Verwisseling en verloop
van Ëm en Zemelen
Belgische krijgsgevangenen
DAC1BLAD
Da strijd in Beioie en Frankrijk
Van ha! Oostelijk Vecliitarein
De oorlog in de lucht
IN H00G=ELZAS
ITALIË EN BE H. STOEL
De voeding in het land
Os Theems loopt buiten hare oevers
Generaal Joffre
Belgen in Zwitserland
Af te halen brieven
bij L. PETIT
PelroolMeelBloem
Een-en-twinftigste Jaargang nummer II 3 CENTIEMEN HET NUMMER Donderdag 14 Januari 1915
ABONNEMENTEN
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbureelen van het land.
I* UITGAAF, 4 u. 's avonds 2' UITGAAF, 7 u. 's avonds
Pour toute la publicité commerciaie et financière du journal,
s'adresser exclusivement k l'Agence Réclame Godts, 2, Place da
la Bourse, Bruxelles.
BUREEL.EN
TE BRUSSEL I TE AALST
GODTS, 2, Beurspiaats, 2 hv. 9, Kortstraat, j
Telefoon A 3290 J Telefoon 114
Bestuurder: J. VAN NUFFEL-DB QENDT.
AANKONDIGINGEN
KI. aank. (1 tot 4kl. reg.) fr. 0,60
3e bladz. (de regel) fr. 1,00
4« bladz. (de regel) fr. 0,30
Financ. aankon, (perregel)fr. 2,00
Sport (per regel) fr. 1.00
Gemengd nieuws per regel fr. f,00
Recht.herstell. (per regel) fr. 2,00
Overlijden (per regel) fr. 2,00
Commerciaie en financieele aankondigingen zich uitsluitelijk te
wenden Agence Réclame Godts, 2, Beurspiaats, Brussel.
De maïs door het voedingskomïieit der
provincie Oost-Vlaanderen ontvangen, is nu
gelost on bevindt zich aan de Voorhaven,
hangaar nr 3. De aflevering zal geschieden,
alle werkdagen, in de volgende voorwaar
den. dio stipt in acht zullen genomen
worden
1. De landbouwers die maïs of zemelen
(gruis) verlangen, in verwisseling van rogge
kunnen zich daartoe tot bedoelde plaats
wenden, te beginnen van Woensdag 13
Januari.
2. Alle inschrijvingen voor verwisseling
van rogge tegen maïs of gruis moeten vooraf
ingezonden worden aan M. J. Maenhout,
Statiestraat 18, of aan ondergeteekende,
Toekomststraat, 77 te Gent. Iedere inschrij
ving onderteekend door den burgemeester
zal bevestigen dat de maïs en de zemelen
bestemd zijn voor de landbouwers zijner
gemeente, en zal bestaan uit eene naamlijst
aanduidendevoor iedere besteller, naam
en voornamengetal koeienvarkens,
hoenders of ander hofgevogeltewaarvoor
de voodormiddelen aangovraagd worden.
Niemand zal meer dan 300kilogr. rogge
tegen maïs mogen verwisselen, maar men
mag daarenboven rogge tegen zemelen laten
verwisselen naar verlangen.
3. De verwisseling zal geschieden op den
voet van 120 Kgr. maïs of 170 kil. zemelen
naar kous voor 100 kil. rogge, zuiver go-
wicht,dus 't gewicht der zakken afgerekend.
4. Voor den maïs kunnen de zakken die
nen waarin de rogge aangebracht wordt,
maar bij ladingen van een zeker belang, zal
men eenige ledige zakken moeten meebren
gen, daar men meer maïs zal ontvangen dan
rogge wordt aangebracht.
5. De zemolon zijn in zakken van 50 kil.
Die zakken worden aan de landbouwers in
rekening gebracht, tegen 1,25 fr. per stuk
of fr. 2,50 per 100 kil. Daarbij komt nog 20
centiemen voor de overbrengen der zemelen
van do molens naar den hangaar, zoodat
men in 't geheel fr. 2,70 per 100 kil. zal
moeten bijleggen. Evenwel mag men de
zakken in goeden staat naar de molens
terugzenden, tegen teruggave van den prijs
(fr. 1,25 per stuk) dien men er voor betaald
beeft.
