Grondkradist van België
ViQf wie zij» profijt bsmint
Nationale Vlaamse!te
Robert VAN BELANOTTE
J. m NUfFEL-BE GENOT
ALS GIJ
't Zijn ée Nationale Vlaatrsciie BorstbalssmpiSlsn
LiManÉte&s en Herbergiers
s
Fabriek via Snperphosphatea, Scheikundige Vettea en Knnstguanos*
Uit ter hand te koop
•en Teio of Haalmacliieii te koopsn
E.PENNE
Lscpoisislraa!, 45, Kattsstraat
i
Algemeen depotVolksapothetk St Jozef
V. DE VALKENEER, Apotheker
Zeer dringend
Belangrijke Firma
BELANSEIJK BERICHT
Kalfvaarzen
"HOLLJIIIBIA,,
Bergaaeersefewirtraat. 29, Aalst
BOM- EN PAPIERHANDEL
Slurtabel van den Buurtspoorweg
i
1 19-15
a
3
Prosper Blanckaert
Werk der Wwzea vaa den Oorlog
1
a
'3
BELÖISea INLICHTINGSKANTOÜR *05183 WIJ STRIJDEN REEDS 20 JAAR SÜM
VELOHÜiS VAN VERTROUWEN
F rijzen volgens samenstel. Vraagt prijs-courant.
.Samengestelde opgeloste GUANO De Zon
GRONDSTOFFEN aan prijs van den dagNitraat van Soda, Sutfaat van Ammoniak,
«irperpnospliaten, Ni'r. van potasch, Sulfaat van Potaeck, Chieorauur-Potasch, Kaïtiiet, t
Y A*eéc«iniu(rn (Scories), laaster, IJzersulfaat Phosphaat Berr-"1, Magnesium, Koperaalfaat a
vVsu- 'n aluin) 98/09 zuiver, Vergruizers Vermorel.
Afdkbukg HULPBANK.
T»mi einde l« voorzien iti den onderhond
èor harageztnnen aan welke de gewone in
komsten ontbreken ten gevolge der tljda—
omotandighedon, staat de maatschappij iee-
w'ngen toe aan 4 0/0 's jaars, te waarborgen
door grondpanden, hypotheeklij ke sohuld-
orderingen en beurswaarden.
Verdors zooals vroeger gewone leerlin
gen en vernieuwing- van obligaliën aan 4 °/0
ja are; aii betaling der coupons zonder kosten.
Jnk«ii4i"sr»fi ie bekomen bij den Notaris
Pawl EE33AH, en in het bureel der
HaaiMhappij te Aalst, Leopald.
•treat, 9. 26
de w-ei gelegen en goed gekalandoerde
aiapeeuiiLg eu herberg, HET SLOT, Moor-
m4b«»n, Aalet, dioiiiiig voor alle budrijven.
afcMOMBg heeft een uitgang langs do
MeeceelWan en een langs do Binnenstraat.
Voor de condition zioh te wenden School-
■trMrt, 22, T./S. 130
ZOU HET DOM ZIJN
zonder den prijs eu voorwaarden te hebben
gevraagd in het huis
AALST
Sinds Jraren gekend voor
zijnen trouwen handel
Mon ie voemker er alles te vinden die
den stiel betreft, nergens kan men zulk een
inrichting vinden voor fabrikeeren en repa-
tiön. Nikkel on Bmail aller kleuren in het
hois zelve. Bijzondere prijzen voor Velo-
makers. 114
B
Gelijk alle jaren zion wo reeds te r/;orsehijït komen, nieuwe genees
middelen tegen de vallingen en bo ...ekten. Al die wondermiddels, die
tijdelijk verlichten maar niet genezen, verdwijnen ba eenige weken
leeftijd.
Eén middel blijft en zal jaren lang nog bestaan.
Deze pillen, enkel uit zuivere plantenaittreksels samengesteld, bevat
ten noch scheikundige, noch schadelooze stoif»n.
Eenieder vraagt zich af hoe hel komt dat de Kati©nal«
sche BorstbalsemgsiSlen van jaar tot jaar in naam komen.
