EELOSSGHE GEKWETSTEN
Voor ö8 Belgische geïnlerneerdeR
Os geïnterneerde Belgischs soldaten
Buurtspoorwegen
De treindiensten
Kerkelijk MeuW§
BEKENDMAKING
BERICHT
Bericlit
Bekendmaking'.
- b
Volgende gekwetste Belgische soldaten
zijn uit do verschillige Gentscha verpleeg-
zalen naar Engeland overgebracht.
Ambulancie, Maïsstraat.
Baslaens Ferdinand, 7 1., St Joost ten
Noode; Bourgeois Jan, 31. Molenbeek; Bur-
rion Jules, 2 gren. Brussel; Buytaert Karei,
1 j. te v. Geul; Lanneels Louis, 7 1. Bruss.;
Deboes Leopold, 1 carab. Bos'.; Demaot, 11
1. Rolselaer; Dorsche Frans,0 1. Borgerhou';
Dovrceso Edm. 3j. te v. Bon Secours; De
Winter Julien, 211. Assobrouck; Dadel Max,
serg. 21 1. Oostende; Enben Isidoor, 3 art'.
Luik; Fauconnier Kamiel, 3 1. Charleroi;
Fallart Justin, 13 1. Luik; Garstemans Cl.
2 carab. fort., Antwerpen; Crofii Ernest,
aerg. 2 j. to v. St Truiden; Hemmer Julien,
IS brig. art. Bergen; Laficu Arlli. 2 carab.
Flc-urus; Lebrun Jan, Hans. Brussel; Longé
Frans, 1 carab. Hal; Lenders Pieter, 14 1.
1° serg. Luik; Potters Georges, 7 1. Cruy-
boko; Roynaerts Th. 14 1. Landen; Rievot
Frans, 7 1.' Brussel; Smots Frans, 3 carab.
Gheel; Van Boen Jozef, 5 1. Antwerpen; Van
do Veldo Jozef, 1 gren. Brussel; Van de
Waele Karei, 7 1. Elsene; Van Hecke Gast.
251. Antwerpen; Van Oevelon Emiel, G 1.
sorg. Anlwt-rpen; Van Put Paul, Gl. Ber-
chem; VeltensEdm. 1 carab. Aarschot; Vor-
lieust Omer, 22 1. Mouscroen; Vetters Aug.
6 linio, llalen.
TE HAP-ÖERW2JK
Volgende medodeeling verscheen dezer da
gen in verschillige dagbladen
Aan het Nederlandsche Volk l
w Ruim tien duizend mannen van het Bel
gische leger bevinden zich thans als geïnter
neerden in onze gemeente. Meer dan honderd
hunner, officieren, zijn in do stad zelve, in de
hotels of bij particulieren gehuisvest, doch de
ovorige mannen, onderofficieren en soldateri,
zullen binnenkort allen in liet gemeenschap
pelijke barakkenkamp verzamold zijn.
Volen dezer mannen, voor korten tijd nog
flinke, rustige burgers in hun land, zijn dooi
den wreeden oorlog onderdo wapenen geroe
pen. Voor eon overmachtigen vijand uitgewe
ken binnen onze landpalen, zijn zij thans tot
volledigo werkloosheid gedoemd; ver verwij
derd van huis en haard, vrouw, kinderen en
ouders, in een beperkte ruimte opgesloten.
Kan men zich een ongelukkiger toestand
denkon
Onderhen bevinden zich ontwikkelden en
onontwikkelden, studenten, kunstenaars,
kooplieden, handwerklieden, arbeiders, enz.
Ingenomon met hun lot, vormde zich liier
eeno plaatselijke afdoeiing van liet Centraal
Comiteit, en nam de hoofdleiding op zich van
con achttal Commissiën, elk met een bepaald
onderdeel belast.
Gezamenlijk beoogen deze aan de geïnter
neerden ontspanning on afleiding te vorsehaf-
fen, maar ook om hun gelegenheid te geven,
zich verder te ontwikkelen, of om, door t
gevon van cursussen, zoowel practische als
theoretische, hun vakkennis te vermeerderen.
Zoodoende zullen de geïnterneerden, naden
oorlog in vorwoesto streken teruggekeerd,
beter in staat zijn den strijd om 't bestaan te
voeren, eon strijd dio volen hunner dos te
zwaarder zal vallen, naarmate zij meer ver-
ïoron zullen hebben, meer van hun vroeger
bezit beroofd zullen zijn.
