T3
BEKENDMAKING
Zuidelijk gevechtsterrein
Aait flö BartollM
Oorlog ter Zee
DOOQBEELDEKENS
©ringend bericht
aan de Landbouwers.
Westelijk pMÈtstsrrela
Ooslssirijlsoli-SarasEhsQsrtag
Oogziekte Oogziekte
AlfsBS-JiiÈoeas ÜTTTERSPRGT
E^ïön-ÏVfintlssle jaargang tra kk ener» I S3 3 CENTIEMEN HEX NUMMER
UrijtSag f Oetafoer t«tl
ABONNEMENTENi
Zes maanden 4 fcanlton. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbureelen van het land.
I» UITGAAF, 4.0. 's aionte^ 2' UITGAAF, 7 b. 's aosSs $ff
Pour loute la publieité commercialc et fiftancière du journal,
s'adresser exclusivement a l'Agence Réclame Godt$, 2, Place do
la Bourse, Bruxelles.
BUREELEN
TE BRUSSEL
Kh QODTS, 2, Eeursplaals, 2
Telefoon 3299
Bestuurder- UitgeverJ. VAN
TE AALST
üerlistraat, n.
Telefoon 114
NUFFBL-DB QBNDT.
AANKONDIGINGEN
KI. aank. (I tot 4ki. reg.)fr. 0,60 I Sport (per regel) (r. 1,0^
3" bladz. (de regol) 1,00 I Gemengd nieuws-per regebfr.
4bladz. (de regel) 0,30 I Recht.herstöll. (per regel) fr. 2,t£
Financ.aankon.(perregol)fr. 2,00 f Overlijden (per regel) fr. 2,00
Commercials en financieele aankondigingen .zich uitsluitelijk te
wenden; Agence Réclame Godts, 2, Boursplaats, Brussel.
1) Van af lieden, 1 October, moet ieder
rij- en voortuig, ook hondenkarren, on da
linkerzij do oen duidelijk leosbaar, vastge
maakte plaat dragen met voor en familie
naam, evenals *de woonplaats des eigenaars.
Verzuimen worden van af i Oct. gestraft.
2) Allo verkeer mot rijwielen is van af
's avonds 8 uro tot 's morgends G ure (Duit-
echo uur) verboden.
Overtredingen dezer voorschriften, dio
f onmiddelijk in werking treden, zullen zoo-
als de overtredingen dér verkeerbepalingen
zwaar gestraft worden.
Aalst, 30 September 1915.
De Diiilsche Komrnandantur.
K.'
In strijd m6t hetgeen gisteren gemeld
werd, over do levering van ar-geöischto-
koeien en zwjjnon, heoft ao beer Burge
meester van Aalst nu bericht ontvangen dal
Vrijdag (&EE11E dieron moeten geleverd
worden.
't Is dus onnoodig deze naar de stalio van
Ilaellert lo brengen.
De dd. Burgemeester der stad Aalst,
J. VAN DEN BERGH.
BERLIJN, 29 September.
Da vijandelijke doorbras-kspogingen wor
den in do vroeger gemolde seklors met
hardnekkigheid voortgezet.
Een tegenaanval, na e»» mislukten Engel-
Sclien gasaanval, Hot ons toe, een deel ter
rein dat ton noorden van Loos verloren was
gegaan, terug lo winnen.
Hevige Fkigelscho. aanvallen in den om
trok van Loos mislukten onder zware vor-
l Lezen.
Herhaalde verbitterde Fransche aanvallen
in do strook van Saucbóz-Neuville, worden
gedeeltelijk door hevige tegenaanvallen
afgeslagen.
Oök-in Champagne bloven alle vijandelijke
doorbraakpogingen vruchteloos. Hun eenig
voordeel was, dat do vijand ton noord
westen van Seaain, in eeno breodte van
©ngevsor 100 meters, nag niet terug uit
onze loopgraven kon verdreven worden.
Do Franscl.O a a uvaItkolommon worden
«Ueds togrongoffTuden, d&nk don onbuigzame
'tegenstand van Badonsebe bataljons, alcmode
•hot Rbynscho rceervorogiment n. 65 on bel
Wcstfaaischo iufauteriorogrmcnt n. 15S.
