EEIÊISGIIE GEKWETSTE!!
Brieven a?n KfjjQsyevensenen
Aloemoen Gouvsraenl in België
Do QsïRtern&erila Bulgisslte solilalss
Esïjiseiis soMaten in Heiland gaïn-
tsriisard.
Buurtspoorwegen
De treindiensten
BEKENDMAKING
Bad. Kolenöezorgiaf?.
BERIGET
Robert Van de Lanotte
■c nrnrmiTUB jw-»mri»*gT«
Volgende gekwetste Belgische soldaten
ïfjn uit de veischillige Gentsche verpleeg
den naar Engeland overgebracht.
Ambulance der Paters Carmolieten
Beerens Nostor, G Collard Malhiou,
2 car.; Dohaets Celislin, 9 1.; I)o Glercq
Alidore, 5 j De Grauwe Is'door, 2 aren.;
De Ridder Charles. 2 car.; Desaeger Emiel
4'l.;Forny Jules, 27 1.; Georolt Henri. -I 1.
i$Ieyndiitk\ Henri,6 I.; Hody Georges. 20 1.
Lafossu.Franc. 2j Laurei s Alidi. 20 1.;
Maris Leon, 10 1.; Moraux Camille, 2 car.;
Remy Maurice, 3 car.; Vai.es Jean, 13 fort
Vanher'.son (.'oost. 2 car.; Van Kleven 0*e.
41.; Van Put Jozef, 2 gren.; Verrydt Cor.
31 linie.
Ambulance, God en Vaderland.
Baudot Alexander, 23 1.; Beck Al ph. 23 1.
Cestert: a is Pierre, 1 1.; Castoleyn ('jr. 5 j.
Champagne Jos. I I I.; De Book Tlieodoor,
13 1.; Do Gotidl J.-B. 24 Do Grave Heel.
'51.; Do Grave Romy, 23 1.; Do Muync'k G.
2 car.; Do Vriezo Frangois, 11.; Dillien J.
'2 art.; Dosogno Cum. 14 1., Hallo Alfred 14
11.Magollo Maurice 12 1.; Marry e>ar, 2
gron.; Morele Hugo, 21 1.; Noll Francois,
231.; Olin Michel 2 car.Poupart Ch. vr.
2 car.; Builen Jaak, 1 1.; Soy or Ed. 5 1.;
Tack Aiii.ê, 12 1.; Thullen Ant. 121.; Van
Aclilo Francois, 2 brig.; Yi*p Monhagen
Arthur, 2 car.; Yuylsteke Cam. 4 j.; Wau-
ters Floronl, 27 1.; Wyck Louis, 24 linie.
Ambulance, St. Amands Geslicht.
Adenl Gaston, 2 1.; Adriaenssdne Louis,
gron. Me; x-jin Aideraon Alfr. 1 Cjr.Eeven;
Bastin Jules, 3 car. Andeune Buitens Jos.
5 j. Ladizoel Bliek Cyrille, 2 car. Menin
Blockx Leonard, 3 j. Luik Bodson L. 1
car. Leuven Buedt Rodolplie, 6 1. Leuven;
Boshu Felix, 13 1. Tirlemont Capon Rone,
6 j. Wovolgheni Cclis Fr. 8 1. Einbloghem;
Chailier (yr. 24 1. Manage Claeys Oscar,
17 brig. 11a el tori; Co«ju Gaston, 2j. Castoau
Coinel Modesto, 2 car. Brussel Gulpaerl
Jules. IThrig., SyngeniCoppens Corneille,
25 linio, Anlvvorpen Coulon Annand, 3 ja
gers. Alii Crauwels Karel, 2 car., Borger-
hcut Do Cock Cyrilie, 3 jagers. Aoibeke
De Gocq Albert, 1 linie. Gent; DeGreppe
Louis, vrijwilliger 3 jagers Doornik Del-
vnye Alois, 0 linie, Schoorisse Le RidJer
Jan, 2 gronad., Lebbebo De Roovere, Jo
sepii. Boom; DcRujckFrangois;Descbamps
Hector, 1 .carab., Sleeokcrko De Vleo-
scbouwor, G., 5 j., Lokcren Devos Ch., 2
gron., Ganshoren Drogonbrovdl Georges,
4 j. Duchonne Albert, 20 linio, Blorot Du-
rieux Silvain, 3 j., Ellegnies, Si. Am;» Gi-
lot Lucion. art, fort, Luik Goosens Prune.,
linio, .St. Jans Moleubeok GuilLeinin Da
niël. 2 linio. Wuegen; Henry Charles, kust-
arlillorie, Bergen iloogorwys Cesar, 9 li-
,nie. Zole Jacobs Theoli"l, gonio, Gent;
Jacquin Louis, 1 gren., Longwy Jansogors
Edm., 2 car.. Appels Janssens Michel, 3
mitr., Gent Kinanl Florenl,l carab., Hu-
poyo Lagae Oil,5 j.. Bumbeke Locomte
