Westelijk gevechtsterrein
Oostelijk gevechtsterrein
Zuideiiji gevechtsterrein
km da Manellss
De toestand in de Balkanen
Opmarsch naar Konstanlinepe!
HOOGSTE PRIJZEN
WERKEN....
jEenoeiMwfiitigsie jaargang RsimEKsr E03 3 CENTIEMEN HET NUMMER
Zaterdag 25 September 1915
ABONNEMENTEN
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbureelen van het land.
im 4 u. 's Items 0 0 2' Ü1T8AAF, 7 q. 's amds 0
Pwwtowtc la pubiicité commerciële et financier© du Journal,
s^&dresscr eKchisivemenéé. l'Agence Réclame Godts, 2, Place de
1& Bourse, Bruxeiles.
AANKONDIGINGEN
BUREELEN
TE BRUSSEL I TERflLST
fflj GODTS, 2, Ecursplasls. 2 IV. 9, KerRsVraat, Si. 9
Telefoon 4 329a Telefoon 114
Bestuurder-UitgeverJ. VAN NUFFEL-DE GENOT.
KI. aank. (1 totékl. reg.)fr. 0,60
3* bladz. (de regel) 1,60
4» bladz. (de regel) 0,38
Fioanc. aankon, (perregol)fr. 2,00
fr. 1.88
Sport (per regel)
Gemengd aiewwsyer regel fr. 2,00
Recht.heretell.(per regel) £r. 2,80
Overigden (per regel) fr. 2*,09
Commerciale en financieel© aan ken di gin gen zich uitsluitelijk te
wenden Agence Réclame Godte, 2, Reursplaats, Brussel.
Foor goede, gezonde Taf ei-Aardappelen
•wordt al© hoogste prijs 6,00 frank de 100
fcilos voor het Etappen- en Operatiegebied
feepaaïd. De uitvoer van aardappelen
blijft lot nader bevel verboden,
A. H. QU.
Der öberbefehl$baler.
Herzog Albrecht von Württemberg.
VW
Wij zegden gisteren, d^t bet noch verbo
den, noch onbetamelijk is, eene afleiding te
zeeken voor de bekommeringen van -êet
lruidigo ©ogenblik.
Het is ook zoo goed als zekér, dat de nut
tigste en hoogste verstrooiing is, te werken
ef werk te geven.
De ledigheid weegt als een looden last,
op de schouders van ben die gewoon zijn te
werken, Do werkloosheid stemt tot sombere
gedachten en tot oene overdreven zenuw-
&&tigjjk*id, dus tot de opwinding en de neer
slachtigheid, twee slechte raadgeefsters. Om
bare noodlottige uitwerkselen te bestrijden,
zijn do vermaken slechts een geringe hulp.
Hot vermaak smaakt bitter, wanneer de
geest niet van alle bekommering gezuiverd
is. In liet werk vindt men dadelijk een red
middel tegen verveling en dezer gevolgen.
Werken 't Is spoedig gezegd, zal men
opwerpen, doch de middelen
Zeker is het, dat hot werk beter in 't be
reik is van otvbemiddelden, dan d© andere
verstrooiingen. Om zich aan 't werk'te zet
ten, moot men bezigheid hebben; maar om
zich te vermaken is er geld noodig. Geld is
nu niet gemakkelijk te vindon, doch met
wat goeden wil vindt men allicht iets om
geest oMianden bezig te houden.
Voor jonge lieden bijzonderlijk springt
rollet in 't oog. De studie, bet technisch on
derwijs, de zedelijke en lichamelijke opvoe
ding, bieden hen een schier onbegrensd ar
beidsveld. Allerwege worden beroepslessen
gegevtn.
'I Ware te hopen, dat nu de winteravon
den voor de deur staan, men aan de jonge
Keden ook toegang tot de boekerijen ver
leende, waar zij nuttige, goede boekon zou
den vinden.
Doeli 't zijn niet enkel de jonge lieden die
thans vruchtbaar hunne ledige uren kunnen
doorhreDgen. Richten wij onze oogen op de
toekomst, op een nakende toekomst, op het
oegenblik dat da algomeene bedrijvigheid
zal hervat worden. Wij moeten op onze
hoede zijn, opdat wij niet ten onbedachte
vorra3t worden en opdat wij dan dadelijk al
ons voordeel kunnen trekken uit den ver
nieuwden toestand.Wij moeten trachten van
»u af te voorzien wolke de dringendste
noodwendigheden zullen zijn en er ons op
toeleggen die noodwendigheden te voldoen.