De verliozon welk© de vijand bij do her
baalde slormloopsn legen de hoogte van.
Massiga lood, waren zeerjaanzienlijk. Do
lioogtcm blijven door onze troepen bozet.
Pogingen der Franschem, om. do loopgra
ven welke zij bij Pillo Morte verloren,terug
te nemen mislukten Hot aantal gevangenon
Ysnaeerdart gedurig.
In Vlaanderen wcrd6n twee Engolsoiie
Tliogtuïgeu neergeschoten 011 de inzittende
gevangen genomen.
Fr-ïSïisc2se b 5-021,
PARIJS. 29 Soptembor.
In Arlcsio wonnen wij avonds en 's
«ucbts veld, nabij de hoogten ten oosten on
Un «aidooslen van/Souchez.
J.ti Champagne braden de Duitscbers nog.
tégeaetsnd, in hunne door vc-rborgon draad-
iind^noweu verdedigde schuilplaatsen.
Wij maakten eenige nieuwe vorderingen-
tegen de hoogio 1.85, ten westen van do
Navrrinhoevo en nabij Lx Justine, ten noor
don van Ma&sigüs.
In de Argonnen doden de Duitscbers gis-
terou verbitterde aanvallen op onze loopgra
ven der eerste li-jo, lusschqn J.aFille Morte-
Yolante. Da aanvallen worden afgeslagen.
's Naehte dosten wij tegenaanvallon on
▼erdi-evön de RftitPOTO infanteristen uit bijna
al do waar zij voor onze ^loopgra
ven binnengedrongen waren.
Op bet overige front was het betrekkelijk
rUAlig.
PARIJS, 29 September.
Op 28 September gingen onzo troepon,
voor veel terrein witmond, naar de
'*èpg.tö;t van Souchoz.
Do r»jatad richtte aon .hevig 'bombardement
*p onze- Ittvpcravoa in de Argon non, dat wij
doelmatig beantwoordden. Er worden geone
Infanterieaanvallen gedaan.
Een strijd bij middel van handgranaten
liot 0113 toe, eenige deolen onzer eerste lijn
terug te nemen, waarde vijand zich gisteren
genesteld had.
In het Prieaterboscb 011. in -liet gebiod van
Ban do Sapt, hadden nu on dan"hevige arliï-
loriegovechten plaats.
EcacseRscSie
LONDEN. 29-September.
Veldmaarschalk French-nieldt De-lievi
ge gevochten rond Loos en ton Noorden van
Loos du-ron-voort. Wij hebben reeds liet-
.heole terrein ten Noorden van lieuvel 70.
vbozel, dal Zaterdag-door den vijand terug-
g-ep.ompn was.
Wij deden ook vorderingen ten Zuideu
van -Loos en namen- een kanon, hetgeen het
totaal op 21 brengt.
Do Yor0lij *~is -bui tengewoon sterk.
Zij baste »d utt-eon dubbel front, waartus-
sclien twee groote verdedigingswerken,
do H'ühonzoilern en de Keizer Willemara--
do u-te, welke eon iiotvan loopgraven en
.bomvrije schuilplaatsen vormden van vele.
li 0 n d e i-don -me tors opp er vl a kt e
Do tweede lijn verliep in Westelijke rich
ting. Gp dit oogenblik zijn wij bezig, do.
derde lijn hovig aan te vallen.
SssSts<c3t© bron
BERLIJN, 29 September. De leger
groep van generaal veldmaarschalk von
Hindenburg, is bij hare aanvallen ten Zuid
westen van Dwinaburg, tot op de hoogte,
van hel Svontefljneer gekomen.
Tan Zuiden van Dryswyatymeer en bij
Poalawy duren do ruiterijgevechlon nog
voort.
j Oüzo roitorij heeft nadat zij do bewogin
gen van bet loger van generaal-overslo von
Eickhoni, door een oprukken togen don
flank des vijands werkzaam ondersteund had
den omtrek ten Oosten van Wilojka verla
ten. Do vijand bleef daar on werkdadig.
Ton Westen van Wilejka werden onvoor
zichtig vooruitrukkende vijandelijko' kolon-
nsn, door ons artillerievuur uiteengejaagd.