Alfred, 13 brigade, Seilies Lofebvre Mar-
col, 12 linie, Vorviers Lepousin Julien, 1
gron.. Montegnée Levêque Jul., 9 linie,
Jemappes Lhoost Joël. 25 linie, Edinghen;
M;eckPelrus, 1 linie, Savenlhem Marge-
rio Loon, 26 linie, St.-Gbislain Martin Jo
seplr, genie, Florelfe Meyskens Ach., G
lort, Yperen Motie Emile, gren,. Molen
boek Massez Georges, 6 art., Sclioorisse
Pauwels Honri, 1 gren., Antwerpen Pilalt
Th., plaalsarlillerie, Brussol Rognaerls
Alex., Amhorsiu Ruelle Vital, 9 linie, Qua-
regnon Rvgolle Camille, 2 j., Toerkonje
Sainyn Léon, 27 linie, Becelaore; Solleslagb
Edouard. 2 gron., Momboeck Soynaeve
Honri, 2 gren., EernegfTom Smidt Prospor,
3 linio Gent Stassinot Louis, 12 fort, Ant
werpen Sleyaert René, 3 linie, - Eekloo
Slroobanl Jan, 1 car., Evere Talion Fran
cois, reservist, 2 carab., Wiery Tillens Jo
seph, art. fort, Schaarbeek Timmermans
Arm and, G linie, Kot-kolberg Van Culsem
Arnold, 1 carab., Evere Van do Borre
Emile, 1 gren., liornu Van de Kerchove
Felix, vrijw., 5 linie, Curegem Van de
Kerchove Emile, idem. idem Van de Perre
Joseph, 1 car., Wezenbeek; Van den Plas
Mullrieu, 4 linio, Brussel Van den Woerden
Laur.lj., Vilvoorde Van der Beok Pr.,
Run.pst Van dor Sanden Jean, ar til., Koo-
kelherg Van Elsande Albert, 6 linio. Wen-
du'yuo Van Hoorenbeko Edm., 4 linie,
Eekloo Van Laeken Cl a les, G linie, Gent;
Van Loocli Emile, 1 gren., Conlicli Van
KnUVl Gaston, 7 linie. Moorsel Van Ouden-
boeko Bod., 5 linio. Warmeton Van Parys
Jules. 20 linie, Oosl-Roosobeke Van Rooy
Francois, 27 linie, Gierle Van Ryssolber-
ghe V-scph, gron., Wotteren Van Vineke-
roy Adoljihe, 1 car., Etterbeek Verdavaine
Ja i, 7 iinie, La Plaine Verbauwen Edm.,
5 j.; Schaarbeek Vorhelst Jules, 5 j., Aut-
solaer Verroune Arthur, 1 art. fort, Ciney;
Verst ra el e Edouard, 25 linie, Oostende Vi
nei Alphonso, 1 linie, Forchies Wyns Jo
seph, 2 gren., Herenthals.
Ambulance Casino.
Beouffui t Georges. 3 linie Botte Victor,
8 linie Beukons Ford., idem Biendoinan
Germair, 1 linio Bonani Edgard, 7 linio
Boonwians Jean, 3 linie Bruylandt Ange,
9 linie Cambior Goorgps, 4 linio Claes-
sofs E«h uird, 8 linie ClarsRaoul; 41 li ie;
Col in Gabriel, 6 linie Do Backer Alphons
25 linie Do Barre Joseph, 4 j.., to voet
De Ie icq Henri, 3 linie De Glercq Fran
cois, 24 iinie De GlasseJ., 27 linie; De
Gronckel Jean, G bat., mil. I>e Hcrtogbe
Pol., vrijw. 2 j., te voel De Kooper Gé
nard, 13 linie De Man Francois, G linie
Depl t'ic'ce Cara., 21 linio Do Moester Ka-
rel, 8 linio Driessens Adonis, 8 linie Du-
pré Gusla.iij 1 carabiniers.
(Wordt voortgezet.)
SIM
Voor inlichtingen betreflende geïnterneer
den wende mon zich lot lietlnformatiehureau
van het Roode Kruis, Lange Voorhout, 6, te
's Gravenhage.
Be siad Kam-ien
waar ook Belgische soldaten geïnterneerd
zijn, is eone versterkte stad, heeft eone ha
ven en is gelegen in de pro\incie Overyssol,
arrondissement Zwolle,op 11 km. ten Noord-
Westen van Zwolle en 72 km. ten Noord-
Oosten van Amsterdam, op den linkeroever
van de Yssel, die er hol eiland Kampen
vormt. Kampen lelt 16,000 inwoners.