Hoe.het komtWel, vraagt liet aan de ziekpn, aan de Dorstlijders en
ondervindt het zelf, zoohaast gij eens eene valling of eene verkoudheid
hebt, of stekingen in de zijde, of een hoest die niet weggaat, of fluimen
en slijmen die uwe longen en leesprjpen belemmeren, of dat gij slape-
looze nachten doorworstelt, dewijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De Nationale Vlaam-
tche Borstbalsempillen blijven bestaan, omdat zij genezen.
Oe «loos 1,09 fr., per post 1,29 ft*.
Esplanadeplein (NABIJ DE STATIE) AALST.
Men verlangt te koop.n eene goede
HANDKAR kunnende dragen van 500 tot
600 kiloLir. Zich te wenden naar 't bureel
der Volksslem. 128
vraagt bekwaam koper-slager, vaste plaals
en goed loon. Zich te wenden tot het bureel
van dit dagblad. 118
voor
Er is voortaan te bekomen bij
AUGUST MARCEL
Hoek der SFJeen- en Zonnestraal,
AALST
Echten envervclsehten
van het huis ftumont te Chaesart 108
T2T; KOOP
Een Zaagmachien, werkende met hand of
machien.
Zich te bevragen bij M. Daniël De Vidts,
Korte Sl. Janslraat, 25, Aalst. 129
Heeren Landbouwers Koopt uwe Kalf
vaarzen te goeder trouw bij Frans &©-
gaoï-A, te Mbsfelaerr.
Alle Zaterdagen ovargroote keus. 126
•igamtoze Vtnn^etsoiwHï
tot befudmg van Mrikproduklen
Levering aan kuis tweemaal daags vaa Melk,
Boter ea Eiereu.
Gepasteuriaeerde volle Melk la verzegelde
flesschee, b^seuder aanbevolen voorkinderen
en zieken. Flesch van 1 liter fr. «,30, flesch van
1/2 liter fr. 9,1-5.
Gepasteuriseerde volle Melk per liter uitge
meten fr. per 1(2 liter rr. 0,12.
Roomboter, fijnste kwaüteid, in pakjes van
112 en 1/4 kilo
Allo dnpen rartmke Bieren.
Ome artikeien sifw gegarandeerd: zuiver,
veesch en van prima kwaliteit.
Wij maken er u attent op, dat al onze Melk
gepaste unieerd is, dut. wil seggfn, behandeld
volgens do methode van den békende» Dekteur
Pasteur, waardoor aile schadelijke microben en
bafcUrien vernietigd werden. 8"
WISSELAGENT
Espflansdsstm^, A 2*5©$
Aan- en verkoop van lilele.
Uitbetaling van ALLE koepons in Belgi
sche bankbrieven ZONDER KOSTEN of
met 0,50 ff. per honderd volgens de soort.
Vreemde koepons aan de beate voorwaar
den. Argentijnsche Cedulee van den i*
Februari van on af aan, aan den hoogelen
wisselkoers. Hypotheekkas van Antwer
pen en Grondkrediet van België, ZONDER
KOSTEN. 117
IBECJFtldEST
aaa wink«lrêr« ea voortv©rkoop®rs
Wendt u voor alle ingevoerde (Holland
se!) o) waren, zoeals Sardienen, Rozijnen,
Koffie's, Cacao's, Aardappelbloem, Nacht
lichten, Schooooréme, enz. enz., tot M.
RRMIN COOOE. SolwWewindeke.
Den Vrijdag, Hotel ColombophHe.(Dieren-
luinlaan) Gent, bij M. Van de Wiele. 87
TE VERKRIJGEN IN DEN
22, KCSW» STRAAT, 22
- AALST
STEMPELS In Mniriebew en hl koper
GENT SINT-LIEVENS- HOUTEN AALST ASSCHE.
STATDSN
Gent(Zuid)
Meirelbeke (Kerk)
Lemberg© (statie)
Bottelaere (dorp)
Mnn-rtzeele (statie)
(Josterzede (suitie)
tsaenbrowek
(A.