De ontspanning en afloiding zal bestaan
uit openlucht-en uit kamerspelen. Onze Af
doeiing krijgt do beschikking over twee kan
tionen, waarvan elk 4000 zitplaatsen zal be
vatten; eeno hulpkerk, waar ook de voor
drachten in klein auditorium zullen kunnen
worden gehouden; eu een studieplaats, tevens
bibliotheek.
Do openluchtspelen omvatten voetbal,
'tennis, kaatsspel, gymnastische oefeningen
cn dergelijke.
Onder de kamerspelen rekent men scher
men, biljart, dam-, schaak-, reservi-, kaart en
andere spelen.
Uit do geïnterneerden zelf wordt een
tooncolgezolschap gevormd, waaraan acteurs
van naam zullen deelnemen; voorts een mu
ziekgezelschap, harmonie of zoo mogelijk een
philharmonisck orkest. Ook een mannenkoor
is ill wording.
Wotenschappelijke mannen onder de go-
interneorden hebben zich bereid verklaard,
tot liet lioudon van wetenschappelijke en po-
pulairo voordrachten; andero tot het geven
van practische en theoretische leergangen,
die do kennis van den vakman vergrooten of
diens blik verruimen. Mede wordt voor aan
vangsonderwijs gezorgd voor minder ontwik-
kolden. Tevens wordt reeds getracht goede
lectuur to bokomen.
Voor eon en ander zijn noodig muziekin
strumenten, eon piauo, een vleugel, een
harmonium, gereedschappen, een cinemato-
graaf, spelen, boeken, enz. enz. enz.
Voor onze Afdeelingis er nog een groot
bezwaar bovendien te overwinnen. De stad
ligt bijna drio kwartier van het Interneerings-
kamp verwijderd.Om deledon der Commissiën
en do cvontuëelo gasten onder de geïiiterneer-
do Officieren naar hot Kamp te vervoeren en
wocr terug, zijn geschikte vervoermiddelen
b. v. groote auto's noodig.
Dat alles kost voel geld, en hoewel onz«»
wil zoer good is, zouden wij 't bovensta^,K]e
onmogelijk kunnen ten uitvoer bren^i^ wan
neer wij geen hulp van buiten kregen, zoowel
geldelijke 0.19 materieel©.
öóldelijko hulp ia ófis <>oor tussehonkomst
van hot Algemeen Comiteit tot Ontwikke
ling on Ontspanning van de geïnterneerden in
Nederland reeds van Regeeringswego toe
gezegd.
Waar een klein land evenwel zwaar ge
bukt gaat onder de gevolgen van den grooten
worstelstrijd der machtigo naburen, moet
natuurlijk door do Rogocring met grooto om-
aichtighoid worden te werk gegaan, en mogen
zekere grenzen niet worden ovorschreden.
k Daarom meent do Afdeoling Harderwijk
2ich ook tot het publiek te mogen wenden, en
wij doen dit in het vollo vertrouwen, dat men
ons helpen zal oin het lot der Belgische geïn
terneerden in ons midden to verzachten. Alles
wat voor dit doel gozonden wordt, zal goed
gobruikt, doelmatig aangewend worden. liet
zal er toe bijdragen, om, ook in latere tijd,
vele door de oorlogsomstandigheden van alles
beroofdo Belgen, in botoren staat to brengen.
Geldzendingen worden ingewacht aan hot
adres van onzen Ponningmeester-Ontvanger
den hoor J. II. Staal, ovorige zendingen aan
een onzer (adres Commandant Interueerings
Depot, Harderwijk).
Wij danken de Pers bij voorbaat voor do
aandacht, die zij aan onsjistreven door opne
ming dezer regelen wel mocht willen wijdon
on daardoor duizendon zal doen bereikon, die
het ons niet mogelijk zou zijn langs anderen
weg tot hulp op to wekken.
M. G. J. KEMPERS, Majoor dor Art. b. d.
Burgemeester van Harderwijk, Voorz.
L. VAN EDVELD, Wethouder.
J. II. STAAL, Inspecteur der Dir. Bel.,
Invoorr. en Acc., Penningm. Ontv.
Mr, W. H. GESNER-VAN DER IVOORT,
Gomeonteontv., Penningm. uitgaven.
Dr. J. P. MELLEMA, Arts, Chirurg, aan
het Piusgeslicht, Secretaris.
