Oorlogsberichten
t
t9n*eE»iaititis${6 Jaargang numsner S3
Zaterdag 13 laart 1915
U C3- 3ES X-j J_J
Bestuurder: J. VAN NUFFEL-DE QENDT.
Het mikken van het
scheepsgeschut
Da strijd in Beiyie en Frankrijk
Van liet Oostolijk vechtterrein
De strijd aan da Dardanellen
OORLOG TER ZEE
Re duikbooien oorlog
Deoorlog in de lucht
De houding van Griekenland
Een aanslag op den koning
van Griekenland
De mobilisatie in Bulgarië
De houding van Italië
De Joconde van den IJzer
Stadsnieuws
Stephania Panllna Earia Coleta Hyde
3 CENTIEMEN KET NUMMER
ABONNEMENTEN
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbureelen van het land.
I' UITGAAF, 4 u. 's avonds 0 0 Y UITGAAF, 7 u. 's avonds 0
Pour toute la publicité commerciale et financière du journal,
s'adresser exclusiveraent k l'Agence Réclame Godts, 2, Place da
la Bourse, Bruxelles.
BUREELEN
TE BRUSSEL I TE AALST
Mi GODTS, 2, Beurspiaats, S pv. s, Kerlcstraat, i
Telefoon A 3299 Telefoon 114
AANKONDIGINGEN
KI. aank. (1 tot 4kl. rag.) fr. 0,60 Sport (per regel) fr. 1,00
3® bladz. (de regel) fr. 1,00 I Gemengd nieuws por regel fr. 2,00
4® bladz. (de regel) fr. 0,30 I Recht.herstoll.(per regel) fr. 2,00
Financ. aankon, (per regeljfr. 2,00 Overly den (per regel) fr. 2,00
Commerciafe en financieels aankondigingen xich uitsluitelijk te
wendenAgence Réclame Godts, 2, Beursplaats, Brussel.
De oningewijde, die het verslag van een
zeegevecht leest, maakt zich zelden een
voorstelling er van, welk een kennis en er
varing er noodig is, om een vijandelijk schip
te treffen. De tegenstand van de lueht ver
kort dp baan'van het projectiel. Het is dus
noodig, rekening te houden met den stand
van den barometer, de temperatuur, de voch
tigheid van de lucht en de kracht en do rich
ting van den wind. Dan veroorzaakt het
draaien om de lengte-as van liet projectiel
een zijwaarlsche afwijking in de richting van
dit draaien.
De kanonnen, die naar rechts getrokken
zijn. dragon dus rechts. Daarbij komen nog
afwijkingen, die door hel draaien van de
aarde veroorzaakt worden, maai* die echter
practiseh de minste beteokenis hebben, om
dat op het noordelijk halfrond alle projec
tielen, onvorschillig in welke richting zij
geschoten worden, eon afwijking naar rechts
krijgen en op het zuidelijk halfrond naar
links. De omvang van deze afwijking neomt
toe met de aardrijkskundige breedte. Deze
moeilijkheiden konden, alhoewel in mindere
mate, ook hij do artillerie te land voor. Bij
liet schieten lor zee ecliier komen daarbij
nog bijzondere moeilijkheden.
Ten eersle moet men er aan denkon. dat
de scheepskanonnen in voortdurende bewe
ging zijn. Schiet oen schip ondor do vaart,
dan vliegt het projectiel niet rechtuit, maar
liet volgl eenigszins den gang van het schip,
en hel komt in een j uni terecht, dat vor
der afwijkt in de richting, waar het schip
vaart, naar mate het projectiel langer onder
weg en de sr.ollit'id van hol vurende schip
grooter is. De haan van den kogel vormt dus
mathematisch gesproken, da samengestelde
kracht van twee snelheids-componenten
Een piojoctiel uit oen scheepskanon van
Krupp van 30.5 cenliuiotor, dat voor het
alicggen van 0000 motors ongeveer tien se
conden noodig lieoft, zal dus als het schip
ondor liet schieten 25 knoopen, d.w.z. 12.S
nieter in do seconde loopt, 128 meters naast
het doel slaan. Do schutter moet dus richten
op een punt dat 128 meter van hot doel ligt.