(V.
(A.
(V.
(A.
(V. 7.22
7.33
7.43
7.50
(A. 8.00
(V. 8.10
8 20
8.30
S L.-Haut.(M. St.)
Baevegem Dorp)
Oordegem (.Statie)
Eroudegem(Bareel)
Er]>e (Vjjf Huizen)
Au!st( koolstraat)
Aalst (Boudewijn)
"Overhamme
Erembod. (Groenstraat)
K<> r-k hout berg 8.30
Hekelgem 'Gemeenteh.) 8.40
Eaeebewe (Oaudenherg) 8.47
Terheyden (Kerk) 8.55
Deuderuio. dicketJteenw.9.02
Assche-Stalie 9.10
(STATIËN) 25
Assche-statie
AsscIie.Denderm. stëenv*
Terheyden, (Kerk)
Essehe (Caudeuberv)
Hekelgem, Aifligem
Houckunutberg
Erenibodegem, Groenstr.
Overhamme
Aalst, Boudewynkaai
Aalst, Koolstraat
Erpe, Vyf-huizen
Erondegem, Bareel
Oordegem, Statie
Baevegein, Dorp,
SlLiev.-Ht*m (M.st.)
S messen broeck
Oosterzeele; Statie,
Moortzeele, St.itio
Bottelaere, Dorp,
Lemberge, Statie,
Meirelbeke, Kerk,
Gent, Zuid,
8.30
8.59
9.00
X
9.28
9.38
9.40
10.00
10.05
10.35
10.37
X
X
11.20
2
19
10.30
10.59
11.03
11.11
11.16
11.28
11.35
11.40
11.47
11.50
12.00
12.10
(A.
(V. 6.20
6.30
(A. 6.39
<v- a-
(A.
(V.
7.45
7.55
8.00
8.10
8 17
8.22
8.30
8.39
9.08
7.00
7.08
7.15
7.23
7.30
7,35
7.40
7.50
8.00
8.10
8.15
8.23
8.35
8.43
8.53
9.05
9.12
16
9.15
9.24
9.28
9 40
9.50
9.57
10.05
10.09
10.38
12.59
13.08
13.11
13.16
13.28
13.35
13.40
13.47
13.50
14 00
14.10
14.15
14.30
14.40
14.48
14 55
15.00
15.10
15.20
15.25
15.30
15.37
15.45
15.52
lÜ.'iO
6
9.40
9.48
9.55
10.03
10.10
10.15
10.20
10.27
10.35
10.40
ln.45
10.53
11,10
11.25
11.30
li 40
11.48
11.50
11.59
12.03
1*2.15
12.23
12.28
12.35
12.39
13.08
19bis 7
15.00 17.00
15.29 17.29
15.30 17.30
15.40
15.45 X
15,55
1*.00 X
10.05
16.15 18.08
18.10
18.25
18.30
18.36
-o 18.42
18.50
N 18.57
18.58
- 1P.06
19.20
1927
2 19.34
19.41
19.48
19.55
20
21
18.30
18.59
19.00
19.08
19.12
19.25
19.32
19.35
19.44
82
19
20.31
20.59
21.00
21.07
21.12
21.21
st
21.27
21.30
21.30
19.05
21.43
19.13
21.59
19.22
22.09
8
12.00
X
X
12.42
12.45
13.25
13.30
13.45
13.50
X
X
14.30
14.39
15.08
17.12
17,21
17.25
17.35
17.42
17,52
18.00
18.09
16.33
10
17.40
17.47
17.55
18.03
18.13
18.16
18.20
18.30
18.35
18.40
18.50
18.57
19.05
19 20
19.25
19,35
19.43
19.45
19.55
20.00
20.15
20.23
20.28
20.35
20.33
21.15
21.23
21.32
21.36
21,10
21.46
21.52
21.58
22.05
12
20.15
20.23
20 29
20.35
20.40
20.44
20.48
20.55
21.0?
a
81.C
De statiëu en stilstanden welke op deze uurtabel niet vermeld zijn. worden aanzien afs
afgeschaft uitgezonderd tusschen Assehe en Aalst, voor de treineu 1, 5, 7, 11 4, 6, 10, 12.