Harderwijk, 28 Nov. 1914.
Moge het stroven van liet Harderwijksch
Comiteit door do andere interneeringskomi-
teiten nagevolgd worden en goed onthaal
vinden, den dank derBelgon ware hen eeuwig
toegezegdI 1
KOLLA.ND
Voor inlichtingen betreffende gein terneor
den wende men zich tot het Informatiebureau
van hetRoode Kruis, Lange Voorhout, 6, to
's Gravenhage.
Te Kampen.
Sanders Michel, sergeant, G linie Smot
Alfons, 7 linie Simons Henri, 3 jagers
Seret Eugeen, 2 linie Scholtisen Osc., 6
linie Solrux Jules, genie Sfock Guil.,
4 vestingregiment Sclmversteger Georges,
idem Scohier Gustaaf, onderluitenant, 5
linie Scarceriaux Lod., onderluitenant, 3
jagers Sovonants Firmin, 5 linie Simons
Jules, kapitein, 22 linio Servais Gaston, 5
linie Servais Jozef 14 liiiio Sterckx Eu
geen, genie, Sluydls Jan, idem Stoenbrugge
Arthur, 4 vesliiigregimentStroobandts Pie
ter, 27 linie Smet Jules, 5 linie Syen Jan,
8 vestingrogiment Stoudor Maurice, 26
linie Smels Maximiliaan, genio.
Tliys Jan, 12 linie Thomas Karei, 25 li
nie T'hulles Ernest, 4 artillerie Tauvenag
Jozef, vestingartillerie Thomas Eugeen,
5 vestingregiment Tommetyn Emiel, 4 id.;
Thibaut Jozef, 12 idem Thomas Victor,
plaatsarlillerie Thirion Isidoor, vrijwilli-
gér, genie Thirion Emiel, genio Thomas
sen René, 26 linie Tops Louis, 12 vesting
rogiment Taquin Constant, 5 linio, The-
rasse Camiol, 2 gidsen Trappeniers Fran
cois, 5 linie Taragola Prosper, plaatsarlil
lerie Tiels August, 2 linie Thibaut Henri,
9 linie Temmerman Amand, G linie Tliie-
lemans Jan, idem Thomard Henri, 5 linie
Thirion Alfred, 11 linio Timmermans Jan,
2 linie Teeuwis Henri, kaporaal, 11 linie
Trent^ssoaux Richard, 5 linie Tourneur
Frans, 14 linie Toubeaut Victor, vesting
artillerie Timmerman Frans, artillerie
Theraces Leopold, 12 linie Tack Jeroom,
11 linie; Thirionet Jules, 5 vestingregimenl
Tambuyser Jan, 7 vestingregiment; Tac-
quet Karei, 4 vestingregiment Tombeur
Jules, idem Trostman Gustaaf, grenadier
Tionpont Pieter, G iinie Tilman Gamiel, 5
linio Troisfontaine Herman, 26 linie.
Uylterbooven Karol, 26 linie Uylter-
haeglio Clement, genie Uyttondaeln Pie
ter, plaatsartillerie Urbain Leonicas, 5
linie.
Van Sielegem, adjudant, gendarm Ver-
scbaeve Joris, sergeant, 3 linie Verswyvol
Alfons, 2 kompagnie, vervoerdienst Van
dèn Keybus Leop., idem idem Van der
Wildt Victor, 3 linio Verstrepen Eugeen,
genie; Van O verschelde P., 3 jager3 te voet;
Van L'ooy Jozef, jager te voet Van Kers-
bulck Jozof, kuatarlillerie Van Laot Jan,
3 vestingregimont Van Gucht Camiel, 24
vestingbatterijVan Parys Alois, idom idem;
Van Ootegbcm Jules, 22 vestingbatterij
Vlaeminck Aloïs, 6 regiment vestingartille
rie Van Ronselo Karei, idem Van Clap-
dorp Gustaaf, 26 linie Van den Eynde Ca-
simier, vervoerdienst Van Outryvo Emiel,
genio Van der Pleyn Louis, kaporaal,
Verleyen Pieter, 2 jagers te voet Van der
Eycken Frans, 4 vestingartillerie Van den
Weyngaert Aloïs, 9 linie Vermeir Karol 9
linie Van don Bosch Pieter, vestingsartille
rie Vermeire Leopold, 12 linie Voorhof
Pieter, 12 linie Van Eetvelde Gustaaf, 5
linie Van Camp Antoon, 7 linie Verdonck
Louis, 12 linieVan Breedam Jules, 24
batterij artillerie Voorpyls Leon, 11 linie
Van Rompaye, genie Vilain Emiel, 6 linie;
Veys Antoine, 3 linie Van der Wuyne Al
fons, 5 linio Van Damme Edward, vesting
artillerie Yan Kiel Alfons, 26 linie Van
dor Haegen Ilöfforé, 5 linie Van Roy Jo
zof, 26 iinio Von don Broeck Fredorik, 4
vesliiigregiment Van Rapenbusch Albert,
idem Van Maldercn Pielor, idem Van
Kerkhoven Jan, 26 linio Van Ginderdeuren
August, 12 vostingregiment Van Kork-
voorde Henri, idem Vercammen Jean, id.