Zoodoende zullen wij tcrzelfderlijd onze
eigene belangen vrij waren en ook voor h%L
algemeen welzijn werken.
Indien wij op dit punt aandringen, dan is
het voornamelijk, omdat er velen zijn, di«
in plaats van te handelen, de gebeurtenissen
afwachten. Zij zeggen dat het nog tijdig ge
noeg zal zijn om te handelen, eens dat de
toekomst zicli zal opklaren. Onwetens ma
ken zij zich medeplichtig aan de krisis, in
plaats van deze te bestrijden.
De groelnijveraars, die ondanks de moei
lijk© omstandigheden, toch gelukten hun
Werkvolk, 't zij volledig, 't zij gedeeltelijk
bezigheid te verschaffen, verdienen hierom
srllen lof. Ongelukkiglijk zijn er velen, die
$uist door dezelfde omstandigheden, niet in
«taat zijn hun volk bezigheid le geven, door
gebrek aan grondstof enz. Ongetwijfold zou
den zij ©ok, in mate van het mogelijk© al
wat in hunne macht is, om hun werk
>o!k aan 't w erk te houden.
Er zijn echter nog andere werklieden, dan
deze die in fabrieken hun brood verdienen,
't aijn do stielmannon.
Hoeveel bijzonderen zijn er niet. die wer
ken uit te voeren hebben,en over de noodige
middelen beschikken om deze te laten uit
voeren, doch, wachten om ze te laten aan-
ratten, tot de oorlog voorbij zal zijn.
Een groot dool onzer werkersbevolking is
thans, tot haar spijt, wel gedwongen uit
sluiteiy 1c van do openbare weldadigheid te
leven. Verre van ons le beweren, dat de
begoedo familiën l.un plicht van naasten
liefde verzuimden. Allen hebben den oproep
beantwoord, alhoewel er begoede familiëi
w.*ren, dio zwaar door don oorlog getroffen
waren. Doeli liefdadig zijn bestaat niet al
leen in '1 gov en van aalmoezen of andere
hulp. Werk verschaffen aan hen die in nood
verkoeren, ware minstens zoo liefdadig xijn,
als het geven van brood en kleeren.
Tegenover de uitgestrektheid der werk
loosheid, laten sommigen ontmoedigd da
armen zakken. Wat zou een werk van «enige
honderden franken uitmaken? 't Ware een
druppel water in de zee...
Onzin Waar zouden wij ons bevinden,
indien men aldus moest redeneeren in zake
d« omhalingen voor liefdadige doeleinden
Wat is eon cent, een frank, daar waar mil-
joenon noodig zijn En evenwel is men er
in gelukt, miljoenen on nog miljoenen te
verzamelen, juist doordien de massa ciften,
kleine en groote, zoo menigvuldig waren.
'tls dus iedereens plicht, in zijne omge
ving hot mogelijke te doen. Eon good voor
beeld in den strijd tegen de werkloosheid,
kan veroorzaken, dat het getal werlcloozen
welflra-sehier onbeduidend wordt en 't ware-
eene overgroot© verlichting voor do steeds
-om voeding vragende hulpkassen.
Werk verschaffen wafe eene heropbeuring
-voor allen, en zou voor den geest eene heil
zamer verstrooiing wezen, dan alle ander
vermaak.
Duitscire for©re»
BERLIJN, 23 Septemb* Begunstigd
door het holder ■freder heerschte op gansch
hot front hevige wederzijdse!)® bedrijvigheid
der artillerie en der vliegers.
Een Franscbe aanval op onze stellingen
aan bot kerkhof van Souchez, werd door ons
vuur verhinderd.
Een vijandelijk vliegtuig stortte door ons
vuren ten Noorden van St. Moneliould bran
dend neer. Een ander moest na een lucht-
eveclit ten Zuid-Oosten van Vouziers lan
den. De vliegers worden gevangen geno
men.
