Belfjisclis krijpgsvaspsen
BELANGRIJKE WIJZIGINGEN
BERICHT
De treindiensten
-
-1-
Yorinasliiig Qeèraardsherasn-Ninovs
Buurtspoorwegen
ÜÜRTA8EL VAÏlËN~BllURTTRSM
Slaaisfe©l©Bi
aan 2 ffr. da 5© feslss
IJzeswasg GEMT-TEBMEÜZEfl
Gebroeders Schoonjans
Vroege Pïantaardappels
IN DUITSCHLAN D
Manon Matlhieu, 8 linie<9 Muellé Hubert,
idom Marchal Gliislaiu, idem Meulemans
Remy, idem Mois Franbois, idem Marien
Louis, idem Musique Edmond, idem Mul-
qain Armand, idem Molten Pierre, idem
Moreau Louis, idem Mortens -Adolpbe,
idem Micbol Fern a mi. idem Molardo Em.
kaporaal, idem Meerdt Pierre, idem Mi-
cliaux Gamille, kaporaal, idem Mallet Ad.
idem Moens Theodore, idem; Meuris Jean,
idem Macquet G., idem Malfait Jules,
Mercier Arthur, idem Meert Frans, idem
Musotle Joseph, idem Marbaix Eduard, id;
Nolhé Jan. id Nargels Frans, id Nitnrae-
geers Pierre, idem Necss Karel, idem
Nys Guillaumo, idem Noorls Alphonse, id;
Noote Pierre*, idem Nauwelaerls Frans,
idem Nuylens For.nand, sorgent, idem
Nys Thoophile, idem Nasens Edouard. id
Nakermant Frans, kapitein, idem Neols
Piorre, idem Neujean Francois, idem
Oogon Jan, id Ongonae August, idem
Olhrechts Louis, id Onderbcke Jules, id
Plattoau Joseph, idem Pinkel Richard, id 5
Piessicrssens Louis, id Peeters Henri, id.
Pollet E louard, idem Plankoert Gust.,
idem Peccon Norbort, idem Poolers Au
gust, idem Paquot Gnill., idem Perlaux
Germanin, idem Piedceuf Jean, idem Pa-
viset Louis, idem Paissant Karei, kaporaal,
idem Ponlain Louis, idem Peoters Gust.,
idem Peoters Constant, idem Peere Luc.,
idem Pillaert Emile, idem Paris Louis,
Peetors Thomas, idem Plaisarit Leon, id.
Parmontier Clem-ant, idem Paulet Alex.,
id. Pausen Loo i.,, id. Royer Ern., idem;
Ruymacker Victor, id. Rombaut Albin, id.;
Royer Jean, cluiron, id. RouwensGust.,
idem Renier Karel, idem Rustin Octaaf,
idem Rogissart Numa, .kaporaal, idem
RaesCoiistanlin, idem R;un,et Jules, idem
Rombaut Dcsiré, kaporaal, idem Rogiers
Frans, idem Roels Henri, idem Rambaul
Frans, idem Radelot Albert, kaporaal, id.
Robert Eugoen, idem Rooms Albert, idem;
Stoop Hector, onderofiicior, idem Schud
ding Seraiion, idem Steenv inkcls Jaak, id.
Stormo Lonis, idom Slolmana Emiol,
idem; Sogers Emiel, idem; Sinets Guslaaf,
idem; Steurs Jan Bapt., idem; Sel Adolf,
idem; Suinnen Henri, idem; Slaelens A111
idem; Sinnaovo Polrus, idem; Smot Audi.,
idem; Salens Felix, idem; Soghers G u ard,
idem; SI assart Constant, kaporaal idom
Stiber Frans, idem; Svieerie Jo/.of, idem;
Sluyclc Willem, idem; Schoeters Henri, id:;
Schots Adré, idem; Siuer Edouard, idem;
Soupart Ëpiiel, idem; Stessons Jean, idem;
Simons Jean, idem Sonny Henri, idem:
Stevens Jun-Bapt., kaporaal, idem; Stenbo-
kers Alph., idom Samyn Isidore, idem
Slereck Alph., idem; Slolandro Albert, idem;
Schullz Joan, idem Sausscz Ernest, idem;
Staelons Thooliol, idem; SernoolsFiorimond,
idom Sebet'is Pelrus, idom Scl.ooters
Jules, idom Simons Jean, idem; Simons
Frans, idem Strobbn Isidore, idem; Sou
inagno Jules, idem Sibille Leon, idem
Salmon Frans, idem; Smet Damien, idem;
Schrauwen Louis. idem; Salmbien Emile,
idem; Timmerinand Pelrus, idem; Tilmant
Oscar, idem; Tlsiolona Petrus, idem; Tan re z
Amand, idem; Trook Louis idem; Tenard
Georges, idem Thillo Louis, idem; Trap
pers Jozef, idem; Treuls Guslaaf, kaporaal
idem Trouvé Georges, kaporaal idom
Trock Gustaaf, idem; Tiellemans Pierre,
idem; Taghon Alphonse, idem; Tilkin Her
man. idem; Van Mol Auguste, sorgeanlid.;
Van Mieghem Fritz, kaporaal idem; Venle-
gen Dêsiié, kaporaal idem; Van der Elsl
Frans, kaporaal idem; Vail Joan, idem;
Van Guyt Camiel, idem; Van Hainme Joz.,
Van dor Borght Frans, idem; Van Dyek
Louis, idem; Van der Vliedt Anloin, idem;
Van Win Jan-13uptisle, idem Van Hover
Robert, idem; Vandonbossche Pelrus, idem;
Van Howe Gerard, idem Van Beneden
Armand, idem; Van do Walle Petrus, idem.