Vandermondo Masc., 1 gidson Vanwinckol,
Louis, genie Van Hout Jean, vrijwilliger
Van Daole Ilenri; kustgeschut Van Acker
Georges, idom Van Ryssen Arm., gonie
Van do Roost Jean, idem Volckaert Jozef,
26 linie Van den Bemden Jacob, 5 linie
Van den Broeck Jozef, 6 linio Vervlooson
Jozef, idem V^rmandol Louis, 4 vestingre
gimont Van Vrackem Jules, genio Van
Hecke Arthur, 6 linio Van Hamino Frans,
idem VeocUman Jules, 3 linio Van Gram
borgen, Jan, idem Verpoorton "Frans, 11
linio Van Damme Ernest, 12 linie Van
Espen Jan, idem j Van Tangeloo August,
DE VOLKSSTEM
gonio Verstraete Jules, 7 linie Van Nuler
Jozef, 26 linie Vergaert Aviel, idem Van
Hertbrugge Edm., 6 linie Van Dooren Em.,
11 linie Vorlieyen Guillaume, idem Van
Campenollo Camiel, ordonnancebalaljon
Van Houverbeko Albert, 25 linio; Van de
Putte Georges, 6 jagers Verschore Louis,
26 linio Verspoet Henri, 5 artillerie Van
de Wattyne Gustaaf, vestingartillerie Van
den Broeck Emiel,1 artillerie Van den
Broeck August, idem Vonnèche Georges,
grenadier.
Van Erek Frans, 5 linie Van Geer Remi
6 linio Vermerh A'nloon, 4 linieVan
Damme All'ons, idem Van Wezemaele Ju
les, idem Van Leliëndal Felix, idem Van
Mcdegael Pieter, belegartillerie Van Ame-
ron Frits, kap., 7 linie Van Rymenam
Pascal, 4 linie Van Langenhoven Jan; 1
gidsen Van do Walle Remy, 6 veslingr.;
Van de Meerssche Artli. 1 lansiers; Van
Zwol Leop ,26 veslingbatterij Van Bulck
Pieter, 6 linie Vassére Valere, 3 vesting-
reg. Van Duffel Victor. 26 linie Van der
Gaoten Jan, 4 vestingreg. Van Overbergo
Pieter, 4 belegartillorie Van Gorp Jan, 5
linio Verbruggen (4yriel, 26 linio Vallez
Arthur, 12 vestiugregimentVan Heupen
Denis, 4 belogbatlerfj Van Diest Louis, ge
nio Veldeman Emiel, id Vighoble Jules,
26 linie Van den Bos André, genio Van
der Haegeu Jan, 8 linie Van dor Heydon
Jozof, 3 artillerie Van den Busch Arthur,
id Van den Berghe Karei, 12 linio Van
do Moortel Oscar, vestingsartillerio Ver-
viers Leon, id Van Konhoof Pierre, 12 li
nie; Van Gootgem Florimond, 26 linie; Van
den Bogaert Maurice, genie Van Temsclie
Pierre, idem Van Remoortete, vestidgsar-
tillerie Van der Gholen Desire, 12 linie
Van Dyck Frans, idem Verreydt Francois,
idem Van Sugningen Desire, 6 linie Van
Thielen Alois, bolegartillerie Van der Lin
den Jan, 26 linie Vrancken Ferdinand, ar-
tilleriedopot Verhaegen Henri, 26 liyie
Van Francken Marc, 4 linie Van Vaeren-
bergli Nikolaas, 26 linie Verreyser Emiel,
genie Vanderkelon Charles, vervoerkorps
Van Ayon Charles, vestingartillerie Van
Impe Karel, idem Van Moldors Frans, id
Voorspools Louis, plaatsartillerie Van
PaomelLeon, artillerie Van Nieuwenhove
Jules, 2jagers Van Paemel Reilft, id;
Vanmorgen Joz., vestingsartillerie Vanlia-
vere Jules, idem Vanleugenhaeghe, idem
Van Ovorwerlt Maurits, vestingastillei'ie
Vanussen Kamiel, 5 linie Vrancken Ernest
idem Vandooron Jan, 5 linie Victor Pie
ter, idem Verbiest Victor, 6 linie Verbe-
ke Edmond, idem Vuyls Jules, idem Van
Sina Gerard, idem Van Genechten Jozef,
idem Van den Eedo Pieter, idem Van
Gyt Gustaaf, 1 bereden batterij Van Col-
slerey Alfons, 8 batterij.