Xe ISampen.
Doyen Gamiel, 5 linie Docort Jan, idem;
Doelholfs Jan, idem Dobheluore E Igard,
4 veslingregiment Duchène Jozef, 5 liiiio
Dclangho Gamiel, 10 veslingregiment iJis-
'lairo, Jules, kapitein, 10 linie De Booschor
Edgard, kaporaal genie De Greef Karei, 7
veslingregimQril Do Novo Leopold, genie
De Vries Henri, idem Develor Karei, 7 ves
lingregiment Dusl'orwald Alexis, 29 linie
Deveatül Lieven, vestingartillerie Deschul-
ter Alex,, genie De Groof Henri, idem
De Vloo Jozef, idem Dath Jan, idom De
Becker Henri, 7 linie De Boeck Jan, 4
veslingregiment I»e Jaeghere Victor, ves
tingartillerie Dedupter Louis, idein Du-
jardin August, kap. genie Durand Camiel,
7 veslingregiment Desseyn Piotor, idem
Dutil'.eux Fernand, 6 linie De Vos Justin,
7 veslingregiment De Witte Leon, G linio
Do Vadders Alois, 2G linie; De Vogolaere
Jules. 5 linio De VulderEdin.. idem Do
Kerck Louis, 26 linio Do GuisivHenri, id
Deforn Jozef, idem De Ganquo August, 5
linie De Greof Dosiré, 2G linie Do ilandie
Arinand, 5 linie Do Prayck Oscar, vesting
artillerie Do Keghel, 5 linie.
Erculisse Edise, 22 vestingartillerie
Evrard Antoon, 4 linio Elienne Jozef, 6
linie Engelen Jozef. 12 vestingartillerie
Everaert Louis, 27 linie Eliard Córnello,
veslinggenio Englobert Louis, plaalsarlil
lerie Eelst Pieter, 26 linie Everaerle Lau
rent, kaporaal, 11 linie Eyers Bona, 5 li
nie Engels Lucien,'sergeant, 7 linio Emi-
rido Camiel, 6 linie Eist Frans, vestingar
tillerie Everaert. Pieter, 7 batterij Emile
Louis, 5 arlilleik-regiment Engelborglis
Jan, 3 jagers te voel E sch Hubert, 5 linie.
Francois Jan, vervoordienst Fosty Ro
bert, kustarlillerie Fromon Edmoml, G li
nio Fourdain Joseph. 2G linie Fiévez Mau
rice, genie Fagnart Jan, 4 gi.isen Foudu
Leon,7» linio Francois Jozef, vervoer-
korps Fjlliart Lquis, 4 veslingregiment
Fontaine ID m i, 26 linie Fleurquin Oscar,
1 gidsen Frairckaert Thoodoor, G linie
Fumal Emiel, kaporaal 12 veslingregiment;
Fierens Frans, idem Franckx Antoon, ka
poraal; 2G linie Fleevackers Jozef, vrijwil
liger Fassier Viclorien, kaporaal, genie;
Fourlouse Hendrik, kapitein, 3 vestingregi
ment Feuinal Joris, 5 genie FéVrier Ein.,
idemFrancois Desiré, idem Frigolel Leon,
idem Fourrier Emiel, idem Faziaux id.
Fysebart Leon, idem Foucart Joris, ser
geant, 26 linie Freux Lucien, sergeant, 27
linie Fauconnier Albert, 26 linie Frau-
vilïe Firmin, 3 jagers France Roné, 14 li
nio Fontaine Emiel, 7 batterij, 2regiment;
FranQOisAchiol, brigadier, 5 regiment, Luik;
Frunquot Hubert, sergeant, 14 linio Flan-
droit Ad., idem Fonleyne Marcel, 11 linie
Foulon Annand, 14 linie.
Geudens Victor, 6 linie Garot Joseph,
sorgeant, veslingregimentGoll'art Fernand
id Gregoire Filiop, id Gybels Hubert,
plaalsarlillerie Gosset Jozef, vrijwilliger,
genieveslirg Gitlis Leopold, genievesting
Grummeau Rene, 11 linie J Gallet Oscar.