Van Lede Guillaume, idem Verhaegen
Pierro, idem Van Damme Isidoor, idem
Van Hor Pierre, idem Van BoxelaereAlf.,
idem Van Yzendycke Joseph, idem Van
Hoaenbock Felix, idem Verboven Louis,
idom Van Engelen Jean, idom Van dor
Vekon Jean, idem Van de Vcldo Charles,
idem Visenaeken Martin, idem Van
Simmeren Jacques, idem Van Tilborg Con
stant, idom Van Thillo Frans, idom Van
Tilborg Louis, idem; Van Kelst Henri, idem;
Van Camp August, idem Van Havero Aug.
idem Van Acker Leopold, idem Veressen
Pierre idem Van Ilofstal Theodoor, idem
Vorryken Karel, idem; Van Horen Jan, id.;
Van 'der Auwera Jozef, idem; Van Hees P.,
idem; Van Baerlen Jan, idem; Van den Bos
sche Armand,idem; Verstraeten Eduard, id.;
Voreerstraolen Rumoldus, idem; Van Gooien
Guill., idem; Verhoeven Prosper, id.; Van
den Brand Pieter, idem; Van den Bossche
Pieter, idem; Van de Casteele Gustaaf, id.;
Van Belle Jozef, idem; Verspecht Jozef, id.,
Van Bauwoll Jan, idem; Van Overbergho
Jules, idem; Van Renterghem Georges, id.;
Van der LindonAchiel, idem; Vandenberghe
Jan, idem; Versehraegon Eduard, id.; Van
Erom Gonslant, idem; Van Ovorstrac-ten
Pieter, idem; Van Walleghem Alois, idem;
Verbraekel Frans, idem; Vincent Lambert.
Viroul Prosper, idem; Viatour Alexander,
idem; Van Colle Alfons, idem; Vandenbos-
iche Desiró, idem; Van de Velde Jozef, id.;
Vanhouven Frans, idem; Vanhoof Karel id.;
Tan Elbeeck Zephir, idem; Vandervloet A.,
kaporaal, idem; Vanderlinden -Taak, >dc.n.
Van Wichelen Louis, idem;. Verdikt P>ans,
idem; Vermeulon Alfred, idem^ Vanlhuyn
Oscar, idem; Verly Pietor. ^dem; Vereecke
flustaaf, idem; Van Rfurck Edouard, idem:
YerLienlen Karel, id.; Vorhegen Karol, id.;
Van Nieuwenhove Désire, 8 linie Vlo-
($nck Adrien, idem Van der Borgt Victor,
DE VOLKSSTËK-
DECEMBER 1914
Vanbeenen Leon, idem Vanhoey Alois,
idem Van Daele Louis, idem Van de
Vyver Edouard, idem Van den Bergbe
Cainiel idom Vinck Pierre, idem Van
Gadsans Nicolas, idem-. Van Oiden Edw.
idem Van Sand Frans, idem Van Borrge-
mont Jan-Bapl. idem Van Hove Thoodoor
idom Van der Hulst Pierre, idem Van
Huttein Emmanuel, idem Van Damilie V.
idem Van den Haulle Achiol, idem; Ver-
becke Jules; Vermeulen Gamiel, idem; Vroy
Henri, idom Vanderwegho Henri, idem;
Vanovenlop Tiieofiel, idem Van Coere
Victor, idem; Voet Jean, kaporaal idem;
Van den Eynden Willem, kaporaal, idem;
Van der Loog Pel rue, idem; JVorhaerl Jean,
idem; Van den Bossche Gustaaf, idem; Vun-
donbreen Louis, idem; Van Raemdonck
Jozef, idem; Vermeulen Jozef, idem; Vlie-
ghels Faans idem; Vansteen Constant, idem;
Verkreuzen Jan, idem; Vergauwen Adoll,
idom.
