REUKEN
JszslDEËEHDI-BESiET
nare AR O L l-wm\
BET VOLKSMISBOEK
Uartabeï fier
Trams
Lijn Asscbe-Aalst
MAAG
ZIEKTEN
{Hij komt bij ons terug! Wie?g
suet zijn GROOTE CIRKUSj
Kuipiiuis Belgischs Bserenbond
BceraarüsljBrgsG&estraat, 48, Aalsi
jso Paarden 0uM" S,i"ls«c"*'01 128 MMuf
GE CLOWN TONY SOCMAN KOMT MEDE
Tragel, 10, (asvsn de Sas)
Rookt ds Sigaren
FLEUB D'ANVERS
Datnen en Kinderhoeden
Buivencaehettén
Plantaimhippelen
Te koop
BericM
Slot- ©n Stoofsmederl)
GROOTE KEUS van STOVEN
Esplanade, Aalst Esplanade, Aalst
Zaterdag 15 April tol en me! Dijnsdag 18 April
Passoiif eesten Zondag en Maandag
Om 3 ure oroots namidJagvoarstailiagea
Nieuw program tpsoiaal voor Aalst
Te verkrijgen in den Boekhandel van
Van JVuffel-De Gendt. Kerkstraat, 22, Aalst
Aalsl-Moorsel-Baerdegem-Opwyck-Londerzeel-Antwerpen Vertrekuren van I Februari 1921
Aalst naar Bemlermonde
Dendermonde naar Aalst
tot 51 Mei
Van Aalst naar Burst
Van Burst naar Aalst
rekenen van I Feiir. 1922
f-numi" P".'W^wyy»*'
SCHOEN- en PANTOFFELMAKERS
worden gevraagd bij Guiilaume Van Renter-
ghem, Moorselbaan, 102, Aalst. 85
WORDT GEVRAAGD meid voor allo
werk, goed loon. Zich wenden Veldsli-aat,14,
Aalst. 80
GEVRAAGD. Deftige meid voor al
le werk. Leopoidstraat 87, Aalst. 18
MEN VRAAGT cene goede meid kun
nende keuken, '24, Statiestraat, t.s. 01
GOEDE MAASTER voor cachemire
kousens seffens gevraagd. Schrijven of
aanbieden, 19, Giststraat, Elsene. 05
TE KOOP per occasie, twee sclioone
nieuwe pianos, alsook twee schrijfma-
ehienen, 54, Brussclschestraat, t.s. 77
BROUWERIJ Drie Sleutels Aalst,
vraagt uitzetter in omliggende gemeenten
voor zijne bieren voornamelijk (oudbior, Spe
cial, trappel en bock). 49
TE KOOP goede trekhond, keus van
twee; beste treemhond, 5 jaar, of .jonge,
10 maanden, bij P. Doorns, Baardegem-
Eiderberg. 61
P EANTA AII DAPPERENKrügers,
Ronde Star, enz., te bekomen bij wed. Louis
I)e Rijck, Eretnbodegem, Statie. 45
BRODERIEN. VOOR KLEEDEN. Leer
meisjes 15-16 jaar oud worden gevraagd,
Van der .Koolstraat, 1, (Bark) Aalst. 9875
Veel remedies "n verscheidene bij
zonderheden vc-r lichten slechts tijde
lijk. En 't gevaat wordt heviger her
boren. Waarom Omdat liet niet
geraakt werd in zijn oorzaak. En het
gevaar dat u bed rei ft is daar, indien
gij niet oppas' suikerziekte, eiwit-
loozing, .neurasthenie, nppcndicitus,
ze!j.'s verzwering on Itanker.
Wat men nr: e •en, is niette
tijdelijke verdwijnen der pijn van het
oogenldik ma;.- w >1 cene afdoende
rrdikale genezing. Ut- feeders de
Cock leveren u - it opperste heelmid
del, dit reddend heel middel. Waarom?
Omdat de Poe ders de Cock we
zenlijk de gezohdheid beoefonen van
maag- en ingewand, zoo nauw ver
bonden om de monscholijkc voeding
nuilig te ninkn.
Met de Poeders de Cock wor
den alle spijzen verteerd, vereenzel
vigd, zij scuefcrpon bloed, krachten,
sterkte en leven.