Over Pont-a-Mousson schoot ©en Duitsche
vlieger, in oen gevecht met twee Franscbe
vliogers. eon dezer neer. Het vliegtuig
stortte brandend tusschon de DuÜsche en
Franscbe lijnen ten gronde.
F^atsscihie broBii
PARIJS, 23 Sept. In België had
een lievig artilleriegevocht plaats in het go
bied van Boosingke.
In den soktor van Arras en Agny hevig
«re weer vuur gedurende don geheelen nacht.
Dientengevolge ontstond ook een artillerie-
gevecht. Tusschen Somme on Oise lievigo
beschieting der kom van Armaucourt en
Logos.
Hevige arlilleriebedrijvigheid tenNoorden
van hol kamp van Chalons, tusschen do
Aiene en de Argonnen en in Lotharingen, in
den omtrek van Richocourt, XouH'e en
Leintrey.
Onze vliegtuigen bombardeerden Middel-
korke alsook een trein, tusschen Brugge
Thorout. Eene groep van acht vlieg
tuigen bombardeerde ook Confeans, op do
haan Verdun-Metz.
PARIJS, 23 Sent. Ten Noorden en
ten Zuiden van Arras alsook tusschen de
Somme en d© Oi«# duurde de arlilleriebodrij
vigheid ongemiiiderd voort.
Ten Noorden der Aisne, hevig bombarde
ment in het gebitd van Ville-au-Bois, wasr
ij den vijand dwongen, eon versterkte
post te ontruimen. Wij hebben dezen bezet.
In Champagne wederzijdfclie beschieting
op een aantal plaatsen.
Bijzonder hevige artilleriebodrijvigheid
aan den Westrand der Argonnen, in het ge
bied van Haute Ghevauohée en op de Maas-
heogten ten Noord-westen van Bouchet.
Onze artillerie vernielde hier vijandelijke
schanswerken en veroorzaakte eene ont
ploffing in de vijandelijke lijnen.
Ook in het bosch van Apremont, op het
Lotharingerfronl, in de Vogezen en in do
kom van Meurlhe en Gate, was het bom
bardement zeer hevig.
OKHsdse bron
BERLIJN, 23 September.
Ten zuidwesten van Lennewaden, zijn
afdeelingen van het leger van genoraal-
voldmuarschalk von Hindenburg, nog steeds
in gevecht mot de Russen. Gisteren werden
bij onze tegenaanvallen 150 vijanden gevan
gen. Ook ten westen van Dwinaburg konden
wij in do vooruitgeschoven© Russische stel
ling binnendringen; 17 officieren, 2015 man
en vier machiengeweren vielen in onze han
den. Tegenaanvallen op de door ons gewon
nen stellingen, ten zuidwesten van Dwina
burg werden afgeslagen.
Ten noorden vanOschmjana on ten oosten
van Subotniki, is.de weerstand der Russen
gebroken. Onze troepen achtervolgen den
wijkenden vijand, die 1000 gevangenen
achterliet.
De rechtorvleng»! dozer legergroep strijdt
g ten noorden van Nowo-Grodek.
De legergroep van generaal veldmaar
schalk prins Leopold van Beyeren heeft ten
westen van Walowka de Russische stellin
gen genomen. Daarbij werden 3 officieren
en 380 man gevangen genomen en 2 machien
geweren veroverd.
Meer zuidwaarts is de toestand onveran
derd.
De legergroep van generaal veldmaar
schalk von Mackonsen is ten noordoosten
on ten ooston van Logischin, nog stoeds in
evecht.j
Op het zuidoostelijk krijgstooneel is de
toestand onveranderd.
LGcs$9»i*3jfssoite bron*
WEENEN. 23 September.
Aan het front in Oosl-Galicio ïs da dag
algemeen kalm vortoopen. Alleen voorposten
waren in gevechten gewikkeld.
Aan de Ikwa en aan de Styr hadden op
verscheidene doelen hevige gevechten plaats
Ton Zuiden van Nowo-Poczajew werden
twee Russisch© aanvallen bloedig afgesla
gen. Een vijandelijk infanterieregiment, dat
s nachts nabij de Ikwamonding over de
Styr gekomen was werd door een -togenaan-
val terug op den Oostoever gedreveu en leed
grooto verliezen.
