M
DE RIDDER VAN 0. L. VROUW
De wijzigingen aan de
HmsSmnrwetten.
Ministerie van Landsverdediging
Donderdag
Juni 1920
IU
D© vrouw kiesbaar
en geen kiezer
Eene belangrijke geldverduistsring
DE VOLKSSTEM
XXVI» JAARGANG NUMMER 137
kerkstraat, 9 en 22, Aalst. Tel. 114 I> _A_ Gr ]E3 T T~> 7 CENTIEMEN Uitgever: J. Van Nüffel-De Gendt
Vubliciteit bulten het Arrondissement Aalst, zich te wenden tot het Agentschap Havas, 8, Martelaarplein, te Brussel8, Place de la Bourse, Parijs en 105, CheapBtde, Londen.
H. Joannee
Zon op3,59, onder 8,08
Volle Maan den 1
De Kamer heeft verleden Donder
dag met 142 stemmen van katholieken
en socialisten tegen 10 stemmen van
JiberBlen, aangenomen dat de vrouw
verkiesbaar is tot lid dor Wetgevende
Kamers.
Dat is onbetwistbaar een grootestap
op de baan der volledige ontvoogding
van de vrouw.
Maar intusschen is men er nog niet
'n gelukt eene formuul te vinden tot
regeling van het stemrecht der vrouw.
Onze parlementaire berichtgever
zag zelfs de zaak heel zwart in. Vol
gens hem liep het vrouwenstemrecht
groot gevaar en was het zelfs mogelijk
dat men niet eens tot hot minimum
zou geraken, dat het voorstel Troclet
verzekerde.
Inde Commissie werd de kwestie
gesteld als volgt Moet men de vrou
wen onmiddelijk oproepen tot het uib-
oefenen van het kiesrecht, of moet men
het overlaten aan de Kamers, die met
twee derden van de stemmen zullen
kunnen beslissen over het geschikt
oogenblik, orn do vrouwen op te roe
pen tot het uitoefenon van hun kies
recht voor do Kamers
Hot onmiddellijk verleenen van het
stemrecht aan de vrouwen word in de
Commissie verworpen met 11 stem
men tegen 9 en 1 onthouding.
Toen kwam de kwestie te berde van
de toelating der vrouwen tot het kies
recht voor de Kamers, toe te staan
door eene wet aangenomen met eene
meerderheid van tweederden, zonder
de andere vormvereiscliten der Grond
wetsherziening in acht te moeten ne
men.
Deze formule werd herhaaldelijk
door de commissie besproken zonder
dat zij dienaangaande tot eene stem-
ming.kwam.
Zoo men het niet eens kon worden
-over bet vrouwenkiesrecht, dan toch
werd een punt aangenomen door al
de leden van do commissie de vrou
wen, wier echtgenooton of kinderen
gevallen zijn voor do vrijheid en de
onafhankelijkheid van België, moeten
in een geval het kiesrecht behouden.
Zoo ook de moedige vrouwen die po
litieke veroordeelingen ondergingen
tijdens de Duitsche bezetting.
Om aan dit beginsel, door de com
missie aangenomen, vasten vorm te
geven, heelt de regeering den volgen
den tekst doen toekomen
Zijn kiesgerechtigd,'te gelijk met
de ingezetenen bedoeld bij artikel 47
der Grondwet, de vrouwen die aan de
bij dit artikel gestelde veroischten vol
doen en tevens behooren tot een der
groepen vermeldt in artikel 2 der wet
van 9 Mei 1919.
Bij gevolg alleen de niet hertrouwde
DOOR M' G. M. BRAME.
I.
Vele jaren zijn verstreken sedert de gebeur
tenissen, die ik bier ga verbalen, zijn voorge
vallen. Sinds is het aanzien van liet schoone
Engeland veol veranderd.
Ten dien tijde klonk een noodkreet door
de gansche christenwereld eene stem uit
Palestina, waar liet Heilig Graf en andere
heilige plaatsen zich in de handen der onge
lovigen bevoiden. Dat waren roemrijke
jaren voor de Christenen, toen zij hun huise-
lijken haard verlieten, de genoegens en
gemakken van het gezellig leven en alles waf
nun het dierbaarste was, edelmoedig vaar -
welzeiden en den schuimenden oceaan over
staken, om onder de banier van het Krnis te
gaan strijden.