Tusschen Smorgon en Wiscbnow zijn onze
-troepen sleods in zegevierende vorderingen.
Bij do legergroepen van generaal veld-
ma ar schalk prins Leopold van Beycron en
van generaal veldinaarsqkalk von Mackon-
son hooft zich niets van betoekenis voorge
daan.
Do logorgroep van generaal von Linsingen
wierp do Rossen achter do Kormin en de
•Pulilowka.
W-EEN EN, 29 September.
De toestand in Oosl-Galicio en aan de
-Ikwa i3 onveranderd.
Vijandelijk afdoeliugon die ten westen
van Tarnopol poogden enze'bindörpalen te
naderen werden door ons vuur verdreven.
In Wolkynisch vcslinggobied wierpen-
onz© troepen do pussen uit al bunno dek-
kingRatollingon ten weston van do boven
Putilowka.
Meor noordwaarts bostormdon wij hot
stork verdedigde dorp;Boguslaw»ka.
Bij do Oostenrijksche strijdkrachton in
Lïtauon verliep de dag rustig.
tiïUassisGSïe bcon.
PETRÖGRAD, 28 September.
Een aanval der Duitscbers in den omtrek
van Eckau werd afgewezen.
liet vijandelijke geschut gaat voort met
haar vuur te richten togen vorscheidmie pun-
,ten in don omtrok van Riga.
Ons geschut verjoeg meermalen vijande
lijko vlibgersup i!b omgoving van Schlock'
en verniéltlo vijandelijke ondermxjningawer-
ken.
Op ver3choidone plaatsen der omgeving
van Dunaborg, zijn de gevechten met do-
vroogero heftigheichhorbegonnon.
Talrijke aanvallen der Duitscbers in de
richting van Nowo Aleksandrowsk werden
toruggoslagen.
Hier bereikten de kanonnengovecbteti eene
groote heftigheid.
Door krachlïgo togonaanvallen van onze
ruiterij tegen do overgangen der Opper-
Wilija in den omtrek van Dolgwinow werd
do Duitscho ruiterij, die uit oudo regimenten-
bestond, vor8trooid.
Wij namen ofllcieren en 65 man gevan
gen, maakten 3 niitrailjouzoti buit en meerv
dan 100 sabels.
Onze verliezen fcijn onbeduidend.
In den omtrek ten Wosten van Wilojka,
werd een uiterst hardnekkig gevecht gele
verd. Vier Duitscho aanvallen werden terug
geslagen.
Door eenen nieuwen Duilschen aanval
wordon onze troepen een weinig achteruit-
gedrongen.
Ilet.govechLgaat onderbroken voort.
I-n de omgoving;,lon Oosten van Ocbsmiany
en vorder naar hot Zuiden tot in don omtrek
dor Bripot-rivier ontwikkelon zich overal
gevochten van uiterste heftigheid van boider
kanten.
De-vijand valt op vele-plaatsen in dichto
i-ijen en met groote hardnekkigheid aan.
Eenige van deze aanvallen hadden plaat-
soliiko govde uitslagen, maar die in werke
lijkheid foch-l bescheiden en zondor invloed
zijn op do urtvoer-ing dor algemeone, metho-
'drscho opga-v-on onzer lagers.
Do meest aanmerkensw-aardige goede uit-
-slagen van onzo logers waren
Ten eerste, een aanval bij de plaatselijk
beid Deljalitscbi aan Niornen, welke doir
vijand-d-'^eng zreh terug te trekken.
Ten tweede, de terugwijzing van eenen
wijandeKjkcn aanval ton Zuid-Oosten dor
•statie van Bar0n0wilschi
Ten derde eenen overval op een Oosten-
rijksch bataljon brj het dorp Labussy, op
Schtschora, in den omtrek van Liachowit-
sckri, waarbij oen deel dor Oostonrijkers
word nedergesabald 364 mannen met twee
ofticieren werden genomen en 1 machien.
weer buitgemaalrt.
Het gevolg van dezen aanval was' dat de
vijand zich-gedwongen zag naar de overzijde
der rivier terug te wijken.
Ton vierde: de inneming van hot dorp
.Sliesnitei, in den omtrek van den Neder-
Stochad.