Onze afdeelihgèn welke zich eerst ten
Oosten van Luclc bevonden, zijn naar hunne
stellingen op d«n Westelijken oever terug
gehoord.
faussische bron.
PETR0GRAD,-22 September.
In de streek ten Noord-Weston van Dwi
naburg wierpen wij nabij het dorp Muncze,
do Duitschers door een krachtigen aanval
uit hunne verschansingen.
Ton Zuid-Westen en ton Zuiden van Dwi
naburg duren de gevechten nog voort, op
het front Nowo-Aiexaudrowitz tot aan het
meer van Driswaty.
De Duitsche zware artillerie schoot hier
mot slikkende bommen.
In de streek ten Oosten van Wilna duurt
de strijd nog voort.
Op het front Binjakon-Lida, en in de
streek van do Molczad, alsook ten Oosten
Ier Szczara hadden slechts onbeduidende
©vechten plaats.
Op hot front Teremow-Podhaice, ten
Oosten van Luclc nam do vijand terug
offensief, doch word achterüitgosUgen.
Herhaalde malen kwam het tot bajonet-
vechten.
Tijdens den aanval op de dorpen Beres-
zowka en Rosloki, ten Noord-Westen van
Wikchneweo, in het vorig bericht ver mold,
bereikte de vijand ondanks hevig macliien-
goweer- en artillerievuur, onze verschan
singen en stortte ziel) onder jubelkreten op
ons. In het lievig bajonetgevocht, dat dan
volgde, werd de vijand teruggeslagen. Wij
deden eon tegenaanval. Onze troepen vielen
ie vijand in do flank aan en lcwarnon tot in
zijne verschansingen.
Niet in slaat zijnde onzen krachtigen
stormloop het hoofd te bieden, moesten de
Oostenrijkers wijken.
Bij de verovering van schanswerken in
den omtrok van het dorp Slone, ton Zuid-
Oosten van Tluxe namen wij 50 gevangenen
veroverden veol patronen en pionier-
werktuigen.
Bij eene schormutseling aan de Dzuran,
ten Zuid-Oosten van Czortkow werd de
fijaryl over den stroom geworpen.
PETROGRAD, 23 Sept. Ten Noord-
Westen van Friedrichstadt heroverden wij
het dorp Slrygg,
De hardnekkige gevechten ten Weste van
Dwinaburg, waarbij de bajonet zoo dikwijls
aan 'l werk is, duren nog voort. In eenige
sektors ontwikkelt de vijand een zeer lievig
artillerievuar.
Bij een aanval onzer troepen op het dorp
Lebedowo, ten Westen van Molodetckno
werden de Duitschers door een krachtigen
bajonetaanval teruggeslagen. Wij bezeilen
het dorp Lebedowo.
Na ©on hardnekkige» wederstand namen
wij ook het stadje Smorgon met d© bajonet.
Ton Ooston van Lida, nabij de statie van
Gawia, werd de vijand die over de rivier
Gawia gelrokken was, na een hevig ge
vecht gedwongen op den anderen oever
terug te keeren.
In den omtrok Oostwaarts van het Oginï-
kykanaal,moest de vijand het-dorp Ketoeliky
en den omtrek van het dorp Lyscha ontrui
men.
Ten Zuiden der Pripet en op gansch het
everigo front, niets beduidends.
Op d« Zwarte Zee, fci den omtrek van den
•Bo&phoor, hadden onze torpedobooten een
arlilleriegevocht met den kruiser Goeben.
Sosicnrtjksche ba*on«
AVEENEN, 23 September.
In het Tyrolor grensgebied hadden ver
scheidene kleine gevechten plsate.
Zwakke Italiaansche aanvatten in liet To-
n al gebied, ten noorden en te» oosten van
Gondino, werden afgeslagen.
De hoogvlakten van Vielgereuth en de^
Lafstreek staan wederom onder hevig vuur
•der zwaro vijandelijke artillerie.
Ouzo dappere bezetting van don Monte
Cceton, die dezen ver voer onze lijnen gelo
gen grensberg, maanden lang, tegen den
tienmaal sterkeren vijand verdedigde, heeft
heden morgend vroeg, doze stolling verlaten.