Om eene maagziekte tot in iiaar
diepste wortels te genezen, maag-
on;steking, moeilijke spijsvertering,
maagpijn," maaguitzetting, dirmont-
suking. maag- en darmontsteking,
süjinvliesontsteking; om zeker deze
ziekten te beletten te ontaarden in
bloedarmoede, nourasthemie, suiker
ziekte, eiwitloo ing, appondicitus,
verzweringen kanker, neemt voor of
na elk eetmaal »eu cachet Poeders
de Cock. De Poeders de Cock
znilcü u den eetlust teruggeven, zul
len u doen verteren en u voor altijd
verlossen van u-.v physicke en zede
lijke ellenden die uw bestaan vcr-
duisteron, omdat de Poeders els
Cock u een goedo maagkuilen ge
ven. Hebt zorg te eisohen liat echte
merk Poedc?s de Cock, aan
4fr. 50 de does in alio apothe
ken. 23,654
GENEZING zonder operatie, gevaar of tijdverlies bekomt men.alleenlijk
door liet aanleggen en de bewerking der nieuwe GEDREVETEERDE stelsels
van den Belgische Specialist EBsiunraQ^c^Mï ZONDER VEEREN
zijnde, worden deze dag en nacht en v or alie werken zonder onaangenaam
heden gedragen ZONDER ELASTIEKEN rekken dus niet uit, weerstaan
aan warmte en zweet, behouden hunnen vorm en kracht, REGELBAAR naar
willekeur, begeven zich met alle oefeniuve.i zonder te verplaatsen, weoriiou-
don onder zachte drukking de zwaarste ZAK-, ADER-, WATER-en VAVEL-
BREUK, do-1 ze langzaam verminderen tot voikomene verdwijning; verbe-
tppie BUIKGORTELS voor alie zakking en afwijking der organen. ALLES
VOLKOMEN GEWAARBORGD; proeven en uitleg in VLAAMSCHE laai.
Van 9 tot i ur@| te Gc.SÜT Vrijdag 14 April, Hotel Termonde
5 Zuidstatie, te AALST* Zaterdag 15 April. -Hotel Comte de Flandn Statie.
De specialist zend kosteloos uillegboekje op vraag RUE DES GOMMERGAN I'S, 24,
BRUSSEL.
AANKOMST op Dijnsdag 11 April, van
een vollen wagen Hollandsclie kalikoeten en
kalfvaarzen, rechtstreeks uit de quarantain,
bij de Weduwe De Wael, Boterraelkslraat,
60, Aalst-Mijlbeek. 86
Te bekomen, Voedaraardapj-e t
Gewone plantersgrootte Hollandsclie oor
sprong 10003
Huis G. Tinchant Gia, Antwerpen
Te verkrijgen in t groot en in 'tklein in het
Huis öapfcisywels, Albert Lie-
naristraat, 23, Aaist.
GROOTE REUS MET
151J DE
Gezustars ^MeSiakaois
GEERAARDSBERGSCHESTRAAT, 5, AALST
Men aanvaardt alle veranderingen. Matige
prijzen.
te b6kcmen ten bureota dezer, in doosje
mot fleschje inkt. PRIJS 4,20 Fr»
20246bis.
Aankomst van- een groeten transport
beste Holhmsche koeien en vaarzen, gekalfd
en ongekalfd, op Woensdag '12 April, bij
Louis De Leeuw, Binnenstraat, 205, Aalst-
Miilbeek. 81
aangekomen, echte Hollandsclie Roode Star
en Industries, alsook extra goede aardappe
len voor de keuken aan 45 fr., alles gewaar-
borg bij J.Pyck, Damkaai, 4, Aalst. 9986
KIEREN VOOR TE BROEDEN:
van zwarte Minwrquen (kieken),
n Lombaarsche kiekens.
m grijze Lombaarsche kiekens.
m .Merchteinsche Eenden (witto bekken).
n Moer-Eenden.
Ganzen.
n Kalkoenen.
(Ai deze eieren komen voort van bet echt
ras) Ook te bekomen Lombaarsche kiekens
voor't broeden. Keizerlijke Plaats, 35,Aalst.
Echte Friesscha Plantaaidappelen: Eigen
heimers, Roede Slar, Iddastrie, alsook beste
kt-.uken- en voederaardappclen dagelijks te
beko ;:en, bij Placide DE WINTER, Geer-
aaidsbergschesL'ant, 178, Aalst.
Bijzondere prijzen voor winknlierp en
voortverkoopers. Op aanvraag besteld men
ten huize. 100J4
Afspanning „De Groen Poort"
Gelasê sich met alias vat den stiel botraft
SPOEDIGE BEDIENING MATIGE PRIJZEN
WILTGIJ DE H. MIS EN DE KERKELIJKE FEESTEN
BEGRIJPEN l
WILT GIJ DE GODDELIJKE DIENSTEN MET AANDACHT
SMAAK EN VRUCHT VOLGENl
GÉBRUIK DAN
teil
rcs
(Tweede Uitgave)
bewerkt door de Benedictijnen der Abdij Affligem, onder leiding van Dr Dom
Franco de Wyels en Dr Dom Willem van de Kamp.
