\kw vraagt inlichtingen
ID €3~ IB ZL. 33
DU1TSGHE
ïEELII&EN
Oostelijk osvecM:
Westelijk
Zuid-Oostelijk front
Zuidelijk gevechtsterrein
Eg oorlog ia tie iscM
Oirlog tor Zss
ïvjsfi'Cn-feir.S'gsïe faai^ang missattsï&i* §3
Wesnsdaa 2 Febmari 1918'
4
Bestuurder-Uitgever J. VAN NUFFEL-DE GENDT.
NIEUWE RUSSISCHE LEENING
ipsj i
Briefwisseling
3 CENTIEMEN HET NUMMER
ABONNEMENTEN:
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in allo Postbureelen van het Land.
T* UITGAAF 4 u. 's avonds 2e UITGAAF 7 u. 's avonds
Pour toutc Ja publicitó cotnmerciale et financière da journal,
s'adresser excliisivement l'Agence Réclame Godts, 2, Place
de la Course, Bruxelles.
BUREELEN:
E B B S S
AANKONDIGINGEN
TE EBB5SEL
CCDTS, 2, BeurspSaaSs,
Telefoon 3289
TE AALST
KZerlüseraat,
Telefoon 114
KI. aaak. (1 tot 4 kl. rog.) fr. 0.60
3" bladzijde (de regel) fr. 1.00
4C bladzijde (de regel) fr. 0.30
Financ.aankond. (per regel) fr. 2.00
Sport (per regel) fr. 1.00
Gemengd nieuws por regel fr. 2.00
Recht, herstel), (per regel) fr. 2.00
Overlijden (per regel) fr. 2.00
fcommerciale en financieele aankondigingen zich uitsluitelijk te
wenden: Agence Réclame Godts, 2, Beursplaats, Brussel.
117. VERORDENING.
1. Er mogen alleenlijk met-schrifte
lijke toelating- van de bevoegde Etappen-,
kommandantuur VERVOERD of BE
ROEPSHALVE VERHANDELD worden
a) RUNDEREN,
ZWIJNEN,
c) SCHAPEN,
tl) hst VLEESCII van dieren genoemd
onder a tol c met uitzondering van hoevool-
heden tot de 10 ((ion) kilo.
o) AARDAPPELEN met uitzondering
van hoeveelheden lot do 50 (vijftig) lcilo.
2. Voor 't gebruiken van OSSEN of
KOEIEN tot het TREKKEN BUITEN de
gemeentegrenzen ceuor plaats, moot insgo-
1 ij les de loelalingdnj de Elappenkommandan
tur worden aangevraagd.
3. Is bevoegd do Etappenkomman-
(lanlur, in wier omtrek hot vee, hot vleesch
of de aardappelen zich hij het sluiten van den
koop of voor het vervoer bevinden.
4. Voor den handel en hot vervoer
BINNEN do gemeentegrenzen dor plaals
waar de onder 1 a let o genoemde voor
werpen zich bevinden, is GEENE bijzondere
toelating noodig.
Geut samen met de voorsteden StAmamls
terg, Gantbrugge en Lciloberg, worden be
schouwd als EENE plaats in den zin dezer
verordening.
§5. Voor den handel en het vervoor
binnen den omtrok der ETAPPENKOM
MANDANTUR GENT, worden do bepalin
gen 1 d co o niet toegepast, voor zoover
do voorwerpen zich in dezen omtrek bevin
den on daar verblijven.
Voor het vorkeer met vleesch en aardap
pols (§1 d en o) binnen don omtrelc der
Etapponkommandanlur Gent, zullen bijzon
dere bepalingen door do Etappenkominafc
daiitur Gent worden uitgevaardigd.
G. Overtredingen dor bepalingen on
der 1 en 2 alsook van de in idees 5
lid 2 door do Etappenkommandanlur
Geut uillevaardigen bepalingen, v.ordcn mot
ten hoogste 3000 (drie duizend) Mark geld
boete of met lèn lioogsto 6 (zes) maanden
gevangenis gestraft. Beide straffen kunnen
tegelijk worden toegepast. Ook kunnen
betreffende voorwerpen on vervoermiddel on
(rijtuigen, paardon, ouz.) worden aangesla
gen.