De artilleriestrijd in liet Dolomitengebied'
duurt met groote heftighoid voort.
Op liotKartnerfrontpoogde eene afdeeling
Alpinis eergisteren avond tot den Peralba-
berg door te breken. Zij werd gmet verliozon
acliteruitgoslagon.
Ophot Kustenlandsch front, bepaalde de'
werkzaamheid odzer troepen zich lot artille
rievuur en tot ©enige succesvolle onderno
mingen van don stollingoorlog.
Heden verliep de vierde maand van don
oorlog met Italië. De vijand heeft in deze
maanden geen bewijs gegeven van groolon
oorlogstijl. Alleen in eonige soktors deed hij
aanvallen, welke soms mot lieelo divisies
infanterie gedaan werden. Alles tevergeefs.
Ons front staat vaster dan eoit«
Biailsansche bron
ROME, 23 September.^
In de -bergstreek ten Noord-Westen van
Cortina d'Ampezzo, deden wij ©enige koene
ondernemingen, ten eind© vijandelijke afdoo-
lingon to verjagen die zich door de kleine
dalen van do Tofanamassief en de Kristal-
borgen tot brfonze stellingen geschoven had
den. Op den Kristalberg, nam do strijd
grootèn omvang, ten gevolge der terreing©-
stoltenis, die den wederstand des vijands be
gunstigde.
Desondanks, werden de vijandelijke af-
deelingen stap voor stap achteruitgedreven,
naar de dalon van Folizon en Seeland.
I:i de kom van Flitscli heropenden wij het
vuur legen hot fort Hormann, waarvan
nog slechts een kazemat rechtstaat, en
waaruit nog eenigo schoten gelost worden.
In het gebied van Gürz, heropend© onze
artillerie een werkzaam vuur op de statiën
van San Pietro en Borgi Carmzia, waar
troepenbewegingen gemeld waren. Op do
overige fronten is de toestand onveranderd.
Nieuwe versterking voor de Dardanelles
De Kolnuche Volkszeitung meldt-
ATHENEN, 22 September. De bladen
melden uit Mitylene, dat nieuwe troepen
dor verbondenen, die men op lf0,000 man
schat, te Mudros aangekomen zijn.
-V
Het gewichtig uur voor Bulgarie
SOFIA, 23 September.
Do ijverig© voorkamper der Russisch-
vriöndelijke richting, het Kamerlid Boris
Wasoff, schrijft in een blad
rVoor Bulgarie is het oog'enblik gekomen
dat alle partijhaat moet rusten ©n allen, dio
het Vaderland dienen willen, zich de hand
moeten rijken en zich vertrouw vol rond de
rogeering scharen. Het is de plicht van alle
vaderlanders, met national© tucht d© komon-
de gebeurtenissen te begroeten. Wanneer de
vlag der Bulgaarsche legers ontwikkeld is,
moeten alle partij vaandels opgerold worden.
De Nationale Vereeniging aller Bulgaren,
kan alleen door een vereenigd Bulgarie be
reikt worden.
De Bulgaarsche mobilisatie en Italia
D© Italiaansche bladen denkon nog niet,
dat do toestand hopeloos is. Zij zijn van oor
dcel dat het hier enkol eone vorscherping
van d©c tpefttand g©ldt en dat Bulgarie ton
s'.otto toch rrvTg .^iet liet Viervorhond zal
mede doe».
Evenwel heeft d® Bulgaarscho gezant te
Rome verklaard, dat de mobielmaking nauw
verbonden is mot de Duitseh-Ooslenrijkschen
aanval op Set'vie.
Bulgaria zou tevens besloten hebben, dejServie vrijgemaakt ia.
aanbiedingen van het VierverbomJ over bot
hoofd te zien, en Macedoni© vooroigen re
kening té bezetten.
De Corrière della Serade mobielmaking
van Bulgarie besprekende, zegt, dat het
Viorverbond dadelijk krachtdadig moet op-
troden, om vóer de Centrale Mogendheden
in Konslantinepel binnen te rukken. Daarom
mag geen minuut verloren gaan.
De beoordeeJing in Engeland,
LONDEN, 23 September.