Wanneer men zelf naar destoommalderijen
de zemelen gaat afhalen, beeft men de 20
contiemon per 100 kil. voor vervoer niet te
betalen.
G. De rogge moet goed gereinigd en van
goede hoedanigheid zijnanders kan hij
niet aangenomen worden.
Het Voedingskomiteit heeft voor de land
bouwers zeer gunstige voorwaarden van
verwisseling gesteld, en rekent er dienvol
gens op, dat zij ook voor levering van goede
waar zullen zorgen.
7. Iedereen kan den maïs ter plaats na
zien, vooraleer er levering van te nemen.
Geone klachten over hoedanigheid zullen in
aanmerking kunnen genomen worden, nadat
men hem heeft aanvaard en opgeladen.
8. Te beginnen van Maandag 18 Januari,
zal or ook maïs verkocht worden, aan 23
fr. per 100 kgr., en tarwegruis aan 15 fr.,
met verbooging van den prijs voor zakken
en vervoer als onder nummer 5 hoogor aan
geduid.
9. Voor de bewoners der stad Gent en
aanpalende gemeenten, zal de maïs slechts
ïn den namiddag afgeleverd worden, bij hoe
veelheden van ten minste 50 kilogrammen.
Geringer bestellingen worden niet aangeno
men, maar geburen kunnen zicli met elkan
der verstaan om samen eene bestelling van
50 kilogrammen of meer in eens te laten af
halen. Ook zullen maatregelen genomen
worden, om er in stad in 't klein te verkoo-
pen. Alle bestellingen worden komptant be
taald.
10. De aanvragen voor aankoop van maïs
of van zemelen, moeten eveneens vooraf in
gediend worden en vergezeld zijn van eene
naamlijst, opgemaakt als onder 2e vermeld.
11. Daar de voorraad maïs zeer beperkt
is, en zooveel mogelijk over geheel do pro
vincie moet verdeeld worden, gelieve men
alle aanvragen tot het hoogst noodige te be
perken. Er zal hoogstens, togen betaling, 10
kilogrammen maïs toegestaan worden per
koe of varken, 2.5 kgr. per ben en 1 kgr.
per duif, bij de bestellers in bezit.
Wij verzoeken derhalve alle belangheb
bende gemeenten, ons zoo gauw mogelijk
eene aanvraag met naamlijst, zorgvuldig
opgemaakt, te laten geworden, waarin van
dio bepalingen stipt rekening is gehouden.
Volgens de belangrijkheid der gemeente en
volgens andere bijzondere omstandigheden,
zal er niet meer dan 1000 tot 1500 kgr. mais
per gemeente, tegen betaling, kunnen gele
verd worden. Wie mais ontvangt in verwis
selingvan rogge, mag zich niet laten inschrij
ven om er nog aan te koopen.
12. Ingeval or andere mais wordt aange
bracht, wat wij verhopen, zullen allo belang
hebbenden verwittigd worden, om nieuwe
bestellingen in te zenden.
13. De personen, gelast met het afhalen
van mais en zemelen, begeven zich recht
streeks tot den hangaar nnmmer 3, Meule-
slede, Liverpoolstraat.
Ten einde alle verwarring of misverstand
te voorkomen, moeten zij eene aanvraag
medebrengen, ondertoekend door den bur
gemeester en bekleed met den zegel der
gemeente, in den volgenden zin opgemaakt
De ondergeteekendeburgemeester
der gemeenteverzoekt het Provin
ciaal voedingskomiteit te Gent, aan drager
dezer, den heerwonende tete
willen afleveren in verwisseling vankgr
roggeof tegen komptaute betalingkgr
mais, enkgr zemelen, als gevolg aan
zijno bestelling van1915.
14. Voor de landbouwers uit do omstre
ken van Deinze, die zemelen begeren, zullen
schikkingen genomen worden opdat zij in de
stoommolens aldaar kunnen geriefd worden.
Gent, 11 Januari 1915.
Voor het Voedingskomiteit
P. DE C ALU WE.
Quitsche bron
BERLIJN, 11 Januari. Wolff.)Offiicieele
kennisgeving uit het groote hoofdkwartier
In de streek van Nieuwpoort, Yperen en
ten zuiden daarvan worden alleen artillerie-
gevechlon geleverd.
