In is Balkanen
WesLMjt igfeeMsterrsla
Oostelijk ge^scIststsFr&lH
Zuidelijk pvesMslsrrein
Aan ie Ëardanellsn
Lijst van Bslpciie Gasiwaldaa
nummer 175 3 CENTIEMEN MET NUMMfiR
Zaterdag 9 October lil5
Bestuurder- Uitgever
VAN
NUFFEL-DE GEN®?.
YS&QltBENING
B|3V©E€SEL tot de
¥WpEWWG
GosfsnrijkSQh-Serviseha ^rls§
In Bulgarië
In Griekenland
't
O
hakt
ABONNEMENTEN
Zes maanden 4 frats kan. Een jaar 6 franken.
ïnsehi>jving in alle pssttmreelej» van hst land.
1» UiTStóF, 4 41. 'fmnMhH V B1TBAAF, 7 u. 's avonds Jff
Peur tante la publicity commercial© et fln^cière du journal,
s'Adresser eaètów^xi-t a i'Agence Réclame Godts, 2, Place ée
Bvuxe&ès.
TE BRÜ
SYL GSOTS, 2, Eetarsplaats,
"telefoon 4. 3299
BUREELEN
AANKONDIGINGEN
TE AALST
Kerlsetraat, ml.
Telefoon 114
KI. aank. (1 tot 441,. reg.Kr. ft*60
3® bladz. (de regel) 1,00
4® bladz. (de regd) 0,30
Financ. aankon. (perregel)fr. 2;Ö0
fr.i^O
Sport (per regel)
©emengdflieuw«per*êg«bfr.
Reeht.hersteH. (per pegMffir. 2,0#
Overlijden (porregel) fr. 2,01
Commerciale en financLeele aankondigingen zich uitdhuRelijk te
wenden; Agence liédanae Godts, 2, Beursplaats, Brussel.
58
betreffend verzoekschriften der inwoners
van het etapper.gobied
Alle persoonlijke verzoekschriften der
iawoiTers van hel «lappengebied moeten,
steeds bij do ET.A.PPENKOMMAND ATUR
IVunner wsonplaats, in liet grensgebied,
legen Holland, bij het kommando van de
g-rengaf dealing ingediend wordon. Dan
komen zij^)p do spoedigste wijze lot do
Étappen-Inspectie en worden daar beslist,
Het sturen van verzoekschriften door de
bewoners van het elappongebied aan don
(3-euvornetu'-6onfraai te Brussel is doelloos
daar deze, voor beslissing- van Brussel naar
•bier moeton overgemaakt worden.
Giant, deu 27 September 1915.
Der Etappeninspekteur,
von UNGER,
Generalloulnant.
59
Astveffende het reisverkeer (Vererde^
ïHfvgsbl. N° 5., bladz. 56.)
Tot A Alffemecne bepalingen
aj Hot VELOVERKEER buiten de ge-
meenten is reeds van af 8 uur 's avonds ver-
4 woden (dus van 8 uur 's avonds tot 5 uur
*s morgens).
b) Aan véld- en boscbwaclitors kunnen
^ok roispassen afgeleverd worden tot do
ifitoefening van hunnen dienst gedurende de
Tot B. IIBijzondere bepalingen
Inwoners van hot gronsgebiod die zich
Ter W-ij derori van hun gcmeenteóriitrok, moe-
ton ook dan een reispas op zich dragen,wan-
lieer zij zich naar bet olappengebicd begeven
Buitendienwordt do aandacht van het
publiek nogmaals uitdrukkelijk gevestigd op
het voorschrift B. I. van de verordening,
volgens dewelke ieder persoon van 15 jaren
on meer altijd ook binnen de gemeenten dra-
gwr meet zijn van eon EEINZELVIG-
HEJDSBEWLJS
Als zulke gelden voortaan alloonlijk de
bruine kaarten, waarvan alle gomeonte-
©verhedeii modellen bekomen hebben.
Geut, don 28 September 1915.
Dor Etappeninspekteur,
von UNGER,
Generalleutnant.
ENótsébe isi-ci;.
