OoriogsleriGiiten
In de Balkanen
f
-i
DAG-BLAD
VERORDENING
Verordening
Westelijk gevechtsterrein
Oostelijk gevechtsterrein
Zuidelijk gematstgrreta
CoslewijltSGh-Seryischa oorlog
Aan de Eardansllen
Cfiii-eii-fivinfigsfe Jaargang nummer 174
3 CENTIEMiN HET NUMMER
Vrijdag 6 October 191$
ABONNEMENTEN:
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbureelen van het land.
Is UITGAAF, 4 u. '5 avonds 0 0 V UITGAAF, 7 u. 's avonds 0
Pour toute la publicité cemmoroiaje et financiers du journal,
s'adresser exclusivoiuent a l'Agence Réclame Godis, 2, Place da
la Bourse, Bruxelles.
AANKONDIGINGEN
BUREELEN
TE BRUSSEL
BR GGDTS, 2, Beursplaats, 2
Telefoon K 3299
Bestuurder-Uitgever J.
VAN
TE AALST
KerKstraat, n.
Telefoon 114
NUFFEL-DE QENDT.
KI. aank. (1 rot 4 kl. reg.) fr. 0.60
3* bladz. (de regel) 1,00
4» bladz. (<le regel) 0.30
Financ.aankon, (perregei)fr. 2,00
Sport (per regel) fr. feWQ
Gemengd nieuws per regel fr. 2,6^
Recht.herstel!, (per-regellfr. 2,00
Overlijden (per regel) fr. 2,0
Commerciare en finaneieele aankondigingen zich uitshiitelijt te
wendenAge nee Réclame Godcs, 2, Beursplaats, Brussel.
56
bet I* effende
de boschdiefstal en wildstrooperij
De talrijke klachten van alle kanten de.1
etappengobieds ingebraehl-ovorliet toenemen
boschdie fata! en wiidelToeperij bewijzen
dat het Belgische gerecht en de polilieorga-
nen niet in slaat zijn dit misdrijf doeltreffend
te keer te gaan.
Voorliet behoud der bosechen evenals tot
liet handhaven der openbare orde, bevoel ik
daarvoor het volgende
1. Overtredingen als hosclidiefslal en
■wildstrooperij worden volgens de bestaande
wettelijke bestemmingen gevonnist, doch nu
niet moer door do Belgische rechtbanken,
maar door het Buitsch militair gerecht.
2. De straffen bepaald voor zulke
overtredingen volgons de bestaande wetten
worden verhoogd e:i mot geldboete tot 1000
ma-rk of gevangonis tot 1 jaar toegepast.
Wanneer de diefsta-l door verscheidene
]*moR«n gepleegd is, zoo kan de straf ver
dubbeld tcogopast worden.
De poging alsook do medopliehtigheid en
de begunstiging efjninsgelijks strafbaar.
3. Deze verordening treedt dadelijk
in working.
Gent, den 25 Septembor 1915.
Der Etappeninspekteur,
von ÜNGER,
Generalleutnant.
57
betreffende het gebruik van het Duitsche
uur.
Sedert November 1914 is door de Duitsche
ï.ï.Mi&iretwrilbehbers don Duitechen (middel
liuropeeschen) tijd bepaald geworden als
alleenlijk in voege zijnde voor bot publiek
■verkeer, dit om de verkeersmoeilijkheden le
doen ophouden voortspruitende uit het be
staan van het Belgische en het Buitsc-he uur
•henevens elkander. Doze bepaling is tot nu
toe nog niet in volstrekte wijze door do
Belgische bevolking nagekomen.
Voor deze redenen beveel ik hot volgende:
1. Alle openbare uurwerken moeten
don Duitschen tijd aanwijzen.
Zijn niet alleenlijk te verstaan als open
bare uurwerken de torenuurwerken en deze
•«ie op straat .of plaatsen zieli bevinden, maar
ook alle uurwerken aangebracht in die lo-
i-kalen, ■welke voor het algemeen verkeer
•toegankelijk zijn, zooals openbare instel
lingen, rechtbanken, magazijnen, herbergen,
hotels, enz.