Ilier bereikte de hevigheid van den strijd
de uiterste grenzen.
Men streed mat ongehoorde woede rond
brandende huizen het dorp bleef in onzo
handen.
We namen maar twee man gevangen en
maakten vier machiengeweren buit.
In den omtrek der spoorbaan Kowel-
Sarny, hadden op don linkeroever van don
Styr, verscheidene hardnekkige gevechten-
plaats.
De plaatselijkheid Kolki en hare omge
ving, werd van don vijand heftig-beschoten.
Op de grenzen van Galicie herlevende
hardnekkige gevechten bij Nowo-Aleksiniec
weer.
Mot de hulp van versche troepen dwongen
ons de Oostenrijkers do plaats te ontruimen.
Door eenen vernieuwden krachligen te
genaanval met bajonnettengevocht wierpen
onze troepen de Oostenrijkers weer uit do
•plaats, doodden er velen.
Volgens de laatste berichten vallen de
Oostenrijkers opnieuw Nowo Aleksïhiec aan.
In bet oerste dorde van September bkek;
bij de lievige gevechten en troepenbeweging
gon bijzonder duidelijk m6l wolkotrgoedeu-
uilslag onzo troepen tegen een bardnekkigen
vijand vermogen lo kampen.
Op het gobied van den moed on dor plicht-,
vervulling volbrengen onzo troepen voort
durend daden dio bet uiterste bereiken van.
hetgeen menschel-ijk mogelijk is.
Ook onzo bondgenoten geven een glan-
•zoud voorbcold van den zelfden moed.
PETRÖGRAD, 29 September.
I11 den omtrok van Riga en Dwinaburg
geeno wezenlijke veranderingen. In den om
trek van Dwinaburg duurt hot artillerievuur
ongomindord voort. De strijd woedt zeer
hovig. liet vijandelijk offensief in liet dal
van Narocz en in den omtrek van Wilejka
is loruggeslagon.
In do nabijheid der spoorbaan ten Zuid-
Oosten van Oschnjany konden do Duitschors
het dorp Keslajanzo bomachligon, doch wij
bobben ze er terug uil verdreven. D© vijand
■valt ons opnieuw lievig aan
•Op versclieidone plaatsen van het front,
ontwikkelt de vijand een zeer krachtig ar
tillerievuur. In den sektor van een onkel re-_
giment worden gisteren meer dan 10.000
zwaro hommon afgevuurd.
Een lievig gevecht had-plaats iu don om--
trek van liet dorp Lj-aehowilschi, ten Zuid-':
Oosten van do statia van Baranowitscbi.
Ton Zuiden van PNpjet en op liet Gali-
ciogch front ondernam de vijand talrijke
aanvallen, waarbij bij aanzienlijke strijd
krachten in 'ipruur bracht.
Aan den overgang-der Styr, in den omtrek
van Kolki, kwam bat op vorsclieidono plaat
sen lot gevechten met Duitscho afdeelingon.
Na hardnekkigo bajonetgevochten, be
letten wij do loopgraven bij bet dorp Wo-
robyowka, ten Noord-Westen van Tarnopol.
In den omtrek van liet dorp Marianka, Ion
Zuid-Westen van Tarnopol, ontstond er eono
paniok in een Duilsch bataljon, daar plotse
lings een Russisch© palroelje in de flank
verschoon.
Cosfenrijksclie bran.
WE ENEN, 29 September.
In het gebied van Stiliiior Joch, vernielde
onze artillerie verscheidene vijandelijke ka
nonnen.
Een Ilaliaanscbe aanval op de-hoogvlakte
van Vielgoreuth, ten noorden van den Gor-
tonberg, werd na een kort gevecht afge
«lagen.
Tegen Mrzli-Brh en aan het Tolmeïner
bruggehoofd, richtte de vijand een lievig
artillerievuur, dat 's avonds door een infan-
•terieaanval gevolgd werd. Beido aanvallen
wordon afgeslagen.
Nabij Dolje wierpen* onze troepen do Ita
lianen, dio door de stuk goschotene binder
palen .gedrongen waren, terug. Evenals altijd
Jilijvesi allo stellingen in onze handen.