De geschiedenis vermeldt nog steeds den
paam van Hugo Talbot, die in de Heilige
Oorlogen stierf. Reeds was hij naar Palestina
uitgezeild, toen zijn zoon de erfgenaam Ber-
irand geboren werd. Hij nam afscheid van
zijne vrouw en offerde een groot gedeelte
zijner bezittingen op, om een kiein leger van
gewapende mannen op de been te brengen.
Hiermede sloot hij zich bij den eersten kruis
tocht aan, doch stierf door den dolksteek van
e.ên opperhoöfd der Saracenen met de namen
v'ati O. L. .Vrouw en Sint-George op de lippen.
Eerbt Igng daarha vernam zijne vrouw in
Engeland den heldendood vatt haar echtge-
weduwen van gesneuvelden en gofuïil-
leerden en de vrouwelijke gewezen
politieke gevangenen. En onze parle
mentaire berichtgever vreesde dat er
niet veel meer zou bijkomen.
Wij aanzien het als eene onmoge
lijkheid dat dezelfde Kamer, die met
142 stemmen tegen 10 alle vrouwen
verkiesbaar voor hot parlement uit
riep, het stemrecht voor het parlement
aan meer dan 99 per 100 van de vrou
wen zou weigeren.
Het ware inderdaad meer dan ba
spottelijk aan de vrouw te zeggen dat
zij in staat is wetgever ta zijn
maar tevens te verklaren dat zij niet
eens in staat is om wetgevers te kie
zen.
Er is door de kamer al veel uitge
richt, waar ge in den Berg van Barm
hartigheid geen vijf cents zoudt op
krijgen als ge 't moest gaan verpan
den
Maar tot het uitroepen van die on
zinnige stelling achten wij haar toch
niet bekwaam.
Le ridicule tue en dat niet alleen
in Frankrijk. Dat de socialisten het
niet vergeten en, indien zij hunne par
tij, en de Kamererbij, niet belachelijk
willen maken, in de oogen van heel
de wereld, zullen zij de eenige stem'
ming uitbrengen, die na de beslissing
van verleden Donderdag nog uit te
brengen is.
Wie over den kop kan, kan over
den staart de kiesbaarheid van alle
vrouwen dient voliedigd door het
grondwettelijk maken van het vrouwe
lijk parlementair stemrecht.
V
Duitsche levensverzekeringen
Vele personen waren voor den oorlog ver
zekerd op het leren bij Duitsche maatschap -
pijen. De zaken dier maatschappijen zijn door
het Belgisch Gouvernement overgenomen.
Het voor beheer en vereffening der Duit
sche verzekeringen is gevestigd te Brussel,
Dwarsstraat 103.
Alle Belgen, die bij eene Duitsche levens
verzekeringsmaatschappij verzekerd zijn
moeten zich voortauu tot dal ambt wenden
voor al wat hun levensverzekeringen betreft
inlichtingen, afkoop, vermindering, leenin-
gen op polissen, uitbetaling der lijfrenten en
der verzekerde kapitalen, waarvan de ver
valdag na 10 Januari 1920 is. Aan dit ambt
moeten de verzekcringspremiën betaald wor
den.
Het ambt zal eerstdaags de in 1920 ver-
vallen preraiën laten innen. Het zal te dien
einde naar al de verzekeringen een rondschrij
ven zenden betreffende de werking van het
ambt.
Het ambt verzoekt de achterstallige ver
zekerden hem thans niet te schrijven. Elk
van hen zal binnen korten tijd een bericht
ontvangen met aanduiding van het |bedrag
der achterstallige premiön en tevens voor
stellen bevattende voor het aanzuiveren dezer
rekening.
Het ambt waarschuwtde verzekerden steeds
op hunne heede te zijn tegen de voorstellen
van verbreking, die hun mochten gedaan
worden.
M. de volksvertegenwoordiger Soudan heeft
namens de Midderiafdeeling, verslag uitge
bracht over het wetsontwerp door minister
Vandervelde voorgesteld tot wijzigipg en aan
vulling der huishuurwetten van 30 April en
25 Aygustus 1919.
De Middenafdeeling stelt verscheidene
wijzigingen voor aan den tekst van het wets
ontwerp.
Men weet dat voor wat de huurverlenging
betreft M. Vandervelde voorstelt art I te doen
luiden
Van het tijdstip af, waarop de huur
eindigt, tot het overeenstemmend tijdstip van
het jaar 1923, is elke huurder of vroegere
huurder gerechtigd om het door hem be
woonde perceel verder in gebruik te nemen
op de voorwaarden zijuér schriftelijke of
mondelinge huur en overeenkomstig de navol
gende bepalingen.
