Varzekerï U teyen
Oorlogsschade
Grondkrediet ran België
Robert YAN DELANOTTE
SCHEIKUNDIGE LANDVETTEN
Voor wie zijn profijt bemint
Nationale Vlaamsuhe
Borstbalsempiïlen
ALS GIJ
Zeer belangrijke kwestie
veer den Winter
J, VAN MOFFEL-BE GEHOT
DÖODBEELDEKENS
BELAMSS1JK BERICHT
Ur^iHtflaars en HerSerprs
Gewestelijk EoMitsit Aalst
SPAARZAME VERWARMING
Carbure in vaten van
tog 5, 10, 25.50 on ICO fcgr.
Werk dar Weezan vsn den Oorlog
mm
BERICHT
8, ESPLANADESTRAAT, 8
AALST
Aas- ca mtssp van titels
FABRIEK
Ach. EEMAN, Aalst
een Veto of Raaimaekisa ts koopen
E.jpjeiNrtfjE:
Leopaidstraat, 45, Kaitssiraal
't Zijn tie Kstionsis VhnittlM BffStMssarpjfón
V. BE VALKENEER, Apotheker
Prosper Blanckaert
8, Kerkstraat, 8, Aalst.
B8EH- EN PAPIERHANDEL
VELBHU1S VAN VERTROUWEN
CARBURE en LAMPEN
Robert KLAES
Belangrijke Firma
"HOLLAüDia,,
Bergsmssris&eiistraat, 20, Aalst
Over te nemen
Reizigers voor Nederland
ü&5ï*is!2©3 van den
feo
I
I
BELGISCH 1NLICKTINGSKANT00R
a
WIJ
STRIJDEN
REEDS 20
JAAR
▼©or
Sr M wwtaM to befccmion bij
AUGUST PARCEL
Huskier St-Jem- en Zonnestraal,
AALST
Echten •iwerMlschien
BXAAWENEVER
van bot kois Dumool to Cbassart 108
aan wmketiers a& voorfeverkoopors
Wendt u voor aièo .m^oTO»r«lo (Helland-
w»r«R, zooals Serdienen, Rozijn on,
Koffi®'®, Cecals, Ae.rJa.pp®ll>lo»m, Nacht-
jfobtotv, Sot»oo»»«rêrn«, eirz. w»z., tot M.
FtftMIN CODOt, SebeWewtodek®.
Don Vrijdag. Boiel Coiombepktde,(Dieren-
t-uwilaan) Goot, bij XI. Van do Wiole. 87
WrSSELAGENT
Uitbetaling van ALL1S koepons in Belgische
bankbrieven. Belgische schuld.
Argent ij nscbe Cedales en Argentina 1911
1 Januari 1-916, Japaansche Yen 1 Decem
ber 1916 aeui den hoogste wisselkoers van
nu af aan. ALLE ander© vroemdo koe
pona aan de bestevoorwaarden. Hypo-
th eek kas ran Antwerpen en Grondkrediet
▼an Bdgië,'ZONDER KOSTEN. 117
VAN
Nu er weinig of geeno Stikstof/nesten te
bekeinen zijn, zal men beat doen voer de
Wintergranen, Weiden en Boomgaarden
te gebruiken IJze r slak ken en Kainiet of
Chloorpotasch of Potuschsulfaai.
Deze vetten zijn van beden af ten onzen
fttbrieko te bekomen aan voordeolige prijzen.
ZOU HET DOM ZIJN
zonder den prijs en voorwaarden te hebben
govraagd in het huis
AALST
Sinda jaren Qekund voop
zijnen trauwen S;n«ss«!
Men is voorzeker er alles-te vinden die
den stiel betreft, nergens kan men zulk een
inrichting vinden voor fabrikeeren en ropa-
tiën. Nikkel en Email aller kleuren in het
huis zelve. Bijzondore prijzen voor Velo-
makers. 114
Gelijk alle jaren aien we reeds te voeeeehija komen, nieuwe genees-
middelen tegon de vallingen en bentsiektou. Al dto wondermiddels, die
tijdelijk verlichten maar niet genezen, verdwijnen na eenigo weken
leeftijd.