Een aanval der Franschen bij La Bois-
selle, ten noord-oosten van Albert, is geheel
mislukt.
Ten noorden van Soissons zijn de Fran
schen, die zich slechts in eon klein deel van
onze voorste loopgraven hadden genesteld,
opnieuw aanvallend optreden, doch hebben
tot dusverre geen voordeelen behaald. De
gevechten duren nog voort.
In de nabijheid van Soupir is de laatste
niet gevochten. Ten oosten van Perthes
hebben onze troepen bet bun ontnomen ge
deelte loopgraaf heroverd. De vijand heeft
daarbij zware verliezen geleden.
In Argonne hebben onze aanvallen op
nieuw vordering gemaakt.
In den Boven-Elzas heeft over 't algemeen
rust geheerscht.
Fi*ansche bron
PARIJS, 10 Januari. ('Reuter). De
ambtelijke mededeeling van de Franscho
regeering luidt
Een nieuwe tegenaanval van de Duitschers
werd afgeslagen.
PARIJS, 11 Januari (Reuter) Het offi-
cieele bericht van heden middag 3 uur luidt
Van de zee tot de Leie is met tusschen-
poozen een niet zeer lievig geschulduel
geleverd.
In de streek van La Boisselle hebben wij
na een hevig gevecht een loopgraaf ver-
meesterd.
Ton Noorden van Boau Séjour heeft de
vijand het er met alle geweld dp gezet om
de hulpschans te hernemen welke bij ver
loren had. Zijn tegenaanvallen waren hevig.
Twee keer deed de vijand een aanval met
twee bataljons, den tweeden keer in gesloten
geledoren. Beide aanvallen zijn afgeslagen.
In de Vogezen valt overvloedig sneeuw.
Qasïfcscbe bron.
BERLIJN, 11 Januari. (Wolff). Oflicieele
kennisgeving uit het groote hoofdkwartier
De toestand in Oost-Pruisen en Noord-Polen
is onveranderd.
In verband mot het ongunstige weer ko-
mon onzo aanvallen in Polen ten westen van
de Weichsel slechts langzaam vooruit.
Oas£ererijksctae bron.
WEENEN, 10 Januari. (Wolff. Officieel).
In het algemeen is de toestand niet veranderd.
Ten zuiden van den Weichsol beschoten
gisteren de Russen onze stellingen, zonder
eenig succes.
Zij richtten hun vuur vooral op een beu-
vel ten noordoosten van Zaklaczyn (aan de
Dunajec), dien wij hebben bezet.
Ten noorden van den Woicbsel hebbon
hier en daar hevige artilleriegevechten
plaats gehad.
Een pogingvande Russen om met zwakke
strijdkrachten de Nida over te trekken, mis
lukte.
In de Karpathen heersebt rust.
Twee vijandelijke verkennersafdeolingen,
die zich in Boekowina te dicht bij onze voor
postenlinie waagden, zijn door artillerie- en
machinegeweervuur uiteengejaagd.
WEENEN, 11 Januari. (Wolff). Officieel
wordt den generalen staf bekend gemaakt
In Russiscb-Polen is de toestand onveran
derd gebleven. Aan de Benedon-Nida zijn
gisteren hardnekkige goveebten geleverd.
De Rassen giügen hier tot den aanval over
en trachtten op verscheidene punten met
een overmacht van strijdkrachten de rivier
op ondiepe gedeelten over te trekken. Zij
zijn echter overal met groote verliezen afge
slagen.
Gedurende deze infanterie-aanvallen is op
naburige terreinen een heftig geschutduel
geleverd, dat verscheidene uren duurde.
Op de andere fronton is niets van belang
gebeurd.
Russische bron.
PETROGRAD, 11 Januari. (P. T. A.)
Officieele kennisgeving van den generalen
staf
Op den linkeroever "van de Weichsel heb
ben de Duitschers den 10 dezer bij dag en
bij nacht tevergeefs getracht op verscheide
ne punten onze frontlinie aan te vallen. Zij
zijn overal door ons vuur teruggeslagen.