Bij een schot vooruit hebft men geen zij -
waartsclio afwijking, maar de snolheid van
liet projectiel wordt vermeerderd met die
van het schip. Eon dool op 6000 meters
afstands zou men dus niet raken, maar er
128 motors overheen schieten. Schiet men
achl«ruit, dan /.ou men 12S meters te kort
schieten. Bij be beweging van het schip
komt ook nog de beweging van het doel. Bij
©en loopend gevecht waarbij do beide vijan
den in gelijke richting naast elkaar varen,
mikt men als van oen slilligend schip op een
stil liggend doel. Bij een gevecht daarente
gen, w aar de schepen elkaar in tegenover
gestelde richting voorbij varen, zijn de
afwijkingen dubbel zoo groot als bij het
schieten van een varend schip op eon stil
liggend doel. Als al deze moeilijkheden
overwonnen zijn, dan komt echter nog de
hoofdzaak, het slingeren en stampen van het
schip. Ondanks da kiinkielen doen schepen
in do minuut nog vijf of zes zijwaarlsche
slingeringen, soms wel z >s of zeven, die
soms etne helling van dertig graden berei
ken. Het stampen, de schommelbewegingen
om de Jireedle-as van het schip, is zelden
meer dan zeven graden, en kan door het
plaatsen van hel zware scheepsmachines en
ue gC8chultorens in liet midden van het schip
zeer verminderd worden. Nemen we aan,
«at een schip bij een matige slingerbeweging
uie zich alle twaalf seconden herhaalt, op
©en stil liggend doel schiet, dan is hot dui-
aelijk dat do mikliju om het eigenlijke doel
punt steeds mot do grootste snelheid pas
seert, om bovou en heneden langzamerhand
in snolheid af le nemen en eindelijk om te
keeren.
Zou de matroos hot kanon afvuren of op
ïiei oogenblik waarop het mikpunt juist
«ver hot dool gaat, uan zou hij uit niet ra
ken, want met het besluit, de handbeweging,
fcet spannen van de lijn, hot ontbranden van
een slaghoed, het vuur vatten van de lading
en het naar huiten vliegen van het projectiel
gaat zooveel lijd verloren, dat dit bij den
'beston schutter nog een kwart seconde be
draagt.
Men richt het kanon daarom zoo, dal
liet eigenlijke doel aan de hoven of aan
de benedengrens van de vuurlijn ligt, om
dat het afvuren op deze langzaamste plaats
van de vizierbeweging de grootste trefkans
biedt, Het vijandelijke schip is echter in
beweging. Nemen wo aan, dat het twaalf
knoopen loopt, dan komt hel gedurende een
•lingering 36 meters vooruit.
Het slinger-middelpunt zal dus een schip
van honderd meters lengte in het gunstigste
geval drie maal, gewoonlijk echter slechts
twee maal, treffen. Heeft men deze drie of
twee slechts zes seconden uit elkaar liggende
oogenblikken laten voorbij gaan, dan moet
het kanon opnieuw worden gericht. Mikt
men echter op de grenzen van de vizier-lijn,
dan verloopen twaalf seconden van de eene
schietgelegenheid tot de andere. Het schip
logt dan intusschen 72 M. af en de schutter
kan van geluk spreken, als hij hot doel
tweemaal -voor zijn wapen krijgt. Daarom
behoort er buitengewone oefening en vast
beradenheid toe, om op zee te treffen.
AALST (Duitache Komm.) 10 Ma^rt.
Het hardnekkig gevecht in de Vogezen
is tengevolge van sneeuw en vorst schier
gestaakt.
In Champagne duurt de strijd nog immer
voort.
Nabij Souain hebben deBeiersche troepen,
na een langdurig gevechï, de overwinning
behaald.
Ten noordoosten van Le-Mesnil gelukten
de Franschen er in, in een onzer vooruitge
schoven loopgraven te dringen- Een verbit
terd gevecht ontstond. Daar do Fransche
reservetroepen door ons vuur verhinderd
waren hulp te verleenen, werd de vijand ten
slotte uit onze stelling teruggeworpen.
De vermelde gevechten in den winterslag
van Champagne zijn thans zoo ver gevorderd
dat zelfs eene herneming der vijandelijkhe
den er den afloop niet moor kan van wijzi
gen.
