- MET VOLKSMISBOEK -
Erussei-Ralsi Gent Erugga-Oostanda Mreirsn van I Fabraari tol 31 Mei 1922
Hartaliei der
Trams
Lys AssobeAalst
EERSTE COMMUNIE
I
I
Rookt tis Sigaren
1
"FLEUR Ö'AHVERS
Voor Aalst en aanpalende gemeenten
JEN BUREELE KERKSTRAAT, 22
J. NEEFS, Tandmeester
Vertrekuren van 1 Februari tot ot Mei 1922»
in van DenderleeuwSottegemAudenaarde
Te verkrijgen in den Boekhandel van
J. Van JVufiel=i>e Gendt. Kerkstraat, 22, Aalst
-
Lijn Aalst-Dcnderleeuw-Ninove-Geeraardsbergen
u7i
z
-
z
te rekenen tan I Fe&r. 1922
Huis G. Tinchanl Cie, Antwerpen
Voorliet accoriteeren en kleine reparaties
aan pianos, schrijft of wendt u tot zgu vaate
woonst, 7, Gazometerstraat, Aalst,
-uu13 vj. a.-.r~ -j Alsook voor de naburige steden en gorpen
Te verkrijgen in t groot cn in T klein in hotdie het spoor verbonden zijn.
Ei21 S3 B?a Car£ia#veïsf Albert Lié-1
nartstraat, 28, Aalst.
August Di: WIT, gedipl. accordear
Ocrlogsverininkte
iv.:-u<L.
WILTGIJ DE II. MIS EN DE KERKELIJKE FEESTEN
BEGRIJPEN?
WILT GIJ DE GODDELIJKE DIENSTEN MET AANDACHT
SMAAK EN VRUCHT VOLGEN?
GÈ3RU K DAN
(Tweede Uitgave)
Lowerkt door de Benedictijnen der Abdij Aflligem, onder leiding van Dl' Dom
Franco de Wych en Dr Dom Willem van de Kamp.
HET VOLKSMISBOEK bevat al de Missen en Gebeden van het
Romeinsch Missaal, met Proprium oer Bisdommen Mechelen, Brugge, Gent, Luik;
Met geschiedkundige verklaringen van Mis, Kerkelijk Jaar en Fee3ten
Met opheldering van tekst on ceremoniën
Met belangwekkende notas over al de Heiligen van het Missaal, in't bizon der
over de Heiligen onzer streken
Met kort overzicht der liturgie van iedere Mis
Met korte inleiding vóór de Epistels en Evangelies
Met praktisch aangebrachte verwijzingen van het Gewone der Mis naar de Mis
van den dag, en van de Mis van den dag naar het Gewone er Mis.^
liet Voiksmisboek is het eentje, waarin de Liturgie 200 volledig en wetenschap,
pclijk wordt toegelicht, dat zij voor elk bruikbaar, begrijpelijk en genietbaar wordt.
BoorH. E. Kardinaal Mercier en Kardinaal Van Rossum, bijzonder aanbevolen,
't Formaat dezer uitgave is zeer handig: Lengte 15c/m. Breedte 9,5 c/m. Bikte 3 o/m.
Prijzsn volgens Band (elk verschillende)
Klasboeken, Carnets, Teekenboeken, Inkt, Pennen, Cra\ ons.
Gommes, Porte Plumes, Schoolkasjes, Rebels, Buvard, Servietten
in toile ciré, Col, enz.
Dictionaire Callcwaerts Vlaamsch-Fransch en Fransch-Vlaiamsch
aan 10,00 fr. en 18,00 fr.
Dictionaire Larousse aan 15,00 fr, en 25,00 ir.
Boeken om Fransch te leeren zonder meester aan 8,00 fr.
Brievenboeken inhoudende smeekschriften, aanvrag-en. enz. enz.
'Fransch en Vlaamsch. Vulpenhouders fr. 2,65.
GROOTE KEUS MET
JSIJ DE
Gezusiers VJe'lekens
GEERAARDSBERGSCHESTllA.Vr, 5, AALST
Man aanvaardt alle veranderingen. Matige
prijaen.