DERLIJN, 7 Oct. Het Fraiisch often
sief in Champagne duurt voort. Na sterke
öitörst hevig» artilleriovoorbereiding vielen
Franschen oppieuw aan bij hot krieken
van den dag.
Ten Noord-Westen van Souain mislukten
aes massa aanvallen onder zware verliozen
des vijands. Wij narden 2* officieren en ISO
man gevangon.
Ten Weston der baan Somme-hij-Souaiu,
de richting van St. Mario, konden deelen
Van twee nieuwe division, op eene plaats
«ver onze voorste lijn komen.
©oer een onmiddellijke tegenaanval, werd-
de vijand teruggeworpen. 12 officieren, 29
pnderofficieieu en 550 mon bloven in onze
temden; twee macliiengeweren werden ver
overd.
Ten Oosten der baan kon do vijand bij
zi^a-o ma ssa-*aaH vallen goon noemenswaardig
voordeel behalen.
Tegen een klein stuk loopgraaf, ten
Oost-en dor Navarin-heeve, waarin de vijand
ztch kon nestelen, is da tegenaanval in
ëwg-
A'lleen ten Noorden van Tabure, ken de
vijand na een over en weergaand gevecht
ongeveer 800 meters terrein winnen.' De
aanval werd er door onze tegenaanvallen tot
staan gebracht.
Pogingen dos vijanda om onze stellingen
ten Noorden en ton Noord-öoston der
Beau-Swjourhoeve le doorbreken mislukten
voBcomon. Waar de vijand in onze loopgra
ven kon dringen, werd l^ij afgojmaakt pof
gevangen gonomon.
©e stelling is geheel in onze banden ge-
wovon. Drie officieren en 300 man werden
gevangen genomen en drie machiengeweren
veroverd.
Een hevige aanval werd s' morgends
vroeg gedaan tegen de steenbakkerij-stelling
ten Noord-Westen vanVille-sur-Tourbo.Deze
-bleef editor zonder gevolg. In den loop van
den dag- worden nog eonigo kleine aanvallen,
gedaan,die afgeslagen -of door ons artillerie
vuur verhinderd werden. Ten Noorden van
Arras hadden enkel onbeduidende handgra-
nateugevechten .plaats.
Iu liet Aisnedal, bij Sapigneuj mislukte
-een zwakkere vijandelijke overval op eon
vooruitspringende loopgraaf
Fpasssoiï® GtPOiu
PARIJS, 7 October.
In Arlosie duufdo de wederzijdsche be
schieting zeor lievig voort, bijzonderlijk ten
zuidert van het bosch van Givenchy. Wij
maakten eenige vorderingen in de verbin
dingsgraven ten zuidwesten van liet slot La
Folie, door middel van aanvallen met band
granaten.
Van liet geheele overige front worden
alleen artilleriegevechten gemeld, bijzonder
lijk in Champagne, tussclien Maas en Moe
zel, ten noorden van Flirey en aan hot Lo
Lharingérfront, 'bij Leintrey, Gondrexon en
Domèvro.
PARIJS, 7 October.
Onze ondernemingen in Champagne brach
ten hedop, nieuw voordeel aan.
Onzo infantoriotroopen namen, na oen©
sterko artilleriavoorhereiding, stormender
hand hot dorp Taliuro en bereikten den top
van dan heuvel van Tahure, die een gewich
tig steunpunt was der tweede vijandelijke,
lijn.
Ook in den omtrek der Navarinhoeve ruk
ten wij voorwaarts.
Van do overige fronten meldt men enkel
artilleriegevechten, die bijzonder lievig- wa
ren in Artesie, in hot gebied vanhet Givcn-
cbybosch, aan de hoogte 119, in de Argon-
!i0ii ten noorden van La Harazée, in het-
Priesterbosch, in Lotharingen bij Leintrey,
Reillon en Badonvilliers, alsook m de Vo
gezen, aan don bergkam van Metzeral.
ISêsbSsgIsq Iscssï
BERLIJN, 7 Oct. Bij Dwiiiaburg-»
drongen do troepen van generaal-veldmaar-
sclvalk von Hindenburg, op eeno breedte
van 5 kilomeiers in de vijandelijke stelling.