De slag is geleverd, doordien do
Fransche staf onrechtstreekse!] liet Russisch
leger, dat aan de Mazuren in slechte positie
was, wilde ter hulp komen en poogde door
ons front te breken in de richting van Vou-
ziers.
Do bekende uitslag van den Mazurenveld-
tocht heeft bewezen, dat het doel generlei
ber eikt is en dat zelfs do pogingen om door
ons front te breken vruchteloos bleven.
In 8lrijdmot hetgeen de Fransche otlicieele
berichten molden, kon de vijand er niet in
gelukken, minsten uitslag op welkdanig
punt te bekomen. Wij hebben zulks te dan
ken aan den heldenmoed onzer troepen, aan
de wijsheid on de standvastigheid dei-
oversten, generaal-kolonel von Einem en
do generaals-bevelhebbers Rumann onFlech.
Tijdens do gevechten welke sinds 16 Feb.
dag en nacht duren, heeft de vijand achter
eenvolgens zes legerkorpsen met voltallige
elFektieven in don strijd gebracht en over-
groote massas munitie voor zware artillerie
van Inlandsclien en Amorikaanschen oor
sprong verschoten. Soms werden in 24 uren
tijds meer dan 100,000 hommen in ons front
geslingord dat slecht 8 kilometers breed
was, en verdedigd werd door twee zwakke
Rhenaansche afdeelingen.
Niet alleen hebben onze Rhenanen en de
bataljons der vacht én andore troepeu,welke
hulp kwamen bieden, den zes maal sterkeren
vijand afgeslagen, doch dikwijls deden zij
tegenaanvallen. Dat legt uit, hoe ondanks
onze verdedigende stelling,wij erin gelukten
2450 ongüwotide soldaten, waaronder 35
officieren, krijgsgevangen te nomen.
Het is waar, dat bij het bestrijden van
een dapperen vijand, wij zware verliezen
geledon hebben, die zelfs grooter zijn dan al
tlo verliezen welke hot Duitsche leger aan do
Mazuren opliep. Doch deze oppofferingen zijn
niet vruchteloos geweest. De verliezen des
vijands zijn minstens drie maal grooter en
mogen op 45000man geschat worden.
Ons front in Champagne is thans sterker
dan ooit. De Franscho pogingen hebben
geen don minsten invloed gehad op de
krijgsverrichtingen in het oosten. De Duil-
eclio dapperheid on hardnekkigheid deden
zich hier evenals aan do Mazuren gelden.
Fransche bron
PARIJS, 9 Maart. (Reuter). De eenige
feiten, die sedert het laatste bericht te mel
den zijn, waren, dat gisteren gedurende den
nacht een hevig bombardement door den
vijand plaats had, ten oosten van Steon-
straete, zuidelijk van Dixmuide, en dat dit
bombardement gevolgd werd door een vijan
delijke poging om tot den aanval over te
gaan, welke poging mislukte. Bij Reichao-
kerkopf werden verscheidene vijandelijke
aanvallen gemakkelijk afgeslagen,
PARIJS, 10 Maart. (Reuter). In Bel
gië hebben wij ten oosten van Sleenstraete
een vijandelijken aanval afgeslagen, waarbij
den geheeleu dag gevochten werd. Bij Notre
Dame de Lorette bleven de posities ongewij
zigd. In Champagne is een hevig gevecht in
ons voordeel verloopen. Wij sloegen een
tweetal tegenaanvallen afin hetboacb, waar
wij doner dageu terrein hadden gewonnen.
Tussclien Souain en Perthes hebben wy ver
der vorderingen gemaakt aan dit bosch
aansluitend. Wij hebben eon aanval ten
noord-oosten van Mesnil afgeslagen Tus
sclien Four de Paris en Bolante hebben wij
in Argonne een aanval uitgevoerd, waarbij
wij 200 voet der eerste vijandelijke linie
hebben veroverd.
AALST, 9 Maart. Duitsche kommandatur
Eene nieuwe poging der Russen om op
Augustow te rukken, is mislukt.
De strijd ten noordwesten van Ostrolenka
duurt voort.
De gisteren vermelde gevechten ten noord
westen en ten weston van Przasnysz nemen
voor ons eene gunstige wending.
Onze aanval ten noordwesten van Novo
Miasto maakt vorderingen.
OostenHjksche bron
WEENEN. (Officieel). Ten noorden der
Weichsel duurt het artilleriegevecht voort.
