaudeu.
Men hoopt dat de Belgische landbouwers,
als kundige vakmannen die ze z(jn, schoone
vruchten zullen winnen en zeer nuttige prak
tische lessen zullen geven aan de Eogelsche
landbouwers daar tor plaatse.
Alle voorwerpen, welke door personen uit de
Duitsche of vijandelijke legers in huizen of hoe
ven werden achtergelaten, moeien door de eige
naars verzameld en op de dichtstbijgelegen door
Duitsche troepen bezette plaats tot op den i de
cember worden afgegeven.
De Etappen-Inspekteur,
Baron von SECKENDORFP
Generaalleutenant.
smient, den 23 November 1914.
KREISCHEF
AALST-OU DENAARDE
F. N. 136.
Oudenaarde, 22 Nov. 1014.
De heer overste van het Veldspoorwezen,
heeft het vervoer van Belgische kolen per
trein voor het volk verzekerd. De bestellin
gen van kolen moeten gedaan worden door
lusschenkomst van do Etappen-Inspektion,
te Gent, Feestpaleis, bij den bestuurraad der
Belgische Staatsspoorwegen te Brussel.
De Krei8chef,
Gezant von PAWEL
Oberstleutnant.
-v
De Duitsche overheid maakt bokend aan
winkeliers en handelaars, dat ze verplioht
zijn do Duitsche munt en bankbiljetten te
aanvaarden tegen 1,25 fr. het mark. Dege
nen die daaraan zouden weigeren te yoldoon
zullen streng gestraft en hunne huizen ge
sloten worden.
De d.d. Burgemeester,
J. VAN DEN BERGH.
1. De Duitsche Overheid beveelt dat ue Hotel
houders en Logoerbazen gehouden zijn, de naam
en adres der vreemdelingen, welke bij hen ver
nachten, BIJ hunne aankomst, op de Duitsche
Kammandantur, OrooteMarkt, bekendte maken.
In geval van nalatigheid, zal het Hotel of Lo
gement gesloten worden.
2. Het kolliohuis vanM. Ghysbrecht, Albrccht-
Liénartstraat alhier, is door de Duitsche 0\er-
hoid gesloten geworden, omdat het na don vast-
gestelden tijd, 't zij 9 uur 's avonds,, werd open
bevonden.
Dit diene tot verwittiging voor dckomehuis-
houders.
Aalst, 30 November 1914.
De d.d. Burgemeester,
.1. VAN DEN BERGII.
Ziehier de vertrekuren der verschillige trei
nen, die van heden af zullen rijden
1. Brussel-Leuven. Vertrek om 11.53 u., aank
om 12.55 u. Vertrek uit Leuven om 4.11 u. aan
komst te Brussel om 5.11.
2. Brussel-fNoord)-Doornijk. Vertrek 9.52 u.
aankomst 12.45 u. Vertrek uit Doornijk 9.08 u.
aankomst te Brussel 1.41 u.
3. Brussei-(Zuid)-Bergen. Vertrek om G.17 u-,
aankomst om 9.0(3 u. Vertrek uit Bergen om 12.14
u. aankomst te Brussel om 2.46 u.
4. Brussel-(L.-W.)-Kortrijk. Vertrek om 11 u.
aankomst om 3.14 u. Vertrek uit Kortrijk 3.51 u.
aankomst te Brussel om 8.07 u.
5. Kortrijk-Rijssel. Vertrek om 4.59 u. aank.
om 7.19 u. Terug om 11.46 u. aankomst te Kort
rijk om 2.06 u.
6. Brussel (L.-W.)-Namen, Vertrek om 12.50
u. aankomst om 3.50 u. Vertrek uit Namen om
5.30 u. aankomst te Brussel om 8.27 u.
7. Namen-Luxemburg. Vertrek om 5.26 u.
aankomst om 3.15 u. Terug om 6.37 u. aankomst
te Namen om 4.20 u.
8. Leuven-Charleroi. Vertrek om 12.16 ure,
aankomst om 3.31 u. Vertrek om 3.30 u. aank.
te Leuven om 7.20 u.
9. Brusset-(L.W.)-Gent-St-Pieters. Vertrek om
10.47 u. aankomst om 2.09 u. Terug om 4.18 u.
aankomst om 7 39 u. te Brussel.
10. 's Gravenbrakel-Gent-St-Pieters. Vertrek
om 11.18 u. aankomst om 2.38 u. Terug om 4.35
u aankomst te 's Cravenbrake! om 7.45. ure.