T«n Zuido:-- van-het'Dryswzatymeer is de
vijand opnieuw achteruitgedrongen. Eene
aanvallende Russische ruiterijbrigade word
uitgeroeid.
Tussclien het meer van Boginskoj© en den
omtrek van S merg on herhaalden, de Russen
-hunne dowbraaksjaogingen
Deze werden allen, gedeeltelijk na lievige*
g§vechten, met aanzienlijk© verliezen voor
den vijand afgeslagen. 11 officieren en 1300'
man werden gevangen genomen.
Bij Raggasen (aan de golf van Riga)werd:
een Russische torpedoboot door onze land-
batterijon zwaar beschadigd.
Van do legergroep van generaal-voldmaar-
sclialk prins Leopold ven Beyoren, is niets
nieuws te molden.
De legergroep van gonoraal von Lïn-
singen heeft bij de gevechten rond Czartorysk
deu vijand uit de bo.ssohen ten Westen dozer
rpiaals geworpen.
bron.
WEENEN, 7 6c fob er.
Aan de BessarWsche grens en bij Krze-
mioniGC in Wolhynien, worden talrijke aan
vallen afgeslagen.
Verder-heerschterust opliet Oost-Galicisch;
■front en aan de Ikwa.
Teii noordon van Dubne en aan de Puti-
lowka zet de vijand op talrijke plaatten,
onder zeer groot munitieverbruik sterke
krachten aan den aanval. Deze werd ovoral
onder zware verliezen afgeslagen.
Hot kwam op sommige plaatsen tot ver
bitterde gevechten van man tegen man,
bij Olyka, waarde Linzerafdeeling met
hare geweno koelbloedigheid de Russen het
hoofd bood. Wij namen 800 man en ver
scheidene officieren gevangen.
Ten noordoosten van Kolki, langs beide
zijden der haan naar Kowel, trok de vijand
op sommige plaatsen over dh Sfyr.
De Duitsch - Oostonrijksche tegenaanval
vordert goed.
Oosten rij ksclie bataljons ontrukten den
vijand lietsterk verdedigde dorpKulckowice,
KaaQEÏsüSte bron.
PETROL-RAD, 6 O dok
In den omtrek van Jakobstadt, duurt de
.gewone beschieting voort.
Ten Zuid-Westen van Jakobstadt beschie
ten de Duii$ciier's den omtrek van Zargrad
(12 kim Ion Zuiden van Liwenhof) aan de
Dwina.
In de omgeving van Dwïnaburg woedt
oen ongehoord artilleriegevecht.
Ten Zuiden van Postawy dreven wij de
Duilschers-bij hot voorwerk Sagatc (5 kim.
ten Zuid-Oosten van Postawy) uit hunne
loopgraven. Op het front tussclien liet Na-
roezmeer en liet Wiszniewmeor, drongen wij
den vijand nog verder achteruit.
Tijdens de achtervolging in do streok ten
Zuid-Westen van het Wiszniecmeor, namen
wij de dorpen Abramowez (11 kim ten Zui
den van hel meer), Bowry Mlyn (3 kim. ten
Noord-Oosten van Smorgon en Minlci (1 kim
ten Noord-Wosten van Smorgon).
Meer Zuidelijk, tot aan de Pripet, geene
wezenlijke verandéringen.
Bij de monding der Stochov, poogde de
vijand opnieuw het dorp Pozog (45 Mm ten
Zuid Westen van Pinsk) té nemen. Ondanks
de aanval door sterk artillerievuur gesteund
was, werd hij afgeslagen.
Ten Zuid-Westen van Czartorysk, werd
do vijand uit het dorp Nowo-Siolki (S kim
ten Zuid-Westen van Czartorysk).geworpen.
150 gevangenen en een machiengeweer vie
len in onze handen.
Bij de dorpen Erasnowola en Koszyszcz,
13 en S kim. ten Oosten van Kolki hadden
wij botsiiigen met den vijand die in Ooste
lijke richting oprukte.
©ostesifijkssstoa bs*oa.
WEENEN, 7 Ooi. 0^ hst Zuid-West-
front bepaald© de krijgsbedrijvigheid zich
gisteren tot de gewone ariilleriegevecliten.