Van den Broeck Emiel, 18 batterij Van
Lysebeck Bonoit, 1 kustgeschut; Vercautp-
ron Carlos, 7 linie- Van den Vore Jozef,
6 linie; Van der Spiegel Jan, idem Ver
beek Gustaaf, 10 linie; Vorstraeten Florent,
2 jagers; Van Necker Jeroom, idem; Yau
dor Meersch Victor,' 2 linie; Van Turnhout
Arthur, gronadier Van Uytvanck Louis,
5 linie; Van der Plancken Kamiel 2 linie;
Van den Branden Louis, idem Van Mol
Jozef, idom; Van den Bogaert Henri, idem;
Van Pulteghem Raymond, idem; VanSteen-
beeck Ilenri, 5 linie Van Nuffel Désiré,
2 linio Van de Velde Adolf, idem Van
Hemelryck Jan, 4 artillerie Vorhaege Leo,
11 linie Van Haver Theoflel, idom Ver-
meorsch Seraflen, 6 linie; Verelosen Jozef,
idom Veys Valere, 3 jagers Verreyken
Karel, gronadier; Van "Weltoren Jan, 7 linie;
Valssier Georges, 11 linie; Vanderpern Hen.
5 linie; Viergo Willem, pontennier Van de
Ste8ne Optat, onderlnitenant 4 linie; Ver-
cruysse, Aimé, bulpgeneesbeer 2 legoraf-
deoling; Van Raemdonck Leon, hulpapolhe-
ker, idem; Van Gysel Maurice, 5 linie; Van
Iloet René, 6 linie Verliulst Jozef, 5 linie;
Vindevogel Henri, idem Valgaeren Frans,
kaporaal 4 vestingregiment Van Cutsem
Gustaaf, 5 linio Varrasso Ernost, 12 ves
tiugregiment Van Nieuwonhuizen Servais,
5 vesliiigregiment Van Meenen Gustaaf,
1 vostingregiment; Vaes Jozef, genie.
Van dor Haegen Frans, 4 vestingr.; Van
dor Haeghen Kemi, 12 vestingr,; Vervroe
gen Michel, 51.; Van Aclcem H, 12 linie
Vaillant Ernest, leap, genie Verstraoten K.
7 vestingr.; Vertentin Aug. 271.; Vertentin
Alf. 7 vestingr.; Vertentin Raimond, 12
vestingr.; Van don Teden Jules, 26 1.; Van
Cautor Frans, gen.; Van der Cauwen Klem.
id.; Vermeerscg J. id.; Van Gennecken Joz.
5 L; Vandaele René, 4 vestingart.; Van der
Slagmolen Jan, id.; Van Aerden Karel, id.;
Van Hemelryck Pieter, id.; Van Braeckel
Jan, id.; Van Acker Victor, 11 vostingr.;
Van HoveEugoen, vestingart.;Vandermoten
Ernest, kap. 4 vestingr.; Van der Brande J.
26 1.; Voosler Alois, 4 vestingregiment.
Wils Constant, 4 1. (versterking). Wilio-
motte Joseph, 4 belegeringsart.; Waulter G.
3 vestingr.; Wils Henri, 5 1.; Wuyts Jozef,
5 1.; Wybauw Will. 5 1.; Wauters Herm.
genie; Warzce Alfons, 7 vestingr.; Wal-
graeve Fern. 26 1.;Wagner Maurice, 7 vest.