De reizigers welke plaats nemen in de treinen 3 en 3, veranderen niet van rijtuig tusschen
Meirelbeke en Assche. X Stilstanden op vraag.
WETTEREN-SOTTEGEM
STATIËN
Wetteren (Statie)
Wetteren (Dries)
Massemen (Dorp)
Westrem (Statie)
Oordegem (Statie)
Baevegem (Dorp)
St.Liev.-Haut. M.St.
25
(Aj
(V.
Pardessus, Imperméablez, Cabanz en Vrou-
w en paletots moeten koopen, wendt u tot
8, Kerkstraat, 3, AALST,
rechtover hel dagblad De Volksstem
Allee nog aan den ouden prijs.
Ook nog te verkrijgen Carbnrelampen en
Curbure. 118.
onder het Eerevoorzitterschap van Z. Em.
den Kardinaal-Aartsbisschop van Mecheien
en van HH. DD. HH. de Bisschoppen
van België.
Algemeen Sskretariaat i
39, &ii*iienie»sSraat| Brussel.
Het Werk der Weezen van den Oorlog,
dat in al de streken van België ingericht is,
heeft tot doolte voorzien in de zedelijke
stoffelijke noodwendigheden van de kinderen
die. door den oorlog, weozen geworden zijn;
van ile kinderen, wier woonst vernield is;
van de verlaten kinderen, alsook van dege
rven wier last te zwaar wcoct op de personen
door wie zij liefdadig opgenomen zijn. Het
Werk doet ook al het mogelijke om de
kinderen, die uaarhet buitenland vertrokken
zijn. naar het Vaderland terug te brengen.
liet Werk betracht voor alles, al de kin
deren, die het onder zijne bescherming neemt
in hunne bttfafcriug te herplaatsen; indien de
ouderlijke woonst verdwenen is, dan gelasl
het Werk zich de weezeu aan gesiiehtea toe
te veetrouwen, waarvoor hun onderhouden
voor hunne opvoeding gezorgd wordt.
Belgen, vereenigt uwe pogirgen en denkt
aan de arme weezen; geeft, geeft edelmoe
dig. want talrijk zijn deze kleinen die hunne
loekonsst van U verwachten.
De giften, bestemd voor het Werk der
Weezen van den Oorlog, kunnen gezonden
worden aan den algemaeuen schatbewaarder,
deu maatschappelijke!! zetel, 39, Minie-
menatraat, Brussel. Voor de Dekenij van
Aalst, wende men zich tot den Kantonaal
Afgevaardigde van het Werk, M. Modeste
Ceroelet, Leopoldstraat, 11, Aalst.
Namens het Komiteit
Do Voorzitter,
Graaf Woeste, Staatsminister.
De alg. Sekretaris, Dealg. Schatbevr.
G. Dupiat Huyghe. Theodoor Taaymans
Eerenotaris des Konings.
(A.
(V.