Alleen fbgoif liet Noord deel der hoogvlak
te van Doberdo, bij Pelsana. poogc
I'taliaansche afdeelingen een aanval, welke
totaal mislukte.
's Nachts joegen onze troepen den vijand-
tot over zijne voorpostenstelling terug.
ROME. 7 Oct. In het Terragnolodal
hezotte een onzer kolonnen de plaatsen
Gampon' en Alia Volta, aan de Zuid-Helling
van Desso del Somrao (Hoogvlakte van
Vielgeroulh).
De vijand ontruimde do naburige plaats
Piazza, en trok zich naar Potrich terug,
achtervolgd door ons artillerievuur.
Bij Filon dei Solas, op 'den kam tussclien
Fella en Rogna, ten Zuid-Westen van Leo-
poldskit'chen, alsook tegenover Petogno op
•do - Noord helling ^an de Gorzer-Karsts,,
kwam het tot kleine botsingen.
Da vijand werd teruggeslagen 011 liet
'eenigo gevangenon in onze handen.
.OBSstscSie bron.
BERLIJN, 7 October.
Op het krijgsteoneel dor Balkanen, heb
ben de Duitsch-Oostenrijkseho troepen op
verscheidene plaatsen de Drina, de Sava en
dan Donau overschreden, en vasten voet
govat op den ooslelijken Drina oever, alsook
op den zuidoever van de Sava en den Donau.
brost
WEENEN, 7 October.
Oostonrijksche en Duitsche troepen ver
overden gisteren tussclien de Drinamonding
-on den IJzeren Toren, op verscheidene plaat
sen don overtocht over doSave en de Donau-
lijn. Do Servisclie voorhoede werd achteruit
geworpen.
TaarSssobe bron.
KONSTANTINOPEL, 7 October.
Op het Dardanellenfront niets van betee-
kenis, buiten een geweldig artilleriego-
veoht op eenigo plaatsen. Drie vijandelijke
törpedobooten naderen de monding van
Kerevis-Dere en beschoten onzeri linkervlou-
gel. Door het tegenvuur onzer batterijen op
den Aziatischen oever, onstond brand op
een dertorpedobooten, waarop de booten
zich verwijderden.
Op het overige front niets nieuws.
Russische troepen in Perzië
PARIJS, 6 Octobor. Naar berichten
uit Teheran, hebben de Russen tweemaal
troepen bntscheept in de Perzisch® haven
j EnseJi, aan de Kaspische zee. Deze troepen
rukten van Ardabil naar Kaswin.Deze maat-
Duitsche troopen den Tijand uit i,ÜS?LW™ f'."*™" a?lw"°rdM,d8
zijne stellingen bij Czartorysk.
Afbreuk der diplomatische betrekkingen
tusschen Rusland en Bulgaria.
PETROGRAD, 6 Octobor.
Het Petrograds Telegraafs Agentsehap-
verneomt uit Sofia, dat het antwoord der
Bulgaarsche Regeering op het Russisch ul
timatum, om 2.40 ure 's namiddags aan den
Russischen gezant overhandigd werd.
Daar de inhoud van het antwoord als on
bevredigend aanzien werd, heeft de Russi
sche gezant aan den Bulgaarschen kabinets-
oversto Radoslawöw medegedeeld, dat de
diplomatische betrekkingentusschenJRusland
en Bulgarie afgebroken waren. De bescher
mingder belangen der Russische onderdanen
is aan den Hollandschen gezant opgedragen.
Engeland en Italië sluiten zich bij het
Russisch-Fransch ultimatum aan.
ROME, 6 October.
De Engelseho en Italiaansche gezanten te
Sofia hebben aan de Bulgaarsche regeering
eene nota overhandigd, waarin zij verklaren
dat zij 't akkoord zijn met het Russisch
Fransch ultimatum.
De afreis der gezanten uit Sofia.
SOFIA, 7 October.
Gisteren avond hebben de gezanten van
het Vierverbond hunne reispassen gevraagd.
De Italiaansche en Belgische gezanten haal
den ook hunne reispassen af. Heden mor-
gend bood zich ook de Servische gezant aan
om zijn reispas te doen opmaken.