Bij een aanval in de streek van bet
dorp Samice ten oosten van Skierniwico, na
derden de Duitschers tot bij onze prikkel
draadversperringen
In Gaicië blijven onzo troepen bij gescliut-
en geweervuur met den vijand in kontact.
Andermaal hebben Duitsche vliegers een
bezoek gebracht aan Duinkerke. De Fran
schen waren op hunne hoede en do Duitsche
vliegtoestellen werden hevig beschoten, ter
wijl Fransche vliegtoestellen do Duitschers
achtervolgden.
Deze lieten bommen vallen op Rosendael,
een kleine stad nabij Duinkerke, waardoor
eon soldaat gedood en eene vrouw een arm
afgerukt werd.
Ook boven Zeebrugge zijn vliegers ver
schenen, doch hier waren het van het
verbonden leger. De Duitschers schoten
met kanonnen naar de vliegtoestellen en
duidelijk zag meu de houwitsers ontploffen,
doch «onder gevolg.
Fransche bron*
PARIJS, 11 Januari. (Reuter). Officieel
is bekend gemaakt dat een Duitsch vliegtuig
over de streek van Duinkerken is gevlogen
en bommen heoft geworpen op Malo-les-
Bains bij Duinkerken. Vijf burgers zijn ge
dood. BovenAmiens is een Duitsch vliegtuig
nagejaagd door een Fransch en tusschon de
Fransche linies gevallen. De officier-bestuur
der werd gedood, de waarnemer gewond,
fïïontenegrijnsche bron
CETTINJE, li Januari. (Router). Een
Oo8tenrijksch vliegtuig is Zaterdag boven
Cettinje verschenen en heeft, ngar van daar
aan de Times gemeld wordt, twee bommen
uitgeworpen. Een ontplofte niet, de andere
verwoestte een winkel. Er is niemand ge
kwetst.
Er wordt thans in de oorlogsberichten
veel gesproken over Cernay, Sennheim en
Steinbach, in Hoog-Elzas.
Ziehier eenige bijzonderheden over deze
plaatsen.
Cernay, of Sennheim, is gelegen in de
Rynvallei, niet ver van de eerslo hellingen
der hergen van den Elzas. Nabij deze hel
lingen ziet men reeds de toppen dor Belchen-
bergon.
Deze hergen, die gerangschikt worden in
groote en kleine Belchon, bobben eene hoog
te van ongeveer 1200 tot 1400 meters, en
zijn dicht beboscht en moeilijk genaakbaar.
Gedurende het schoon seizoen doen de
inwoners van Golmar on Mulhouse vele uit
stapjes naar die bergen.
Cernay of Sennheim, ligt nogal laag en
al de andere plaatsen zijn op de hoogten ge
logen, namelijk Steinbach, een klein dorpje
van 600 inwoners.
Cernay wordt door talrijke hanen door
kruist, onder andere door do baan Slraals-
burg-Bazel.
De Duitschers kunnen dus gemakkelijk
langs de spoorbaan Colmar Mulhouse alles
verzonden wat zij noodig hebben.
De Franschen integendeel hebben groote
moeilijkheden te.boven te komen. Van de
Fransche grens bestaat er eene redelijke
baan naar Thann, doch voorbij Steinbach
zijn er nog enkel eenige bergwegen, die
echter zeer slecht kunnen dienen voor het
vervoer van artillerie.
In deze streek kan nog enkel de oude
vechtwrjze aangewend worden. Loopgraven
dienen er tot niets. De bergen zijn er als
zoovele onvemielbare forten, die stormen
derhand, het eene na het andere moeten ge
nomen worden.
Wat een der oorlogvoerende legers doet,
wordt onmiddellijk door liet andere leger
gezien, daar van op het gebergte alles dui
delijk zichtbaar is.
Bij het begin der vijandelijkheden, violen
de Franschen al dadelijk te Markirsch, Lub-
zenhausen en Altkirch binnen. Men dacht
dan algemeen, dat de Franschen zich in de
Rijnvallei zouden vestigen. Sinds dan vernam
men echter niets meer, tenzij dat de strijd er
hevig voortduurt.
