Oorlogsberichten
Westelijk gevechtsterrein
ZuideUR fleveeiitsterrela
rVTSCHE MEOEDEELING
t)e voleindigde of gepoogde diefstal van
nouwvoorthrengsels (velddiefstal) en het
I ./stoken, medehelpen, begunstigen of helen
„Jet betrekking tot velddietstallen.
Wordt aanzien al* velddiefstat in den zin de
zer verordening het ontvreemden van veldvruch
ten, ook stekken en zetplanten, door uit den
grond te rukken of ze in te oogsten, het ont
vreemden van tuin houwvoortbrengsels en fruit
uit huis- en veldtuinen, fruit- en groentenplant-
eoenen.
Ook ontvreemdingen van kleine hoeveelheden
uit nood 218 a R. St. G. B.) of tot het da
delijke verbruiken 370 cijf. 5 R. St. G. B.) zijn
onderhevig aan de strafbepalingen dezer veror
dening en moeten zonder klacht vervolgt wor
den.
2.) De opzettelijke en onrechtmatige beaoha-
diging van boomen, struiken, plamen en veld
vruchten, van palen, staken en andere toestellen
ter bescherming van boomen, wijnstokken en
hop, alsmede de poging, aanstoking en mede
hulp of begunstiging met betrekking tot zulke
beschadigi n gen
§2. Eene gevangenisstraf van niet minder
aan vier weken zal toegepast worden, indien bij
de overtreding verscheidene personen medewer
ken, ol indien aan den gerechtigde of aan de
bedienden van den openbaren veiligheidsdienst,
tot welke ook de in de gemeenten met toestem
ming der Duitsche overheid ingerichte burger
lijke veilighcidspatrouillen behooren, in geval
van aanhouding weerstand geboden of er een
der genoemde persouen verwondt wordt.
§3. Geschiedde de overtreding door eenen
persoon van bei eden de 18 jaren, dan kan ook
hy <Ue hem vóór de wet vervangt of hij die met
zijn toezicht gelast is, gestraft worden.
Zijn bevoegd de Duitsche militaire
rechtbanken en militaire besturen.
Grosses Hauptquartier, den 30 Augustus 1918.
Der Generaalquartiermeister,
HAHNDORFF, Generaalleutnant.
Vorenstaande verordening wordt voor het ge
bied van het 4de leger bekend gemaakt.
Dor Oberbefehlshaber,
Sixtvon AR MIN, Gen. der Infant.
562. BEKENDMAKING.
Met betrekking tot mijne bekendmaking van
18-7-18 (Etappen-Verordeuingsblad blz. 1200 nr
529) wordt er door deze, op grond van artikel 43
der Haagsche Landoorlog-Verordening, voor het
gebied van het 4°leger de instelling van Duit
sche rechtbanken voor burgerlijke rechtspleging
bevolen. De Belgische rechtbanken in Uost-en
Westvlaanderen moeten hunne bezigheid in de
stsijdende burgerlijke rechtspleging schorsen.
Het Kaiserliches Bezirksgericht (Abt. fuer
buergeriiche Rechtspflege) Keizerlijke dis
triktrechtbank (afd. voor burgerlijke rechts
pleging) te Gent, isbeveegd voor de provincie
Cost-Vlaanderen, dat te Brugge voor de provin
cie West-Vlaanderen.
Aan de Voorzitters der Burgerlijke Besturen
voor Oost- en Westvlaanderen staat het vrij de
Belgische rechterlijke overheden te machtigen
de bezigheden der vrijwillige rechtsmacht uit te
oefenen.
A. H. Q., den 11 September 1918.
Der Oberbefehlshaber,
Sixt von ARMIN, Geaeral der Inf.
Drukker-Uitgever J. Van Nüfpbl-Pb Gbndt.
Duitsche bron
BERLIJN, 3 October. In Vlaanderen
werden vijandelijke aanvallen ten noorden
van Staden en ten noordwesten van Rousse
lare afgeslagen. Wij maakten hierbij 200
gevangenen. Kleinere aanvallen des vijands
aan beide kanten van den straatweg Inperen
Meenen zijn eveneens mislukt. Armentiéres
en Lens zijn in den nacht van 1 op 2 October
zonder strijd ontruimd. Wij bezetten aoh-
terwaartsche stellingen ten oosten van deze
beide steden.