2. Alle openbare aankondigingen mo-
sgon bij de uuraangifte geen bijvoegsel mel
den zooals h. a. (beuro allemande) of
-•» D. t. n (Duitsche tijd) of M. E. T.
jfmiddon Earopeesche tijd.)
3. Alle oponbare inrichtingen van
■vorkeer moeten volgen# het jDuitsche uur-
.aangekondigd en uitgevoerd worden, onder
Ktodereu beboeren hiertoe de dienstregelin
gen van de tramlijnen enz.
4. Overtredingen van bovenstaande-
jioliliebepalingen worden met geldboete tol
1090 mark of met gevangenis tot 6 weken
gestraft
Zijö verantwoordelijk, voor de openbare
Instellingen de leiders en voor de markten,
de gersteontoovorheden.
Gent, den 27 September 1915.
Der Etappeninspekteur,.
von ÜNGER.
Generalleutnant.
TROOST
Vrienden wat ons moge omringen;
Welk cr.il nooddwang ons moog'dwingen;
WeÜt een rampspoed ons ook wacht";
>Io«éigworpt het oog naar boven,
Leert vertrouwpn, leert gelooven
God geeft altijd kruis naar kracht
VodOgtj t hart bij 't zorglijk leven,
Voer de «tuist're toekomst beven i
Hov do springvloed om u bruis';
lienioaal toch ontdaan van zorgen,
Rijst veer u de blijde yorgen
God geeft altijd kracht naar kruis l
Vaalt ge u 't lydénd hart verscheuren,
Noot-geTlij het sterf lied treuren,
Sïèept nc tijd, in trage dracht,
I- deer smart en tranen henen;
Op het-se-heiden volgt hereoiien
God geeft altijd kruis naar kracht I
Wol hem, die dit hier bescfle
■Of 'Is noordstorm liein dan treffe,
O: het koetje hem nnisuix';
Midden in het woèn der rampen,
Blyii zijii troost in 't moeilijk kampen
'God gee ft altijd krocht naar kruis
Duitsche brom
BERLIJN, 6 October.
Op de hoogte, ten noordwesten van Neu-
ville, werd oon Fransche handgranalenaan-
val afgeslagen.
In Champagne poogden de Fransche» gis
teren op liet vroegere aanvalsfront terug hot
offensief te nemen. Door een sterk artille
rievuur, dat 'k namiddags bijzonder lievig
was, dacht de vij and onze stellingen rijp te
maken voor de bestorming, terwijl bij zijne
■troepen op heel bet front bereid' maakte.
Wij riohlten ons artillerievuur op do vij
andelijke uitgangsstellingen.
Alleen op eenige plaatsen konden de
Franschon vooruitkomen, doch zij worden
overal onder zware verliezen teiuggeslogen.
Zoo mislukten herhaalde Fransclie aan
vallen aan do baan Somme-Py-Souain. Ook
teil noorden en ten noordoosten van de Boa y
Séjourhoeve en ten noordwesten van Ville-
sur-Toutbe, waren de Fransche aanvallen
vruchteloos.
In het Engelsch bericht van 1 October
wordt gemold dat de-EngeJsclien in do lucht
gevechten de overhand hebben over onze
vliegers. De hieronder volgende samentel
ling geeft bet-bewijs.
In de maand September zijn aan Duitsche-
vliegtuigen verloren gegaan.
In luchtgevechten
Vermist
Van heneden geschoten 2
Totaal 7 rliogtuigen'
In gelijke tijdruimte verloren onze
tegenstrevers.
Eugelschen Fransohen
Luohtgevechten 4 11
Van beneden gesoh. 1
Door landing achter
onze lijnen 3 7
Samen 1> -f* 22 is 30 vliegkJ
Fransche fct on,
PARIJS, 6 October,
In Artesie zeer hevig wederzijdsch artil
lerievuur, op gansoh hel Mint ten Noorden
der Scarpe.