Vriesaclisen, Alfons, 8 linie Van Rulsel
Theodoor, idem Vorbrugge Alfons, idem
Vandonbroeck Heari, idem; Vauboxem Joan,
idem Van Raembonck Fraua, idem Van
Driessche Cyrille, idem Vanhulle Edmond,
idem Verhelst August, idem Van Ptujvol
Frans, idem Vaudenbleeken Jozof, idem
Vandevelde Remy, idem Van den Abbeele,
Prosper, idem; Vandesompella Herri, idem;
Vanerrebroen Jozef, idom Venniren Joan,
idem Vehen Alois, idem Vamleveldo Jean,
idem Verschaeren Cat., idem Van Liedo-
kerke Dosiré, idem Van Groeningeu Henri,
onderofficier, idem Vandenbranden Guma-
rus, idom Windels Oscar, idom Wor-
brouck Jules, idem Willem Petrus, idem
Wéry Narcisse, kaporaal, idem Wyns
Jean, idem Wyftels desiré, idem Willems
Jozef, idem Warginaire Arthur, idem
Wansart Leon, idem Wymeeis Raymond,
kaporaal, idem Antlioon Félicion, idem
9 linie Orys Oscar, idem; Anciiaert Po
lrus, idem Antoino ArisliJe, idem Anlrop
Theodoor, idem Blanclfart Jo/.of kaporaal,
idem Bekart Alhol, idem Briers Anloon,
idem Braun Leon, kaporaal, idem Bous-
sart Aiulró. kaporaal, id- m Binamé Ma-
tliiou, idem Bourg Cauiille,. idem Balen-
coui t Joan, idom Biesback Pelrus, idem
Biesoi.ian.s Jean, idem ;.Brisart Hubert, id.
Beeckman Gustaaf, idmn Buttayo Arthur,
kaporaal, itlemjBusvl Georges, idom; Botle
Fernand, idem Boullot Arthur, idom
Bailly Victor, idem Bonlinck Edward, id,
IVyon Jean, idem Bellinckx Henri, idem
Bo' cklyns Louis, idem Bonne Jules, idem;
llccx Andró, idem Bocluw Lambert, ideui
Braelz Albert, idem Boelen Emilo, idem;
Coulon Albert, onderofiicior, idem Colpaerl
Leon, idom Colmant Alfons, idem Clö-
inent Marius, idem Chacon Louis, sei goant-
;i ajor, idem Coulon Edmond, kaporaal,
idem Gocl) Alfons, kaporaal, idom Char
les Lonis, kaporaal, idem Cabbert Louis,
idem.
9® Linieregiment,
Caalelain Alfons, Gael Karel, Caltelain
Loon. Goutliier Louis, Courcoles Adriaan,
Chrisliaens Honri. Groom Feiix, Crabbé F.,
kadoraol; Coarls Louis, Carlens Jozef, Cor
nells Jlenri, Cosernans Marcol, Crommelinck
Jules, Calewacrt Paul, ClaosJan, Carmoy
Isidoor, kaporaal; Chapelle Auguste, Ca-
pouillet Leon, Cordier Arthur, Cuveile G.,
Charlier Jaak, Deneff Arthur, Doms Benoit,
Desmit Eduard. Dohroc August, De Coster
Acliiel, DhaeselheerHemy, Dorto René, ser
geant, I ecosler Frans, Decram Frans, ser
geant, Degrève Floront, kaporaal, Deligiio
Jan Baptist, Dendal Leopold, Desmotto Mau
rice. Dliaes Oasimir, Delblock Raymond,
Delbels Adliemar, Delons Leon, Dufranne
Jozef. Devocht Pieter, J'evos Albert, Desit-
lor Kamiol, Dooremont Pieter, Demcr Jan
Baptist, Depas Victor, Demoir© Acliiel, De-
mol Alfons, Dewil Jozef, Dewachter Edm.,
Debaer Marcel, Debooz KamieJ, kaporaal,
Defaez Abel. Dalmans Paul.