TE KOOP ten bureeSe rïezsc
BOTERPAPIER
BO&iSgÉÉSi&B
ZEER VOORNAME
Statiestr. 35, Aalst
ontvangt Dinsdag, Donderdag en Zaterdag
van 8 tot 3 1/2 uron ook'3 Zondags 's mor-
g©ijs, 4309
niet kapitaal van (S,öOÖ,OÖ*ö «ranken, vraagt
TE KOOP met on middel ij ke ingenottre- goede werkzame agenten in alle pkiat<
i i.i .„lion «I» v<»i'hanri»ii(lo t:\klron tftven. brand.
Band I. Zwart linnen, ronde hoeken,
roodsnoe, gebrun., gouden titel 25,01)
Band II. PegamoïJe, ronde hoeken,
roodsnee, gebruneerd 27,50
Band III. idem met goudsnede 29,00
Band IV. Gansch moutonleder, titel,
rondo hoeken,rood gepol.snede31,00
Band V. idem met goutisaedo 32,00
Baud VI. Mouton, zwart of bruin, ge
watteerd, goudsnede, rood onder
33,00
Band VIL. Zwart of bruin Chagrin,
tweede keus, titel, ronde hoeken,
rood gepolierde snede 36.00
Band VIII. idem met goudsnede 37,00
Band IX. Mouton du Gap, zwart, rood,
blauw, bruin, groen, enz., gewat
teerd, goudsu.,rood onder goud,ronde
hoekon, floche, crétage,in étui 38,00
Baud X. Zwart of bruin Ghagriu, eer-
ate keus,titel, ronde hoeken, crótage,
rood gepolierde snede 41,00
Band XI. idem, met goudsnede 42,00
dine Woonhuis met kleine stalling en sen. Verhandelde takkenleven, toaad, ongelukken..
I i - harni..sr i en lief verveer. Voordeehge voorwaarden. Spotdigop
schuur, takoveo. afdak, boomgaard en not, B()trckkül„ lu toetuüBt
groot ongeveer 28 aren. Voordeeug gelegen. Schrijten Maa;ai;.tapiiij r - ksiok., Kr,
Ziel» wndeo Weduwe Loolens, Statiestraatstraat Küigenctom tier Maatschay*
ta M ire] ot> pij), Brussel.
goud, ronde hoeken, in étui
Demlerl
A6.05
7.35
10.21
V6.1Ü
7.37
10.29
Welle
6.15
Ilaelterfc
6.21
n
10.37
Eede
G.28
Burst
A6.35
7.51
10.46
V6.36
7.52
10.47
Terhagea
6.41
Iler/.ele
6.46
10.53
Hilleffem
6.53
Leeuwergem G.59
Sottegem
A7.05
S.04
11.04
V7.12
S.67
11.05
Rooborst
7.21
Munckzwalm 7.26
i»
St-Den.-Bouk.7.31
y
11.19
Welden
7.36
Eenaine
7,41
w
Audenaarde
7,46
8.30
11.29
12.26
1*^33
12.37
12.42
12.48
12.55
12.5H
12.59
13.03
13.07
13.11
13.16
13.19
13.28
13.33
13.33
13.43
13.4S
13.53
16.33
16.35
16.59
17.01
17.18 18.41
17.27 18.43
17.35
17,42
17.49
17.50
17.50
18.06
18.08
18.17
18,22
18.27
18.32
18.37
18.42
19.03
19.12
19.25
19.30
19.35
19.39
19.44
19.51
19.52
19,55
19,59
20. 3
20, 7
20,12
20,03
20.06
20.10
20.15
20.21
20,23
20,29,
20.32
20.:
Audenaarde A
V
Ecnarne
Welden
St-Den.-Bouk.