Eén middel blijft en zal jvrea lang neg beste an.
Deze pillen, enkel uit zuiver® plantonuillrekaëia samengesteld, bevat
ten n -ch scheikundige, neet sehadelooz® stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dut de 53^15ïftsesst-
SCsIC Bm'SibalgQtraip&vte-n van jaar tot jaar in naam komen.
Hoe hot komtWol, vraagt het aan de zieken, aan de Dorstlijders en
ondervindt het zelf, zoohaast gij eens ©ene valling ef ©ene verkoudheid
hebt, of stekingen in de zijde, of een heest di© niot weggaat, of fluimen
en slijmen die uwe longen en loospijpen belommeren, of dat gij slape-
looze nachten doorworstelt, dewijl gij bovengen zijl op den adem.
Ban zult gij Ued. zelf beantwoorden on zeggen De Hotionale V/aam-
sche Ëorstbulsempiilen blijven beslaan, omdat zij genezen.
De doos 1,00 fr., pep gs-osf 8,2© fr.
Algemeen depotVolksapotheek St Jozef
Esplanadeplein (NABIJ DE STATIE) AALST.
bij de ONDERLINGE MAATSCHAPPIJ
i Belgisch Nijverheids- en Handelsven
nootschap (l'A. M. B. I. C.)
5, Esplanades-rasst, 5,
Bureelen open van 11 tot 1 uur voormiddag
en van 4 tot 6 uur namidda?. 113
Pardessus, Impor.T.éables, Cabans en Vrou-
wenpaletots moet koopon, wendt u tol
rechtover het dagblad De Volksstem
Alles nog aan den ouden prijs.
Ook nog te verkrijgen Carburelampen en
Carbure. GROOTE AFSLAG. 118
De COKE van het Gasgesticht is de licht
brandbaarste brandstof.
Men verkoopt ze 1,40 fr. per hekloliter
in het gesticht genomen, zij het 0,10 fr
beterkoop dan verleden winter.
Te huis besteld aan 0,15 fr. per hectol.
Voor de bestellingen zich wenden in de
Bureelen van het Gasgnsticbt, 13, Korte
Zoutstraat of in bet Gasgestichfc
Tragel, 8, AALST- 96
TE VERKRIJGEN IN DEN
22, K.ERÏÏSTRA&T, 22
»- AALST -
allerhande Schoolgeriefcahiers,
calpins, pennen, potlooden,
enz. enz.
Kerkboeken met grooten en
kleinen druk, alsook formulaire
de prière, Missel et Vesperale,
Prières de St Alphonse, 1 homas
Kempis, Imitation de Jésus-
Christ, Ons Dagelijksch Brood.
Groote keus van hoeren en damenvelos
VLAAMSCHE LEEUW
met twee jaar waarborg. Ook te bekomen
verscheidene occasievelos voor heeren en
damen, carbuur en carhuurlampen.
Reparation van alle andore merken.
B.HCEVELiMOK,
Brus;e!schest,-aat, 78, ingang Sterrostraat
7'-- r-arr* rzr
Winkeliers opgepast!
Koopt alleenlijk uwe Lampen en Carbure bij
KERKSTRAAT, 24, AALST.
Eeiiige agent der Fabriek L. B.
vraagt bekwaam koperslager, vaste plaats
en goed loon. Zich te wenden tot hot bureel
van dit dagblad. 118
Naamlooze Vennootschap
tot bereiding van Melkprodukten
Levering aan hui» tweemaai daags van Melk,
Boter en Eiereu.
Gepasteurizeerde volle Melk in verzegelde
fiesschen, bijzonder aanbevolen voorkinderen
en zieken. Wesdi van 1 liter fr. 0,30, flesch van
lf2 liter fr. 0,15.
Gepasteuriseerde volle Melk per liter uitge
meten fr. 0,24, per 1/2 liter ir. 0,12.
Roomboter, fijnste kwaliteid, in pakjes van
113 en L4 kilo.
Alle «agen vorsche Bieren.
Onze artikelen zijn gegarandeerdzuiver,
▼erach ea van prima kwaliteit.