5 linie Gewolt Jules, plaalsartillerio Ga-
vrieg Edgard, 11 linio Goolheyn Surtanno,
6 artillerie Gheys Kamiel, 6 vestingregi
ment Geurten Pieter, 5 genio ^Gliey Ka
miel, 4 linio Geteure Gustaaf, 4 veslingre
giment Geens Jozef, 5 linie Graindorge
Armand, 26 linie Gehoucq, id. Ghoir Ar
inand, vestingartillerie Godart Gustaaf, 7
linie Gielen Pifter, 5 linie Gouze Kamiel
12 linie Gueriot, 26 linie Guerdonck Fer
nand, 5 linio Guslin Antoine, genio Guil-
lemin Julee, 10 linie Gerard Theofiol, 4
vestingregimont Gbysel Theophiel, id
G.ovaert Georges, 5 linie Goysods Jozef,
3 jagers te paord Geens Jozef, 26 linio
Godeaux Fernand, id Glineur Louis, id
Gausemans Noël, kaporaal, Dampremy
Goncril Herman, kaporaal, 12 vestingartil
lerie Gesellen Frans, 6 linie Gourland
Gustaaf, 8 linie Galens Jan, 25 linie Gee-
raerls lleuri, genie Grunn Kamiel, 11 vos-
lingregiment Goilaux Georges, 2 gidsen
Gengou Lambert, 2 vestingregiment Gras
Hubert, vestingartillerie Geinoels Fran
cois. 5 linie Gicart Raymond, kaporaal.
20 linieGuinolte Pieter, kaporaal, 26
linio GolTauk Georges. 2 gidsen Goos Jo
zef, sergoai t-fourior, 7 linie Gillis Jan,
plaatsarlillerie Gybels Francois, 26 linie
Gillet Annand, genie Geyssen Pietor, 5 li-
niei Govaerl Pieter, plaalsarlillerie Goos-
sens Benoil, id Gees Grstaaf, forlariillerie;
G.omnz Nostor, kaporaal, 2 linio Grignet
Ku: slant, 14 liuio Gaulier Raymond, 5
reg. be rod. artil. Gerard Leon, 12 vesting-
regiment Gil lés Pieter, grenadior Goo-
thals Jozof, idem Grognard Adrien, 14 li
nie Gbilain Edouard, 11 linie Gofünot
'Ernelt, grenadier Gheune Victor, id Gona
Jozef, 14 linio G.o.eruerls Karei, 6 linio
Goffin Erriit l, 14 liiiio Gerard Fernand, 41
linie Geul Augusto, 3 jagers Gollette P.,
klaroen, 6 lmio Gn»riot. 261.
IIoiiTiuy Arthur, kaporaal, 7 linie; Hubert
Frans, 7 vestingrogiinent Hoegkens Henri,
karubinier Haentjens Pieter, 6 reg. arL
DE VOLKSSTEM
IIeylen Jozef, 12 vestingreg. Hillelte Jozef
vrijw. genie Huyghe Paul, id Ilennot F.,
idem Holvoet Robert, 6 jagers Ilegerick
Henri, ordonancieolïicier Haupoline Dosi-
deer, 3 linie Houdart Emiel, 2^genie Ho-
goux Victor, sergeant, 26 linie Huys Alf.,
vervoerdienst; Honovaort Jan, 3 vestingreg;
Ilanquet Willem, 5 1. Ilanssen Jan, 26 1.
Hiernaux Maurits. id Uondrick Jules, 12
belegeringsbatlorij Iloudekyn Eumond, id
lleuleus Nestor, 2 gidsen; Ilennant Edm.,
12 vesting regiment Heytinan Leopold,
vervoerdienst; Hainaut Felix, 12 lffiie; Huy-
brecht Willem, idemilurphelin Joris, 23
linie; Hendrickx Alfoim, bplegeringartillerie;
Hamelryckx Pieter, 26 linie Hannecarl
•Theofiel, 4 linie; llcreman Jozef, vcstarlil-
lerio; lleilroisFerdinand, idem; Humblet
Richard, 2 jagers Huurt Nicolas, vosling-
artillerio Huinbrechts Willem, 14 linie;
Moclio Gustaaf, kaporaal 11 linie J lioo
brichls Henri, idem; Humiinck Pieter, idem;
liyroux Pieter. 9 linie; Herman Jules, arlil-
lerio; Hares Pieter idem; llauteux Fern.,
idem Huen Clement, .6 linie Hevénaers
Annand, idom Hugemaus Cyriel, 5 linie;
liustin Adolf, 3 jagors; Ueusmans Frans,
6 linie; lloubon Gilles, 14 iinie, llonoré
Kamiel, 11 linie Hubin Jules, 5 linie
Heuvolmans Karei, 8 artillerie Holchol
Louis, 5 linie; llumblet Gnslaaf, 14 linie;
Hindorvekx Henri, 2 linie, Huwaert Eug.«
idem lloubaer Jaak, 4 artillerie Herio
August, 2 linie llonoré Gelande, 6 linie;
Hubert EJmond, 14 linie Huck Gustaaf
grenadier Heyndrick Edinond, artillerie;
Heek Gustaaf, genie; HooinaerlPioler.idem;
Iluymans Pieter, 5 linie; Henschryon Alf.,
2 linie; Huysicom Alfred, idem; Hermanus
Georges, idem; llonrlot Louis, veldartillerie,
Heireman Victor, yervoenliensl; Hanouille
Emiel, kustartillerio; lloutet Leon, idem;
Hanappo Edmond, 9 linie; llanssens.Jan,
6 linie; Houschen Anlooii,, 26 linie; Honoré
Jozif, vestingartillerie; Hiel Frans, kaporaal
26 linie; Hendrickx Hermain, 3 jagers te
voel; Hellinck Jules, 26 linie; Hylens Gust,
vestingar.illerio; llamslra Leon, kaporaal
idem; Hollanders Antoon, sergeant idem;
Iloycux Jules, 26 linie; Hoelleberghs Jan,
artilleur; Hendrickx Natalis, kaporaal 6 1.,
lluart José, 5 jagers le voe'Hoo.t llenri,
vestingregimont; Herbin Jozef, idem; Hoor-
naert Pieter, idein; llooberghs Jozef, 5 linie.