D'haeseleer Frans, Demarloau Jozef
Douliot Louis; De Breyer Karol; De Meyer
Henri; Dliondt Jean; De Cliamblands J.ouis;
De Wilde Oscar; De Wulft" Gentil; Do Dob-
boleer Petrus; Do Wolf Guslaaf; Do Jorso
Cyrille; Do Keerle Jozef; Dumont August;
Daniaux Cesar, sergeant; Do Bus Maurice,
kaporaal; DuleiBe Jules; Declaren Alois;
Dufrasno Florent Dcsadeleor Désiré; Du-
chalol Noel; Deman Jo/.ef; DevriendtAlidor;
Debackor Viclor; Docroix Henri; De Maese-
neer Victor; Do Witte Jan Dehauwero
Frederik; Durand Lonis, Dewevor Benoit;
De Poorter Gustaaf; Dellhay Ernest,; Dillon
Jean; Do Roucko Emiol: Debugcker Emiel;
Deligne Joan Debacker Rcmi Derycko
Guslaaf; Dupont Nikolaas; De Sade'eer Jan;
Dewachter Alfons; De Neve Polrus; Eeck-
hout Emmanuel; Everaert Dominique; Evo-
raert Alfons: Ficquore Eernaud; Fili Con-
stanlin; Fey em Ferdinand; Farine Auguste,
kaporaal; Fourmaux Florent; Fack Emiel;
Fels Henri; Fleche Üioudonné; Gesquière
Leopold, kaporaal; Ghyrs Polrus; Godennc
FransGodichal Paul; Grolard Renè; Gil-
card Raymond, sergeant.
Goossens Maurice, kaporaal; Gesp Hub.;
Garrioul Frans, Gliislaiu Antoon, Gilsoul
Leon, GhilaiuJan, Goelbals Jozef, sergeant,
Gregoirc Alfred, Glibort Georges, Gobort
Emiel, Gei-len Ray mond, Germeys Karel,
Gregoire Maurice, Geraerls Lambert, Ghe-
quiöre Henri, Groebbens Alfons, Groyne L.,
liuybrechls Feriui.vd, sergeant, Huysentruyt
Eugoen, kaporaal. Horbidia Hallet
Jules, Hollez Kai'elj Herbig Micnel, Hel-
denberg Alb^ric, Hillon Frederik, kaporaal.
Lrtttn Nicolas; Lammaors Pieter; Labeuw
Albert; Ledcnt Arthur; Lefébre Armand; ka
poraal, Larbouillat Alfons; Latin Adolf;
Langasles Maurits; Lemiez Victor; Lejoune
Eugeon Lippens Odilon; Liégeois Willem;
Liebaul Felix Liegoois Jean Mabieu Ju
les; Moulard Jozef-Matbys Jozef, Malboys
Feruand, Marnorte Jean, kaporaal.
(Wordt voortgezet.)
l/raagt aan onze verkoopers
de boeken met 20 postkaarten
de portretten van onze Belgische krijsge
vangenen in Duitscliland. Prijs fr. 1.25.
VW
ER
BspaBÊngen het wea^keea*
isi het gelhiësS eles* Etapgie-
De tot dusver geldige bepalingen worden
hiermede opgeheven.
1. Hetgelieele verkeer per auto of motorfiets
is in liet gansche geltied van het duitsche leger
onvoorwaardelijk verboden.
v""2. Voor hot gebruik van rijwielen, paarden en
voertuigen (uitgezonderd handwagens}, buurt
spoorwegen, train- en spoorwegen buiten de
woonplaats, is in elk geval voor het geheele ge
bied van het leger een paspoort vereischt.
3. In het etappe-gebied van liet leger is het
verkeer te voet buiten de Woonplaats van 6 uur
's morgens tot 8 uur 's avonds (duitsche tijd) ook
zonder paspoort geoorloofd.
De plaatselijke besturen moeten zich, door het
inwinnen van inlichtingen bij de naastbiigelegen
duitsche militaire overheid-, er steeds van op de
hoogte houden, welke öp het oogenblik de gren
zen van het etappen gebievT'zijn.
4. Paspoorten worden verstrekt door
a) do Etappen-inspectie Gent-,
b) de Etappen-cominandanturen St Niko
laas, Lokcren, Déiidermonde, Aalst, Gee-
raardsbergen, Oudenaarde, Gent, Ertvelde,
Eecico, licernem, Tjiièlt, Deynze, Kortrijk,
Havencommandanttnir Gent;
c) De Grensconunalndos Kemscke,Selzaete
en Watervliet.
5) Paspoorten moeten steeds bij de Etappen-
commandatuur resp. bij het grenscoinmando
aangevraagd worden.
