DA.C3-3BX.ikD
vAbt
BEKENDMAKING
Westelijk gevechtsterrein
Oostelijk gevechtsterrein
Zuidelijk gevechtsterrein
Beschieting der Oostenrijksche kust
Aan de Danlanellen
-w*-
De oorlog in de IqcM
vw
Be Tnrksch-Biilgaarsche omierhan-
delingen
De handing van Bulgaria
De winsten der Noorsche reeders-
Ëen*en-twiniigste jaargang nummer 113
3 CENTIEMEN i^ET NUMMER
Donderdag 22 en Vrijdag 23 Juli 1913
ABONNEMENTEN!
Éos maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbureelen van het land.
1" UITGAAF, 4 u. 's avonds 0 0 T UITGAAF, 7 u. 's avonds 0
Pour lottte la publicité commercials et financière du journal,
s'adresser exelusivomontl'Agence Réclame GodtS, 2, Placed®
la Bourse, Bruxelles.
BUREELEN
TE BRUSSEL
Ui GODTS, 2, Beursplaats, 2
Telefoou A 3899
Bestuurder- Uitgever J.
l
TE AALST
üerlca tra,al, n. Q
Telefoon 114
NUFFEL-DB QBNDT.
AANKONDIGINGEN
KI. aank. (1 tot 4kl. reg.) fr. 0,60
3" bladz. (de regel) fr. 1,00
4' bladz. (de regel) fr. 0,30
Fiuanc. aankon, (per regeljfr. 2,00
fir. 1.00
Sport (per regel)
Gemengd nieuws per regel fr. 2,0
II écht .he retell, (per regel) fr. 2,00
Overly den (per regel) fr. 2,00
öummerciale en finaneieele aankondigingen jieli uitsluitelijk te
wendenAgence Réclame Godts, 2, Beursplaats, Brussel.
Die voor liet Etappengebied geldenden
verordeningen zullen thans in het verorde-
iningablad der Etappen-Inspectie openbaai
gemaakt geworden. Bovendien worden zij
door uitplakken aan de plaats der Etappen-
Kommandantur van weg# den Etappen-
Kommandsnl bekend gemaakt.
Op dezelfde wijze zullen die voor het ge-
biod d-7 Oenoraal-Gouvornemenls in België
VMi don Oencraal-Giiurc-'.
ieiv v word en irg bekend g»-.y>aakt
indien zij voor'i >t Etajpc:.; ;.-:ad van'">.Jt
leger' toepasselijk zijn.
Den Opperbevelhebber,
Hertog fitbrecht von WUrttemberg.
Door vloekwaardige misleiding.van eDkele
personen heeft zich de bevolking van Aalst,
hoofdzakelijk vrouwelijke personen tot eene
mij onverstaanbare demonstratie laten mis
leiden'.
Ik zie mij dus genoodigd aan de bevolking
▼an Aalst tot verders geene paspoorts meer
uitgeven te laten en allen nog geldige pas-
poorts reor nietig te verklaren.
Verdere verordeningen hel ik mij voor-
behouden.
Aalst, 21 Juli 1915.
von Kathen,
Etappen-Kommandant.
Voor eene goede orde op de straten en
^eregelden verkeer wordt bepaald, dat allo
voer- on vaartuigen gedurig de rechte steen-
weggijde moeten houden, hij.bestrale banen,
de rechter kant dor bostrating.
Bij overtredingen worden de voerlui
indien er geene hoogere straf toegepast
wordt met eene boete van 10 mark gestraft.
In geval van onvermogendheid wordt aan
plaats der geldboete eene opsluiting van
5 dagen toegepast.
Dezo verordening is met den dag dor
Den 22 Juli 1915.
Den Etappen-Inspecteur.
ten en hij middel van zwakke strijdkrachten
eene reeks kleine aanvallen gedaan, wolke
allen afgeslagen werden.
De dag ging kalm voorbij.
Een o.izer vliegtuigen hoeft jacht gemaakt
op een vijandelijk vliegtuig en hot noerge-
schoton. Het toestel viel brandend binnen de
vijandelijke lijnen nabij Soissous.