Zij die bet voordeel hebben genoten van
de bepalingen der wet van 25 Augustus 1919,
behouden de voordeelen hun voor het bij ge
melde yei bepaalde tijdsbestek toegekend.
De Middenafdeeling stelt voor daarbij te
voegen
Geldt het huurovereenkomsten voor min
der dan zes maanden, dan is het tijdstip,,
waarop de huur eindigt, dit waarop de huur
vervalt na de bekendmaking dezer wet.
En voor wat art. 2 betreft wenscht de
Middenafdeeling den volgenden tekst tot wet
gemaakt te zien
De verlenging van huurovereenkomsten
geschiedt van rechtswege.
De verhuurder, eigenaar of vruchtge
bruiker, is echter gerechtigd hetzij de huur-
verlenging niet toe te staan, hetzij de intrek
king daarvan aan to vragen, om gewichtige
redenen ter beoordeeling van den rechter.
In dit geval, dienen zij, binnen den tijd
van ten hoogste drie maand te rekenen van
de bekendmaking der wet of zoodra de
wichtige reden zich voordoet, bij ter post
aan^eleekenden brief aan den huurder de
redenen te doen kennen waarom zij de ver
lenging niet toestaan of de intrekking aan
vragen.
Hun verzoek moet ingediend worden
binnen ééne maand na don aangeteekenden
brief.
a
Het dient herinnerd te worden dat het
voordeel der verlenging afhankelijk gemaakt
wordt van 1° de geregelde betaling van den
huurprijs met inbegrip van de verhooging
2° van de uitvoering der getroffen schikkingen
of beslissingen betreffende de achterstellen.
De Middenafdeeling volledigt deze bepa
ling als volgt Zoo niet, kan de verhuur
der de verbreking der huur of de intrekking
der verlenging voor den rechter aanvragen.
De rechter kan aan den huurder uitstel ver
leenen om aan zijne verbintenissen te vol
doen.
Zij vraagt ook dat den op 1 Augustus 1914
vastgestelden huurprijs met niet meer dan
30 mag verhoogd worden, zoowei voor
woningen als voor perceelen die uitsluitend
voor handel of nijverheid gebruikt worden.
In den oorspronkelijken tekst van M. Van
dervelde wordt er voor laatstgenoemde per
ceelen eene uitzondering gemaakt.
Eindelijk stelt de Middenafdeeling een
nieuwen tekst voor aan artikel 25, en ver
zoekt de Kamer dit artikel als volgt te doen
luiden
De regelen, door deze wet bepaald in
zake bespreking van de huurprijzen, gelden
vooral de inwoners van het rijk.
Tot het voordeel van de huurverlenging
worden alleen toegelaten 1. De Belgen 2.
De burgers der landen die gedurende den
noot reeds was de kleine Bertrand 'oud
genoeg om haar te kunnen vragen, waarom
zij weende en waarom zij die pikzwarte klee
deren droeg.
De Talbots van Denne vormden een tak
van dien ouden adelijken stam, die in de ge
schiedenis van dit land zoozeer beroemd is ge
weest. Hun kasteel De Hel dus -genaamd
was de bekoorlijkste plek van gansch Enge
land
Bertrand had als kind veel kleine gebre
ken, doch, met Gods hulp, wist zijne moeder
die door eene goede opvoeding te verbeteren,
zoo dat hij elk jaar in godsvrucht en lieftallig
heid toenam. Zijn grootste plezier waa vertel
lingen te hooren over krijgers en ridders, die
de onschuld beschermden, zieken verpleegden
en noodlijdenden hielpen, doch het liefst van
al za.^hij op moeders schoot naar de levens
geschiedenis zijns vaders te luisteren.
Op zekeren prachtigen zomeravond zaten
moeder en zoon in den tuin, onder de scha
duw van het hooge geboomte. Honderde geu
rige bloemen balsemde de zoele luchtde
gloed der laatste westelijke zonnestralen
speelde op het ruischende blad het vogelen
koor hief zijn avondlied aan en de fontein
kabelde in de verte onder de donkere kastan
jebooms. De gravin Talbot doorbladerde
mijmerend eeo groot, rijk geillüstreerd ma
nuscript, dat voor haar lag.