In de kom van Qnennevières en Bic-sur-
Aisne, alsook op de hoogvlakte van-Nouvron
hadden gevochten hij middel, van bommen-
en luchltorpedos plaats.
In Champagne, bijzonderlijk in den om
trek van Epine-de-Vëdégrange, bij de Nava-
■rinhoeve en den heuvel van Souain, hadden
artilleriegevechten plaats.
In de Argonnen, hij Courte Chaussée en
JFille-Morte. gevechten hij middel van hand
granaten,'van loopgraaf tot loopgraaf.
Ten Noorden van Verdun trof onze artil
lerie bij Ornes een Dnitsche trein en veroor
zaakte eene zeer hevige ontploffing.
Van de overige doelen van het front is
niets te melden.
Een onzer vliegeskaders wierp granaten
op Biaohes bij Perennes.
PARIJS, 6 October.
Bijzonder lievig artillerievuur had plaats,
(ton Noorden der Scarpe en ten Oosten van
Arras.
In den seklor van Lihons en Ar.deohy
kwam het tot loopgravenstrijdon bij middel
van handgranaten en bommen.
In Champagne zette de vijand liet bom
bardement der plaatsen, gelegen achter ons
front ten Zuiden dor Navarinhoeve en den
omtrek van Souain, hij middel van stikken
de granaten voort.
Onze artillerie antwoordde door eene
krachtige beschieting der Duitsche loopgra
ven en veldschanson. Ook in de Argonnen,
in do kom van La Honyette, hi Eparges, in
liet bosch van Apremont, in Lotharingen,
bij Monoel, Arracourt on Anceviller hadden
nagenoeg ononderbroken artilleriegevechton
plaats.
's Avonds van 1 October poogde de vijand
eene onderneming tegen onze posten ten
Oosten van Orbay, in de Vogeezen.Hij werd
teruggeslagen.
Belgische bran
LE HAVRE, 5 October
Na eene uiterst lievige beschieting onzer
stellingen bij Diksmuidon, werd een Duitsche
infanterieaanval teruggeslagen.
Duitsche bron
BERLIJN, 6 October.
Tusschen het Dryswyatymeer en Rrewo,
viel de vijand gisteren opnieuw met sterke
strijdkrachten de legergroep van generaal
veldmaarschalk von Hindenburg aan. Alle
aanvallen wfdon afgeslagen of door ons
vuur verhinderd.
De vijand behaalde eenigo voordeelen bij
Kosjany en verder ten zuiden van het Wiesz-
niecmeer. Dcor tegenaanvallen werd de
toestand door; ons hersteld. De vijand lood
zware verliezen.
Bij do legergroepen van generaal-veld-
maarschalken prins Leopold van Ëeyeren
en von Macke iaën is de toestand onveran
derd.
De legergroep van generaal von Linsingen
is in gevechten gewikkeld in de streek ten
westen van Czariorjwk.
Gostenrijüiscfae ferot
WEENEN, 6 October.
Op het-Russischkrijgsloeneel hadden geen
veranderingen plaats.
Russische bran.
PETROGRA-D, 5 October.
Op het front, ten Westen van Riga, had
den kleine go rechten plaats.
Ten Noord m van Birsgallen bezetten on
ze troepon een deel der Duitsche loopgraven
op den linkeroever vail den Korum, die tus
schen Elisonhof en Tannenfeld in de Dwina
loopt (tien kilometers ten Noorden van
Birsgallen)
De strijd duurt voort op het front der
Melluni-Drys'wajaty-Mialzol-Wiezniocmeron
Na een he ig liajonetgevecht bezetten wij
hot dorp Wassilina, zes kilometers ten
Zuid-Oosten van Kosjany en het dorp Rus-
saki, aan do Ijadsjolka, acht Uilometors ton
-Noord- Coat.A an Posta wy
Een bajonetjerecht bij hot dorp Rybtcha-
ny, in don omtrok van RusBaki verliep ten
onzen voordeele. Wij konden het dorp be
zoden.