6) De aanvrager moet te dien einde telkens een
identiteitspapier, door het bestuur van zijne
woonplaats verstrekt en van een photographie
voorzien, aan de militaire overheid, welke hij om
een paspoort verzoekt, overleggen.
Op dit identiteitspapier moet de burgemeester
of plaatselijke bestuurder door eigenhandige
ondertcekcuing en dienststempcl bevestigen, dat
de aanvrager in elk opzicht betrouwbaar is en
dat het doel, wa.arvoor het paspoort verzocht
wordt, aan den werkelijkèn toestand van zaken
beantwoordt.
7) Paspoorten zijn dan alleen geldig, wanneer
de houder in bet bezit van het bovengenoemde
identitcitsslnk is. Paspoorten en identiteitspapie
ren moeten buiten do woonplaats steeds meege
dragen worden.
In het paspoort moet door de militaire over
heid, die liet verstrekt, nauwkeurig het doel der
reis, de duur der geldigheid, de te volgen reis
route en de plaats van bestemming aangeduid
worden.
8} Binnen het Efappe-gebied kunnen voor de
personen, gci*egeli2 van rijwiel buurtspoor
weg of tram (niet spoortrein) gebruik maken,
maawsücaar-i.cn (geldig voor een kalender
maand) verstrekt worden.
a) voor arbeiders en beambten in stedelijken
of nijverheidsdienst vooivhel geregeld verkeer
tussehen woon- en werkplaats
b) voor landlieden en kleine neringdoenden,
voor zoover zij hunne waren of inkoopen gere
geld in de week naar de stad of op 't land bren
gen.
c) voor hen die een vrij beroep uitoefenenen,
als doktoren, uotarisseD, enz., voor de geregelde
uitoefening hiervan
9) voor maandkaarten moet de noodzakelijk
heid van het geregeld gebruik van rij wiel,buux-t-
spoorweg en tram door den gemeentelijken be
stuurder bevestigd worden.
10) Voor elk paspoort fen elk persoon 10 cen
tiemen tobelaleu.
11) Zo~dsi* psGpocrt is het verkeer op de
van Gent uitloopende buurtspoorwegenen trams
(niet spoorwegen) heen en weer geoorloofd in
het gebit tl der plaatsen
Wondelhcm Mculestede Slotendriesch
VogelzangAch ten driesch Visschers-
hock Destelbergen Heusden Vaering-
straet Mcersehewyk Meir-elbeke Zwy-
nacrde Rewissche SlotWcslrom Afsné
■—Drongen Mariakerke Mariakerkebrug.
12) Het paspoort moet na gebruik aan de
overheid teruggegeven worden, die het heeft
verslrekt. Al wie 10 dagen na afloop van zijne
reis zijn paspoort nog niet heeft teruggegeven,
is strafbaar.
13) De gemeente (plaatselijke) besturen moeten
in do gansche gemeente hekend maken, dat zon
der onderscheid de uitgifte van paspoorten voor
de qeïzeele gesreeeniL» geslaakt wordt, in
dien een enkel lid der gemeente, zonder het ver-
eischte paspoort buiten die plaatsen aangetroffen
wordt of van de hem in zijn paspoort voorge
schreven reisroute, tijd en bostemmiDg afwijkt of
de hem verleende vrijheid te reizen voor het
overbrengen van militaire berichten misbruikt,
of het paspoort niet binnen 10 dagen na gebruik,
teruggeeft.
Bovendien hebben de gemeenten evenals de
overtreders nog andere straffen te duchten.
Daarentegen kunnen de inwoners van België
er van verzekerd zijlij dat van Duitschen kant
alles zal gedaan worden, om den Belgischen
handel weer op streek te brengen, het gebr^
aan levensmiddelen en de algomeeuo "ftérkcloos-
heid tegen te gaan.
Bovenstaande kennisgeving moet dadelijk aan
alle leden der gemeente op do geschikste wijze
bekend gemaakt worden.
Onbekendheid met deze kennisgeving vrij
waart niet van straf.
Gent, den 20 December 191-1.
De Inspecteur der Etappen.
Ziehier de vertrekuren der ^verschillige trei
nen, die van-heden af.zullen rijden:
1. Brussel-Leuven. Vertrek om 11.53 u., aank.
om 12.55 u. Vertrek uit Leuven om 4.11 u. aan
komst te Brussel om 5.11.
2. Bru6sel-(Noord)-Doornijk. Vertrek 9.52u.,
aankomst 12.45 u. Vertrek uit Doornijk 9.08 u.,
aankomst te Brussel 1.41 u.