\funekzwalm
Rooborsfc
Sottegem A
V-t.24
w.40 Leeuwergeiv
20.4ö|Hilloge:n
20.50 j üerzelc
21.05 Terfiagen
21.13 Burst
21.171
21.221 Eede
21,26' Haeliert
21.30' Welle
4.29
4.33
4 37
-1.41
A4.45
V4.46
4.54
4.59
5.03
6.16 7.10 8.38
0.21 7.14 8.40
6.27
6.32 0
6.38
6.43 o
0.47
6.57 7.3G 9.02
7.3S 9.04
7.07 -
7.11
7.16 9,14
7.20
7.24 7.52 9,20
7.25 7.53 9 21
7.33
7.38 9,31
7.42
7.46 8.03 9.38
11.3412.4216.54 19.23 19.34
11.33 12.4416.57 19.27 19.39
11.42 17.03
17.OS
17.14
17,19
17.23
12.11 13.0717.3:5 19.50
12.13 13.10 17.36 19.54
11.51
11,56
12.01
»1
20.02
20.04
12.23
12.29
12.30
12.3S
12.43
17.45
17*52
17.53
18.01
1S.06
21.35] Denderleeuw 5.07
12.5013.34 IS.13 20.18 20.2;
20.02
20.06
20.14
20.19
20.25
20.30
20.35
20.13
21.01
20.06
21.10
21. U
21.15
21 22
21J9S
21.29
21.35
21
21.41
Aalst 5.20
DendcrlecuwA 5.32
V4.12 5.43
Iddergem
Okegeul
Ninovc
Byclieui
1 Appelterre
Santbergen
k Idegem
4.16 5.47
4.22 5.53
4.28 5 59
4.33 6.04
4.37 6.08
4.41 0.12
4.46 6.17
7.07 10.;
7.17 10.
7.52 10.
7,56 10
8.03 10.
8.09 10.:
- 10.
8.1611,
8.2011.
S.25 11.
8 29 ir.
►.3611.
13 12.05 14.21
24 12.17 14.30
35 12.36 14,38
39 12.40 14.42
45 12.46 14.48
.52 12,52 14.54
,5.' 12.57 14.59
1 13.0115.03
5 13.05 15.07
10 13.10 15.12
14 13.14 15,16
21 13.21 15.23
16.16 16.49
16.28 16.59
16.37 17.22
16.41
16.47 17.30
16.53 17.36
16.53
17.02 17.43
17 15 17.56
Schondelbeke 4 59 «.21
.eeraardsberg-i.57 6.28
17.22 IS. 3
18.05
19.40
Geeraardsb.
5.18
18.17
19.52
Sebendelbeke 5.28
18.32
20.15-
I (legem
5.30
15.36
Santbergen.
5.35
18.43
2025
AplTeltarre
5.39
18.49
20.11
Eychem
5.42
18.54
2Q.3S
Ninove
5.48
18.58
20.40
C+kegem
5,54
19.02
20.4-1
Iddergem
5.59
19.07
29.49
Denderleeuw
6.25
19-11
20.53
Aalst
6.35
19.18
21.
6.48TjSS S.54
6.54 7.36 9.02
0.58 7.40 9.06
7.03 7.45 9.11
7.077.49 9.15
7.107.52 9.18
7.16 7,58 9.24
7.22 8. 4 9 30
7.27 8. 9 9.35
7.408.13 9.46
7.52 9,58
10.25 13.13
10.33 13.21
10.37 13.25
10.42 13.30
10.46 13.34
13,37
10.53 13.43
10.5913.49
e 13.54
11,13 14.00
11.22 14.12
16.14 1S.02
16.22 18.11
16.26 18.16
16.31 18.21
16.35 18.26
r 18.30
16.42 18.37
16.48 18.44
16.53 18.50
17.23 19.00
17.35 19.12
19.28
19.36
19.40
19.45
19.49
19.52
19.53
20.04
20,09
£0.45
20.54
21.3L
21.4:-
21.47
21,52
21.56
22' i
22.10
23.IÉ
23.34
Brussel (Noord)
Lacken
St-Pi eters-Jetbo
Berchom-St-Agatlia
Groot Bygaarden
Dilbeek
St Martens-Bodeghcm.
Tern at li
Esschene-Lombe«&
Liedckerke
Denderleeuw
Eiembodegem
AALST (Noord)
Lede
Cberscarap
Schel', öb'iiltt
Wetteren
Quatreclit
Melle
Moirelbeko
Gent (Zuidi
Gent (StPieters;
Brugge
Oostende
Oostende (kaal)
Oostende (kaai)
;Oostendo
Brugge
Gent (St Pieters)
5,10 5.56
5,17
5,22
5,28
5,33
5,38
5.44
5,50
5,57
6,01
6,05 6.23
6.2a
M
:E 6.35
t: 6.37
4.22
4,30
6,55
6.01 7.037.08
6.08
6.13
6.19
6.23
6.; 8
6.34
6.40
"6.47
6.51
6.53
6.57
7.04
7.09 7.35
7.11 7.37
7.19 7.45
7.24
7.30
7.36
7.43
7.48
7.54
7,32 S.25
mm C
w
B
8.32 9.17 9,57 10,45 11.59 12,11 12.23 13.02
8.39 - - - - - 12.30 - -
8.44 12.3a
8.50 - - - - - 12.41 -
8.54 12.45
9.59 12.50 ca
9.O5 - 12.58 - o
9.11 -.13. 2 o
la. 8 ."S
13.12 P
i3.i a
13.1?