Volgens de Per sever ansa worden er niet-
officieele onderhandelingen gevoerd tusschen
Italië en het Vatikaan, tot herstel van de
diplomatieke betrekkingen.
De Spaansch-Amerikaansclio Commissie
heeft den staat opgemaakt, voor de maand
December, van do aankomsten der levens
middelen in Amerika, die reeds naar België
werden gestuurd of op weg zijn. 23 sche
pen hebben thans de Amerikaansche haven
verlaten 15 schepen zullen de haven ver
laten tusschen 2 Januari en 24 Maart.
Al deze schepen worden naar Rotterdam
gestuurd, waar alle zendingen bijeengebracht
worden om in de verscheideno provinciën
verdeeld te worden. Van de 23 gezonden
schepen zijn er enkel 10 toegekomen, dus
moeten er nog 28 schepen komen en dit
waarschijnlijk in de volgende orde 17 in
Januari, 8 in Februari en 3 in 't begin van
Maart.
Deze schepen hebben eene gezamenlijke
tonnemaat van 198,490 ton. De waarde van
de levensmiddelen bedraagt 2,577,738 pon-
dert sterling (64,443,450 fr.)
Onder andere waren 23,265 ton bloem,
46,808 ton graan en 4000 ton rijst.
De laatste dagen is, deels tengevolge van
den hovigen regon, de Theems onrustbarend
gestegen, zoodat een groot deel dor oovers
overstroomd zijn. Te Maldmhead staat het
lager gedeelte der stad geheel onder water.
Het Hippodrome is als een eiland in een
moer en de soldaten, dio hier ingekwartierd
waren, hebben het gebouw moeten verlaten.
In tal van stralen wordt het verkeer met
bootjes gaande gehouden. Het postkantoor
heeft hetzelfde lot ondergaan als de Hippo
drome en moest gesloten worden.
Ook het geheele district, bokond als de
Clump, te Ditlow is overstroomd. Daar en
in verschillende andereplaatsen, hebben tal
van bewoners hun huizen moeten verlaten.
Te Windsor en Eton is het water de laatste
acht dagen meer dan vijfvoet gestegen, iets
wat in jaren niet is voorgekomen.
Een verslaggever van de France de
Bordeaux et du Sud-Ouest heeft een on
derhoud gehad met de eenige nog levende
zustor van Joffre, Madame Artus, te Rive-
salles, waar de generalissimus geboren werd
De «Taily-Teiegraph-korrespondent» te Pa
rijs, vraagt zich al' wat «Jolire de Zwijger»
zal zeggen als hij dit verneemt. Waarschijn
lijk zal hij glimlachen en niets zeggen, want
het onderhoud vertelt ons niet veel over
militaire operaties en niets dat ook maar
eenigzins van belang kan zijn voor den
vijand.
Aanvankelijk was, volgons Madame Ar
tus, het geslacht der Joffre's niet Fransch,
maar dit is al sinds vele geslachten veran
derd. De familieoverlovering zegt dat de
bet-overgrootvader van den generaal een
Spaansch edelman da Gouffre was, die in de
achttiende eeuw om politieke redenen naar
Frankrijk vluchtte. De vader van den gene
raal was een kind uit een groot gezin on koos
het vak van kuiper, dat hij voortzette, zelfs
nadat de dood van zijn moeder hem tot een
klein landbezitlor gemaakt had.
Joseph Joffre want, wij liooren het
voor het eerst, de voornaam van den opper
bevelhebber is Joseph behoorde tot een
gezin mot elf kinderen. In 1852 geboren,
vertrok bij, na op schitterende wijze het
college te Perpignan gevolgd te hebben, op
den leeftijd van ruim vijftien jaar naar
Parijs, om zich voor te bereiden voor het
toelatiugs-exaamen voor do Ecole Polgtech
nique. Zijn plaats op de lijst was vrij laag z.
veertien.
In 1870 diende Joffre als onder-luitenanf
in het garnizoen van de belegerde hoofdstad.
Niettegenstaande zijne prachtige en buiten
gewoon snelle loopbaan hij was op 49
jarigeu leeftijd generaal behield hij zijn
eenvoud en rondeur. IHj bracht zijne vacan-
ties door to Rivesaltos, waar hij dialect
praatte met zijn vader.