PARIJS, 21 Juli. (Reuter.) Er valt
van het front slechts een plaatselijk ge
schutvuur te vermelden. Bombardement
Officieels mededoelingon.
OuifQChe bi'on.
BERLIJN, 20 Juli. Ten govolge der
ontploffing eonor mijn, nabij Het Hooge, ten
Oosten van lepere:;, hebben de Engel sol) en
langs beide zijden dor baan Hooge Ieporen
aangevallen.
Deze aanval is voor onze stellingen mis
lukt. Zelfs word do aanval godeoltelijk door
onze artillerie verhinderd.
De trachter welke door de ontploffing
veroorzaakt was, is door de Engelschen
bezet.
Nabij Souehez werden aanvallen bij mid
del van handgranaten afgeslagen.
Na een hovig bombardement hebben do
Franschen s' avonds een aanval beproefd
tegen onze stellingen .in de streek van
Albert. Zij werden achteruitgodreven.
AALST, 21 Juli.
In den omtrek der Argonnen hestermden
onze troepen verscheidene Franeolie stellin
gen en namen daarbij 370 gevangenen.
\In de Vogozen, nabij Munster, werd een
Bterke Fransche aanval afgeslagen.
FranscSte bron,
PARIJS, 20 Juli. In België bombar
deerde de vijand gedurende don nacht nog
tl hevig onze loopgraven, alsook het dorp
van Boesiiighe.
In Artoi8 ondernam de vijand rond mid
dernacht ten Weston en ten Zuid-Woston
van Souehez, op een front van 1200 meten»
pon aanval, die afgeslagen word.
In Argonnen, in de streek van Saint-Hu-
bert, mislukte een vijandelijke aanval.
In hot bosch van Apremont duurt do gra
naten- en hommenstrijd voort.
In Lorreinen, te Harboua-sur-Seille, en
san den tuidooslrand van het bosch van Par-
roy. worden eenige gevechten tusschen de
voorwachten vermeld.
Elders op het front was do nacht kalm.
PARIJS, 20 Juli.
In Artois, rond Souehez, hevig artillerie'
gevecht. Geen infanterio-aclie.
Zestig obussen werden op Arras geworpen.
In Argonnen, strijd met bommen en
fpringbusseti.
Op de Maashoogten heeft de vijand s' na
middags twee sterke aanvallen uitgevoerd
tegen onze stellingen aan don Zuidkant van
Souva'fix. Do aanvallen werden afgeslagen.
Do vijand A'##ftd«n onze loopgraven beicho
Fransch Inehtsoiiijf-
'i.-cU Lommen -LgnpuilM,
Engelsche fcr'ön.
J.ONDEN, 21 Ju.i. (Reuter).
Het rapport van maarschalk French meldt
dat na een inijnontploffing, de Britten giste
ren over een lengte van ongeveer 15Q yards
de vijandelijke loopgraven ten west én van
hel kasteel Hooge, oostelijk van leperen,
veroverden.
Belgische bron.
De Belgisolie -legatie deelt het volgende
communiqué roede van 19 Juli 1915.
De vijandelijke; artillerie trad zwak op.
Éonigo er.zer vooruitgeschoven posten en
verschillende posten onzer liniën in den om
trek van Dixtnuiden werden gobombardeerd.
'Ons geschut antwoordde en verdreef op
verschillende plaatsen arbeiders van don
vijand.
Duittaohe bï*on
BERLIJN, 20 Juli.In Kurland werden
de Russen verdreven nabij Gross Schmar-
den, ten oosten van Tukkum, nabij Grundorf
en Usingeu.
Ten oosten van Kurschang wijkt do vijand
ook voor onze stellingen.
Ten Noorden van Nowogorod, op de
Narew, hebben Duitsohe troepen zich
meesier geniaaa.;' uo Tijanusjijno «tel
lingen, opgericht ton noorden dor samen
vloeiing Skroda-Pissa. Versch aangekomen
troepen van de landsturm, die hier voor do
eerste maal in't vuur gingen, hebben zich
bijzoiidorfSjk onderscheiden.