7. Bevoegd zijn do Duitsche militaire
rechtbanken en tnilitairo bestaren.
8. Dezo verordening Iroedt lieden in
werking.
Gent, den 15 Januari 191G.
Der Etappeninspcktour,
von UNGER, Geaoralleutnant
In do - Belgische Ivurior (N. 771) is
eene medodooling vorsclienen «Bij do krijgs
gevangenen in Soltau waarin do voor
waarden der terugkeer van dio krijgsge
vangenen worden opgegeven, die door ziekte
voor don militairen dienst ongeschikt zijn
geworden. Dit alles heeft slechts betrekkin,
op hot gebied van het Genoraal Gouverne
ment, en is niet van toepassing op het
Etappe- en Operatiegebied. Verzoek
smeékschrifleu dit aangaande kunnen voor
hot Etappe- on Operatiegebied niet aanvaard
worden.
Dor Pressodelegierto,
Graf Limburg Stirum
Rilt in sister.
-\/W
'ransche Sss-ojj.
PARIJS, 31 Januari. Be Duitcch.rs
violen gisteren avond onze stollingen tan
uirten der Somroe, voor Damprerri, twoo
maai aan.
De vijandelijke infanterie werd door ons
spervuur en geweervuur ia hare loopgraven
terug geworpen.
Op bet overige front, uiels vau boleekenis.
PARIJS, 31 Januari. In Artesie, ten
zuidsn dor baan Neuville la Fo'ie, deden
wij eene mijn springen,welke de vijandelijke-
mijnongangen verwoestte.
Onze artillerie rtchtte een vernielend"
vuur op bet vijandelijk bevoorradingscen
trum van Saliaumines, ten Zuid-Ooslon van
Lens, on op can trein en een kamp der
Duitschors, ton Noorden van Vimy.
Tusschen do Somma on do Oise, namen
onzo batterijen eene vijandelijke troepenbe
weging, in den omtrek van Beuvraignos,
alsook eono infanteriekolom op do baan
Laucourt-Royo, onder vuur.
Ton Noorden der Aisne, voor Sdupir,
vernielden wij door ons vuur eon Duitsch
work, welker bezetting uitgeroeid werd.
Ten oosten van Reims werden do Duitsche
inrichtingen door onzo loopgraveukanonnon
doelmatig beschoten.
Bij Sonnlieim, in don Elzas, werden de
ijandolijke stollingen ten noorden van Alt-
kirch ca bij Anspacli beschoten.
EwgsSssBae bron
LONDEN, 30 Jan. Do vijand dron^
gisteren avond, na een hevig bombardement
in onzo loopgraven bij Barnoy. Door tegen
aanvallen werd do vijand verdroven.
De vijandelijke beschieting dezer streek
word lieden voortgezot.
Bommenaanvallen, 's nachts en 's mor-
•ends gericht tegen da sleenenbrug van
Gwenchy, worden afgeslagen.
Hot bombardement was zoor lievig in don
omtrek van Loos, doch is nu verminderd.
Onze artillerie beantwoordde krachtdadig
onbeschadigde do vijandelijke loopgraven
op verscheidene plaatsen.
LONDEN, 31 Januari.Verleden nacht
as do artilloriehodrijvigheid zeer hevi,
don omtrek vau Vaux.
Drie onzer palroeljes wierpen hommen op
do vijandelijke loopgraven bij Serre on ver
dreven eene vijandelijke patroelje.
Heden was het mistig weder.
Bij Fricourt trad de artillerie in werking.
Verders niets nieuws.
EBeastseSiie S3a0O5t«
BERLIJN, 31 Jatuiffri. Russische aan-
valspogingen togen hot kerkhof van Wis
man, aan do Aa, te» westen van Riga, wer
den door ons infanterie en artillerievuur
afgeslagen.
WEENEN, 31 Januari. Geene bijzon
dere gebeurtenissen.
i h y f.
w
Bftaliaanscke i32«osi
ROME, 31 Jan. Op gansch liet front
■werd de nrlilieriebedrijvigheid begunstigd
door het rustig wedor.