St.Liev.-Hautem (Dorff
Oombergen (Dorp)
Leeuwergem (Dorp)
Sottcgem (Depot)
STATIËN
Sottegem, (Depot)
Leeuwergem, (Dorp)
Oombergen, (Dorp)
St Liev-Hautem, (Dorp>
St Li«v-Haut,(M.St.) Jy
Baevegem, (Dorp)
Oordegem, (Statie)
Westrem, (Statie)
Massemen, (Dorp)
Wetteren, (Dries)
Wetteren, (Statie)
6,20
6,30
6.39
6.40
6,43
6,53
6,58
7.05
27
6,55
6,57
7,05
7,08
7,15
29
31
10
8,55
9,05
9,12
9,40
9,45
9,52
9,57
10,05
11,30
11,40
11,48
13,30
13,45
SOTTEGEM-WETTEREN
28
7,20
7,25
7,28
7,37
*40
(A
(V
9,40
10,00
30
11,20
11,26
11,30
11,42
11,45
11,50
12,00
12,10
13,50
14,00
14,10
18,10
18,25
6,15
6,23 S S
6,26 1$ t
6,33 <3
6,35 c a c
GEflT-HERZELE-GEEïUARDSBERGEN
18,10
18.13
18.20
18,25
18,30
32
18,45
18,50
18 55
19,01
19.05
19.06
19,14
19,22
19,30
19,38
19,41
19,48
19,50
19,25
19,35
19,43
33
20.15
20.17
20.27
20,30
20.40
21,42
2-1,52
22.00
STATIËN
Gent (Zuid)
Meirelbeke (Kerk)
lemberge (Statie)
Bottelaere (Dorp)
Moortzeele (Statie)
Oosterzeele (Statie)
Smessenbroeck
Sint Lievens Hautsm'
(A*
IV
3
8,30
8,59
9, 0
X
9,28
9,38
6,40
6,50
7, 0
7, 8
7,11
7,15
7,23
7,30
St Lievens-Haut. (Dorp)
Herzele (Staatstatie)
Herzele (Gr.Markt ea St)
St-Lievens-EesehefSkatie)
Strer, k ti y se^ W y n li( s tiiti'e)
Opha>eelt (Statie)
Peperstraat
Hemclveerdeg. (Trippen)
Schendelbeke(Ouée Bar).
Geeraardebergen A.
GEERAARDS8ERGEN
STATIËN
G eeraardsbe rgen
Schendelbeke (U. Bareel)
Hemel veer degem (Tripp.
Peperstraat
Opbasselt (Statie)
Steonhuys. Wynh- (Statie
St-Lievens-Eesche (Statie
Herzele (Groote Merkt)
Herzele (Staatstaiie)
St-Lievens-Haut. (Dorp)
St-Lie».-Haut.(M.S.)jy;
Smolseubroeck
Oosterzeele (Statie)
Moortzeele (Statie)
Bottelaere (Dorp)
Lemberge (Statie)
Meirelbeke (Kerk)
Gent (Zuid)
9,50
9,55
10, 5
10.15
10,25
10,35
10,43
10.16
10,52
11, 0
11,10
5
12,30
12,59
13, 3
13,11
13,16
13,28
13,35
13.40
13,47
19
10,30
10,59
11, 3
11,11
11,16
11,28
11.35
11,40
11,47
11,50
11,54
12, 5
12,15
12,25
12,15
12,43
12,46
12,52
13, 0
13,10
HERZELE GENT
19l»is
7
21
13
15.00
17, 0
18.30
20,30
15.29
17,29
18.59
20,59
15.30
17,30
19.00
21, 0
15.40
19.08
21, 7
15.45
19.12
21,12
15.55
19.25
21,21
16.U0
19.32
21,27
16.05
19.35
21,39
16.15
18, 8
19.44
16.20
19.45
16-25*
19.50
fi
16.35-3
20.00
3
-D
16.45 i
43
20.10
16.55^
O
20.20
U
17.00 5*
-3
20.30
O
17.07-
L.
20.38
17.11-2
C3
ai
20.41
17.15®
C
26.45
a
17. 3^,
20.50
17.30^
21.00
IV.
2
16
6
18
8
20
20b is
10
22
7.50
12.10
15.50
17.40
21.15
8.00
12,20
16.00
17.50
21.22
8.07
12.27
16.05
17.53
21.27
O
bG
0>
8.10
O
12.30
16.08
17.55
ai
21.30
8 15
A
12.35-
43
16 15
17.59
43
21.35
8.25
m
12.45
w
16.23
18.06
co
21,45
8.35
12.55
16.30
18.15
21.52
CC
c
8.50
8.55
13.10
13.20
a
15.13
16.55
18.25
a
22.00
9.05
13.35
17.05
bO
9.10
13.40
17.10
TJ
7.45
9.15
11.50
13.50
17 12
a
19.45
7.55
9.24
11.59
17.21
N
19.55
8.00
9.28
12.03
t*
X
17.25
P<
20.00
8.10
9.40
12.15
ai
17.35
20.15
8.17
9.r0
12.23
c a
X
17 42
20.23
8.22
9.57
12.28
O
17.52
20.28
8.30
10.05
12.35
14.30
18.00
y
20.35
8.39
10.03
12.39
14.39
18.09
20.39
9,08
10.38
13.03
15.08
18.38
21.08
Groole keua van hoeren en dameuvoloa
VLAAMSCHE LEEUW
met twee jaar waarborg. Ook te bekomen
verscheidene oceaeievelot veor boeren en
damen, carbour eu carbuurlampen.