Dicht bij hahr in een b'öschje, dat men liet
Onze-Lieve-Vrouw-prieel noemde, speelde de
kleine Bertand. Het was een plekje, zoo
schoon, zoo bekoorlijk, dat men het nooit
kon vergelen, als men het eens gezien had.
Het booge gewelf bestond uit de ineengestren
gelde takken van het breede geboomte, en
was zoo dicht in elkander geweven, dat men
er geen stipje van het blauwe uitspansel
door zien kon maar de zonnestralen zegen
als het ware door het groene dak heen en ver
spreidden een zachten, lieflijken glans, die
iet gansche prieel verlichtte. Geurige serin
gen en linzen bloeiden tusschen de breede
women, en de grond scheen een mei de fijn
ste bloemen bezaait tapijt. Langs alle zijden
schoten lichtblauwe viooltjes, witte leliën en
ontelbare madeliefjes welig uit, en op den
achtergrond van het prieel stond een mooi
wit marmeren beeld der Moeder Gods met
haar Kind. Vlak boven dat beeld was eene
smalle opening tuischen bet groen, waarlangs
een gouden zonnestraal op liet'edel gelaat
neerviel. Sinds onheugelijke tijden begaf zich
jaarlijks een groot aantal nieuwsgierigen
naar het kasteel De Heldu* om er de be
roemde schilderslnkken en zeldzame hand-
sbhriften te bewonderen, maar reeds lange
jaren waren deze merkwaardigheden verge
ten, toen men nog altijd pelgrimages naar het
tooverachtig prieel van 0. L. Vrouw deed.
Niemand wist waar dat wonder schoon beeld
vandaan kwam.
Het was levensgroot en op het gelaat
glinsterden zulk eene engelachtige reinheid
en liefde, dat men het niet kon aanzien zon
der het hart van innige wederliefde voor de
Koningin des Hemels te voelen klopen. Een
hemelsche glimlach zweefde om liare lippen
oorlog aan de zijde van België gestreden
hebben-; 3. De onderdanen van de natiën die
onzijdig bleven gedurende den oorlog 4. De
onderdanen behoorende tot elk grondgebied,
dat voor deo oorlog deel uitmaakte van na
tiën, vijanden van België, en sedert den
vrede voor goed werd gevoegd bij bevriende
of onzijdige landen ofwel zich tot een van die
natiën als onafhankelijk volk heeft verheven.
Worden buiten het voordeel dezer wet
gesloten zij, die veroordeeld werden wegens
misdaad of wanbedrijf tegen de veiligheid
van den Staat of wegens overtreding van het
besluit-wet van 10 December 1916.
Zooals onze lezers in ons Kamerverslag
zullen zien, werd de huishuurkwestie er reeds
besproken. De algemeene bespreking is reeds
gesloten doch werd nog geene stemming uit
gebracht over de voorgestelde wijzigingen.
te BERLIJN.
Opzoekingen te Brussel
De Brusselsche policie doet thans opzoe
kingen naar zekeren Hendrik Hoedemacker
geboren te Amsterdam, die ted nadeele van
doktor Jacob Jaschar, te Berlijn, eene som
van 332.000 mark zou achtergehouden
hebben.
M. Jaschar had die som aan Hoedemacker
ter hand gesteld voor het aankoopen van
beurswaarden, doch Hoedemacker is naar
het buitenland vertrokken en liet niets meer
van zich hooren. Men vermoedt dat hij zich
te Brussel bevinds.
ALKOOLKWESTIE
Onze regeering wil het alkoolism bestrij
den, zegt zij, en daarom verbiedt zij genever
in de herbergen te verkoopen.
Niettemin laat ze toe aalkoolischej dranken
in te voeren.
In Januari werden er ingevoerd ij voor
1.211.719 frank in Februari laatst voor
1.484.501 fr. in Maart voor 1.841.059 fr.
en in April voor 3.129.363 fr. Maar de
inlandsche stokerij is stilgelegd.
Er wordt nu ook in België veel «pinardt
gedronken, dat is zeer gemeenen Franschen
wijn die veel alkool bevat en zegt men, zeer
slecht is voor de gezondheid.
In Januari voerde men voor 16.901.569 fr
pinard» in en in April voor 24.075.819 fr.