Ten Noorden der monding der Skwa heb
ben wij de Narew bereikt. Wij hebben de
vesting van Ostrolenska, gelegou op den
Noord-Oosloever der rivier bezet.
Ton zuiden der Weichsel rukten onze
troepen op tot aan de stelling Blonie-Grojec.
Gevechton mol de achterhoede werden go-
loverd en brachten ons 560 gevangenen en
twee milrailjeuzen op.
De Duitsche reserve en landweertroopen
van generaal von Woyraoh hebben don vij
and uit zijne stelling op de Ilzanka verdre
ven, alhoewel de vijand in aantal sterkst,
was.
Al do tegenaanvalten der inderhaast sa
mengetrokken Russen, werden afgeslagen.
Moer dan 5000 gevangenen hieven in onze
handen.
Onze troepen achtervolgen den vijand die
zich terugtrekt. Onze ruiterij heeft reeds den
spoorweg Radoin-Iwangerod bereikt.
Tussolien de Boven-Weichsel en de Boug
achtervolgen wij den terugwijkenden vijand.
AALST, 21 Juli. In Kurland on ten
Zuiden van Kowno wierp onze voorwacht
Russische aanvallen af.
Aan de Narew, nabij Nogrod werden 2000
Russen gevangen genomen en bij Bozan 560.
Verder, bij het afslaan van Russische aan
vallen, werden ook nog 1000 Russen gevan
gen.
Ten Zuiden der beneden-Weichsel, wijken
de Russen naar de lijn Blonie-Grojec Osteir.
Meer naar het Zuiden bereikten de troepen
von Woyrsoh reeds den omtrek van Iwan-
gorod,
Tussclien de Weichsel en de Boug gaan
onze aanvallen goed vooruit. De Russische
lijnon werden verscheidene malen door do
verbonden Duitsch-Oostenrijksche troepen
verbroken.
OostAnrijksohe bron
WEENEN, 20 Juli. Tusschen de
Weichsel en de Boug, zijn de verbonden
Duilsch-Oostenrijksche legers, in de achter
volging van den wijkenden vijand, over de
slagveld der laatste dagen getrokken.
Bij de zegevierende troepen van veld
maarschalk luitenant yon Arz, is het getal
gevangenen tot 50 officieren en 3500 man
gestegen. Ook nabij Sokal brachten onze
troepen over de 3000 gevangenen binnen.
Ten Westen der Weichsel hebben onze
bondgenooten na een heldhaftigon strijd,
den Russische» tegenstand aan de Ilzanka
gebroken. Ten Zuiden en ten Westen van
Radom levorden onze troepen hevige atrij-
don.
De infanterie van Siebenburg bestormde
bet dorp Kostryn. Rado.a is heden morgend
door onze troepen bozet
In Oost Galieië is de t stand onveranderd.
Aan de grens tusschen iukowina en Bessa-
rafcie is oon Russische iiiing overvallen en
in de lucht gejaagd.
Russische bpoti.
PETROGRAD, 19 jJuli. De alag
tusschen den Weioba# en don Westoever
van den Bug, bereikte jen 17 Juli de uiter-
iiiL_ Qaze tjoepon wierpon met
«n I-üla»v^ ïgheid d9n vijande-
iijken aanval temg.
•■a de vipbüng paar f.ublin ondernam da
vijand op hei gdnsciie front aauvallen, ter
wijl hij hoofdzakelijk jijnd krachten in den
omtrek van Wilkolaz lereenigde, waar wij
in d«-n loop van den dai meer dan tien aan
vallen terugsloegen, j
In den loop van dj.n dag vielen groote
Duitsohe troepenmachten onze strijdkrach
ten aan op dun linkeroever van den Wieprz;
het gelukte hier den v^'and naar het Noor
den in den omtrek bij Krasuotaw vooruit te
rukken.
Ondanks hunne verltizen wezen onze troe
pen heldhaftig de woedende aanvallen van
den yijaud af, die let laat in don avond
voorlgozot werden.
Op 17 Juli laatst betrachtte soor levendig
lcanonnenvuur in dezei, omtrek.