De Morning Post verneemt uit Sint-
Potersburg, dat de Russische gezant onmo
gelijk Sofia verlaten kan, daar hij onverwijld
eene heelkundige bewerking wegens blin
den darmontsteking moet endergaan. Waar
schijnlijk zal hij tot zijne herstelling, als
privaat-burger to Sofia blijven.
Het gezantschap zal evenwel officiéél de
gezantschappen der verbondenen volgen en
Sofia verlaten.
Het antwoord van Bulgarië aan Rusland
KOPENHAGEN, 7 October. Naar uit
Potrograd gemeld wordt, is het Bulgaarsch
antwoord op het Russische ultimatum totaal
ontkennend.
Bulgarië loochent dat Duitsche officieren
zich in het Bulgaarsch leger of in den staf
bevinden.
Verder verklaart do Bulgaarsohe regee
ring zich zeer verwonderd over de maatre
gelen door Rusland genomen en vindt deze
uitdagend.
Bulgarië zou het betreuren, indien het
antwoord als onvoldoende'zou aanzien wor
den on eene afbreuk der öiplomatischod»©-
trek-kingen-moost voor gevolg hebben, doch
kan er evenwel: niets aan veranderen.
De Russische bladen zijn van meoning,
dat de oorlogsverklaring döer liet Vierver
bond aan Bulgarië onvermijdelijk is.
Diplomatische onderhandelingen in Sofia.
Uit Sofia wordt aan de Pestherbladen
gemeld, dat de Bulgaarsche ministers Woens
dag van 8 ure 's avonds tot middernacht een
kabinetsraad hielden in de woning van den
minister-voorzitter Radoslawow.
Daarna werd de hofmaarschalk generaal
Sawow, "die in de Balkanoorlogen generalis
simus was, ontvangen en had met den kabi-
■netsovorsto eene korte bespreking.
Radoslawow en Sawow werden dan in de
koninklijken automobiel naar de badplaats
Branja gebracht, waar de koning vertoeft.
Zij werden er dadelijk in gemeenzaam ver
hoor ontvangen. Er had eene beraadslaging
plaats, welke van 4 ure 30 tot 8 ure 's mor
gends duurde.
De kabinetsoverste Radoslawow liet
daarop daarop de gezanten van Oostenrijk.
Duitschland en Turkeye bij zich ontbieden
en had met dezen nog eene conferencie
welke vier uren duurde.
De Grieksche kabinetskrisis
Koning Constantrjn had gisteren lange
besprekingen met vroegere kabinetsover
eten. Er werd voorgesteld een coalitie
kabinet te vormen, onder voorzitterschap
van Zaïmis, waar Vonizelos zou uitgesloten
zijn. Donderdag avond zou koning Gonstan-
lijn andermaal de bijzonderste staatsmannen
bij zich ontvangen, om de beraadslagingen
voort te zetten.
De oorzaak van het aftraden van Venizelos
Uit Parijs wordt gemeld, dat de reoht-
j zetting van Kei-manschab door do Turken on
r-t;- ci,m-»i-.,..„i i i c de haadoling dorDuitscliers in Porziö.Daaruiti streeksche oorzaak van het aftroden van
liik n nw J bovenSzczara zou blijken, dat de Perzische regeoring nietVenizelos daar gezien wordtin het feit, dat
ü»j machl. i» zijne onzijdigheid te vrijwaren.hij zonder afspraak met den koning of deu
Gnokschen stafeverate, de tegen Durttch.-*
l*«'d gericht© kamerrede lweld. en zie#
"bereid maakte, zich naar Solenika te beg«(
ven, om daarin aanwezigheid dor Franach#
en Engelsche generaals, de voorw-aardei*1
bekend te maken, onder welke Griekenland
zijn protest zou intrekken en het onderne-e
men der verbondenen krachtig zou sle'unen*
Een nieuw Ganariskabinet
ATHENEN, 6 October.
Het aftreden van Venizelos heeft bier niet
zooveel verrassing gewekt, als op andere
plaatsen. Men aanschouwt hét als zeker, dat
Gunaris terug aan 't bewind zal komen.
De huidige regiering heeft neg slechts 3fl
©temmen meerderheid en men voorziet nog
meer afvallers.