Waarom laat men dat vergif binnenkomen
De militaire eereleekens
Daar de nieuwe regels voor het toekennen
der militaire eereleekens van eerste en tweede
klas, ten titel van anciënniteit gewijzigd wer
den tengevolge der extra-annuiteiten gere
kend voor de frontstrepen, bevinden zich
hierdoor talrijke gedemobiliseerde militairen
in de vereischte voorwaardeu om deze eere
leekens te bekomen.
Anderzijds wordt door de onderrichtingen
voorgeschreuen dat de militaire eereleekens
van eerste en tweede klas, toegekend worden
door de afdeelingsoverslen of andere militai-
overheden die dit ambt uitoefenen bij
eenheden welke niet bij de fLegerafdeeïingen
vereen igd zijn.
Talrijke aanvragen, uitgaande van gede
mobiliseerde militairen en betrekking heb
bend op die zaak, komën rechtstreeks toe bij
het Departement van Landsverdediging dat
zich moet vergenoegen met dezelve te doen
geworden aan de overheden die bevoegd zijn
om voldoening eraan te geven.
Ten einde te vermijden dat de bureelen
van het Departement belemmerd worden en
om een spoedige oplossing hunner aanvragen
den belanghebbenden te verzekeren, worden
de gedemobiliseerde militairen verzocht zich
terwijl zij met onbeschrijflijke teederheid op
het gelaat van haar goddelijk kind nederzag.
Kransen van geurige leliën en rozen lagen
aan de voeten van de Star der Zee en eene
lange, blanke lelie scheen zich als in bewon
dering over haar hootd neer te buigen. Eene
kleine fontein murmelde haar zacht eentonig
lied in het stille prieel, dat de vogelen tot
hun lieverliengsplekje hadden uitverkoren,
want altijd bezongen zij daar in groote koren
den lof van God en zijne H. Moeder.
Als kind had Bertrand zijn morgen- en
avondgebed in zijn geliefkoosd prieelen
kreeg hij eene rijpe vrucht, of eene of andere
lekkernij waar kinderen zoo dol van houden,
dan liep hij regelrecht naar het prieel, om
het Kindje Jezus hiervan eerst de beste portie
aan te bieden. De H. Maagd moest toen wel
met een blik van welbehagen op die kleine
offers hebben neergezein.
Op dezen schoonen zomeravond had het
knaapje onafgebroken voortgespeeld, totdat
hij doodmoe naar zijne moeder kwam en toen
zijn kopje heel wijsneuzig naar boven stak,
om te zien wat zij daar op haar schoot had
liggen. De gravin las het geillustreerde
manuscript de geschiedenis van St. George
van Engnland, die daar in zijn volle wapen
rusting afgebeeld was.
Kijk, moeder, riep het kind, dat lijkt
met mijn vader, zooals hij er altijd uitziet
als ik van hem droom, zoo zag hij er zeker
ook uit, toen hij naar het H. Land vertrok.
Ik wï[ ook een ridder worden.
rechtstreeks te wenden tot den Bevelhebber
hunner afdeeling of tot de ovérheden die dit
ambt uitoefenen bij de eenheid die hen ge
demobiliseerd heeft.
De aandacht der belanghebbenden wordt'
insgelijks gevestigd op het feit dat de
onderrichting nopens het toekennen der*
eereteekens ten titel van anciënniteit voor
schrijft dat de gedemobiliseerde militairen,
die de vereischte voorwaarden vervullen om-
deze eereteekens te bekomen, hun aanspraak
moeten doen gelden ten laatste een jaar na
hunne demobilisatie.