Aan do Midden Isonzo heeft een onzer
batterijen, de statie van Santa Lucia, in don
sektor van Tolmciu beschoten.
Do zware artillerie des vijands beschoot
San Martino di Qofeca, en maakte er slacht-
oifers.
KUassIscïae broa
Duaitscfce fcron*
BERLIJN, 31 Januari. Onze nieuwo
loopgraven, in den omtrok van Nouvillo,
werd on tegen Fransche lieroveringspogic
gen behouden.
Het aantal gevangenen, dat ten Noord-
Weston dor lioovo van La Folio gemaakt
werd is gestegen tot 318 man. De buit sloeg
tot elf machiongeweron.
De Franschon richtten verscheidene vuur-
overvallen op do stelling, welke do Schle-
sische troepen op 28 Januari ton Zuiden dor
Somrae namen.
In 't algemeen genomen, leed de gevechts
bedrijvigheid, door het mistig weder.
In antwoord op liet bommonwerpen door
Fransche luchteskaders op do openo, builen
Jiet operatiegebied liggende stad Froiburg,
hebben onzo luchtschepen in de twee laatste
nachten, de vesting Parijs met schijnbaar
bevredigenden uitslag, aangevallen.
PETROGRAD, 31 Januari. Van aan
de golf van Riga, lot aan de Pripot was hot
algemeen rustig.
Ton zuiden van hot Babitmeer vul eono
groole Duitsche afdeeling aan, docli werd
door ons tuur verdreven.
Ten Zuiden van Kolki namen onzo ver
kenners een gansclien post gevangen
Oost en rij ksche hulptroepen worden door
ons vuur verdreven.
Aan het Midden Strypafront, beschoten
wij twee vijandelijke batterijen, Uit twee
onzer luchtballen konden wij gelukkige
treffers in kanonnen on munitiewagens
waarnemen.
In dezelfdo strook sneden onze verkenners
de draadversperringen des vijands op eene
grooio uitbreiding aan stukken en konden
do ligging van 25 mijnen vastslollen.
Ten Noord-Oosten van Czernowilz lieten
wij eene rookwolk opstijgen, waardoor dc
vijand bij zijno mijnwerken gehinderd werd.
Puitsche fcs'osi
BERLIJN, 31 Januari. Do toestand is
onveranderd.
©ostecïa'ijSssch© fos*Qsia
WEENEN, 31 Januari. Geene bijzon
dere gebeurtenissen te molden.
Oostsgürijksohe fatrosn
WEENEN, 31 Jan. Geene bijzondere
gebeurtenissen.
Fpar.sshe bron
Nog do Zeppelin-aanval op Parijs.
PARIJS, 30 Januari. Lc Journal bad
oen onderhoud met een dor vliegers, dio aan
do jacht op dc-n Zeppelin deelnamen.
De vliogor verklaarde, dat van do dertig
vliegtuigen die 20 minuten na Lot alarm
signaal opstegen, vijf den Zeppelin ontmoet
ten. Een dezer kon don Zeppelin van dichtbij
naderen en een gehecht leveren.
Do vlieger was overtuigd, dat het optra
den der vliegersdon Zeppelin in zijn pluimen
gestoord heeft.
PARIJS, 31 Januari. M. Poincaré,
alsook do minister van binnenlundscho za
ken, M. Malvy, bezochten gisteren in hot
slhuis oen tiental slachtoffers vau den
Zoppelinaanval en gingen daarna do plaat
sen bezichtigen waar uo hommen gevallen
waren. Eono ovèrtalrijko menigte buvond
zich daar op. besprak rustig do gebeurtenis.
Het aantal dooden is 24, waaronder ver
scheidene dio niet koudon herkond worden.
Onder de- herkenden bevinden zich 9
doodo en 14 gewonde vrouwen, 8 doocle en
12 gewonde mannon en twee gewonde kin
deren.
Eeno bom sloeg in den grond eeno hollo
van een motor diep op 5 lot 6 breed.