Het bericht dal Bulgarie mobiliseerde,
veroorzaakte natuurlijk in de diplomatieke
kringen eenige opschudding, ofschoon men
®r op voorbereid was. Men weet evenwel
nog niet, wat de mobilisatie betracht.
De Bulgaarsche gezant te Londen ver
klaarde, dat Bulgarie zijn© onzijdigheid zal
behouden, doch eenegewapendo onzijdigheid.
In andere leringen wordt verklaard, dat
Bulgarie zich nu in denzelfden toe^fand be
vindt als eenige zijner geburen, evenals
Zwitserland en Holland.
De Fransche drukpers.
De Parijzer bladen dringen er ook allen
op aan, dat het hoogst noodig is, een krach
tige werking togen de Dardanellen aan te
vatten.
De Matin in oen artikel over het Bul-
gaarsch vraagstuk, schrijft, dal d® Bulga
ren zich thans de vraag stellen Wie zal
do sterkste zijn
De Bulgaren hebben nu enkel voor oogen
de uitgestrektheid van het grondgebied door
d® Centraalmachten bezet en donken daarom
dat Duitschland en zijne bondgenooten /.uilen
zegepralen. Zij vérgfteu dat de hulpbron
nen der verbondenen dagelijks groeier
v/orden, terwijl dezo der centraalmachten
zich niet ku men uitbreiden...
Het oogenblik is beslissend voor d®
Bulgaren. Om den geestestoestand dér Bul
garen le doen veranderen, zou men een
tastbaar en zichtbaar argument moeten kun
nen invoeren."
Bulgaria en de naburige landen
In een onderhoud met ©enige hoogge
plaatste personen, zegde kabinetsoverste
Radoslavof over de houding van Bulgarie
mei do naburige volkeren
De Servische regeering heeft ons te
verstaan gegeven, liever met ons in oorlog
le zijn. dan ons een grensverandering toe te
staan. Met Roumenie en Griekenland onder
houden wij vriendschappelijk®betrekkingen.
Griekenland heeft verklaard, dat het tegen
over de Ontralo machten zijne neutraliteit
zal bewaren, welke gebeurtenissen zich ook
zouden voordoen in de Balkanen.
De houding van Venizelos
Volgens berichten van den bijzonderen
briefwisselaar van het Wolffbureau zouden
Venizelos en zijne aanhangers opnieuw alles
in 't werk stellen, om het land in den ooriog
te dringen. Zulks zou groot misnoegen onder
do bevolking veroorzaken.
Venizelos zou ook aan een medewerker
van Le Petit Parisieu verklaard hebben,
dat hij tot zijne vroegere politiek zal terug-
keeren.
Onder dien titel schrijft de Kolniscbe
Volhszeitung
De marsch naar Konstantinopel is be
gonnen, dooh niet op Gallipoli. Daar liggen
zij nog steeds in dezelfde loopgraven als
maanden geleden. Alleen is de lijn wat lan
ger geworden, doch daarom is de afstand
niet verkort. Ook langs de Dardanellen gaat
de weg niet naar den Gouden Hoorn en het
veelbegeerde Konstantinopel.
•De Engelsche vloot zal het niet meer wa
gen zulks te beproeven en wellicht zijn de
Italianen dom genoeg zich voor eene nieuwe
forceering der Dardanellen te laten misbrui
ken. Niet de vijanden der Turken, htum#
vrienden, do Centrale mogendheden, hebben
met het begin der nieuwe offensief tegen
Servie, de opmarsch naar Konstantinopel
begonnen...
De weg naar Konstantincpel moet
vrij, de verbinding met de Turken verzekerd
worden. Dat is de politieke en müiUrüoho
zin der nieuwe offonrief. Ook begint daer-
med® eene nieuw® periode voer de gansche
Balkanpoliliek...
Hot nieuwe offensief tegen Servie»
moot don weg tot den derden bondgenoot!
vrijmaken, die tot hiertoe door de Serviër*
en de Rouinenen goHloten was, door Servie
ais vijand en door de Roumeuen als kwaad
willige onzijdige»... Tot hiertoe ging de
weg naar Konstantinopel over Bucharest.
Men wist zulks daar en men liet hel zich
duur betalen. De weg zal nu kunstig over
Sotia kunnen gaan, eens dat de baan over