Ten zuiden van Lopuszno werden Russi
sche aanvallen teruggeslagen. Nabij Gorlice
namen wij wederom gevangenen. De door
ons veroverde stellingen werden ondanks
lalrijko tegenaanvallen dos vijands,door ons
behouden.
In de Karpathen werden gisteren ook vor-
scheidene Russische aanvallen afgeslagen.
Do Russen leden grooto verliezen en lieten
600 gevangenen in onze handen.
Russsscbe bron
PETROGRAD, 8 Maart. (P.T.A.) Door
don grooten generalen staf wordt het vol
gende modegedeeid
In de streek van Suwalki werd de vijand
teruggedreven aan het front Mariampol-
Simuo-Augustowo. Ons offensief wordt
voortgozet.
Op den rechteroever van de Narof zijn
geen veranderingen van beteokenis ingetre
den. Op don linkeroever van de Weichsel,
in de streek van de Pilitza werd het Duit
sche offensief tegengehouden. Onze troepen
begonnen een tegenaanval.
In de Karpathen hebben de Oostenrijkers
hun aanvallen in de Swidnik-streek gestaakt.
Zij trokken van onze posities terug in de
richting van Babrigrod. De nieuwe vijan
delijke aanvallen bij Kozioewka en Doekla
mislukten ovenoens. In de streek van Klauso
omsingelden wij ebue vijandelijke omtrek-
kingscolonne.
7iii*ksche bron.
KONSTANTINOPEL, 9 Maart. (Wolff.)
Uit het groote hoofdkwartier
Hedenmiddag hebben 4 Engelsche oorlog
schepen met lusschenpoozon onze batterijen
aan de Dardanellen, huiten schootsafstand
van ons geschut, beschoten. Zij trokken zich
daarop, zonder resultaten verkregen te heb
ben. naar Tonedos terug.
Een vijandelijke kruiser in de Golf van
Saros, die den omtrek van Harab en Boelair
beschoot, is door 2 granaten aan de brug
getroiren.
Engelsche bpon.
LONDEN, 9 Maart. (Reuter.) De ad
miraal, die de krijgsverrichtingen te Smyrna
leidt, lieoft medegedeeld, dat ernstige schade
aan het fort Jenikale toegebracht werd.
Zaterdag baande hij zich een weg door de
mijnvelden, tot hij onder hot vuur kwam
van verscheiden ondergeschikte batterijen.
Deze werden allen tot zwijgen gebracht.
Een kruiser en een slagschip werden daar-
enldffen door 6 duims projectielen getroffen,
terwijl mijnvegers door scherven van gra
naten, welke in hun nabijheid ontploften,
geraakt werden. Onze verliezen zijn gering.
De operaties worden voortgezet.
In de Zwarte Zee
TuB'ksche bron.
CONSTANTiNOPEL, 9 Maart. (W. B.)
De Russische vloot, beslaande uit 5 slag
schepen, 3 kruisers, 10 torpedojagers en
verscheideue stoomschepen, is 7 Februari,
des voormiddags voor de kolenhavens van
het Eregli-gebied aan do Zuidkust der
Zwarte Zee verschenen. De Russische vloot
beschoot de havens van Zunguhluck, Koslu,
Eregli en Atabli. Op Zunguldack werden
meer dan 1000 schoten gelost een stoom
schip werd tot zinken gebracht in Koslu
geraakten huizen in brand in Eregli, waar
op meer dan 500 scboteu gelost worden,
werdon 4 stoomschepen en eon zeilschip tot
zinken gebracht, waaronder een Italiaansch
en een Perzisch schip, terwijl nog 2 stoom
schepen beschadigd werden.
Rusissche bron.
PETROGRAD, 9 Maart (P. T. A.) Den
7en Maart bombardeordé de Zwarte Zoevloot
Zonngaldak, Eregli, Kilimli en Kozlon. De
vijandelijke batterijen werden tot zwijgen
gebracht. Gebouwen voor de productie en
het vervoer van steenkolen, alsmede lan
dingsplaatsen en hangaara werden .vernield.
Acht stoomschepen en een groot zeilschip
zijn in den grond geboord.
PETROGRAD, 9 Maart (P. T, A.)
Door het bombardement van Zonngouldak
werden in de stad talrijke branden veroor
zaakt. Er word ook een grooto ontploffing
gehoord.