HET VOLKSMISBOEK bevat al de Missen en Gebeden van het
Romeinsch Missaal, met Proprium d9r Bisdommen Meohelen, Brugge, Gent, Luik;
Met geschiedkundige verklaringen van Mis, Kerkelijk Jaar en Feesten
Met opheldering van tekst en ceremoniën
Met belangwekkende notas over al de Heiligen van het Miasaal, in 't bizondac
ov r de Heiligen onzer streken
Met kort overzicht der liturgie van ieders Mis
Met korte inleiding vóór do Epistels en Evangelies
Met praktisch aangebrachte verwijzingen van het Gewone der Mis naar de Mis
vaiden dag, en van de Mis van den dag naar het Gewone er Mis.
1 iet Volksmisboek is hot eenige, waarin de Liturgie zoo volledig en wetenschap,
pel ijk wordt toegelicht, dat zij voor elk bruikbaar, begrijpelijk en genietbaar wordt.
Door H. E. Kardinaal Moreier en Kardinaal Van Rossum, bijzonder aanbevolen.
'I Formaat dezer uitgave is zeer handig: Lengte 15c/m. Breedte 9,5 c/in. Dikte 3 c/m.
Prijzen volgens Band (elk verschillende)
Band I. Zwart linnen, ronde hoeken,
roodsnee, gebrun., gouden titel 25,00
Band II. Pegamoïde, ronde hoeken,
roodsnee, gebruueerd 27,50
Bard III. idem met goudsnede 29,00
Band IV. Gansch raoutonleder, titel,
ronde boeken,rood gepol. snede31,00
Ba: d V. idem met goudsnede 32.00
Band VI. Mouton, zwart of bruin, ge
watteerd, goudsnede, rood onder
goud, ronde hoeken, in étui 33,00
Band VII. Zwart of bruin Chagrin,
tweed© keus, titel, ronda hoeken,
rood gepolierde snede 36.00
Band VIII. idem met goudsnede 37,00
Band IX. Moutou du Gap, zwart, rood,
blauw, bruingroen, enz., ge wat.
teerd,goudsn.,rood onder goud.ronde
hoeken, floche, crétage,in étui 38,00
Band X. Zwart of bruin Chagrin, ear-
ete keus,titel, ronde hoeken, crótage,
rood gepoliorde snede 4-1,00
Band XI. idem, met goudsneda 42,00
Vertrok
Aalst (Noord)
Moorsel
Bat rd' gein
NyvorsoOl
Opwyck
Tpisegem
gteoiihufTol
Londerzeel (W.)
Londc-rzeel (Oost)
TïiisseIt{W«0
W'illebroeck
Boom
Kiel
ïlemixem
Hemixem (werfrpl.)
Hoboken (Kapollestr.)
Hoboken
Antwerps (Zuid) A
4, 0 4.
4,10 5,
4,10 5.
4,-0
4.26
4.27
4,35
4,42
4.16
A.
V.
A.
V.
55 6, 8,42
05 6, 9 9,10
11 6,15 9,24
.15- 6,16
,21 6,23 9,'39
6,24 9,49
6,3210, f>
6,41 10.19
6,48 10,29
9, 6
9.13
9,22
9.28
9.29
9; 58
9,40
9,52
9,54
10,
)0. 5
10,10
10,17
11.50
12,
12, 6
12.10
12.16
12.17
12.2")
12,32
12,38
32.51
12.53
13, 5
13.11
13.12
13,21
13,24
13,32
13,40
13,44
13,49
13.54
14, 1
16,54 38,55
17, 3 19 4
17, 9 19,10
17.13 19,14
17.18 19 19
17.19 19.20
17.27 19.28
17,36 1'. .37
17,43 19.41
20, 8
26,13
20.
20.24
20, l'
20,3d
2U.4'
20.49
20.50
81,"
22,
SI.l i
Antwerpen (Zuid) V
Hobokon
Hoboken (Kapolleatraat)
H emixeni Werkpl.)
Hemixern
Niet
Boom
Tliisselt (West)
Londarxoel (Oost)
Londeraeal (\V.)
Stoonhi'Av*
Peisegem
Opwyck
Nyversee!
Baorfiegem
Moortel
Aalst (Noord)
A.
V. 4,18
A.
V.