Wilkens Jan-Bapt. 11 id.; Wegria Guil.
14 id.; Wauters Jean, id.; Warnar Desideer
12 1.; Wesomael Frans, verv.; Wellens Alf.
6 1.;' Walgraaf Arthur, kap. 1 landers.;
WenantsAng. 121.; Wuyts Leonard-Fran.
261.; Warichet Em. kap. verv.; Willenbu-
cherGuil. 5 1.; Wosk Gust. 3 vestingr.;
Wyns Jean, 7 1.; Willoms Prosper, 4 vost.;
Wilmaerls Ph. 3 art.; Willoms Paul, 8 vi\;
Waucquiez Ernest, 5 1.; Wauters Louis,
tromp, vestingart.;Walscliaerts Jan,vesting
art.; Wauters Jan; plaafsart.; Weckliourzen
Jan'6 1.; Willems Amant, serj. 11 l.Warny
Jozof, 14 1.; Wilmotte Leonard, id. Wilmot
Vital, 5 1.; Wery Aug. 3 j. Wauters Ant. 5
L; Wynant Frans, 2 1.
Xhrouet Julien, 5 linie.
Yonzé Guillaumo, 2 gidsen.
Lijn Gent- O.ostackei'-Saffelaere-Lokeren
Vertrek to Gent-Heirnisse om 9 en 1 ure,
aankomst te Lokeren om 10,10 en 2,40 ure.
Vertrek te St-Amandsberg (Gomoentehuis)
om 9,11; 13 en 16,50 ure. Aankomst te Loke
ren om 10,40; 2,40 on 0,05 ure.
Lijn Ilamme-Ternsche-Zioijndrecht
De treinen rijden niet.
Lijn Gent-Loochristi
Vertrek te Gent-Heirnisse om 8,13 en 15,23
ure. Aankomst te Loochristy om 10.50 en
16,06 ure.
Vertrek te St-Amaudsberg (demeenteliuis)
om6,42; 8,25; 10,24; 12,15; 13,51; 15,35 en
16,55 ure. Aankomst te Loochristy om 7,11;
9; 10,59; 12,50; 14,21; 16,06; on 17,59 ure.
Terug uit Loochristy om 5,36, 7,16; 9,10;
11,21; 13; 14,28 en 16,14 ure.
Lijn Gent- Wetteren-IIamme
Vertrek te Gent (Ilcirnisse) om Cj 8,48;
11,38 en 14,10 ure.
Aankomst te Hamme om S,14; 11,13; 13,55
en 16,28 ure.
Terug naar Hamme ora 8,45; 11,35 en
14,30 ure.
Lijn Overmcire-LoJicren
Den Woensdag de vofgende treinen
rijden
Vertrek te Calcken om 5,50 ure.
Vertrek te Overmeire om 0,01 en 7,27 ure.
Aankomst te Lolceren om 6,30 en 7,58 ure.
Terug naar Lokeren om 6,40 on 10,30 ure.
Lijn Hamme-MoerzcJic-Baesrode
Votrek te Hamme om 7,25 en 8,30 ure.
Terug naar Baesrode om 7,55; 8,55 en.n,37
ure.
Lj7i Gent-Mcirelbe7ie
Vertrek van Gent-Zuid om 5,50 en 7 verders
alle halve uren tot 8 ure 's avonds.
Lijn Gcnt-Somergcm- Ursel
Vertrek teGent-Rabot om 7; 8,30; 10; 11,30;
13; 14,30 en 16 ure.
Vertrek naar Ursel om 8,05; 9,35; 11,05;
12,35; 14,05; 15,35; 17,05 uro.
Terug naar Ursel om 8,17 ure; verders allo
90 minuten tot 17,17.
Verbindingslijn Gent-IIerzelc- Geeraerds
bergen-Acdst-Assche et Sottegcm
Vertrek van GenT-Zuid naarHerzele, Steen-
huyze, Goeraerdsbergon, Aalst, Assclie en
Sottegem, om 8; 11; 13,30 en 16,30 ure. Deze
laatste tram gaat niet tot Herzelo.
Do trams van 8 en 11 ure rijden tot Assche
(Brussel).
De reizigei'9 van Sottegem, wachten te
Moirelbeko den tram voor Ilerzele en veran
deren van tram te St-Lievens-lIautem, waar
zij don tram nemen' voor Sottegem.