3. Bru8sel-(Zuid)-Bergen. Vertrek om 6.17 u.,
aankomst om 9.00 u. Vertrek uit Bergen om 12.14
u. aankomst te Brussel om 2.46 u.
4. Brussel-(L.-W.)-Kortrijk. Vertrek om 11 u.
aankomst 0111 3.14 u. Vertrek uit Kortrijk 3.51 u.
aankomst te Brussel om 8.07 u.
5. Kortrijk-Rijssel. Vertrek om 4.59 u. aank.
om 7.19 u. Terug om 11.40 u. aankomst te Kort
rijk om 2.06 u.
6. Brussel (L.-W.)-Namen. Vertrek om 12.50
u. aankomst om 3.50 u. Vertrek uit Namen om
5.30 u. aankomst te Brussel om 8.27 u.
7. Namen-Luxemburg. Vertrek om 5.26 u.
aankomst om 3.15 u. Terug om 6.37 u. aankomst
to Namen om 4.20 u.
8. Leuveu-Charleroi. Vertrek om 12.16 ure,
aankomst om 3.31 u. Vertrek om 3.30 u. aank.
te Leuven om 7.20 u.
9. Brussel-(L.W.)-Gent-St-Pieters. Vertrek om
10.47 u. aankomst om 2.09 u. Terug om -1.1S u.
aankomst om 7 39 11. te Brussel.
10. 's Gravenbrakel-Geixt-St-Pieters. Vertrek
orh 11.18 u. aankomst om 2.38 u. Terug om 4.35
u., aankomst te 's Gravenbrakel om 7.45. ure.
De reizigers moeten een uur voor het vertrek
der treinen in de statie zijn, voor tiet nazicht van
de passe-port, dat zij moeten bezitten.
Het valt daarenboven op te merken dat men-
zicli moet inlichten over de bijkomende inlichtin
gen, om toegang te hebben tot den trein en het
Belgisch u. niet te verwarren met het Duitscli u.
10,30
17.00
11,03
17,33
11,11
11,16
11,28
17,50
11,35
11.50
18,10
6,40
12.15
IS.35
6,50
12,25
18,45
7,00
12,35
18,55
7,20
12,45
19,05
7,23
13,00
19,20
7,30
13,10
19,30
7,50
14,15
19,45
8.U0
14,25
19,52
8,15
14,40
20,05
8,25
14,50
20,15
8,35
15,00
20,22
8,50
15,15
20,30
9,15
15,40
9,30
15,55
9,40
16,05
9,52
16,17
9,57
16,22
20,05
16,30
10,38
17,0S
GENT-HERZELE- GEERAERDSBERGEM
(HEEN).
Gent(Zuid)
Morelboke (Kerk)
Lemberge (Statie)
Bottelaere (Dorp)
Moortzeele (Statie)
Oosterzeele (Statie)
St. Lievens-Hautem,
Herzele, (Groote Markt)
St. Lievens-Essche, (Statie)
Steenhuyse-Wynhuyse
O plu-, sselt, (Statie)
Schendelbeke, (Bareel)
Geeraer.dsbergen,
(TERUG).
Geeraerdsbergen,
Schen'hdboke, (Bareel)
Opliasselt, (Statie)
Steenhuyse-Wynhuyse,
St. Lievens-Essche, (Static)
Herzele, (Groote Markt)
St. Lievens-Hautem,
Oosterzeele, (Statie)
Moortzeele, (Statie)
Bottelaere, (Dorp)
Lemberge, (Statie)
Meirollieke, (Kerk)
Gent, (Zuid)
N. B. Stilstand op vraag aan alle lusschen-
slatiê», (behalve trein 15). Duitsche uur.
Een roizigersdienst ia ingericht sedert ee-
nigo dagen tussehen Geeraardsbergen-Ninove
011 terug, welke correspondentie geeft met
den tram Ninove-Dilbeelc en Brussel. Alle»
Dius- Donder- en Zaterdagen is een vertrek
-uit Geeraardsberyen, om 5 uro des morgends,
om t© Ninove den buurttram to kuuuon ne
men oin 7,05 ure, belgische tijd.
I)e terugkeer geschiedt uitNinove om 17,30.
ure, 11a de aankomst van den tram uitDilbeejc.
Voor verdere inlichtingen en inschrijviugen
wend© men zich daags te voren bjj Isidoor Do.
Vos, te Geeraardslergen.
NINOVE-BHUSSEL
Per sloom en door Belgen geleid.
(HEEN).