Isselee Oscar, 4 linie
Janssens Jan, kustarlillorie Janssons
Eugeen, vestingartillerie Joris K, 12 linie;
Jannes Julien, 5 linio Janssens Jozef, id
Jespers Edward, 22 linie Jacques Karei,
4 vestingreg. Jacobs Gornelis, 2 linie Jor-
daens Emiel, 26 linie Jadiu Frans, 11 ves-
lingrcgimeiit Jouret Emiel, 12 vestingreg
Janssens Emiel, plaalsarlillerie Janssens
Karei, veslingsgenie Jacobs Isidoor, 3 lin.;
Janssen Henri, ordonnapsbalaljon Janssens
Frans, 4 belegbalterij Jauniau Edmond, 4
vestingreg. Josseus Emiel, 3 vestingreg.
Janssoono Kamiel, 5 lipiq Jauinain Horace
12 vestingreg Jeunehoipme Jozef, idem
Jacquemain Thomas, idem Jacobs Jozof,25
linie Janssens Frans, ijem Jacob Ernest,
kaporaal, 26 linio Jeau Paul, idem Jans
sens Karei, 3 jagers Jeunehoinme Henri,
6 linie Joba Emiel, 6 linie Joossens Leo
pold, 8 batterij, 2 reg. Jacques Felix, 8
regiment, Luik Jakors Pieter, 14 linie
Jagers Leonard, idem Jassogne Alexander,
5 linie Jongen Maurice, serjant, 1 linie
Jomart Willem, belogart.; Janssens Frans,
3 linio Janssens Edouard, pontonnier
Joye Jules, 4 linie Jeunehomme Jozef, 12
linie Jonckers Achiel, 8 vrijwilligers.
Kingel Bernard, 12 linie Katrissé Oscar,
genio Keisman Urbain, 26 linio Kramp-
hout Albert, plaalsartillerio Koeken Ern.,
11 linie Keyser Jan, 14 linie Kolenberg
Frans, 12 vestingregimont Kennis Omer,
id Kennis Karei, kaporaal, artillerie,Luik;
Kinart Clement, kaporaal, 26 linie Kiaus-
bauer August, genie Kransbauor Pieter,
id Knopkons Jozef, id; Kirch Edouard, ka
poraal, 5 linie Keulers Emiel, 12 vesting
reg. Keulcors Pieter, 4 id.
Lacayso Leonard, opperwaclitineest. gen
darmerie; Luyckx Eugeen, 1 karabiniers
Lambrechls Alfred, 1 jagers te voet; Lo-
queux Arthur, 25 linie; L'Hotellerie Jozef,
26 idom Leonard Frans, idem; Landuyt
Karei, 2 idem; Laliayo Lucien, kaporaal
genie; Lepoulte Frans, idem; Lebon Loop.,
artillerie; Leemte Adolf, 12 vestingartillerie;
Libois Jo/.of, kaporaal 4 belegeringsballerij;
Lelien Louis, 4 vestingsartillerio; Legrand
August, 1 laiisiers Lormusiaux Samuol,
22 vestingsarlillorie; Loclorcq Jan, 22 idem;
Lemmens Henii, kaporaal 5 linie; Leborne
Avgust, 9 idem: Lemmens Lodewijk, grena
dier Lambert Emiel, kaporaal, 6 linie
Lambin P'orluua, 14 idem; Laenon Jacques,
6 idem; Legrand Jules, waehtmnortor vcr-
voordiensi; Leenarts Frans, vestingsartiller;
Lievons Jozef, 5 linie; Lemairo Ijoon, vest.
regiment; Loysson Florent, vervoordienst
Lecraetere Benoit, 27 linie; Lignie Jozof,
genie; Lauwers Karei, idem; Lulsens Geor
ges, karubinier Lambulin Pieter, genie;
Lefebvre Loon, 5 linie Leeaillin Louis,
kaporaal grenadier; Lassou Frans, 11 linie;
Lievens Willem, 6 linioLomago Joris,
lansier; Loporlo Jules, 3 jagers; Lyes Pieter
6 linie; Lounis Ferdinand, belegoringsdiensl;
Louis Thomas, 6 iinie Lomuitre Jules,
5 linio; Langlet Jozef, idem; Lefovre Gust.,
2 linie Leroux Antoon, 22 arlillorio; Le-
quarrée Thomas, 11 linio; Lejetme Remy.