Wij a»aken er u attent op, dat al onze Molk
gepsttleurizeord is, dat wil zeggen, behandeld
volgens dc methode van den bakenden Dek tour
Pasteur, waardoor alle schadelijke microben en
hakteciea vernietigd worden. 82
Wagens, paarden, hamassoren, voeder,
enz. enz. der gokalandeerd© M ESS AG ERIE
BRUYLANT Leon, op Brussel, Aalst, Gent
en terug. Voor de conditiën zich te wenden
Nieuwstraat, 43, Aalst. 115
(Naamlooze Maatschappij)
Geleslee?vi?3!|5©:i te bekomen te
beginnen aan 4 O/O intrest, mits hypotheek
testellen of in pand geven van hypotheek-
lijke schuldvorderingen of beurswaarden.
ISMgaive esa vernieuwing wan
oLiigaiiëii aan 4 °/0 's jaara; uilbetaling
der coupons zonder kosten.
Voor alle inlichtingen zich te wenden aan
den Notaris Paul EEMAN, of in h.i
bureel dar Maaisch.ppg ie Las-
po8dstj-E--:L, E. 26
worden met hot oog op de versoherpte kon-
trool hunner papieren op Ne^erlandsch
grondgebied, ter voorkoming van moeilijk
heden ©p d® noodzakolijkheid gewezen, hun
Belgisch csrtificat d'id<sniïte (bewijs van
zelfpersoonlijkheid) op bet Nederlandach
Consulaat te laten visoeren.
De visa geschiedt voor de behoeftigen
kosteloos.
De Consul der Nederlanden,
K. J. KUYK.
onder het Esrevoorzitter-vchap van Z. Ern.
den Kardinaal-Aartsbisschop van Mechelen
en van HH. DD. HH. de Bisschoppen
van Balgië.
Algemeen Sehrslariaat i
S3, ÜEiniem&nstraat, Ërueae!.
Het Werk der Weezen van den Oorlog,
dat in al de streken van België ingericht is,
heeft tot dool te voorzien in de zedelijke en
stoffelijke noodwendighedon van de kinderen
die. door don oorlog, weezen geworden zijn;
van de kinderen, wier woenst vernield is;
van d® verlaten kinderen, alsook van doge
nen wier last te zwaar weegt op de personen
door wie zij liefdadig opgenomen zijn. Het
Werk doet ook al hot mogelijk® om de
kinderen, die naarhet buitenland vertrokken
zijn. naar het Vaderland terug tc brengen.
liet Werk betracht voor alles, al do kin
deren, die bet onder zijne bescherming noemt
in hunne-huiskring te herpiualsen; indien de
ouderlijke woonst verdwenen is, dan gelast
liet Werk zich de weezen aan gestichten toe
te vertrouwen, waarvoor kun onderhoud on
voor hunne opvoeding gezorgd wordt.
Belgen, vereenigt uwe pogingen en denkt
aan de arme weezen; geeft, geeft edelmoe
dig. want talrijk zijn deze kleinen die hunne
lo®komst van U verwachten.
De giften, bestemd voor het Werk der
Weozen van den Oorlog, kunnen gezonden
worden aan den algemeonen schatbewaarder,
in den maatschappelijke» zetel, 39, Minie-
m®nstraat, Brussel. Voor de Dekenij van
Aalst, wende men zich tot den Kantonaal
Afgevaardigde van bet Werk, M. Modeste
Ccrcelet, LvopoMstraat, li, Aalst.
Namens iiet Komtteit
De Voorzitter,
Graaf Woest®, Staatsminister.
De alg. Sekretaris, Dealg. Schalbew.
G. Duplat Huyghe. Theodoor Taeymans
Eerenotaris des Konings.
GEHT SHïT-LföVEKS-ttAÜTEM AALST ASSCHE.
STATXBN
Ge«t(Zuid)
Meiratbeke (K>e*k>
Lemberga (statie)
Bottetaer® («Jos'p)
Moortsecle (sratie)
Oostorzeele (stetio)
Ömesse.. bronck
Sl L.-Haut.(M. St.)
Baevegem (Dorp)
Oordegem (Statie)
E r on degem Bareel)
Erpe (Vijf Huizen)
Aalst K ooistraat)
Aalst (Boudewij-n)
Overliamme
Erombod.(Grooastraat)
eklioutberp-
1
3
19
30
8.30
10.30
(A.