Do tweede bom viel door een huis van
drio verdiepen, dó dordo vernielde gedeelte
lijk een huis van dpio verdiepen, do vierde
verwoosle een Luis van vijf vordiopen, do
vijlde richtte dezelfdo schade r.an, aan eon
ander gebouw, do zesde veroorzaakte onbe
duidende schade, aan eon huis vau vijf ver
diepen, do zevonde vernielde een huis van
één verdiep, do achtste viel op do straat cn
rukte dc-uren en vensters van een naburig
huis af, do negensle vornielde een hofmuur
en verwoeslto den hof, do tiende viel door
hel dak eenor werkplaats, do elfsle viel op
een steenhoop, do twaalfdo vernielde een
hof huis je. Eene bom is niet ontploft.
Een nieuwe Zeppelin-aanval op Parijs
Van doIIOLLANDSCHE GRENS, 31 Ja
nuari. Zondag verschoen wederom een
Zeppelin, uit bet Noorden komende, boven
Parijs. Het luchtschip werd lievig bescho
ten.
PARIJS, 31 Januari. Toen gisteren
avond Let vijandelijk luchtschip naderde, en
hot eerste alarmsignaal weerklonk, werden
evenals 's avonds te voren, allo voorzoi
maatrogelon genomen. Het gaslicht word
uitgedoofd. Ieder i.uis, waarvan do vensters
verlicht waren, werd van liet dreigend ge
vaar verwittigd.
Do wandelaars, dio zich op straat beven
don, gingen bellen en verzochten de bewo
ners de lichten lo vorwijdoren.
liet alarm werd vrooger gegeven
's avonds to voren.
De talrijke wandelaars schoolden op do
openbare plaatsen sa mei», en doorzochten
nieuwsgierigen den duisteren lieinel.
Hot was al zoo mistig dan daags-to voron.
Velo lieden dio thuis waren gingen aan
Uuune deur staan on bespraken daarzonder-
vrees do voorvallen.
Do municipale raad stemde een krediet
van 20,OOG fr. om de fanriH'ön der slacht
offers van don eerstor. aanval to steunen.
Do lijkon dor slachtoffers zullen op het
Père Laehaisekerkhof gemeenschappelijk
begraven worden.
Eono niet ontplofte bom, welke terugge
vonden werd, woog G3 kgr.
sche konsulaatsbedienden in Sofia, heeft
Frankrijk ook het personeel dat to Salonika
aangehouden was,ia«vrijheid gestold «n naar
Zwitserland gezonden. De bewaker van diet
Bulgaarsch gezantschap le Parijs werd ook
vrijgelaten on mag zijns»-bezigheid hernemen.
Italië en den Balkan
Uit Romo wordt aan-do Tolegraphen
Union - bericht De Gazette U'ffizialc
kondigt oen dekreot af van den plaatsver-'
vangor des konings, bevattende zes artike
len. Het opperbevel over alle land on
zeetroepen in Albanië wordt aan den
Ilaliaauschen bevelhebber overgedragen.
Zijno bevoegdheid is zoo geregeld dat hij
ondergeschikt is aan don minister van
oorlog.
Deze laatste regelt do zaken verder met
do krijgsminiators der andore verhouden-
mogondheden. Dit besluit is het govolg der
laujjo ministerieole beraadslagingen dor
laatste dagen. Italië zal dus krachtdadiger
in Albanië optreden. Engeland zou oen®
opmarsch verlangen naar Salonika ten
einde na veroeniging der Italianen met de
landingstroepen aldaar eon gozamontlijk
groot offensief in Macedonië lo ondernemen.
iï&e'ingen in Zuid-Aibanië
Uit Dnrazzo wordt aan do Gazetta do
Venazzia gomeld Ter oorzake dor
geruchten van hel naderen der Oostenrijkers
is gansch Zuid-Albaniö in beroering. De
Kaskiüch® stammen der di strikten ten Zuido
van Borat zijn in vollen oproer. Zij hebben
do stad bezet on eetw voorloopige regeerin
ngorient. Alle Serviërs die men in handen
kon krijgen worden vermoord.
liet blad Birschowija Wjodomosli m
vernoemt uit vertrouwbare bron dat weldra
eene nieuwe bionenlandsche leening van,
miljard roebels in Rusland zal uitgegeven
orden, aan dezelfde voorwaarden als d»
vorige looning.