De vijand is in den loop van den dag ge
deeltelijk na hevige geschutvoorbereiding,
in de verlaten stellingen over de linie
Fleurbaix La Bassée Hulluch gevolgd. Vóór
Cainbrai rustige dag.
Kleinere aanvallen des vijands in de
Scheldevlakte en ten zuidoosten Rumilly
worden afgeslagen. Hevige aanvalle op
onze nieuwe linies ten noorden on ten zuiden
van St Quentin mislukten.
Legergroep v. den Duitschen Kroonprins:
Ten zuidwesten van Amizy le Chateau en
ten noorden van Filaia sloegen wij kleine
aanvallen des vijands af. Regimenten van
Schleswig—Holsiein verdedigden hun stel
lingen op de helling van den Chemiu des
Dames tegen sterke vijandelijke aanvallen.
Gevechten op het terrein voor onze nieuwe
linies ten noordoosten van Reims. De vijand
stond hier 's avonds op de linie Ghaudardes
Cormicy en dicht bij het Aisneka aal.
In Gtiampagne zette de Franschman met
sterke krachten zijn aanvallen ten oosten
van de Suippes op Ste Marie a Py, alsook
tusschen Somine Py en Montbois voort.
Pia?tselijke inbraakplaatsen ten zuiden
van Orfeuil werden door tegenaanvallen
verkleind. Op hel overige front zijn de aan
vallen voor onze linies mislukt. Ook aan
beide kanten der Aisne en in de Argonne
hieven kleine aanvallen des vijands zonder
sukses.
Franse Re bron.
PARIJS, 2 October. Te St Quentin
begonnen er zeer levendige akties gedurende
SSTEM
Bureelen Kerkstraat, N. 9 en 22. Aalst
den nacht. De vijand werd op den oostoever
van het kanaal teruggeworpen, waar hij
voortgaat met krachtdadig weerstand te
bieden. Tusschen de Aisne en de Vesle heb
ben onze troepen nieuwe voordeelen ten
westen van Reims behaald. Wij houden
Pouillon Thil en de zuider zoomen
van Villers Franquoux bezet. Het massief
van St Thierry is in onze handen. Wij won
nen ook terrein ten noorden van Neuvilettes
en brachten on'ze linies tot aan de zuider -
zoomen van Bethény. In Champagne nacht
zonder verandering.
's Avonds De vijand werd totaal uit
St Quentin geworpen, dat wij heelemaal
bezet hebben. Wij hebben ook de voorstad
Isle bezet, niettegenstaande den hardnekki-
gen weerstand van den vijand.
Op het front ten noorde van de Vesle
zijn wij opgeschoten en hebben Roncy,
Guyei.court, Bouffignereux, Villers Frang-
neux en Gauroy bezet en onze linies tot aan
de zuidzoomon van Cormocy en de Loivre
vooruitgebracht. Ten zuiden van deze plaats
bevinden wij ons op den westoever van het
kanaal tot Neuvilette. Courcy is in ons
bezit.
In Champagne hebben wij 's namiddags
onze stellingen tetj zuidoosten van Orfeuil
verbetert en voet gevat op de hoogte ten
zuide van Montbois gevat.
Engelsche bron.
LONDEN, 2 October. Nadat zij tijdens
het eerste deel van den dag eene sterke
drukking uitgeoefend hadden op den vijand
vielen de troepen der 32 divisie, 's namid
dags om 4 ure bet center der Duitsche ver
dedigingslijn aan, tusschen Fonsomme en de
buurt van Beaurevoir. De aanval verliep
gunstig voor ons. Het dorp Sequehart en
het dorp Grosselies werden genomen en de
lijn Fonsomme—Beaurevoir doorbroken.
Ten noorden van dit punt werd Joucourl
van vijanden gezuiverd. Australische troe
pen voltooiden de verovering der vtjande
lyke verdedigingsteliing ten zuiden van Le
Calelet en Jouny.
In den sektor ten zuiden van Cambrai,
werd de verbitterde strijd 's avonds, door een
succf»8vollen aanval in do duisternis beëin
digd. De vijand werd daar door Nieuw
Zeelandsche, Engelsche en Schotsclie troe
pen uit Grèvecoeur en Rumilly verdreven en
onze treepei: zetten zich vast op de hoogten
ten oosten en ten noorden dezer plaatsen.