6 idem; Lebon llonoré, 3 jagers; Labraux
Glovis. 5 rog. Luik; Laureirt Eduard, 12
helegeringsdienst Leenmacht Gustaaf, 3
beruden baltori]; Leenluieclit Gustaaf, 1 bat
terij; Lemal Foliciaan, 2 linie; Lanckmans
Jakob, 5 linie; Longiain Jozof, 14 linie;
Lapelile Frans, 2 linie; Leroy Arseen, idem;
Lavergn Martin, idem; Lopoel Jules, idem;
L' mirt L tuis, idem; Luloy vH'.. us, 11 linie;
Langolot Louis, 11 linie; J.ei.imu Leander,9
linie; Lysson Jozof, 5 belegbalterij.
(Wordt voortgezet.)
Wij laten hier de lijst volgen van buurt
spoorweglij nen onzer provincie, op welke de
dienst weer in voege is op de meesto noch
tans maar op beperkte wjyze.
Do inlichtingen zijn verschaft door het bu
reel van uitbating.
Dooiektrieke trams in Gent loopen ook,
deze van Gent naar Meirolbeke, en Gontbvug-
ge-Arsenaal naar Mello, loopen alle halve
uren, zooals vroeger, maar onkel tot 8 uren
's avonds.
Dan de stoomtrams
1 Gent-(Sier)-Merelbeke-lIerzcle-Geeraards-
bergen.
2 Geiit-Zóïnergem-lirsel alle uren en
half maar niet moer na 4 urriu 's avonds >vit
Gent.
3 Th iel t-Aal ter.
4 Aalter-Ursel-Eekloo.
5 Genf-Bassevelde.
6 Gent-Zaftelare-Lokoren.
7 Gent-Lookristi.
8 Gent- Watteren -Ovormeire-Zelo-lIammo-
Moerzeko. Men zet over naar Baasrode.
9 Overmeire-Lolceren. Op Woensdag alleen
10 Sottegom-Oordogem.
11 Wetteren-Oordegem-Sottegem zal loopen
met 1 December.
12 •Doinze-Kruishautom-AuOenaardo.
13 Audenaarde-Geeraardsbergen.
14 St. Nikolaas-Kieldrecht-Duel. Eukol voor
de koopwaren.
15 Eekloo-Watervliet-Grens.
«j.—
Over eeuige dagen gaven wij eenigo aan
duidingen nopens de manier van reizen naar
verschillige plaatsen van onze provincie.
Daar nu verscheidene lijnen in gebruik zijn
waarvan de treinen dan nog niet liepen, die
nen die aanduidingen gewijzigd en volledigd
to worden.
Zoo bij voorbeeld om van Gent naar Eekloo
te gaan, kan men te Gent-Rabot den tram
nemen naar Ursel, on to Ursol na min of
meer lang wachten den tram naar Kokloo,
van waar men voort kan naar Watervliet.
Om naar Aalter-Ruisolede en Thielt te gaan
neme men ook don tram Gent-Zomergem tot
Ursel, en daar den tram naar Aal ter, lluisclo-
de, Thielt en omliggende.
Om naar Brussol te gaan is het niet meer
noodig langs Meroibeke on St. Liovenshoutem
rond to rijden.
Men kan van Gent-lleirnis naar Wotteren,
Kapelloudries rijden, dan te voet naar Wotte
ren Center, een kwaart uurs en dan don
tram nemen naar Oordogem, waar men over
stapt in den tram naar Aalst en Asscho.
De inwoners der gemeenten langsheen de
lijn Merelbekö, Hoi-zoTe. Goeraardshergen,
kunnen langs Goeraanlsbergon Audenaarde
bereiken en van da.u- Kruishoutein en Deinze
Al die reizen bevatten grooto omwegen en
zijn langdurig, maar 't is toch nog beter dan
te voet.
<j.
Te Brussel loopen al de elektrieke trams en
al de buurtspoorwegen, uitgenomen die van
Brussol Ninove en Brussel-Edingen, die we
niet vermeld zie».t
Van Brussel kan men dus nog al gémakke-
lijk, mits korte voetreizen, al de gemeenten
van Brabant bereiken.
Men kan te Leuvon komen met den elek-
trieken tram te nemen naar Tervuren, daar
den stoom tram naar Leuven, waar men een
tram vindt naar Diost.