Passagisrsstoomer vermist
Reuter meldt uit London Do stoom or
A pp ant der Elder Derapaterlijn, 7 »81 brutlo-
ton, mot 200 passagiers uit Dakkar vertrok-^
ken, is reeds elf dagen-overlijd. Er heorscht
oswege groote bekommernis.
Lloyds bericht dat de stoomer Tregantge
te Huil aangekomen, den 15 Januari tus
schen Madeira en do Marokkaansche kust
eeno reddingsboot bemerkte met 't opschrift
Appam en welke boeg was bescliaaigd.
Do Ajjpam wordt als verloren boschouwd,
Router meldt uit Kaïro Den 25 Januari
.ukten (le'Engolschoii vooruit uit Malruh
ton etude don vijand to bestoken wiens stel-
lingon door do luchtvadrders verkend
waron. Do regon en de storm maakte hot
terrein weinig toegankelijk voor den trans
port der troepen. De Engelschen bivak
keerden in don nacht van don 22 bij Bir
Scbola cn rukten des morgonds in twee
kolommen vooruit, die mot don vijand in
oelitig kwamen.
De vijand breiddo zich uit aan boide
vleugelen en poogde de Duitsche danken te
omsingelen. Do aanval word afgeslagen. Na
een gevecht van twee uren word du vijand
twee mij Ion;, voorbij zijn kamp van Hazalu
teruggeworpen, hetwelk logon den midda
bezet werd.
Do Engelschen bivakkeerden 3 mij Ion
ten Westen van BirSchola.
Do oproei*
Uit Peking wordt bericht Ten Noorde
van Schansi, is de toestand zeer ornsli,
Eon troep van moor dan 1000 rpovers,
maakten zich meester van Saratsi,on rukten
dan vorder vooruit naar hol Zuiden, eene
ontmoeting mot de rogooringstroopen ver-
mijdondo. Men gelooft dat do Mongoolscho
loidors in Maudchouriedebeweging steunen
Eer.0 logenstraffing
LONDEN, 31 Januari. Do Viorver
bondsgezanten te Alhenon, hebben aan do
regeering medegedeeld, dat bet bericli
volgens hotweik het Vicrverbond van Grie
kenland do demobilisatie oischt; onwaar is
Het standpunt van liet Vicrverbond is, dat
hot behoud <!cr mobilisatie oeuo zaak is,
ovor welke alleon Griekenland te beslissen
heeft.
De vrijlating van het personsel
ihr Konsüfaten in Salonika.
AMSTERDAM, 30 Januari. Ton ge
volge der vrijlating dor Fransche on Engel-
Minister-krisis in Holland
In de Nederlandsclio Kamerzitting van
Vrijdag werd eene socialistisch© dagorde
aangenomen door 45 stemmen tegen 42.
Die dagorde wss guricht tegen de belas
tingsplannen van don financie - minister
Treub. De minister verklaarde dat hij d.io
dagorde moest aanzien als eene afkeuring-
zijner politiek.
Na do zitting hielden de ministers eene
beraadslaging ondor elkander.
Men verwacht dat ministor Treub een
gehoor zal aanvragen bij do Koningin.
Een later bericht uit don Haag meldt dat
de hoer Do Meester zich bereid verklaarde
het ambt van minister van financiën te aan
vaarden.
Een Gentsch konfrater kreeg volgend ant
woord, nopens eenige regelen verschenen in
zijn vorslag ovor do zitting van don Land-
houworsbond, van Vrijdag 28 Januari.
Daar wij ook vorslag gaven over die zit
ting, achten wij het ons ten plicht, ook hoi
twoord mede te doelan.
Sl-Amandsberg, don 29 Januari 1916»
Toekomststraat, 21.
Coachte Heer Hoofdopsteller,
Trouwe lozer van uw geëerd Mad, zie ik
mijne grooto verwondering in uw num
mer van Zaterdag onder do rubrioli
Landbouioersbond, hot volgende
Magnesia-vette. Er wordt or verkocht
a«an 450 fr. do wagen van 10,000 kgr.