De reizigers voor Aalst en Brussel verande
ren van tram te St-Lievens-IIautem, uitgeno
men deze die de trams van 8 en 11 uro nemen
Men zal wel doen; juiste inlichtingen te
vragen aan do bedienden. Assche ligt op on
geveer 5 kilometers afstand van Berchem
Sinto Agatha waar eon elektrieko tram naar
Brussel-Beurs loopt.
De trams to Ursel geveu aansluiting voor
de trams naar Eekloo.
Te Brussel loopen al do elektrieke trams en
aide buurtspoorwegen, uitgenomen die van
Brussel Ninove en Brussol-Edingen, die we
niet vermeld zien.
Van Brussel kan men dus nog al gemakke
lijk, mits korte voetreizen, al de gemeenten
van Brabant beroikon.
Men kan te Leuven komen met den elok-
trieken tram te nemen naar Tervuren, daar
den stoomtram naar Leuven, waar men een
tram vindt naar Diest.
Men vei'gelo niet zich te voorzien van een
Duitsch paspoort als men eeno reis onder
neemt, want hot is zoer moeilijk te weten
waar de étappen boginnon of eindigon, en
zonder paspoort mag men buiten zijne étap
pe niet gaan.
Ziehier de vertrekuren der verschillige trei
nen, die van heden af zullen rijden
1. Brussel-Leuven. Vertrek om 11.53 u., aank.
om 12.55 u. Vertrek uit Leuven om 4.11 u. aan
komst to Brussel om 5.11.
2. Brüssel-(Noord)-Doornijk. Vertrek 9.52 u.,
aankomst 12.45 u. Vertrek uit Doornijk 9.08 u.,
aankomst te Brussel 1.41 n.
3. Brussel-(Zuid)-Bergen. Vertrek om 6.17 u.,
aankomst om 9.06 u.Vertrekuit Bergen om 12.14
u. aankomst te Brussel om 2.46 u.
4. Brussel-(L.-\V.)-Kortrijk. Vertrek om 11 u.
aankomst om 3.14 Vertrek uit Kortrijk 3.51 u.
aankomst te Brussel om S.07 u.
5. Kortrijk-Rijsscl. Vertrek om 4.59 u. aank.
om 7.19 u. Terug om 11.46 u. aankomst te Kort
rijk om 2.06 u.
6. Brussel (L.-W.)-Namen. Vertrek om 12.50
u. aankomst om 3.50 u. Vertrek uit Namen om
5.30 u. aankomst te Brussel om 8.27 u.
7. Namen-Luxemburg. Vertrek om 5.*26 u.
aankomst om 3.15 u. Terug om 6.37 u. aankomst
te Namen om 4.20 u.
8. Leuven-Charleroi. Vertrok om 12.16 ure,
aankomst om 3.31 u. Vertrek om 3.30 u. aank.
te Leuven om 7.20 u.
9. Brussel-(L.W.)-Genl-St-Pieters. Vertrek om
10.47 u. aankomst om 2.09 u. Terug om 4.18 u.
aankomst om 7.39 u. te Brussel.
10. 's Gravenbrakel-Gent-St-Fieters. Vertrek
om 11.18 u. aankomst om 2.38 u. Terug om 4.35
u., aankomst te 's Gravenbrakel om 7.45. ure.
Do reizigers moeten een uur voor het vertrek
der treinen in de statie zijn, voor het nazicht van
dé passc-port, dat zij moeten bezitten.
Het valt daarenboven op' te merken dat men
zich moet inlichten over de bijkomende inlichtin
gen, om toegang te hebben tot den trein en het
Belgisch u. niet te verwarren met het Duitsch u.
5 DECEMBER 1914
Kerk van St Ma^tinus, Aalst
Zondag 6 December wprdt gevierd de fees£*
dag der II. Barbara. Te 4 ure (Belgische uur)
Lof en Sermoen.
Dijnsdag 8 December, Feestdag der Onbe
vlekte Ontvangenis. De eerste Mis te 6 ure.
Verders de II. Goddelijke Diensten gelijk op
do Zondagen. Te 4 ure (Belgische uur) Lof eu
Roozenkrans tot sluiting der Novene.
Woensdag 9 December, te 6 1/2 ure (Belgi
sche uur) Generale Berechting voor de zieken
der St Martensparocliie. De geloovigen zijn
vurig verzocht het II. Sakrament te verge
zellen.