Reparation van a-Me andere merken.
D.HSEVCLtHCK,
Grusseistheslraat, 73, iaywiy Stertsstraat
EIGEN HAARD «M hst Arroüdis'.eHenl Aalst.
Hot bestuur dor Maatsobappij verzoekt de
ontleeners, indien mogelijk, hunne afkor
tingen stipt te komen voldoen, in handen
van den Ontvanger der Maatschappij, M. F.
Van Landuyt, te Aalst, Groote Markt.
VOOR HRT
Arrondieeement Dendèrmonde.
HetInlichtingskant»»or, gesticht ln November
1914, door den heer Franz Van Schoor, is erkend
als sukkursaal der Agence Beige de Rensei-
g nemen te ponr les Prisonniere de Guerre voor
het arrondissement Dend»rmondo.
De bureelen blijven gevestigd, 21, Brusselsche
steenweg, St Gifiis-bij-Dendermende, en zijn
op«o alle werkdagen, van 1 1/2 tot 4 ure.
De veraeuding van pakken tot 5 kgr. geschiedt
recfatutreeks per speer te Dendermonde.
De sukkursaal is ook in betrekking met de
Cantine du Soldat Prisonnier en «La Caisse
du Soldat Beige
Verders worden de postpaketten aanvaard tot
500 grammen, alsmede allo briefwisselingen met
de krijgsgevangenen en de geïnterneerden.
Stortingen van geld voer Duitechland en Hol
land geschieden bij middel vau mandaten.
Alle diensten zijn kosteloos.
Ten einde de bevolking van het arrondisse
ment zooveel mogelijk nuttig te zijn, zullen e„*
correspondenten beoownd werden te Zelo, Moer-
zeke, 11 ammo, Audegeiu, Bungonhout, Lebbeke,
Denderbelle, Calcken, Uytbergen, Overmeire
alsook in vecdere gemcentea.
met succes te«en het tastdbedeM. Tanden reinigen is geen luxe.
Voor het ri.eerendeel der menschen is het geen nieuws dat men dagolijks mond en
tandoi; moet reiuigen ter voorkoming van vele ziekten.
Fel.tor kent iedereen nog niet te Amsterdam de Atol-tandmiddelen fabriek, waar men
aieh uitsluitend toelegt op da fabrikatie van antiseptische tandmiddelen, welke door
hun billijken prijs, zelfs voor de meest bescheiden beurzen bereikbaar zijn.
Da antiseDtisohe werking van het Atol-tandpa6ta duurt nog uren na het gebruik,
terwijl do smaak heerlijk verfrisschend is.
D.> ATOL-tandmiddelen behaalden overal de hcogst»e onderscheidingen. Op de we
reldtentoonstelling te Gent 1913 vertegenwoordigde de chef der Atol-fabriek als jury
lid, de Nederlandsche Chemisch-Industrie.
De Atol-fabrisk verklaart zich bereid, gratis %an iedereen slechts een keer eene
voor 14 dagen voldoende hoeveelheid ATOL-tap.dpasta met brochuur en gebruiksaan
wijzing toe te zenden.
Ieder heeft dus gele
genheid om op voor-
deelige wijze met het
artikel kennis to ma
ken. door inzending
van bijgaande bon met
poolzegel van 0,25 c,
voor onkosten.
Postzegel
25
BOIES' 3>T.
vfior een cSous ëtohtoiidpasta
Afzender
Aan de Atol-tandmiddelenfabriek
Amsterdam (Holland)
Uitgever J. Vin Nuh-bl-Dk Ububt,