Uit Ninove: 4,35 7.05 10,05 15,05 17,57
Te Djlbeek 5,35 8,05 11,05 1G,05 IS,57
Vertakking naar Brussel perElectrieko tram
Uit Dilbekk 5,38 8,05 11,08 16,08 19,08
To 13rus.ski» 6,02 S,32 11,32 16,32 19,32
(TERUG).
Per Electrieko tram.
Uit Brhssel 8,04 13,04 16.04 18,34
Te Bilbeek 8,28 13,28 16,28 18,58
Vertrek per Stoomtram
UitDiLBEEK: 5,50 8,32 13,32 16,32 19,02
To Ninove 6,50 9,32 14,32 17,32 20,02
P. S. Goederen dienst volgen nood
wendigheden. Veetroinen op vast te stellen
dagen. Alles op Belgische uur.
Buyrttram NINÖVE-HAL.
Uit Ninove 5,15 en 15.15 (hoen).
Uit Hal 10,45 on 17,15 (terug).
Belgische leiding on Belgische uur.
Lijn Gent- Oostacker-Saffdaere-Lokeren
.........v. Vertrek te Gent-Hoirnisso om 9 en 1 uro,
AalsCoudcwij 11 kaai)s'.öó,">0.40, 12.45, 18.30. aankomst te Lokeren 0111 10,40 en 2,40 uro.
Aalst, (Koolsti aat) 8.15, 10.50, 13.20. 1 Vertrek te St-Amnndsberg (Gemeentehuis)
Erpc,'(Vijf-huizen) 8.20, 10 55, 18.45. j om 9,11; 13 en 16,50 ure. Aankomst te Lokc
Erondcgom (Bareel) S.35, 11.10, 19.00. I ren 0111 10,40; 2,40 en 6,05 ure.
Oordecem (Static) 8.55, 11.30, 13.30, 19.25(4) r TI, ,r
IJaeviïgem (Dorp) 9.00, 11.40, 19.35. Lyn Gent-WMerm-Hamme
Sint-Lievens-Haulem (SI. si.) 7.J0, 9.15,11.50,Vertrok te Oent (Hoirmsse) om t>; 8,48;
19.50, 19.45, 11,38 oil 14,10ure.
Oosterzeele (Statie) 7.55, 19.05, 2ö.qo. I Aankomst te Hamme om 8,14; 1),13; 13,55
Moortzeele (Statie) 8.10, 12.15, 20.1k .en 16,-28 ure
GEilT-SINT-LIEVENS-HAU TE&1-AALST-
ASSCHE
(Duifsehe uur).
HEEN
Gent(Zuid) 8.30, 12,20, 16,00, 16,30,
Mcirelbeke (Kerk) 9,00 13,30 16,35 17,3
Lemberge (statte) 13,11, 16,43, 17,11,
Bottelaere (dorp) 13,16, 14,48, 17,15,
Moortzeele (statie) 13,28, 17,0, 17,28,
Oosterzeele (statie) 9,30, 13,35, 17,7, 17,35,
Sint - Lievens - JIauthem (M. St.) 9,40, 13 50,
17,22, 17,50,
Baevogem (dorp) 14,CO, 17,32,
Oordegcm (statie) 7,20, 10.05, 14,15, 17,49
Erondegem (Bureel) 7,35, 14,30, 18,00,
Erpe (Vijf Huizen) 7,50, 14,45, 18,15,
Aalst (Koolstraat) 7,55. 14,50, 18,20,
Aalst (Boudewijnlfcaai) 8,10, 10,40, 15,0, 18.30,
Overhamme 8.20, 15.10, 18.40.
Ercmbodegom (Groenstraat) S.30, 15.20, 18.50.
Hekelgem (Gemeentehuis) 8.40, 15.30, 19.00,
Esschcne (Caudenbcrg) 8.47, 15.37, 19.07.
Terheydcn (Kerk) 8.55, 15.45, 19.15,
DeiHlerniondsche Steenweg 9.10, 15.52, 12.22.
Assche-Slatie 9.18, 11.30, 16.00, 19.30.
TERUG
Assche-statie 7,00, 9,40. 12,00 17,30 (4)
Dendertnondsche steenweg 7,08, 9,4S, 17,38#
Terheydcn (Kerk) 7,15,9,55, 17,45.
Essehè (Caudenberg) 7,23, 10,30, 17,53.
Hokclgcm (Gemeentehui») 7,30, 10,10,18,00.
Ercii bcdegem (Groenstraat) 7,40 10,20,18,10.
Overhamme 7.50, 10.30, 18.20
Bottelacre (Dorp) 8.18, 12.23, 20,23.
l.embergc (Statie)8.23, 12.28, 20.28.