13.26
12.45 13.31 13.36
12.46 13.45 13.38
g 13.40 14.36 15.51 16.06 16.21 16.49 17.01 17.39 17.54 18.8 13.14
P
O
9.17
'S
9,21
7,59
9 25
10.24
11,18 12,26
7.10
8,02
w
9,46
11.13
7.47
P3
9.53
55
7.52
8.11
8.58
953
9.50
M
11,22
8.14 9,00 10,00
9.55
■j?
11,24
10,08
(u
O
10JL7
O
M
►a
co
"i
mm
10,23
O
5'
OQ
wm
10,30
c
tr
10,35
13.17
13.52
13.58
14. 2
14. 7
14.13
14.19
14 25
14.29
16.28
16.33
18.39
16.43
16.48
16.54
17.
17. 6
17.10
17.03
17.13
17.19
17223
17.2S
1734
17.40
17.47
17.51
14.33 15.02 16.17 10.33 17.14 17.18 17.55
4,58
4,05 7.11
5.08 7.16
6,04 7,54
6,14 8,01
6,51 8,26
S.10
8.20
8.03 8,23
13.53
13.53
14. 4
14.10
14.17
14.22
14.23
14,35 14,09
14.— 14.35 15.03 16.19
11. 7 14.42
14.12 14.47 15.10 16,23
15.26 15.16 16,30
15 34 *-
15.43
15.49 16,47
8,43 10,49 - 11,56 - 1L35 143)9
cv. __~n 1 Cl k KI
17.83
17.30
17.35
17.37
17.45
17.50
17.56
13. 2
18. 9
15.14
18.20
18.29
8*
T3
3
18,20 13.41
18,22
- 13,29
18.13 1834 13.42 a
18.16 1S.36 18.44 «5
- 18,44 - g-
18.48
1S.53
sa 18.58
19. 4
19.10
19.17
19.21
19.25
19.—
19. 7
19.12
18,5o 19.10 20.16 3o.5o 21,82 22.4c
18.5719.17 - 20.57
19.0219.22 21. 2
19.0819.28 21. S -*
19.32 —21.12
19.37 21.17
19.1719.43 21-23
19.2319.49 21.29
19.2919.55 21.35
19.3119.59 21.39
23.
23. 6
Cj 19.37 Ü03 So.43 91.40 21,42 23.16
19.4a Sa.45 21.5& 21,40 23.18
19.47 - 22. 2 - 23.25
19.52 20.54 22. 7 21,58 23.3o
29.57 22.10-22, 23.32
22,18 23.4»
19.01 S
js
oS
t4
A
V
A
V
A
V
11.24
122S
11.06
11.14
11,38
4,55 n,o5
5,31 6.