In do streek van Smorgon, ten Zuiden der
stad, alsook aan de hoven-N-jemen, in do
omgeving van hot dorp Djoljatitiseho hob-
hen onophoudende schermutselingen plaats
met don vijand, die vruchteloos, tracht in
jj 'Oostelijke richting vooruit to rukken.
Ten Zuiden der Pripet bezetten onze troe-"
pon in den omtrek dor spoorwegbrug Koweh
Sarn-y over de midden-Slyr, da dorpen Wol,,
ka en Huluzia (49 kim. ten Noord-Western
dor brug) alsook de dorpen Optowa, Wolc-
zeck en Miedwieezo, G, 12 en 17 kim. ten
Zuiden van Wolka Houlzia.
De vijand.trok zich terug.
©ostenpijksehe bran.
WEENEN, 6 Oktober.
Bij Seddul Bahr vuurdo de vijandelijke
artillerie op 3 Oct, tegen onzen linkervleu
gel ongeveer duizend projectielen af zonder
eonig resultaat te bereiken. Dat geschut
werd vervolgens door de krachtige beant
woording van onze kanonnen te zwijgen ge
bracht. Een door ons op dezen vleugel tot
ontploffing gebrachte mijn berokkende den
vijand zware verliezen.
Onze stukkon troffen een op de Dardanel-
len schietenden vijandelijken kruiser twee
maal. Daardoor werd het anker vernield.
Ouzo batterijen op den Aziatischen oever
beschoten op 3 Oct. sleepbooten en do lan
dingsplaats van den vijand bij Seddul Bahr.
Daardoor w er don hem ernstige verliezen
toegebracht.
Hot tegenvuur van den vijand bleef zon-
der'uitwerkiug.
Van het andore front valt niets to ver-
meidon.
rond middernacht een sterke Italiaanse!»'
aanval, die stelselmatig tot aan onze hinder-,
-palen kwam, afgeslagen.
Italiaensche bron
ROME, G October.
In het Tonaalgebied beklbm 's avonds van
.3 October cone Italiaanscho bergafdeeling
ale etijle spits van den Tonaal, aan 't uileindo
van het Strinodal on verdreef er eenige
vijandelijke groepen, die zich daar genesteld
hadden. De begonnen verdedigingswerken
werden vernield. Daar onze afdeeling hevig
door de vijandelijke artillerie beschoten
•werd, keerde zij naar hare lijnen terug.
Onze batterijen zetten hun spervuur tegen
de toegangen tot Torrione voort en beletten
den vijand deze plaats weder te bezetten.
nacht van 4 October een aanval te doen op'
onze stellingen van den Pontebbanaberg. De
aanval werd afgeslagen.
Op den Karst heerscht het gewoon artil
lerievuur.
Op de spoorbaan van Triest, tusschen do
statiën van Nabressina en San Giovanni"
wordt een druk treinverkeer waargenomen.
Gosfenrijkssloe bron
WEENEN, 6 October.
Niets nieuws.
Servische bron
NISCH, 5 October.
Onze artillerie beschoot op 2 October
vrachtschepen bij Semendria.
Tucksche bron.
Bulgarië vóór den oorlog,
De minister-voorzitter Radoslawow ver
klaarde aan do vertegenwoordigers dor re
geeringsgezinde partijen Wij staan voor
den oorlog en moeten onze nationale belan
gen verdedigen. Wij moeion onze legen-
strovers alles wat zij ons twee jaren geleden
hebben ontnomen, gewapenderhand ontruk
ken, en ons voor elke beleediging volledige
genoegdoening verschaffen.
Do gezanten der Entente-mogendheden
verlaten Sofia.
De diplomatische vertegenwoordigers van
Italië, Frankrijk, Servië en Montenegro
bobben om hunne paspoorten verzocht, welke
hun ook werden overhandigd, en zijn reeds
vertrokken; alleon de Engelscho gezant
O'Beime bloef nog op zijnen post, om het
laatste aanbod dei Entente aan da Bulgaar-
acho regeering te onderwerpen; hot aanbod
zou evenwel te laai gekomen zijn, daar de
bepaalde beslissingen reods genomen waren.