Verscheidene honderden gevangenen wer
don gemaakt. Ten noorden van St Quentin
viol de vijand met nieuwe reservetroepen
lievig aan. Hij gelukte er in onze troepen in
het dorp Sequeliart terug te dringen, waarop
*'jne opmarsch stop gezet werd.
Heden hadden plaatselijke gevechten
plaats ten noorden van Grèvecoeur en ten
westen van Cambrai. Deze brachten geen
wezenlijke verandering in den toestand. Als
uitslag der krijgsverrichtingen van gisteren
houden ijKanadeesche troepen thans in de
buurt van Cambrai, de voorstad Neuvilly,
Siremy en de hoogvlakte ten wesien
Ramillies. Heden morgend vroeg begon do
vijand zich op een breed front ten noorden
ten zuiden van het La Bassóekanaal
lorug te trekken. Onze troepen dringen
scherp achterna en maakten gevangenen.0
Oostenrijksche bron
WEENEN, 3 Ootob. Aan de noord-
helling van den Monte Tomba, succesvolle
voorpostengevechten. In Albanië, hebben
wij, Kedwougen door de gebeurtenissen op
het Bulgaarsche front, onze divisiën terug
getrokken. Berat kwam hierdoor zonder
strijd in handen des vijands.
Italiaansche bron
IlOME, l October. Gewone artillerie
bedrijvigheid op bijna gansoh het front. In
de sireek van Pasubis, op de hoogvlakte
van Schlegen en in de buurt van den Mon-
tello afwisselende vuurbedrijvighoid. Ten
zuiden daarvan werden vijandelijke afdee-
lingea welke poogde onze kleine posten te
naderen, door ons vuur verdreven.
AVONDGERICHT
BERLIJN, 3 Ociob. (officieel) Hevige
vijandelijke aanvallen ten noordwesten van
Roeselare en op een breedfrout ten noorden
van St. Quentin en in Champagne zijn onder
de zwaarste verliezen mislukt.
OP ZEE
BERLIJN, 3 October. - In het sperge
bied rond En.eland hebben onze duikbooten
32,000 ton soheepsruim, waaronder een
Amerikaansohen troepentransport van on
geveer 7000 ton, tot zinken gebracht.
Bovendien werd de Amerikaanscbe troe-
pentransportsloomer Mount Vernon -, de
gewezen snelsloomer van de Norddeuts'che
Lloyd Kronprinzessin Cecile getorpe
deerd. De uitslag kon evenwel met worden
waargenomen. Volgens vijandelijke dagblad
berichten, is de sloorner beschadigd in eene
haven binnengebracni.
Do chef van den adm. staf der marine.
IN DUITSCHLAND
De nieuwe rijkskanselier
BERLIJN, 3 October De Vossische Ztg.
ineldl dat de benoeming van Prins Max van
Baden een voldongen feit is. De bekendma
king zou volgene strenge grondwettelijke
bepalingen eerst volgen, nadat men het over
het programma eene geworden is.
BERLIJN, 3 Octob. De Voorwarts
deelt de veranderingen iu de regeering mede
in zooverre zij reeds bekend zijn
Rijkekanselier Prins Max van Baden
vioe kanselier, von Payer staatssekreta'
risseu zonder portefeuille, Sojieidemanu en
een afgevaardigde van het centrum, een
parlementair ouderstaatssekretaris, een so-
ciaaldemokraat.
KEULEN, 3 October. Do Kolnische
Zeitung verneemt uit Berlijn In strijd met
hetgeen gisteren aangenomen word, zijn do
onderhalllingen nog niet geëindigd, doolt
duren voort. Men neemt evenwel aan, dat zij
helen kunnen besloten worden.
DRESDEN, 3 Ootober. De minister
van Biuneiilandsche en Buitenlandsohe za
ken graaf Bitiüiimi von Eckstadi begaf zioh
heden naar Berhju.
STUTTGART, 3 October. De kabi-
neiaoverste baron von VVeiszaobor begeeft
zich heden avond naar Berlijn.
In den Reichstag
BERLIJN, 3 October. Dq eerstvol
gende zitting aan den Reichstag is op 5
October bepaald.
IN BULGARIE
üe wapenstilstand
AMSTERDAM, 1 Ootober. Volgens
een officieel Panjzer bericht werd de wapen
stilstand Zondag avond onderteckene te
Salonika tusschen generaal Franchoi d'Es
percy en den Bulgaarsoheu gevolmachtigde.
De vijandelijkheden zijn gestaakt.