5,35 C, 5
6,42 6.47
6,57 0,49
13,17
13.20
13,53
14, 3
14.28
16. 5 15.46 17. 2
16,12 15.46 17. 7
17.18 16.26 17.53
17.22 16.3 18. 2
17.59 16.57 18.26
- 18.47
19. 8
19.33
19.41 19.13,
19.44 19.21
20.30 19.50
21 1 20. 5
21.33 20.30
Gent (Zuid
M ei rel b eke
Melle
Qu&trecbt
Wetteren
Schei lebell®
Cher scamp
Lede
AALST (Noord)
Erembodegem
Denderleeuw y
Liedokorka
Esscliene-Lombeck
Ternath
St-Martens-Bodegeai
Dilbeek
Grooten Bygaard«n
Bcrchem-St-AgattaJ
Jrtt-fi
Laeken
JÉrusaei No«U) A
5.21 5,53 6,31
5,So
5,36
5,42
5.49 6.15 6,48
5.55
1
6, 7
6,14 6,31 7, 4
6,16 6,33 7, 7
6.22
0.28 6,43 7.17
6,45 7.19
7, 6
7,12
7,17
a 7,24
7,B0
S 7,35
S 7,41
7,08
8.27
7,32
mm
R.52
7,36
8,57
8,13
9,35
8,16
9,lo
9,40
8.06
11~ 3
11,17
11,42
11,45
12,26
12,28
- 14.29
11.17
11.23
11.2S g
4.30 5.20
4.36 5.26
4 42 5-32
4 43 5.IO 5.36 6.16 6,31 6,45 7-19 7,50
4^47 5.16 5.41 6.21 6.35
4,52 5.2o 5.45 6.25 6.4o
4 58 5.27 5.52 6.32 6.55 7.29
'mm 5.33 5.58 6.5o 7. 1
5.39 6.04 6,56
5.44 6.1,9 7, 1
5lo 5.49 6.13 6.44 7,05 7,11
5*1(5 5.55 6.19 6.5o 7.11 7.17
SuYj c. o 6.24 6.55 7.16 7.22
6.27 6. 6 6.3o 7. 1 7.32 7.28 7.49 817
7.O6 9,67 U.35
11.41
11.46
11.52
7,48 7,22 8.3o 8.49 9,40 10,13 11.59
7,50 7,26 8.41 8,51 9,41 1,15 12. 5
7,56 L. 12.11
9,51 10.24 12.17 1{>-2
9.52 10,29 12.21
12.25
2
8.103.18
8.23 -
8,-7 -
8,34 -
8,4o -
8,46 -
8,51 -
8,55 -
9, 1 -
9, 6 -
8.379.12 8.
12 g0 13,50
L 14.38
11.44
14.49
14.50
M 15. 2
S 15. 7
g 15-ts
,0,9 12,57 |3 14,19 15.So -9 16.3».=. |6 |f
1M1 g 5.2215,16 lS.a4olO.<i,^
la.-tfo 10,42 a m
14.3o IS.3416.2S 18,59 if.50^ xo
13,36 TI32 15-37
ji
14,40
14.53
15, 6 'i
15; 23
15.202
S 15.26
16, 2 g
c
et
o-
16. 6
mm
g»16,
9« 16,18
«S
3
-e»
-
ct
N
M
a
txj
cL
tl
18.33
17*^00 Z
17,03
17,14 mm
17.19
17.26 18,50
17,32
17.37 -
17,43
17,50 19.06
18,05 19.07
18,il
18.17 19,16
- WuiMs
Varfrek uit
Groendreef
17,3a
17.55
18,
18,3S
1S,4
18.45
18,53
19, I
15.41
12.3o - - - 15.46 g i
12.36 Z L>-a2 V
12.42 - - 15.58 S - S
12.48 - - JU -5
12.53 ,16. 9a— -
12,57 - t - 16-'3 S 1
13. - 16.19 2
- 13. 8 16.24 E M
9 10 9 24 10.19 10.56 13.14 13.19 13i24 13.32 14. 3 14.58 46.38 17.J 17.19
n, {«-.521 u??im5 J|;l i9il7 19;8°
IA32
18.57
19,27
19.34
19.35 b9,40
19,46
19,52
19.13
19.14
19,23
22.27
21,13 22.38 22,16
22.4o
g 22.45
22.51
21.28 22.58 22,31 o.oj
21.36
21.44
21.48
22,26
22.3o
22.55
19. 5 20.
19.41 20,25.