Gedurende het gevecht werd de Almas
door een granaat getroffen, die ontplofte en
een brand verwekte, welke echter spoedig
gebluscht werd. Drie manschappen werdon
ernstig gewond. Een lek in bet schip werd
gestopt. De machines waren ongedeerd
gebleven.
Een zeeslag in de Noordzee
Uit Heerenween (Holland) wordt gemeld,
dat daar op 9 Maart geweldig kanongebul
der is gehoord, komende uit Noordelijke
richting. Een zeeslag zou dus in de Noordzee
plaats hebben gehad.
Ook in het Noorden der provineie Gro
ningen werd kanongeschut gehoord.
Engolsche schepen in den grond geboord
LONDEN, 9 Maart (Reuter) De admirali
teit maakt bekend, dat het stoomschip «Tan-
gistan* bij Scarborough is getorpedeerd, van
de g bemanning, beslaande uit 38 koppen
werd een man gered bij Hastings is het
stoomschip «Blackwood* getorpedeerd, de
bemanning, uit 17 koppen bestaande, werd
gered bij Liverpool werd hot stoomschip
«•Princess Victoria* getorpedeerd, de be
manning die uit 34 koppen bestond, werd
gered. Al deze schepen werden Dinsdag
morgen getorpedeerd.
Gesneuvelde vliegers
Het laatste nummer van het vakblad
«Aeropiiile», geeft ondor de rubriek «slacht
offers der vliegkunst 25 namen van vlie
gers die in oorlogödienst omkwamen. Daar
onder bevinden zich de zoon van generaal
Gailloud, voorzitter van deu Vliegersboud
en Védrines.
Aan de beterhand
Bevelhobber Girod, overste van den
vliegersdienst van Parijs, die eenige dagen
geleden bij een proeftocht oen ergon val
deed, is aan de beterhand en zal weldra den
dienst kunnen hernemen. Ook de loods is
veel beter.
Pegoud gedekoreerd
Pégoud, de populaire Fransche vlieger,
die het eerst in de lucht kopje geduikeld
heeft, heeft in dezen oorlog reeds vele dien
sten bewezen aan het Fransche leger. Hij is
dus ook gedekoreerd met de militaire me-
dalie. Deze onderscheiding is aan Pégoud
verleend, omdat hij herhaaldelijk vijandelijke
vliegers achtervolgd heeft. Den 5 Februari
lieoft hij een vijandelijken eendekker aange
vallen en tot vallen gebracht; bijna onmid
dellijk daarop kon hij twee tweedekkers
aanvallen, don eene tot vallen brengen, den
tweeden noodzaken te laüden.
Duitsche vliegers boven Frankrijk
Een Duilsch vliegtoestel vloogover Nancy
in de richting van Toul. Het vliegtuig werd
beschoten en door drie Fransche vliegers
achtervolgd, waarop de Duilsclier naar Motz
terugkeerde.
Ook boven Corapiègue verscheen een
Duitsche vlieger, doch ten gevolge der he
vige beschieting, werd hij gedwongen in de
richting van Noyon af te trekken.
Het nieuw ministerie.
In gevolge de weigoring van M. Zaïmis
het kabinet samen te stollen, heeft de Ko
ning M. Gunaris met de samenstelling ge
last.
M. Gunaris heeft aanvaard en zich dade
lijk aan 't werk gesteld. Hij heeft eon mi
nisterie gevormd, waarin hij kabinetsoverste
en minister van oorlog is.
Men weet nog niet welke politieke rich
ting dit ministerie volgen zal na het ontslag
van M. Vonizolos.
Uit Milaan wordt aan de Frankf. Zeit.
bericht
De E'pirotische hendonaanvoerdor Athana-
sios Kuizivi te Athene is in hechtenis geno
men, omdat hij een aanslag op hel leven van
Koning Konstanlijn op touw wildé zetten.
BERLIJN, 9 Maart. (Part.) Naar uit
Sofia wordt geseind heeft de Bulgaarscha
regeering een verdere uitbreiding aan liare
mobilisatie gegeven in verband met de on-
zokere houding van Griekenland. Honderd
duizend man zouden bij Tirnowo samenge
trokken zijn. Evoneens zijn er troopeu aan
de Servische grens geconcentreerd.