Op 16 en 17 Juli de id de vijand hij de
dorpen Grabowice en Barostie verbitterde
aanvallen.
Tusschen Gutchwa en Bug wezen wij
talrijke aanvallen va» den vijand af en
wierpen hem uit het w 'ud van Meteline.
Op den Bug bij Ilkovitze, Tzelutze en
Konotopy poogde da vijand den 17 Juli op
den rechteroever van do rivier te geraken.
In den omtrek van' Riga en Schaulen
duurt het vijandelijk tffensief op Tukkum
en Alt-Auz voort.
vochten geleverd, aan welke ook tairijke
ruiterij deelnam.
Een vijandelijke aanval ton Noorden van
Schaulen werd afgewezen.
Het vijandelijke offensief bijPraschnusch,
dat op een breed front voortgezet werd,
dwong ons, ons in stellingen dichtor den
Narew te vereenigen.
In samenhang daarmede bleek de nood-
endigheid eener omgrooping van onze
strijdkrachten op den Weickseloever die wij
voltrokken,
Op don Dnjestor bekwamen wij in don
loop van den 16 Juli oenen goeden uitslag
tegen de vijandelijke troepen, welke de
rivier in den loop van den dag overschreden
hadden.
PETROGRAD. 20 Juli. fin den
omtrek van Riga en Schaulen bereikten
vijandelijke afdeelingen het front Tuokum-
Doblen en rukten op 18 Juli in zuidelijke
richting tegen Hofzumberge en Benen op.
In hot noorden van het dorp Okmiany
ondernamen kozakken eene welgeslaagde
inbreuk in den rug van den vijand en be-
■neesterden een transport.
In den omtrek van Popoliany gingen wij
voort met den vijand te bedreigen.
Duitsche aanvallen tegen onze etelling
van Schaulen in den nacht van 18 Juli
werden afgewezen.
Op het Narowfront ondernam de Tijand
een offensief en nam in den nacht tot 18 Juli
het dorp Poviedy op den rechteroever der
Pi8sa. Op den linkeroever der Skwa werden
vijandelijke aanvallen togen de dorpen Wyk
en Psehalschniek teruggo wazen.
Ten westen van de Amulewrivior trokken
onze troepen sohrede roor schrede tot op
liet bruggenhoofd der Narew uohteruit.
Zij leverden in den avond van 17 Juli een
een hardnekkigen achterhoedegevecht in do
nabijheid der stad Mokcw.
Bij het dorp Kanieivo, ondernam een
onzer regimenten oenen (tegenaanval.
Bij Lublin werden vijandelijke aanvallen
op het front Wilkolaiiz-Bijchawa, in den
loop van 18 Juli, afgewezon.
Op de Wieprzrivier bemonsterde de vijand
in den vroegen morgond van 18 Juli, de
stad Krasnostow on de rivierovergangen,
die stroomopwaarts daarvan gelegen zijn.
In den loop van den 19 Juli, bleven vijan
delijke aanvallen |tusschen de beek, die van
Rydtschewitso, waar het dorp Praski in den
Wieprz loopt, zonder gevolg.
Op den roohteroever van den Wieprz,
wezen wij hij Kraenoataw en op de Wolica
buitengewoon hardnekkige vijandelijke aan
vallen af.
Intusschen gelukte het den vijand zicli aan
de monding dor Wolioa en bij het dorp
Gaewniki op den reohteroever der rivier
vast te zetten.
Daarop aolitten wij het goed onze troepen
in tweede stelling terug te trekken.
Bij het dorp Grabovice wezen wij op
18 Juli vier woedende aanvallen des vijands
af die op een breed front ondernomen werd
en door kanonnenvuur ondersteund.
Op den Bug werd het gevecht krachtdadig
voortgezet tegen den vijand die op 18 Juli
op het front Skomorothiwa-Sokal de rivier
overschreed.
Op den Dnjester hebben de gevechten op
hetzelfde front plaats.
Uit de andere vechtgebieden werden geeno
gewichtige gevechten gemeld.
Oestenrijksche bron.