O
8.59
10.59
B
(V.
9.00
11.03
te
O
"5
11.11
X
1L.16
O
w
11 28
ft
9.28
11.»
cö
11.40
(A.
9.38
11.47
11.50
(V.
9.40
12.00
12.10
(A.
10.00
(V.
7-22
104)5
rt
7
N.00
L7.29
17.30
7.33
7.43
7^0
(A. 8.GO
(V. 8.10
8 ?0
8.30
8.35
Hekelg-em (Gemeenteh.) 8.40
Esscheiie (Caudenberg) 3.47
Terheyden (Kerk) 8.55
Dendermondsche Steen w.9.02
Assche-Statie 9.10
(STATIËN) 25
Asscho-statie
Assclie,Dend«rm. steenvr.
Terheyden, (Kerk)
Essche. (Caudeub^E)
Hekelgam, ArQigem
Bouck ontberg
Erembodegem, Groenstr.
Overhamm®
Aalst, Boudcwijnkaai |y"
Aalst, Koolstraat
Erpe, Vijf-huizen
Erondegem, Bareel
10.35
10<37
X
X
11.20
2
(A.
(V. 6.20
6.30
(A. 6.39
(V. p
Oordegem, Statie
Baevcgem, Dorp,
S'Liev.-H10"1 (M.st.)
Smessenbroeck
Ooiterzeele; Statie,
Moortzeele, Statie
Bottelaera. Dorp,
Lemberge, Statie,
Meirelbeke, Kerk,
Gent, Zuid,
De statiën en stilstanden
(A.
(V.
7.45
7.55
8.00
8.10
8 17
8.22
S.30
8.39
9.OS
welke
4
7.00
7.08
7.15
7.23
7.30
7.35
7.40
7.50
8.00
&.10
8.15
8.23
8,35
8.48
8.55
9.05
9.12
9.15
9.24
9.28
9 40
9.50
9.57
10.05
10.09
10.38
5
12.30
12.39
13.03
13.11
13.16
13.28
13.35
13.40
13.47
13,50
14.00
14.10
14.15
14.30
J4.40
W-.4S
W.53
15.U0
15.10
15.20
15.37
15.45
15.52
16.90b 19.55
6 8
9.40
9.4S
9.55
10.03
10.15
10.10
10.20
10.27
10.35
10.40
la.45
10.53
11,10
11.25
11.30
11.40
11.48
11.50
11.59
12.03
12.15
12.23
12.28
12.35
12.39
13.03
18.08
18.10
18.25
18.80
18.36
18.42
1-8.50
18.57
18.58
1P.66
19.15
19.20
19.27
19.34
19.41
19.48
12.00
X
X
12.42
12.45
13.25
13.30
13.45
13.50
13.50
X
21
18.30
18.59
w.eo
19.08
19.12
19.25
19.32
19.35
19.44
11
32
S
13
20.30
20.59
21.00
S 21.07
21.12
- 21-21
S 21.27
21.30
21.39
19.05 21.42
19.13 21.li
14.80
14.39
15.08
17.12
17,21
17 25
17.35
17.42
17,52
18.00
18.09
18.38
21.15
21.23
21.32
21.36
21,40
21.46
21.52
21.58
22.05
10
17.40
17.47
Ei.55
18.03
18.13
18.16
18.20'.
18.30
18.35
18.10
IS.50
18.57
19.05
19 20
19.25
19,35
1-9.43
19.45
19.55
20.00
20.15
20.23
20.28
20.35
20.39
21.03
12
20.13
20.23
20 29
26.35
20.44
20.40
20.48
20*65
21.05
deze uurtabel niot vermeld zijn, worden aanrten a!»
afgeschaft uitgezonderd tustseben Assche en Aalst, voor de treinen 1, 5, 7, 11; 4, 6, 10, 12.
De reizigers welke plaats, némen in de treinen 3 en veranderen niet van rijtuig tusscshe*.
Meirelbeke en Assche. X Stilstanden op vraag.
WETTEREN-SOTTEGEM
(A.
(V.