Meirclbeke (Kerk) 8.30, 10.05, 12.35, 14.30, 20.35
(Gent (Zuid) y.08, 10.3S, 13.08, 15.00, 21.07
Terug naar Ilammo om 8,45; 11,35 en
14,30 ure.
Lijn Overmcire-Lohercn
Den Woensdag de vofgende troinen
De reizigers welke plaats nemen in de trei-rjj(]en
Bil nummers 3 en S, «en plaatsbewijs vertrek te Calcken om 5,50 ure.
Vertrok te Overmeire om 6,01 en 7,27 ure.
Aankomst te Lokeren om 6,30 en 7,58 ure
Terug naar Lokeren om 6,40 en 10,30 ure.
Lijn Gent-Mcirelbehe
Vertrek van Gent-Zuid om 5,50en 7 verders
alle halve uren tot 8 ure 's avonds.
Lijn Gent-Somergem- Ursel
Vertrok teGont-Rabot om 7; 8,30; 10; 11,30;
lc klasse en veranderen niet van rijtui,
Lijn WeHoren.Sotlegcm.
(1) Verimkvan Sotlegem (depot) naar Gent
te 7.15.
(2) Aankomst te Soltegcm (depot) van Gent te
18.20
(3) Vertrek van Wetteren (statie) naar Ausche
te 7.00.
(4) Aankomsj te Wetteren (statfS) van Assche 1 -jg." f4 30 en 16 ure.
iCiu n' ,,Q I Vertrek naar Ursel om 8,05; 9,35; 11,05;
N. B. Stilstand op vraag aan de tussehen- ak ,1- a. i» av
statiën bel.«l»e de treinen nummers 3, 8 en (4 12.^; 14,05; 15,35; 17,05 ure.
liaanttedeeltc AalBt-Sint-Xneyens-Hautem.) 1 o' dS "li"1 Ursel om 8,17 ure; yorders allo
90 minuten tot 17.17.
Tramlijn OPHASSELT-GENT
Ten gevolge der groote troepenbewegingen,
wolke in dezon oogenblik in ons Vlaanderen
gobouron, hebben deDuitschers het uurtabeb
van don buurtspoorweg Geeraardsbergan^.
Gont, werkolijk doen veranderen.
Er zullen maar twee treinen meer vertrek
ken uit Ophasselt (voor de inwoners van
omliggende der stad Ninove.) Ziehior
Uit Ophasselt 8,15 en 14,40
Te Gent: 10,38 17,08
(TERUG)
Uit Gent 10,30 en 17,00
Te Ophasselt: 12,45 19,05
Alles'-op Duitsclie uur berekend.
In zakken te huis besteld.
Gewicht gewaarborgd,
DECLERCQ
Jla Isï LeopoSd^E^aaf ^a§3&
^raaC|i pBaais HOVENIER
gehuwd, Gediplomeerd in Boon;- en Groen
ten teelt.
Inlichtingen ten bureole van het blad.
heden zijn geregeld"
ZWART en GRIJS, fijn en halve dikke
te verkrijgen
IN 'T SCHIPKEN
BIJ DE
AALST
n. 35, Rieiswetraai, r. 35
Te bekomen bij Pielers Cli. L., te Baar-
degem, vroege Plantaardappels Keikens
welke deze maand nog zullen geleverd wor
den Vraagt prijs enz. bij
PIETERS Ch.-L.
handelaar te Baardegem, Hoogstraat.
De vertrekuren van
als volgt
Gent (Antwerp. Poort).
Wondelgem
Langerbruggo
Tordonck
Ertevelde
Selzaeto
Sas-van-Gent
Philippine
Sluyskill (brug;
Sluy skill
Terneuzen, Aankomst
Terneuzen
Sluyskill
Sluyskill (brug)
Philippine
Sas-van-Gent
Zelzaeto
Ertevelde
Terdonck
Langerbrugga
Wondelgem
8,05
8,16
8,22
8,31
8,37
9,04
9,40
9,49
9,53
9,56
10,04
12.55 17,15
13,06 17,26
13,12 17,32
13,21 17,41
13,27 18.47
13.56 18,15
2,30 6,50
2,39
2,43
2,46
2,54
Vertrek 6,15 11,00
6,23 11,08
6,26 11,11
6,30 11,15
6,55 11,40
7,01 11,46
7,08 11,53
7,14 11,59
7,23 12,08
7,30 12,15
Gent (Antwerpscho Poort)7.40 12,25
6,59
7,03
7,06
7.14
3,24
3,33
3.36
3,40
4,05
16,11
16,18
16,24
16,33
16,40
16,50