Men vergete niet zich te voorzien van een
Duitscb paspoort als men éene reis onder
neemt, want het is zoer moeilijk te weten
waarde étappen beginnen of eindigen, en
zonder paspoort mag men buiten zijne étap
pe niet gaan.
Ziehier de vertrekuren der verschillige trei
nen, die van heden at' zullen rijden
1. Brussel-Leuven. Vertrek om 11.53 u., aank.
om 1'2.55 u. Vertrek uit Leuven om 4.11 u. aan
komst te Brussel om 5.11.
2. Brussel-(Noord)-Doornijk. Vertrek 9.52 u.,
aankomst 12.45 u. Vertrek uit Doornijk 9.08 u.,
aankomst te Brussel 1.41 u.
3. Brussel-(Zuicl)-Bergen. Vertrek om 6.17 u.,
aankomst om 9.06 u. Vertrek uit Bergen om 12.14
u. aankomst te Brussel om 2.46 u.
4. Brussel-(L.-W.)-Kortrijk. Vertrek om 11 u.
aankomst om 3.14 u. Vertrek uit Kortrijk 3.51 u.
aankomst te Brussel om 8.07 u.
5. Kortrijk-Rijsscl. Vertrek om 4.59 u. aank.
om 7.19 u. Terug om 11.46 u. aankomst te Kort
rijk om 2,06 u.
6. Brussel (L.-W.)-Namen. Vertrek om 12.50
u. aankomst om 3.50 u. Vertrek uit Namen om
5.30 u. aankomst te Brussel om 8.27 u.
7. Namen-Luxemhurg. Vertrek om 5.'J6 u.
aankomst om 3.15 u. Terug om 6.37 u. aankomst
te Namen om 4.20 u.
8. Leuven-Charleroi. Vertrek om 12.16 ure,
aankomst om 3.31 u. Vertrek om 3.30 u. aank.
te Leuven om 7.20 u.
9. Brussel-(L.W.)-Gent-St-Pieters. Vertrek om
10.17 u. aankomst om 2.09 u. Terug om 4.18 u.
aankomst om 7 39 u. te Brussel.
10. 's Gravenbrakel-Gent-St-Pieters. Vertrek
om 11.18 u. aankomst om 2.38 u. Terug om 4.35
u., aankomst te 'sGravenbrakel om 7 45. ure.
De reizigers moeten een uur voor liet vertrek
der treinen in de statie zijn, voor het nazicht van
de passe-port, dat zij moeten bezitten.
Het va t daarenboven op te merken dat men
zich moet inlichten over de bijkomende inlichtin
gen, om toegang fe hebben tot den trein en het
Belgisch u. niet fe verwarren met het Duitsch u.
Pia D(jriSCHLAH9.
BERICHT.
Aan het Duitsche postbeheer le Brussel
werd liet volgende telegram gezonden
Wij ontvingen hedeu verscheidene duizen
den brieyen voor Belgisehekrijgsgevangenen
zonder nader adres.
Wij verzoeken, in hel belang der bestem
melingen door een bericht het Belgisch pu
bliek dringend opmerkzaam to maken, dat
brieven aan krijgsgevangenen in Üuilsch-
land, zonder nauwkeurige opgave der kam
pen, of interneeriiigsplaatsen, slechts met
groote vertraging kunnen overhandigd wor
den.
liet Keizerlijk Gouvernement, te Brussel
zou kunnen, uit de lijsten der krijgsgevan
genen, welke hot in zijn bezit heeft, de
verblijfplaa t 1 "Men.
Wij verzoeken do zaak spoedig te regelen.
Het Middonkomileit van hei Roode Kruis
afd. Gevangenaaogelegenbodei:.
3 DECEMBER 191 i
Belgische landbouwers in Engeland
Wat we over eei;ig.en tijxl -deden voorzien
heeft reeds een begin van uitvoering gekre
gen-
Belgische landbouwers die.naar Engeland
uitgeweken z-iju hebben- in liet schiereiland
Leyn, graafschap Carnarroushire, in het Wes
ten van Engeland op de Iersche zee gelegen,
gronden bekomen om ze te bewerken.
Do landbouw is in die streek zeer verach-
tord, maar or zijn rijke weijaaden.
Men hoopt dat de Belgische landbouwers,
als kundige vakmannen diu ze zijn, sdioone
vruchton zullen winnen en zeer nuttige prak
tische lossen zullen geven aan de Engelscho
landbouwers daar ter plaatse.
Alle voorwerpen, welke door personen uit de
Duitsche of vijandelijke legers in huizen of hoe
ven werden achtergelaten, moeten door «Ie eige
naars verzameld en op de diclilstbijgelegen do.>r
Duitsche troepen bezette plai ts lot op den 1 De
cember worden afgegeven.