STATIËN
Wetteren (Siatio)
Wetteren
M assem en (Dorp)
Weet rem (Statie)
Oordegem (Statie)
Baevegem (Dorp)
St.Liev.-Haut. M.St.f^*
(V.
St. Liev.-Haut«m (Dorp)
Oombergen (Dorp)
Leeuwergem (Dorp)
Sottogem (Depot)
STATIËN
Sottegem, (Depot)
Leeuwergem, (Dorp)
O om bergen, (Dorp)
St Liav-Hautam, (Dorp)
St Liev-Haut,(M.St.) |y*
Baevegem, (Dorp)
Oordegem, (Statie) |y"
West rem, (Statie)
Masseineu, (Dorp)
Wetteren, (Dries)
Wetteren, (Statie)
25
GJ>0
6.30
6,39
6,-10
6,48
6,53
6.58
7.05
27
6,55
6,57
7,05
7,08
7,15
29
8,55
9,05
9,12
9,40
9,45
9,52
9,57
10,05
S6TTSG-EÏN -VJ ETT E KEN
26
11,30
11,40
11,48
13,30
1M*
28
7,20
7,25
7,28
7,37
7,40
9,40
10,00
30
11,20
11,26
11,30
11,42
11,45
11,50
12,00
12,10
13,50
14,10
14,10
6.15
6,28
6,26
6,33
6,35
GENT-HERZELE-SEERAMBSBERGEN
18,10
18.13
18.20
18,25
18,30
34
18,45
18,50
18 55
19,01
19.05
19.06
19,14
19,22
19,30
19,38
19,41
19,48
19,50
19,25
19,35
19,43
33
20.15
29.17
20.2T
20,30
20.40
(A.
(V. -
3
8,30
8,59
9, 0
X
9.28
STATIËN 15
Gont (Zuid)
Meirelbeke (Kerk)
Lemberge (Statie)
BottolaerefPorp)
Moortzeele (Statie)
üosterzcele (SUtieJ
Smeasenbroeck 9,38
Sint Lievens Hautem|y'
St Lievens-Haut. (Dorp)
Herzele Staats taiie)
Herzei e (Gr. Markt on St) C,40
St-Lievens-EsBche(-Statie) 6,50
Stoenhiiyze-Wynh(statie) 7, 0 o
Ophaips.lt (Statie) 7, 8
Peperstraat 7,11
Hemelveerdeg. (Trijipen) 7,15 S
ScbendetbekeiOudeliar). 7,23 a
Geeraard5bergen A. 7,3 0
GEERAARCSBERGEN
17
9,50
9,55
ib, 5
10,15
10,25
10,35
10,43
10,46
10,52
11, 0
11,10
19
10,30
10,59
11, 3
11,11
11,16
11,28
11.35
11,40
11,47
11,50
54
12, 5
12,15
12,25
12,35
12,43
12,46
12,52
13, 0
13,10
5
12,30
12,59
13, 3
13,11
13,16
13,28
18,35
13.40
13,47
7
17, 0
17.29
17.30
21
18.30
18.59
19 00
19.03
19.12
39.25
19.32
19.35
19.44
19.45
19.50
20.00
20.10
20.20
20.30
20.38
20.41
20.45
20.50
21.00
O
21,42
21,53
22.00
13
20,30
20.50
21, 0
21, 7
21,12
21,21
21,27
21,39
O
HERZELE GENT
MET PORTRET
^en gedrukt opstel.
Zeer voordeelige prijzen
en voorwaarden.
TER DRUKKERIJ
DE VOLKSSTEM
/KERKSTRAAT, S AALST.'
VOOR tl ET
Arrondissement Dendsrmonde.
Het InlichtingskaBt"or, gesticht in November
191.4, door den heer Franz Van Schoor, is erkend
als sukkursaal der Agenco Belgede Rensei-
g nemen ts pour les l'risonniers de Guerre voor
het arrondissement Dendermonde.
De bureelen blijven gevestigd, 21, Brusselsche
steenweg, St Gillis-bij-Dendjrmonde, en zijn
open alle werkdagen, van 1 1/2 tot 4 ure.
De verzending van pakken tot 5 kgr. geschiedt
rechtstreoks per spoor te Dendermonde.