Vocrloopigo staking der troepen landingen
in Salonika
BERLIJN, 7 October. Aan de« Beriij-
ner Lókal Anzeiger, is keriebt gezondendat
de gisteren begenaen trocpgnlanding van
hot Vierverbond in Salonika, föt na opkla
ring van den toestand geslaakt is.
(UIT HET BELGISCH STAATSBLAD).
Vervolg.
Mertens Cyr., brig. 2 gidsen, 2, 3, gob.
Woubrechtegem, gedeed Drie Grachten.
Mertens Fr., 6e reg. 1, 2, gob. Moerle,
gedood Lombaertzijde.
Mertens J. B., 4 jag. te voet, brig. N.#'
gedood LJzer.
Mertens Richard, art., 2o brig, geboren
Smetlede, gestorven als gevangene.
Mesdag Kam, 11e reg., 2, 4, geb. Rud-
dervoerde, gedood Diksmude.
Mesdag Arm., vrij will., 4o jag, 1,4, geb.
te Gent, gestorven Kales.
Meulebroeck Louis, 24 reg., ongev. 2*1 j.
gest. Kales, 24 Januari 1915.
Meunier AL, transp. 1 D, 3e c., geboren
Molenbeek, gedood te Ramscappolle.
Meyer Georg., 9 reg. 1 4, gedood den 12
September 1914, te Haecht.
Meylemans Jan, kap. karab,, le wïolr.,
komp., gedood 12 Aug. 1914. te Haelen.
Meysmans H.*2e art,, 3e balt. geboren te
Sl-Gillis-Brussel, gestorven toLamartine.
Michel Od., 6e reg., 2, 2, geb. St-Remy-
Goest, gedood te Nieuwpoort.
Miohielsen L., 5e linio, gedood to Loo.
Miers B., 2e reg. 3, 3, geboren Opwijck,
gedood to Ramscappele.
Mm. Leop. 3 1. gestorven ïn Engeland
Moena J. B., 10 reg: 1, 2, geb. St. Trui-
-den, gest. Duinkerk©.
Momers Jan, 10 reg, 1. 3, geb. Wilrijk,
gedood aan den IJzer.
Monnoyeur, 10 lin. geb. to Antwerpen,
gest. te Antwerpen.
Morias P. 14 lin, geboren to Eigonbilsen
gedood te Ramskapelle.
Mortier Ach. 4 rog. 2, 4, geb. te Melle,
gest. te Kales.
Mortier R. 2 lin. geboren te Gont, gost.
te Duinkorke.
Mostaert A. 4 reg, 2, 1, geboren Brugge,
gestorven te Kales.
Mobax J. serg. 11 reg. 3, 1, gedood te'
Diksmuide.
Mylle Val. 1 jagers, geb. te Zonnebeke,.
gestorven te Luik.
NaerhuyzenR. 1 reg. 1. 4, geboren te
Gont, gestorven aan don IJzer.
Neirinks J. 2 linie, .gest. le Duinkerke.
Nevelsen, 5 lin, gebor. te Gheel, gest,
te Lombaertzijde.
Noé Louis. 2 linie, gestorven in Victori*4
Hospital.
Nielmans L., 11 lïnïe, geboren te Ro§-
meer, gedood te Stuivdkenskerko.
Noord Hendrik, 12e linie, geb. te R"Qselt
gestorven te Granville.
Nottelaere Hendrik, 3e jagers, gestorven
te Antwerpen.
Nys. soldaat, geboren te Rotselaer, ge-
dopd in den slag van Champion.
Nijs, 6e linie, gedood te Haecht.
Nijs Aug., geboren te Sint Nikolaas, ge
storven te Kales.
Nijs Fr.. 2o rog., 1/3, geb. te Thienon,
gedood aan den IJzer.
Nijskena Jozef, grenadier, 2/3, gedood t«
Diksmude.
Ogis Karei, 8e rog. 2, 2, géb, te Krui-
beko, gedood te Kales.
Olieslagers, 9e reg., 2, 1, ged. IJzer.
Ongena Fl., 8 reg., 2, 3, geb. te Berlaer,
ged. te Nieuwpoort^