Bulgarië en het Vierverbond.
UilSofia wordt aan de Corriere deUa Sera
gemold, dat de gezanten van Engeland,
Frankrijk en Italië aan de Bulgaaiecho re-
geering mededeelden, dat zij het volkomen
'eens zijn met Rusland.
Na het bekendmaken van het Russisch
'ultimatum hadden BaitWhgezir.de beloegin-
;gen plaats te Sofia.
Het antwoord van Bulgarië
aan het Vierverbond.
SOFIA, 5 Oot. De Agence Bulgare
meldt
Hot Bolgaarsch antwoord op hot ulturaa-
lum van het Vierverbond werd 's namiddags
overhandigd. Reeds 's morgends werdj
namens de Bulgaarsche regeering aan dc<
.gezanten van het Vierverbeoff^een antwoord
Op de hoogvlakte van Vielgereulh werff^P do voorstellen van 14 September medo-
•gedeeld.
De dag der vergelding is gekomen
SOFIA, 5 ©ct. De ondervoorzitter
der Bulgaarsche Kamer, Momtschilow
schrijft in de Kambana dat de dag der ver
gelding gekomen is.
Twee jaar geledon werd Bulgarië langs
alle zijdon overvallen, door de Franschon
en Russen besclümpt en door de beide bend-
genooten verkocht.
De dag is nu gekomen dat de Servische
erfvijand moet verdreven worden, opdat
Bulgarië zich vrij en ongehinderd kui^e uil-
breidon.
Nu of nooit moet Bulgarië groot en
machtig worden, tot schrik zijner vijanden,
waar zij ook mogen opduiken. Nu of nooit
In hot Velladal poogde de vijand in dem-meet iedereen zijn plicht doen, om hot
•groot Nationaal Ideaal der Bulgaren te be-
reike.»
De troepenlandingen te Salonika
Volgens berichten uit Atliene hebben de
Franschon reeds troepen to Salonika aan
land gezet. Het eerste landingskorps zou
'30:000 man sterk zijn, en onder liet bevel
staan van generaal d'Araado.
Nadere borichton beweren dat generaal
d'Amade hel opperbevel van het leger der
Verbondenen in het Oosten zou overnemen,
ian dat de huidige opperbevelhebber, gene
raal Hamilton, zich zou gelasten met de or
ganisatie der troepenlanding en bevoorra
ding te Salonika.
Uit At henen wordt naar Sofia geseind, dat'
het landingskorps eene sterkte zal hebben
van 70.000 man en als hulpkorp3 naar Ser-
vie bestemd is. Het bulpkorps zal naar Ma-
oedonie vertrokken.
In eerste lijn hoeft het landingskorps ccli-
CONSTANTINOPEL, 5 Oct. Op het ler V001- do€l uit te oefenen op de Bnl-
Dardanellefront, van Anaforta lot AriBurnu l.g»arsche krijgsvoorbereidingen.
is niets to meidon. I De •Secoio» Yan Milaan verneemt uil)
Athene Do gezanten van Frankrijk en En
geland hebben nopens do beteekenis der lan
ding van troepon der Entonto te Salonika
verklaringen gedaan, waarin wordt gezegd,
dat die landing, hoewel zij vroegtijdig
schijnt, evenwel werd noodzakelijk gemaakt
door de noodwendigheid, de verbindingswe
gen met Servië, die door een ras vooruitruk
ken dor Bulgaren zouden kunnen ouderbro-
ken worden, te verdedigen.
Do verbondenen moeten Servie te hulp
snellen en ook het bedroigde Griekenland
geruststellen. De verboudeuen verschijnen
den Balkan ala vriendeu.
Ondertusschen wordt de troepen landing te
Salonika voortgezet.
Het protest van Griekenland.