De reizigers moeten een uur voor liet vertrek
der treinen in de statie zijn, voor het nazicht van
de passe-port, dat zij moeten bezitfbn.
Het valt daarenboven op te merken dat men
zich moet inlichten over de bijkomende inlichtin
gen, om toegang te hebben tot den trein en het
Belgisch u. niet te verwarren met het Duitsch u.
m DU9TSCHLAN9.
BERICHT.
Aan het Duitsche postbeheer te Brussel
werd het volgende telegram gezonden
Wij ontvingen heden verscheidene duizen
den brieven voor Belgischekrijgsgevangenen
zonder nader adros.
Wij verzoeken, in het belang der bestem
melingen door een bericht het Belgisch pu
bliek dringend opmerkzaam te maken, dat
brieven aan krijgsgevangenen in Duilsch-
land, zonder nauwkeurige opgave der kam
pen, of interneeringsplaatsen, slechts met
groote vertraging kunnen overhandigd wor-
den.
Het Keizerlijk Gouvernement, te Brussel
zou kunnen, uit de lijsten der krijgsgevan
genen, welke het in zijn bezit heelt, de
verblijfplaats dezer medeboelen.
Wij verzoekende zaak spoedig teregelen,
liet Middenkomiteit van het Roode Kruis
afd. Gevangenaungelegonheden.
Sekt I c n 487
Brussel, den 20 November 1914.
Inlichtingen over gevivuyenen in Duitschland
Bij het midden inlichtingshureol van het
Pruisisch ministerie van Oorlog, is eene af-
deeling ingericht, die alle inlichtingen inza
melt over do gevangenen tot het vijandelijk
leger behoorende en in Duitschland verblij
vende. Deze lijsten worden door tusscben-
komsl der onzijdige Staten, aan de belang
hebbende vijandelijke Staten medegedeeld,
wijl bij dezen ook een Centraal inlichtings
hureol bestaat.
Bovendien het algemeen Gouvernement
bezit al do lijsten over Belgische krijgsge
vangenen, welke zij aan het Belgische roode
kruis te Brussel overgeeft. Het Roodo Kruis
te Brussel hoeft een Bureel ingerichtAgence
beige de Renseignemcnts pour les prison'
niers de guerre et internes sous lepatronage
de la Croicc Rouge de Belgique, Bruccelles
Marché au Bois12. Daar kunnen de Belgen
voortaan alle inlichtingen bekomen.
De postdienst der krijgsgevangen Belgen
in Duitschland is als volgt geregeld
De brieven uit Duitschland naar België
komen over het postbureel I te Aken tot het
poslbureel I te Brussel, waar de uitdeeling
gedaan wordt. De zendingen naar plaatsen
met den postdienst in betrekking, worden
aan do ontvangers overhandigd, do anderen
daarentegen' worden aan het bureel van het
Roode Kruis tot verdere uitreiking overgela
ten. In omgekeerde richting worden de zen
dingen naar Duitschland op*de gewone wijze
gedaan', 't zij de brieven in de brievenbussen
of op do post. besteld, of door tusschenkomst
van het Roode Kruis afgegeven worden.
Er mogen slechts, opene, gewone brieven,
zonder terugbetaling, brieven, postkaarten,
drukwerken, stalen en zaakpapieren, geene
waarden of inschrijvingen, geene pakken of
postkaarten verzonden worden. De verzen
dingen zijn postvrij. Iodere in- en uitgaande
zonding is aan het onderzoek, en de strengste
kontrool, dor aangeetelden van ieder oord
der krijgsgevangenen, onderworpen. Een®
censuur onderweg, is alzoo niet noodig.
Er wordt verzekerd alle verwanten, dor
Belgiiehe krijgsgevangen, dio aan eene
Duitsche overheid om inlichtingen verzoe
ken, volledig te onderrichten.
Eene modedeeling van bovenstaande op
gave aan de drukpers der provincie is bevo
len.
Van wego liet algemeen Gouvernement.
Afdruk. De Oberquartiermeester,
Gel. von Manteufel. Get. Schbrenberg
Gen. Maj. en Mil. Gouv. Oberlieutenant.
Militair Gouvernement
Prov. Oost-Vlaanderen
Ha N. 387.
VERLOREN. Gouden ring(cheva-
lière) geteekend J. G. Goede belooning aan
j terugbrenger len bnroele dezer.