Dc Ktappen-Inspekteur,
Bakon von SECKENDOlll-'F
Generaalleutenant.
Gent, den 23 November 1911.
KREISCHEF
AALST-OU DEN AARDE
F. N. 136.
Oudenaarde, 22 Nov. 1914.
De heor overste van hel VeUspoorwczen,
beeft het vervoer van Bt-lgische kolen per
trein voor het volk verzekerd. De bestellin
gen van kolen moeten gedaan worden door
lusschenkomst van do Elappen-Inspektion,
te Gent, Feestpaleis, Dij den bestuurraad der
Belgische Staatsspoorwegen te Brussel.
De Kreischef,
Gezant von PAWEL
Obcrstleutnant.
1. De Duitsche Overheid bevoelt dat de Hotel
houders en Logeer ba/en gehouden zijn, denaam
en adres der vreemdelingen, welke bij hen ver
nachten, BIJ hunne aankomst, op du Duitsche
Kammandantur, Groote Markt, bekend te maken.
In geval van nalatigheid, zal het Hotel of Lo
gement gesloten worden.
2. Het kofliehuis vanM. Ghysbreeht, Albrecht-
Licnartstraat alhier, is door de Duitsche Over
heid gesloten geworden, omdat het na den vast-
gostcldon lijd, '1 zij 9 uur "s avonds, werd open
bevonden.
Dit diene tot verwittiging voor de kolfiehuis-
houders.
Aatst, 30 November 1914.
De d.d. Burgemeester,
J. VAN DEN BERGH.
Sekt Ben 487
Brussel, den 20 Novomber 1914.
Inlichtingen over gevangenen in Duitschland
Bij het midden inlichtingsbiireel van het
Pruisisch ministerie van Oorlog, is ei3iio af-
deeling ingericht, die allo inlichtingen inza
melt over de gevangenen lot hot vijandelijk
leger belioorende en in Duitschland verblij
vende. Deze lijsten worden door tusschon-
komst der onzijdige Staten, aan do belang
hebbende vijandelijke Staten medegedeeld,
wijl bij dezen ook een Centraal inWchtings-
bureel bestaat.
Bovendien het algemeen Gouvernement
bezit al de lijsten over Belgische krijgsge
vangenen, welke zij aan het Belgische roode
kruis te Brussel overgeeft. Ilel Roode Kruis
te Brussel heeft eon Bureel ingerichtAgence
beige de Renscignemenls -pour les prison-
niers de guerre et internes sous le patronage
de la Croice Rouge de BelgiqueBruxeUes
Marchéau Bois12. Daar kunnen de Belgen
voortaan alle inlichtingen bekomen.
De postdienst der krijgsgevangen Belgen
in Duitschland is als volgt geregeld
De brieven uit Duitschland naar Belgiö
komen over liet postbureel I te Aken tot hot
po8lbureel I te Brussel, waar de uitdeeling
gedaan wordt. De zendingen naar plaatsen
met den postdienst in betrekking, worden
aan de ontvangers overhandigd, do andoren
daarentegen worden aan het bureel van het
Roode Kruis tot verdere uitreiking overgela
ten. In omgekeerde richting worden de zon
dingen naar Duitschland op de gewone wijze
gedaan, 't zij de brieven in de brievenbussen
of op do post besteld, of door lusschenkomst
van het Roode Kruis afgegeven worden.
Er mogen slechts, opene, gewone brieven,
zonder terugbetaling, brieven, postkaarten,
drukwerken, stalen en zaakpapieren, geene
waarden of inschrijvingen, geene pakken of
postkaarten verzonden worden. De verzon
dingen zijn postvrij. Iedere in- en uitgaande
zending is aan het onderzoek, en de strengste
kontrool, dor aangostelden van ieder oord
dor krijgsgevangenen, onderworpen. Eeno
censuur onderweg, is alzoo niet noodig.
Er wordt verzokerd allo verwanten, der
Belgische krijgsgevangen, die aan eene
Duitsche overheid om inlichtingen verzoo-
ken, volledig te onderrichton.
Eene mededeeling van bovenstaande op
gave »an de drukpers der provincie is bevo
len.
Van'wege bet algemeen Gouvernement.
Afdruk. Dc Oberquartiermeestei
Gel. von Manteukel, Get. Schkrenberg
Gen. Maj en Mil. Gouv. Oberlieutenant.
Militair Gouvernement
Prov. Oost-V laan deren
11a N387.
WISSELAGENT
1@, EsgiianajSesSrHaS, IC0
AALST
Betaling van koepons.Vreemde koe
pons aan de voorwaarden van Amsterdam.*
fc*£31LGREfll. - G, ;..io» ring (cheva-i
lière) gelcekend J. G. Goede bolooning aan-
terugbrenger len bnreftlo dezer.