Do Giornale d'Italia zegt, dat de nota
van Venizelos hoofdzakelijk beoogt, de soe
vereiniteit van Griekenland over Salonika,
welke door de landing van vreemde 'reepen
aldaar zou kunnen beïnvloed worde», te
vrijwaren.
Die nota moet niet opgovat worden ala
eene vijandelijke daad tegenover de verbon
denen, doch men moot op alle vorrassingon
voorbereid zijn.
Gnislag van het Veiiizslos-ministcrie
Het Hongaarsche blad A Bilag van Pestli
meldt uit Athene, in datum 5 Oktober
Inden ministerraad van Maandag bracht
de minister-voorzitter Venizelos voor, dat
'Griekonland niet machtig genoeg was, ora
aan eone gebeurlijke landing der Entente
troepen met goed gevolg wederstand te bie
den. Hot zou derhalve best zijn, aan don
drang dor omstandigheden toe te geven en
de verbondenen te laten betijen.
De regeering zou in eene prolealnota
waarvan hooger sprake verklaren, dat
het landen van troepen te Salonika eene
schending is der Griekaohe onzijdigheid, en
verder, na die protestneta, den doormarsch
der voorzegde troepsn door Uriekscli grond
gebied dulden.
De ministerraad deelde deze zienswijze
van den voorzitter. Daar evenwel do Kroon,
tegenover dit vraagstuk eene volkomen
tegenstrijdig standpunt inneemt, besloot de
ministerraad het verzoek lot entslag van het
gezamentlijke kabinet aan te bioden.
Venizelos begaf zich na de konforencie hij
den Koning en bood het ontslag van het
ministerie aan.
De koning heeft zijn besluit voorbehouden
en de staatsmannen Gunaris, Theotokis en
Rhallis ontboden. De meeniiig is dat, indien
Rhallis inet de vorming van eon nieuw ka
binet moet heiast worden, de huidige alge
meen# stafovers'e Dunaris, op zijnen post
zou blijven.
PARIJS, 6 Ootober.
De Agence Hams verneemt uit At henen,
jdat kabinetsoversto Venizelos, gisteren door
'den Koning ontvangen werd, dio hem ver
klaarde, dat hij de politiek van het ministe
rie niet kon volgen. Venizelos bood dan zijn
outslag aan.
Grieksche maatregelen
Uit London wordt gemeld, dat de Giiek-
sche regoering de spoorbanen Suloniki-
Monaslir tot Konali en Saloniki-Ueskub tot
Gewgeli bezet heeft.
Een Duitsch protest tegen de landing
van troopen te Seloniki.
I)e Duitsche gezant te Alhenen heeft bij
de Grieksche regeering verzet aangeteekeiid
tegen het toelaten van IroepenoBlschepingon
te Saloniki, daar zulke in strijd is met de
onzijdigheidtvorklaringen, door Griekenland
sinds het uitbreken van den oorlog gedaan.
De Grieksche regeering heeft nog niet ge
antwoord op dit protest.
De laatste redevoering van Venizelos
Naar Agence Havas uit Athonen ver
neemt, begon de Kamerzitting Maandag
namiddag om 5 ure en duurde tot Dinsdag
morgond 5 ure.
Venizelos verklaarde, dat hij in Sorviê
•verlof zou vragen het Griekscli-ServiSih
verdrag openbaar te maken, daar hij vaa
oordeel is, dat het nog steeds van kracht
Hij hoopte in eone aanslaande Kamerzitting
hot verdrag iff kunnen lezen, om daardoor
-het volk en het land in staat le stellen den
.toestand heter te booordeelen.
De leiders der oppositiepartijen bekamp-
teirhevig de houding van Venizelos en be
schuldigden hem, geeno onzijdige politiek te
volgen, doch het land in een onheil vollen'
oorlog to wikkolen...
Venizelos wees er dan op, dal de onder-
gang van Servie, ook do ondergang van
Griekenland beteekeade.
Ingevolge hel ontslag van het ministerio
word de Kamer verdaagd.
Venizelos vorliet Alhenen orn naar Salo^
tiika te vertrekken.