19.52 20,3»
20.58 21,11
21. 3 21,U
21,2)
21,3
-gj 21.12
a 21.18
fe 21.23
g. 21.80 21,40
21,36
21,45 22, 3
21.52 22,
18.40
18.46
18.52
18.57
19. 1 -
I 19. 7
- 19.12
17,2918.42 19.18 19.44
1KS3 20.1®
2o 2q 2a.31 21.42
- 21,47
S 21,51
21,57
•2 - 3
g - 22. 9
J* 23,14
22,14
3 23,24
2g 29
to.479o.58 22 J5
ii.t
ASSCHE
ESSCHENS
HEKELGEM
ERKMB0DEGEM
AALST
Staatsstatie SD 5.00®T,10 16.22 13.23 IS 36
Grosta Plaats 5.02 7.12 10.21 13.25 1S.3S
JfceuwMmt 5.04 7-14 10.26 13.27 18.40
Kalkoven 5.05 7.15 10.27 13.2S 1S.41
JDendermomle Steenweg 5.07 7.17 10.29 13.30 18.43
Groenstraat -J- 5.08 7.18 10.30 13.31 18.44
Notstraat 5.12 7.22 10.32 13,33 18.46
Ter Hovden - Kerk 5,14 7.24 10.34 13.35 18.48
Bareel" 5.17 7.28 10 37 13.39 18.51
Cautlenberg 5 20 7.31 10.40 13.42 18,53
Blesregem 5.22 7.33 10.42 13.44 18 55
Afflijem 5.25 7.36 10.45 13.47 18.57
Gemeentehuis Zandtapiit u 7.38 10.47 13.49 18.59
Ëouck houtberg 7.41 10.50 13.52 12.01
Kappelleetraat 4- 1.45 10.33 13.56 19.04
Central 7.47 10.55 13.58 19.06
Groenstraat 7.49 10.57 14.00 19.08
Ronseval 7.51 11.00 14.02 19.10
Schietbaan 7.53 11.02 14.04 19.11
IininerseaWi'eel -f- 7.54 11.03 14.03 19.12
Ovorhamme 7.56 11.01 14.06 19.13
PrinsAlhettlaan -I- 7.37 11.05 14.07 19.14
eZeebcrabiug 7.58 11.06 14.08 19.15
Dam 8.00 11.08 14.10 19.17
St Annrbrug 8.01 1110 1412 19.19
Boudewijn kaai 8.02 10,12 14.14 19.21
ri- Slilslanden op vraag.
S. 1). Rijiit niet op Zon- en Feestdag»'»,
's Zaterdag rijdt trein 45 minuten
vroeger tuaseben Asscbe en Aalst (Builde—
wiinkaai).
AALST
ÉREMBODEGEM
HEKELGEM
N. B. De aansluitingen zijn niet ge-
waai'bcrgd.
De reizigers zijn verzocht van zich ten
minste vijl minuten voor bet vertrek
ean de statiën te bevinden.
Tiet is verboden in of uit de rijtuigen te
slappen langs bet tusachen spoor of
vooraleer de'treiu gebaeistilstaat.
ESSCHBNE
ASSCHE
Beudewiju Kaai
St. Anoabrog
Raai
üleebergki'ug
Prins AJbertlaan
Overbamme
Iminerseeldreef 4-.
Schietbaan
Ronseval -l-
Groer.straat
Central -| -
Kapeliestraat H-
Beocki.eutberg
Gemesutebuia -
Aiïiigem
BTeeregem
Gaudscliei'g
Bareel
Tei1 lleyden Kerk i>
Kotsiraat
Groeastraat L
DendeiiEondsche. Steenweg
Kalkoven -p
biieewstcaat
Groote PUats
Sloiitstaiie
Zandlapijt
S
D 5.35
5.37
5.39
5.41
3.44
5.40
5.48
5.52
5.54
5,56
5.58
6.00
9.00
9.01
9.03
9.85
9.08
9.40
9.12
9.13,
9.13
9.17
9.19
9.21
9.26
9.28
9.38
9.32
9.34
9.37
9.41
9.4-1
9.46
9.50
9.52
9.55
9.67
10.00
11.40
11.41
11.43
11.45
11.48
11.50
11.52
11.53
11.55
11.57
11.59
12.01
12.86
12.08
12.10
12.12
12.14
12.17
12.22
12.26
12.20
12J11
12.32
12.33
12.37
12.40
16.10
16.11
16.13
16:15
16.18
16229
16.22
16.23
16.35
10.37
15.29
16.31
16.36
16.38
16.40
16.42
16.14
16.47
16.52
16.55
16.56
17.UI
17.02
17.05
17.07
17.10
19.25
19.20
19.28
19.36
19.32
19 34
19.36
19.37
19.39
19.40
19.43
19.45
19.49
19 Al
19 52
19.54
19.56
19.59
2QJ02
20.05
20.06
20.09
20.12
20.15
26.18
20120