WEENEN, 20 Juli.—De slag in het
Gorzgebied duurt voort.
De Italiaansche aanval, die zich thans
met groote hevigheid ook tegen het Gorter
bruggehoofd richtte, had gisteren en verle
den nacht wederom geen succes.
Na eene zeer hevige beschieting van het
bruggehoofd, door de vijandelijke artillerie,
ging do elfde Italiaansche infanterie-afdee-
liug met bedronken troepen tot den aanval
over tegen de vallei van Podgora.
De vijand drong op verscheidene plaatsen
in onze stellingen, doch werd or weder uit
verdreven. Na eene nieuwe artillerievoor
bereiding volgde om 4 ure namiddag een
tweede aanval, die om 8 ure 's avonds even
zoo afgeslagen was. Aan den rand der hoog
vlakte van Doberdo, wordt wederom zeer
hevig gevochten. Gisteren namiddag sloeg
de dappere Hongaarsche landweer een ster-
ko aanval tegen hare stellingen bij Sdrauffi-
na af. Ook drie andere Italiaansche aauval
len mislukten.
Andere aanvallen tegen do hoogvlakte
vin Polazzo, Redipuglia, Vermogliana en
den berg Gotisch (ten noorden van Mon-
faloone) werden afgeslagen. De vijand werd
in zijne stellingen teruggedreven en leed
O Ver ai zwaio vomvaen.
In het gebied der Midden-Isonzo en liet
Krugehied en aan de Karntner grens duurt
voort.
In don omtrek ten zuiden van Km werdén
twee hevige aanvallen van Alpinis afge-
slagee.
De Italianen verloren in den omtrek van
den Kruisberg ongeveer 200 man aan doo-
den en het dubbele aan verwonden.
Wij verloren slechts 42 man.
De stelling ten Zuiden van Sehluderbach
werd door onze troepen heroverd.
Eene nieuwe aanval van zwakke Italiaan
sche strijdkrachten op den Cor di Lana,
mislukte evenals alle vroegere.
DLaüasnsche Ispcbi
ROME, 19 Juli. Officieel uit het
groot hoofdkwartier.
Men vermeldt kleine schermutselingen
in de streek van Tyrol, in Trentin en in Ca-
rintliie.
Gisteren heeft onze zware artillerie, een
brand veroorzaakt op denbergpas van Prelil
Op het Isonzofront is de toestand onver
anderd.
ROME, 20 Juli.
Dank aan de aamenwerking onzer ver-
schillige legerdeelen, konden wij gelijktijdig
ons offensief doorvoeren inde omgeving van
Falzagero tot in Ansisi en verder langs de
lijn Misurina-Schluderbach, in Cadora.
De vijand werd aangevallen in zijne ver
schansingen aan de brug van Marogna en
wij namen daar drie blokhuizen.
Ton noordoosten tanFlitsch, in Carinthie,
wordt het fort Hermann opnieuw beschoten.
Aan het Isonzofront heeft een herige slag
plaats gehad.
Wij rukten van de Cartshoogvlakle voor
waarts, dank aan de artillerie welke onze
infanterie llinlc ter zijde stond.
De strijd is thans weder aan gang, langs
heel het Isonzofront.
ROME, 21 Juli. (Reuter).
Over degeheele lengte van het Isonzofront
duurde gisteren ons krachtig offensief voort,
Ondanks de vormoeienissen duurde het
gevecht, dat en hardnekkig was, tot
den avond voort. Ouzo troepen slaagden e
in zich snel te versterken op de veroverd
stellingen en weerstand te bieden aan de
tegenaanvalion, die den vijand godurende
den nacht deed. De actie ontwikkelt zich
verder.
Oosifnrijksche bron.
WEENEN, 19 Juli. Gisteren morgend
verscheen een ïtaliaanscli smaldeel, bestaan-
do uit acht gepantserde kruisers en twaalf
torpedoboolen, voor Ragusa, Veechia en
Gravosa en beschoten de spoorbaan eu de
statie van Gravoso, alsook andere werken
en de hoogte nabij Ragusa-Yeeohia,
Alleen aan eenige hulzen werd stoffelijke
schade veroorzaakt. Niemand werd gedood
of gekwetst.