Alle voorwerpen, welke door personen uit de
Duitsche of vijandelijke legers in huizen of hoe-
ven werden achtergelaten, moeten door de eige- 1
naars verzameld en op de diclitstbijgelegen door
Duitsche troepen bezette plaats tot op den 1 De-
cember worden afgegeven.
De Etappen-Inspektcur,
Baron von SECKENDORFF
Generaalleutenant.
Gent, den 23 November 1914.
1. De Duitsche Overheid beveelt dat de Hotel
houders en Logeerbazen gehouden zijn, de naam
en adres der vreemdelingen, welke bij hen ver
nachten, BIJ hunne aankomst, op de Duitsche
Kammandantur, GrooteMarkt, bekend te maken.
In geval van nalatigheid, zal het Hotel of Lo-
gement gesloten worden.
2. Het koffiehuis vanM. Ghysbreelit, Albrechtj-i
Liénartstraat alhier, is door de Duitsche Over-'
hcid gesloten geworden, omdat het na den vast-,
gestclden tijd, 't zij 9 uur 's avonds, werd open
bevonden.
Dit dicne tot verwittiging voor de koffiehuis-
houders.
Aalst, 30 November 1914.
De d.d. Burgemeester,
J. VAN DEN BERGH.
De Duitsche overheid maakt bekend aan
winkeliers en handelaars, dat zo verplicht
zijn de Duitsche munt en bankbiljetten te
aanvaarden tegen 1,25 fr. het mark. Dege
nen die daaraan zouden weigeren te voldoen
zullen streng gestraft en hunne huizen ge
sloten worden.
De d.d. Burgemeester,
J. VAN DEN BERGH.
Bepalingen voor het verkeer over de gren
zen in de richting van en naar Nederland in
het gebied van het leger.
1° Het overschrijden der Belgiscli-Neder-
landscho grens is geoorloofd slechts op do
wegen
KEMZEKE-HULST.
ZELZ ATE-SAS-VAN-GENT.
WATER VLIET-YZENDYKE.
Op de Spoorwegen
Over DE KLINGE-ZELZATE WATER-.
VLIET.
Op het Kanaal.
Over ZELZATE.
2. Alle andere straten en wegen zijn ver
boden.
Het straat- en scheepvaartverkeer is ge
oorloofd over de grens van 8 ure 's morgens
(Duilsche uur)tot het intreden der duisternis
3. De grens mag ia de richting van Neder
land slechts met een reisbiljet door eem
Duitsche militaire overheid verstrekt over
schreden worden;
Hel bifjet moet aan de kontrool onderzocht
en gestempeld worden*
Personen die uit Nederland naar Belgit
toe willen moeten in het bezit zijn van papie
ren voor hun persoon, die door het bestuui
van hunne woonplaats of door den konsu
van hun land eigenhandig ondorteekend, var
ambtswege gestempeld en van een© fotogra
fie voorzien moeten zijn.
Deze papieren moeten de reden der rei:
vermelden.
Voor de doorreis in België, van do gren:
of voor de terugreis naar Nederland is echter
een reisbiljet van een Duitsch militair be
stuur noodzakelijk.
4. Het in-en uitvoeren van wapenen ei
ontplofiing8middelen is verboden.
Slechts doode duiven mogen ïngevoert
worden.
Het in- en uitvoeren van dagbladen, al:
handelsbedrijf is slechts met bijzonder be
wijs van wege eene Duitscho militaire over
heid geoorloofd.
5 De reizigers mogen geene brieven die tfl
bestellen zijn, briefkaarten öf schriftelijke
berichten in welke vorm het ook zij over d(
grens meenemen. Daarentegen is het mee
nemen toegelaten van dagbladen in enkeh
exemplaren geoorloofd. Deze moeten echter
open, en ongevraagd aan de kontrool ver
toond worden.
6. Overtredingen aan bovengemelde be
palingen, worden volgens de krijgswet ge
straft ahvie afsluitingen van wegen te nie
doet of langs ongeoorloofde wegen de gren
tracht te overschrijden loopt gevaar dat e
dadelijk op hem geschoten wordt.
7. Voor de beschadigingen of vernielingei
van afsluitingen van wegen zijn do dichtsbi
gelegen gomoenleu verantwoordelijk.
MEKMÏREN. Gouden ring (cheval
iière) geteekend J. G. Goede belooning aai
terugbrenger ten bnreele dezer.