Een noodzakelijke opmerking
De oorlogs-invalieden dit dient gezegd to
hunner eer wenden ernstige pogingen om op
arbeidsgebied de plaats te hernemen waaraan
zij overtuigd zijn recht te hebben. Gesteund'
in hun streven tegen de moeilijkheden van
het levensonderhoud door de pensioenen die
de Staat hun uitkeertalsmede door dc
klaarziende toewijding van hun Nationaal
Werk, hebben zij grootendeels de vermomde
bedelarij, die klip zoo gevaarlijk voor hunne
eerbaarheid, kunnen ontwijken. Daarbij heeft
hun Bond een strijd aangevangen tegen het
uitbuiten, door enkele verdwaalden, van de
hoedanigheid van invalied. En deze strijd
zal gevoerd worden met de hardnekkigheid
die noodig blijken zal om hem doeltreffend
te maken. Deze Bond zou volledig en beter
slegen zoo het publiek zich bij verrassing
niet liet vermurwen en zoodoende de bedelarij
niet gemakkelijker maakte, door ongelegene
vrijgevigheden. Het ware Avenschelijk dat de
bevolking beseffe dat, wanneer zij een aal
moes geeft aan een invalied die de hand uit
reikt, zij de luiheid en al hare beklagens
waardige gevolgen bevoordeeligt. Het Staats
bestuur heeft aan de oorlogsinvalieden van
1914-1918 pensioenen toegekend die hen
tegen armoede beveiligen zonder twijfel zou
men onmogelijk de gedane opofferingen naar
waarde kunnen vergelden. Zulke dingen
worden niet betaald de invalied heeft den
Lande zijn bloed niet verkocht. Wij aanzien
het nuttig dat het publiek wete dat wanneer
een blinde de hand uitreikt, een dergelijk
geval deed zich Dinsdag laatst voor in het
Gymnasium-Paviljoen, ter Kameren-Bosch,
hij dit niet doet, omdat hij door den nood
daartoe is gedwongen. Iedere oorlogsblinde
ontvangt een jaarlijksch pensioen van 6.600
frank. Zoo hij een dezer door blinden beoe
fende ambachten, licht werk en tevens winst
gevend wil leeren, het gesticht van Bosch
voorde staat voor hem open. Zoo hij tot den
bedelstaf zijnen toevlucht neemt, beteekent
dit dat hij het welzoo wil, en dat hij verkiest
voordeel te trekken uit het medelijden dal
zijn ongelukkig lot inboezemt, eerder dan te
)ogen door eigen loffelijk streven zich het
even gelukkiger te maken.
Het Comiteit Hulp en Besoherming
Eiken dag geworden er nieuwe vragen om
toelage bij het Comiteit Hulp en Bescher
ming voor de gezinnen der dienstherne-
menden en officieren, dat zijn zetel heeft in
de Paleizenstraat te, Nr 42, te Brussel. Reeds
twee maal werd een uiterste datum voor het
aanvaarden derzeive vastgesteld eerst den
31 n. Maart 1919, dan den 15 n. November
van hetzelfde jaar.
Gezien den overvloed van verzoekschriften
verd er besloten het nitstel te verlengen.
nochtans is het oogenblik gekomen van
een einde te stellen aan dezen toestand, opdat
men voor goed kunne vasfstellen welke toe
lage aan iedereen toekomt.
Het Comiteit is van raeening dat de belang
hebbenden genoeg uitstel en waarschuwingen
gekregen hebben om zich in regel te stellen.
Bijgevolg is er besloten geworden den
uitersten datum voor het ontvangen der aan
vragen vast.te stellen op 15 n. Juli eerstko-
komend. Na dezen datum zal niemand meer
aangenomen worden om van de voordeelen
van het werk te genieten, welke ook de in
geroepen reden moge wezeo.
Aan de spoorwegbeambten van tijdens
den oorlog
De Belgische militairen die deel uitge
maakt hebben van het personeel gevoegd bij
de Belgische spoorwegdiensten onder beheer
van den Militairen Afgevaardigde bij het
spoorwegnet van Noord-Frankrijk (personeel
der staties van Ghijvelde tot Amiens St-Roch
inbegrepen tweede en derde peloton van het
staliepersoneel en territoriale compagnie van
IJzeremvegen) worden verzocht hun adres te
laten kennen in het Ministerie van Landsver
dediging, Beheer van Vervoer, 22, Staswart-
straat, te Brussel.
Openstaande betrekkingen
1. STAD ANTWERPEN. Op
Jp 27n
Juni aanstaande zal een examen voorde be
trekking van sluiswachter plaats hebben. Da
kandidaten die begeeren eraan deel te nemen
dienen zich zonder uitstel aan te bieden in
het Secretariaat ten Stadliuize. Jnarlijksche
wedde minimum 1400 fr.jaarlgksche ver-
hooging van 75 fr. maximum 2200 fr. De
sluiswachter, dienstdoende magazijnier zal
een vergoeding van 200 fr. ontvangen.
2. Eene betrekking als tolk staat open
in hel Inlichtingsbureel. Aanvangswedoe
4500 fr. 7 uren dienst per dag, al te leggen
tusschen S ure 's morgens en 8 ure 's avonds.
Vereischte kennissen Vlaamsch, Fransch en
(Vervolgt.) iJEngelsch vloeiend spreken en schrijven. D«