Te Gaëta (Italië), bij de inhuldiging van
nieuwe waterwegen en eeu vlottend dok,
hield generaal Morra eene redevoering on
richtte tot den kahinetsoversté M. Salaudra
volgende woorden
Indien men ons beveelt te wachten zul
len wij wachten, doch indien men ons be
veelt op le stappen, dan zullen wij overal
gaan en steeds vooruitgaan, voor Koning on
Vadorland.*
M. Salandria antwoordde met eene
vaderlandslievende redevoering en zegde
onder meer
Het land en liet legor moet gereed zijn
en vertrouwen hebben. Ik zal gewetensvol
en vertrouwend al doen wat noodig is, opdat
Italië versterkt en vergroot uit de huidige
krisis kome.*
De «Correspondance Romaine» meldt, dat
de tijding van een onderhoud, tussclien M.
Giolitti en M. Salandra, te Montcitorio,
groote opschudding verwekt heeft. Alge
meen was men van oordeel, dat onderhande
lingen zouden aangeknoopt worden om Ita-
lie's onzijdigheid te bewaren.
De Italiaansche bladen, nomen er het be
sluit uit, dat heel het land eensgezind is.
De Corrière dolla Serra meldt dat M.
Giolitti niet van houding zal veranderen,
vooraleer men hem zal bewezen hebben, dut
het onmogelijk is langs diplomatieker! weg
voldoening tekrijgon.
Ik heb liooron vertollen van een oude
dame, schrijft de medewerker van een blad,
die niet wilde luisteren naar waarschuwin
gen en beden, en sloeds bleef weigeren haar
huisje te verlaten ten Zuiden van Dixmuide
een huisje, waardoor meer dan een Duit
sche granaat heengovlogen was. Aan het
front werd zij oen bekende figuur. Zij hield
veel van de soldaten en deed iederen dag
een kleine ronde, en bracht dan kleine hoe
veelheden suiker of koffie, of wat zij anders
maar bij elkaar kon zamelen, om de jonge
soldaten te trakteeren, want zij was in hot
geheel niet rijk.
De manschappen, die altijd van een
grapje houden, hadden haar, schertsend
maar goedmoedig, de Joconde van don
IJzor* genoemd. Zij werd ten slotte be
schouwd als een geregelde bezoekster, en
daar zij niets scheen te vreezen en altijd
ongedeerd door hel schrapnelvuur gekomen
was, ontstond langzamerhand de bijgeloori-
go meening, dat zij onkwetsbaar was en
daardoor, te midden der algomeeno vorwoes-
ting gespaard bleef.
Toen gebeurde het dat er verscheidono
dagen voorbij gingen, zonder dat de oude
dame kwam. Men maakte zich bezorgd en
bracht een bezoek aan haar huisjo. De arme
oude «Joconde* was helaas gedurende don
nacht door ecu verdwaalden kogel getroffen*
Christens Vakvereonigingen van Aalöt
Afdeeling Garen- en Katoenbeicerhtrs
Mot deze berichten wij onze loden dat
Zondag 14 Maart, eene vergoeding zal uit
gekeerd worden. Men zal zich uioeion voor
zien van het lidhoekje. De uildeeling zal
geschieden in het lokaal van den Katholieken
Werkrnauskring, van 9 tot 11 ure voor de
lidboekjes van n. 1 tot 300 en van 2 tol 4
ure voor do overige nummers.
De Familie Vkrwilghhn van St-Niklaas en do
F&miliefin Du Bois-Vbrwii.ghkn van Lebbeke
melden met innige droefheid het afsterven van
MEVROUW
WKi-UWK VAN MiJNilKICR
Jozef Theodoor Alcys Verwilghom
geboren te Gent don 7 Juni 18-14 en overleden te
St-Niklaas op 8 Maart 191b, versterkt door de
laatste HH. Sakramentea.
De lijkdienst lieeit plaats gehad op Donderdag
11 Maart 491Ö, ten 10 1/4in do Lieve Vrouwkerk
van bt-JNiklaas.
Gezien do huidige omstandigheden versche
nen zij zich bij hunne talrijke vrienden en kon-
nissen aan allen gecne overlijden» aankondigin
gen tc kunnen zonden cn verzoeken hun dit be
richt als dusdanig te aanschouwen.