Magncsia-votto aan zulke hoogen prijs be
slaat niet, dat is 3 en 4 maal te veel. Als
om»ono agent dor beide Vlaanders, acht
k het mijn plicht, en mijn recht, U Lot.
volgende te doen opmerken
MagnHsiaveUe wordt voor dion prijs
franco en in zakkon geleverd, en do hoer
De Galuwe vindt dit 3 a 4 maal lo duur !i
nemen wij slechts 3 maal, dat maakt 150 fr.'
dat zo zou mogen verkocht worden. Hoa;
kan men voor 150 fr. leveren, wanneer hot
reeds 200 fr. kost van zakkon on vervoer.
Dat de eigenlijke magnesiavelte, nu
duurder verkocht wordt dan voorden oorlog
zal eenieder gemakelijk begrijpen. Kolen,
olie, vervoor en reiskosten, alLe3 Is peper
duur.
I» den Landbouworsbond wordt tegen-
oordig ammoniac-sulfaat geleverd aan
G2fr. welke voor den oorlog 30 en 35 fr.
erkocht werd, men ziet dus wel dat alios
prijs is geslegen.
Ik vind me dus verplicht mij aldus tet
uw geëerd blad lo wonden leu einde tea
poodigste de onware gezegdens van M. De
Caluwe te weerleggen en het mij aangedane
oprecht te verminderen.
Evenals M. De Caluwe ken ik de icct cnt
mijn recht en maak mijn uitdrukkelijksle-
voorbehoud voor alle schade van welken
aard ook aldus door M. De Galuwo veroor-
akt wot is wel en ik zal mij recht doen
bekomen.
Hopende, Mijnheer, dat gij dit schrijven
el zult willen opnemen daar dit mij groote
schade kan towecgbrengon, biedt ik u intus-
schen, met mijuen welgemeende»» dank, da
erzekering mijner hoogachting.
RAOUL ING HELS,
Rue de l'Avenir,
Mt St Amand, Gand,
Algemeene agent der beide Vlaanders.
over do volgende personen, die mogelijks
ig op liunne gewone verblijfplaats zijn. j
(Antwoord sturen aan het officieel inlich-
lingsbureel, Lakenhalle, Belfort, Gent). j
Aalst. Mad. De Bruyn-Schockaert,'
.edebaan, 82; Moyersoen Louis, Kerre-;
broekstraat, 30; Wuytens-Waulbier Palmyra
Marie en Jeannelte, St Jobstraat, 108$ Mad.]
Van Lierde Leonce, geboren Durien, on 2
kinderen, Dirk Martensslraal; Moganck Ma
rio, 13 jaar, hij hare tante.
Aygem. Moj. Edmomle Cbarlotte, gebJ
to Parijs den 4 Juni 1905; moj. Antoiua
Conrad, geboren den 7 Maart 1912.
Borsbbke. Boterberg Kamtol.
Dendermonde. Van don Eynde-Eeck-
lioul, St Onolfsdijk; Hillewig Jo/.of, Vestr
straat, 105; Loose jan en zoon, Voststraat;
105.
Dendbrwindeke. Van Wichelen Vita!
on twoo kinderen, Kropolstraat, 21.
Destelbergen. Do Vriendt Kamieï*
vrouw on kind.
Erpe. De Sulter Pieter.
Gekraabdsbergen. Mad. Jolly-Nyl®
broek, Kleine Karmelielenstraat, 28.
Haaltert. Dc Made Pol, dokter.
Lede. Do Craecker Hector.
Lokeren. Gaslelain-Welvaort G. Sta
tieplaats; Gnopi Richard, Lindenstraat; Del^
four Suzanna, 5 jaar, Pensio»»aat, Hooka
plaats; Delpar, 5 jaar, pensionaat; Welvaert
J., bestuurder derGaz; Welvaert G., kunst*
schilder; Welvaert, Koophandelstraat.
Ninove. Do Luyck Prosper, Burgdaiu*
straat 106; De Vleeschouwer Karsl, Her»
linckhovestraat, 51.
Vet.sique-Rüddersuove. Moj. Lion, Is
'l geslicht.