De sukkursaal is ook in betrekking met de
Cantinedu Soldat Prisounier en «La Caisse
du Soldat Beige
Verders worden de postpaketten aanvaard tot
500 gr?.mmen, alsmede alle briefwisselingen met
de krijgsgevangenen en de geïnterneerden.
Stortingen van geld voor Duitschland en Hol
land geschieden bij middel van mandaten.
Alle diensten zijn kosteloos.
Ten eindo de bevolking van het arrondisse
ment zooveel mogetijk nuttig te zijn, zullen er
correspondenten benoemd worden te Zele, Moer-
zeke, Hamme, Audegom, Busrgenhout, Lebbeke,
Denderbelle, Calcken, Uytbergen, Overmeire,
alsook in verdere gemeenten.
STATIËN
2
16
6
8
18
20
10
22
jeeraardsbergon
7.50
12.10
15.50
21.15
Schendclbeke (O. Bareel)
8.00
12,20
16.00
21.22
Hemel veerdegem (Trinp.
8.07
12.27
16.05
21.27
Peperstraat
8.10
12.30
16.08
21.30
Ophasselt (Statie)
O
8 15
A
12.35
lü 15
JA
21.35
Steenhuys. Wynh. (Statia
8.25
n
M
12.45
16.23
M
21,45
St-Lievons-Essche (Statie
8.35
12.55
16.30
21.52
Herzele (Grocde Markt)
u>
8.50
C
c
13.10
15.15
'a
22.00
Herzele (Staatstaiio)
c
8.55
P-
13.20
16.55
St-Lievens-Heut. (Dorp)
9.05
13.35
17.05
St-Liev.-Haut.(M.S.) |y*
7.45
9.10
9.15
11.50
13.50
13.40
17.10
17 12
19.45
Smelseubroeck
7.55
9.24
11.59
17.21
19.55
Oosterzeele (Statie)
8 t'O
9.2S
12.03
X
te
17.25
20.00
Moortzeele (Statie),
8.10
9.40
12.15
y> a
17.35
20.15
Bottelaera (Dorp)
8.17
9.50
12.23
X
"c "2
17 42
20.23
Lemberge (Statie)
8.22
9.57
12.28
O
73 N
17.52
20.28
Meirelbeke (K®rk) |y"
8.30
15.39
10.05
10.09
12.35
12.39
14.30
1-1.39
18.00
18.1.9
20.35
20.39
Gent (Zuid)
•.08
lu.38
13.03
15.08
18.33
21.08
metsuccès tegen iïet tandbederf. Tanden reinigen is geen luxe.
Voor het meerendeel der meuschen is het geen nieuws dat men dagoltyks mond en
tanden moet reinigen ter voorkoming van vele ziekten.
Eciiter kent iedereen nog niet te Amsterdam de Atol-tandmiddel8nfabriek, waar men
zich uitsluitend toelegt op de fabrikatie van antiseptische tandmiddelen, welk® door
hun billijken prijs, zelfs voor de rneest bescheiden beurzen bereikbaar zijn.
De antiseptische werking van het Atol-tandpasta duurt nog uren na het gebruik,
terwijl de smaak heerlijk verfrisschend is.
Du ATOL-tandmiddelen behaalden overal de hoogste onderscheidingen. Op de we
reldtentoonstelling te Gent 1913 vertegenwoordigde de chef der Atol-fabriek als jury
lid, de Nederlandsche Chemisch-Industrie.
De Atnl-fabriek verklaart zich bereid, gratis aan iedereen slechts éen keer eene
voor 14 dagen vordoend9 hoeveelheid ATOL-tandpasta mot brochuur en gebruiksaan
wijzing toe te zenden.
Ieder heeft dus gele
genheid om op voor-
de«Kge wijze met het
artikel kennis te ma
ken, door inzending
van bijgaande bou met
postzegel van 0,25 c.
voor oukokten.
BOIV 1ST.
W3©r een doos AtoMandpaota
Postzegel
AKZENDHR
25
centiemen
Aau de Atol-taudmiddelenfahriek
Amsterdam (Heiland)
Uitgever J. Van Nuffel-Dk Gendt.