Tijdens de beschieting werd deltaliaan-
soho kruiser Ouiseppo Garibaldi in de lucht
gejaagd.
V
Turksche bron
CONSTANTINOPE L20 Juh\ Offi
cieel uit het groot hoofdkwartier
Op het Dardanellenfront is op IS dezer bij
Ari Burna niets voorgevallen.
Nabij Sedd-il-Bahr, viel een deel der
vijandelijke strijdkr mhten 's morgends eenige
onzer loopgraven van den linkervleugel
aan. Wij lieten den vijand lot aan onze loop
graven komen en vernietigden hem dan.
Wij namen eenige Fransche soldaten ge
vangen.
Onze Anatolische batterijen hebben hevig
de stapelplaatsen en de kaaien des vijar.ds
nabij Iekek-Burnu beschoten en eon groote
brand veroorzaakt, tijdens denwelke ver
scheidene hevige ontploffingen gehoord
werden.
De beschadiging van de Queen Elisabeth»
BERNE, 19 Juli. Volgens berichten
uit Syracima ontvangen door de «Message-
ro», zou de schade aan den Engelsohe krui
ser «Queen Elisabeth» voortkomen door
eene ontploffing.
Het schip bevond zich aan deDardane'.len.
Op het ©ogenblik dat een kanon van 380 m/m
afgeschoten werd, sprong de sluiting van het
kanon, waardoor groote schade veroorzaakt
werd.
De kruiser moest in liet droge dok hersteld
worden.
Twee Ztveedóohe officieren verongBlffkl.
Uit Stockholm wordt gemold, dat twee
Zweedsche officieren-vliegers, de luitenanten
Malquiit en graaf Hamilton, tijdens een
vliegtochtje met hun toostel ton gronde ge
ploft zijn.
Beiden bleven op den slag dood.
Oostenrijksche vliegers boven Bari
Uit Rome soint men, dat een tweetal da
gen goleden Oostenrijksche vliegers de Ita
liaansche stad Bari aangevallen hebben.
Verscheidene hommen werden geworpen.
Een dozer viel nabij eene kazerne on doodde
er een officier en drie soldaten.
Een der vliegtuigen viel in zee. De twee
vliegers die het bemanden, zijn krijgsge
vangen genomen.
Uit Sofia wordt gemold
De Turksch-Bulgaarsche onderhandeling,
bobben nog geen bepaalden uitslag opgele
verd, Turkyè wil terzelfder tijd als de grens
kwestie, ook eenige andere zeer belangrijke
punten regelen, welke nog van vóór den
oorlog dagteekenen.
Bulgarië weigert niet te onderhandelen,
doch, men weet niet wat het eischt.
Daar het Bulgaarsch gouvernement, van
de kwestie der grensregeling een kabinëts-
kwostie maakt, is het zeer ingewikkeld,
hier rechten kant te vinden.
Een Italiaanse!) staatsman betoogt in don
Sf.golo, dat Bulgarië, wat er ook voorvallen
moge, onzijdig zal blijven.
De algemeene indruk in het land is, dat
Bulgarië noch voor de centrale landen, noch
voor liet viervorbond, noch voor Turkye zal
optreden.
Anderzijds beweert een Grieksch blad, de
Nea Hem era, dat de Venizelospers het mis
op heeft als zij denkt dat van den kant van
Bulgaria geen gevaar dreigt. Bulgaria zou
belangrijke maatregelen genomen hebben,
voor liet geval Venizelos terug aan het
bewind zou komen.
Als bewijs der enorm© winsten, die eenige
Noorsche reeders, dank zij <le tegenwoordige
omstandigheden maken, haalt men aan dat
do reeder ij Salmer, te Kristiaiiia, 40 p. |b.
dividend voor het eerste semester van 1915
uitgekeerd heeft.
Een andere firma, te Langesuud, heeft nog
schitterender uitslagen behaaldzij heeft
naiuelijk 80 p. li. dividend voor de eerste zes
maanden van het oorlogsjaar kunnen uitbe
talen.