Op hel overige front, evenals in bet ge
bied van het Kustenland, hadden i*ti ton de
gowone artilleriogovecliien-.en schermutse
lingen, geeno bijzondere gebeurtenissen
pkiats.
EtaJaa-s&ïScSï!© fessen
ROME, 29 September.
In hot .gebied van Cevedale deed de vijand
gisteren nog eonige-aanvalspegingen op do
Cedclihut. Door de waakzaamheid onzer
troepen mislukten alle aanvallen.
Op den Karst werd J«en vijandelijk offen
sief tegen Sete afgeslagen.
Vijandelijke arliHiwe wierp eenige brand-
granaten op Monfalcone, Mandira en Adrra.
Onze batterijen brachten liet vijandelijk vuur
lot zwijgen.
©osfeK2»s|ksefi© hrcm
Goene bijzondere gebeurtenisseu.
TuKtscEie brost.
CONSTANTINOPEL, 29 Sept. In
den nacht van 27 Soptemb-.OHd-ernamen onze
verkonnersafdeolingen een verrassonde aan
val met bommon op de vijandelijke loopgra
ven nabij Anaforta en veroverden moer dan
50 geweren, bajonetten enz.
Bij Ari Burnu brachten onzo batterijen
van don rechtervleugel, eone vijandelijko
batterij van drie kanonnen tot zwijgen en
vornielden oen kanon.
Bij Soad-il-Barr bad op 27 Sept, op beido
fronten lievig geweervuur plaats. Op den
linkervleugel bad ook een arlfüeriegevecht
plaats, terwijl in het een-tram een gevecht
met bommen woedde. Een 50 tal vijanden
poog.don aan te vallen. Zij had-den nauwe
lijks hunne schuilplaats verlaten, als zij
reeds grootondeels deor ons vuur getroffen
waren. Het overschot vluchtte terug in de
'loopgravon.
Op 27 September wierp een onzer vlieg
tuigen een bom op de vijandelijke rlregtuig-
loods van Lomnos.
.£:c5eÜG3"iS kr-022
LONDEN, 28 September. De krijgs
verrichtingen op bot schiereiland Gallipoli
hebben zich hoofdzakelijk bopaald tot aan
vallen uit de lucht, beschieting over-en weer
met geschutvuur cn enkele mijogeveebten.
Eons hebben de Turkon een lievig- ge
schutvuur geopend op ons front in de Soe-
vlabaai en de Anzac-slclling (bij AriBurnoe)
't welk eon voorbode scheen te zijn van eon
^lgomeencn aanval, doch alleen werd ge
volgd door een aanval van zwakke strijd
krachten. Da vijand word gemakkelijk niet
geweervuur leruggedrevsn. Dit is tot twee
maal toe gebeurd.
Meor dan .eens hebben ^vijandelijke vlie
gers onze vliogtuigbasis aangevallen maar
hunne bommen hebben ge on sehado aange
richt. Bij een tegenaanval hebben onze vlie
gers oono vijandelijke vliegtuigloods vor-
iiioid en eeni^o.«cbr.de aangericht onder te
■Beergas liggende schepen.
In den-nacht van de 24e hebben de Tur
ken waakhonden op Frauscho patroelles
losgelaten. Al dio honden zijn doodgescho
ten.
Ontploffing aan boord vaneen liaüaansoh
litrieschip.
Eene zware ontplofSug hoeft hot Ila-
liaansch linieachiep Benedetto Brindat in
do haven van Biindisi lag, zwaar bescha
digd.
Een doel der bomanning is daarbij omge
komen, waaronder conlreadmiraal Rubin de
Gervin.
De oorzaal: dor ramp is nog onbekend,
doch men vermoedt kwaadwilligheid.
Ilql trachoma of korrelziokto is een uiterst
■aanstekelijk0 oogziekte. Zij woedt tkaira wv
onze geliefde stad meor dan 1500 gevallen
werden waargenomen, waaronder oen 150'
gevallen van hoosaardiger! aard. Godurend®
de vlucht, tijdens en r.a de inneming dep
stad, word zij bier uit Geut en elders inge
bracht.