In Zwitserland zijn kantonaio komiteiten
gesticht om do Bulgische vluchtelingen te
ontvangen. Twee duizend Belgon zijn op
dit oogenblik in Zwitserland omtrent 300
verblijven to Gonèvo, waar eene zeer vrien
delijke ontvangst plaats had.
M. E. Richard, secretaris der Commissi©
te Genève, Lyonstraat, 41, stelt zich ter
beschikking der Belgische vluchtelingen om
hunne familieleden, in Zwitserland verblij
vende, op te zoeken.
IN DUITSCHLAN D
In het kamp van Saltan.
Van Maeseyck Basil, 28 linie; Pupien V.,
8 1.; Eeckhaut Raymond, id.; Gallens Raym.
id.; Joffroy Victor, id.; De Meyer Frans, id.
Van Overloop Evrard, 28 1.; Heiemans L.
id.; Van de Voorde Alfons, 8 1.; JKodinaur
Jozef, id.; Dolmoitió Henri, id.;De Leenheer
Alfons, iJDe Amidt Henri, id.; Romou-
champs Paul, id.; Lefèbvre Alfred, id,; Van
Koey Corn., id.; De Wulf Henri, id.; Jans-
sens Jozef, id.; Michiels Alexander, id.; Du-
four Octaaf, id.; Vervacq Henri, id.; Maes
Theophiel, id.; Logiers Henri, id.
Dobbelaere Léonard, 28 linio Paméo Os
car idem Moens August, idem Deplan
Jacquos, idemBelpauflTb Emilo, idemVor-
hamme Théophile, idem Verpoert René,
idem Lucas Petrus, idem De Vos Josef,
idem Do Ridder Petrus, idem Troppeliers
Henri, idem Boreux Apolinaire, idem
Garnoy Hyppolilo, idem Hicketick Henri,
onderofficier, 8 linie Cotions Henri, idem
Vergansbeek Henri, idem; Meulemans Geor
ges, idem Denis August, idem Van Mal-
deghem Théophile, idem Gornelis Jean,
kaporaal, idem Hockmans August, idem
Delantrée Georges, kaporaal, idem Van
Hee Maurits, idem Degrando Jean, kapo
raal, idem Verhoeven Alfred, idem. idom.
Ton onzen bureole bevinden zich brievon
voor
Eerw. Zuster M. Micheli, Lede.
Eerw. Zuster Julia van het Roode Kruis,
Hospitaal, Ninove.
Eerw. Zuster Emm. Rcus3, van het Roode
Kruis, Hospitaal, Ninove.
Vraagt aan onze verkoopers
de hoeken met 20 postkaarten
de portretten van onze Belgische krijsge
vangenen in Duitschland. Prijs fr. 1.25.
Van heden af, eerste klas Tarwemeel
eerste klas beste fijnsto der fijne drijraaal
zero witte bloem (donst.) on petrool per liter
en per vat. Alios in 't groot en in 't klein.
Ook plantaardappels-Keikons.
Bij PIETERS, Baardegem
Te koop i EngeGsch Paardje
Een schoone. kleine, bruino, dikke, vette
Poney (ruin), voor 200 en eenige franken.
Oorzaak vergi'ooling van handel; geschikt
voor beenhouwer, bakker, zandman, enz.;
zeer goed werken.
Bij PIETERS,'koopman, Baardegera.
IN DEK BRUSSELSGHE GROENSELWIKKEL
AALST, Kerkstraat, (O AALST.
Te hekomen alle groensel Witto stoof-
selder, Raapselder, Brusselsch Witloof,
Friaée-Salade, Bloemkolen, Andijf.Tomatten,
Appelcienen, Castanjen, Citroenen, Wijnbe
ziën, Vijgen, Datten on allo Conserven, ook
te hekomen Goudakaas, Hollandscho lcaae,
Gruyère kaas, Brusselsche kaas, Cervola,
Crémmoboter, opgelegde Eieren, Boonen,
alle soorten van Bougies voor rijtuigen en
Broodsuiker, Zoiit, Koffio,Sauda, Peperkoek
Beschuiten, fijne Taarten, enz.
Handel in Appelcienen voor voortverkoop