Nu de kwaal bestaat, hoe er van af ge
raakt? Gaan wij moedeloos de armen-over
malkaar slaan en liet kwaad laten voort
woekeren Of zullen wij krachtig optrede»
om aan de ziekte perk en paal te stellen,
om to beletten dat zij hier blijve nestelen en
onheilvolle gevolgen achter zich sloope?,
Onze plicht, oen heilige plicht, beveelt on«
al de maatregelen te nemen, dio onze bevol
king, vooral -onze armo bevolking, van de.
ramp kunnen bevrijden. Nu is hot nog tijd.
omdat wij het kwaad bekampen in bol corsta
bogin, terwijl het nog geneosbaar is. Wach-'
ten wij langer, dan is hot te laat; dan zal
Aalst varen gelijk Gent on andera steden,
.waarde ziekte een oclrto onuitroeibare volks
ziekte is-goworden, waar iedor jaar tal v^a
Icinderon en groote menscben door aanste
king aangetast wvirden, jaren lang veel lij-
don, vlekkon op do oogen krijgen en veelal,
hot gezicht gedeeltelijk of geheel verliezen.
Bestaat er oen droover toestand voor den
werkman, die zijn lief huisgezin ziet lijden
on zelf mot blindheid is bedreigd
Daarom, bemindo Aaistenaars, en vooral-
gij, nooddruftige werklieöou, tracht de taak
van don oogmeester op alle manieren te
vergemakkelijken. Mort niet, spreekt zijn
besluiten niet legen. Verdraagt geduldig dt
eenige onaangenaamheden van die besluiten.
Het is in uw eigen belang, het is om de stad
to bevrijden, om lator het vorwijt niet te
verdienen, dat wij iu dit spoedeischend.
oogenblik onzen plicht niot kwelen.
De d. d. Burgemeester en Schepenen
STAIj AALST
Kerk der EE. PP. Capucienen, (St Dd)
RETRAITE voor DERDE-ORDELINGEN
■van 6 tot 10 October 1915.
Orde der Geestelijke Oefeningen
Woensdag 6 October, om 5 1-/4 u., Rozen-«|
krans, Veni Creator, Lof en Openingsermoen.'
Doadordag 7 en Vrijdag 8 Octobor, 'a
morgens onder da Mis van 5 1/2 u., korto
onderrichting; 's avonds om 5 1/4 u., Ro-,!
zenkrans, Lof en Sermoen.
Zaterdag 9 October, 's morgens onder de:
Mis van 5 1/2 ure, korte onderrichting; '5
avonds geen sermoen.
Zondag 10 October,.d© Mis van 6 ur<>, toW
.into&iie der Dordo-Ordelingon, waaronder
Aigemcene Communie en korte aanspraak;!
's namiddags om 3 ure, vergadering van dé'
-Broeaors 011 Zusters, sluitsermoen der Ro-|
traite en Pauselijke Zsgen.
De sermoenen zalloti gepredikt wordeiïj
door den E. P. Renalus vau ons klooster la;
Brussel.
N. B. Allo gel9ovïgen mogen de oefe
ningen der Retraite bijwonen. Do perso
nen, di© begecron deel to maken van da
Dorde Orde, mogefi zich wenden tol E. P.
Bestuurder, of lol de raadsleden dor verga-'
doring.
Alles tot meerdore eer en glorie van Go<f
en van den Serafienscben Vader Franciscus!
Mevrouw Au-ons-Judocis ÜYTTER^PROTl
geboren Maria-Yictori.ne COEN cn hara'
Kinderen
laten UEd. weten dat ep een plechtige dienst
.zal gezongen worden in do parochiale kerk va»
,-den H. Marti nus, Dinsdag 5 October 101-j, om
-9 uren T.) toLJalinis der ziel van.
MIJNHEER
Geboren te Wieze den 22 October 1873,
en als slachtoffer gevallen te Aalst, Iïeftstraat,
den 27 September 1914.
Vrienden en kennissen worden verzocht ditr
bericht als uitnoodiging te willen aanzien.
MET PORTRET
en gedrukt opslol.
Zeer voordoelig® prijzen
en voorwaarden.
TEIL ORtTKKÜRIJ
DE VOLKSSTEM
/KERKSTRAAT, 9 AALST.V