A. 4.40
V. 4,59
5, 6
5.1-1
A. 5,20
V. 5,23
5,28
5,33
5,39
A. 5.47
5, 7 7,47 11,-83
5,15 7,55 11,31
5,19 7,59 11,35
5,24 4 11,40
5,29 S, 9 11,45
5 36 8,17 11,53
5,43 e.,24 12,
5,48 8.26 12, 2
5.57 8,35 12,11
5.58 8,86 12.12
6,05 8,43 12,19
6.14 8,52 12,23
6,18 8,56 12.32
7, 11,30 12,48
7, 7 11,41 12.55
7.15 11,58 13, 3
7 22 12, 7 13, 9
7,9312,20 1S.15
7,23 13,21
7,32 12,33 13-'"
7,38 12,59 i-Mi
7,4613,14
17,38
17,16
17,50
18,
18. 6
18.13
18 17
16.VÖ
18.36
18,35
18,44
W.48
20, 7
2g,14
20,22
20,28
18, 1 20,29
IS, fi 20,35
ia.10 -M
Aalst (Noord)
Hofs'.ade
Gy st;gem
Audegem
Dendermonda
3,53 8,27 i0,17 14, 2 17, 5 19,18
3.59 8,33 19,23 14, 8 17,13 19,24
4, 5 8,39 10,29 14,14 17,20 19,30
4,12 8.46 10,36 14,21 17,23 19.87
4,17 8,51 10,41 I4,i6 17,35 12,42
Dendermonda
Audegem
Grange m
HofsUde
v <lst (Noord)
V. 6,28 9,30 12,26 16,20 18,10 21,26
6 34 9,3o 12.32 16,27 18,16 21,34
6,41 9,43 12^9 16,34 18,23 21,42
6 47 9,49 12,45 16,39 18,29 21.49
A. 6,^3 9.5* 12.30 10.44 18,34 SU,5Ö
Aalst (Noord) V. 4,20 7,24 12, 5J 13.U
Viifhuizon
Erpe-Vleire 4,31 7^5 12.16 lS,5f
Bambruggs
Burst A. 4,38 7,42 12,23 19,
Burst V. 4.53 8,00 13, 7 20,83
Bambruggo -
Erpo-Meire 5, 1 8,08 13,16 20,41
Vijf hu laan
Aalst (Koord) A. 5,10 8,17 13,25 20,6C
1Ö,Ü4 2Ü.5J Ij
ASSCHE
BSSCHENE
HEKBLGEM
EREMB0DEGEM
AALST
Slaalss'.ntie S D
Groole Plaats
Nieuwatraat
Kalkoven -U
Dendenno ifiö Steenweg
Groonsfaai 4-
Nutetraat
Ter Heydon Kerk-«
Bareel
Caudenberg
Bleeregem -f1
Aflli ,en\
Gemoertehuis Zandtapijt
Bouckhoutberg
Kajwellestr at -U
Central -f-
Grocnsirat.
Rowseval -r
Schietbaan
ïfflmersosldreef -f-
Overbammo
Prins Albertiasn
Zeebergbrug
Bam
Sv Annrbru^ -p-
Bond v'W jn kaai
5.00 #-7.10
5.02 '7.12
5.04
5.05
5.07
5.08
5.1U2
5,14
5.17
5 20
5.22
5.25
7-14
7.15
7.t7
7.18
7.?2
7.24
7.28
7.31
7.33
7.3ó
7.38
7.41
7.45
7.47
7.19
7.51
7.53
7.54
7 06
7.57
7.58
Ü.00
8.01
8.02
10.22
10.24
10.26
10.27
10.29
40.30
10.32
10.34
10 37
10.40
10.42
10.45
10.47
10.50
40 53
40.55
10.57
41.00
14.02
11.03
11.04
11.03
11.06
11.08
11.10
10,12
13.23
13.25
13.27
13.28
13.30
13.31
13,33
43.35
13.39
13.42
13.44
13.47
13.49
13.32
13.56
13,58
14.00
14.02
14.04
14.03
i4.0ö
44.0 i
'1408
14-10
14.12
14.14
18 36
18.38
18 40
18.41
1843
18.44
18.46
18 48
18.51
18.53
18 55
18 57
18.59
19.01
19.04
19.06
19.08
19.10
19.11
19.12
19.13
19.14
*9.15
19.17
19.19
19.21
Stii>-und.n op vraag.
S. I). Rijdl oio', on Zo:i- en Feesidagon
Zaleruag rijdt troin P- 45 minuten
vroeper tuaectien Assche en Aaist (Raude1
ijnkaui).
N. B. Do aansluiungen zijn niet jjo-
v, aa'.horgu-
L rei/igei.3 z:n vorzoc'at van zicii ten
rainslo vijf tniilen voor het vertrek
aan de ataliëa te b-viuden.
Het is verheden in of uit de rijtuigen Is
stappaiaugs t.et tusscheu speer of
vooraleer do trom geheel st.ial..at.
AALST
EfiEMBODROEM
HEKBLGEM
ESSCHENE
ASSCHE
Boado'e i .i Kaai
St. Anuabrug 4-
Bam
Zeebergbni»
Prins Afbertlaan -f-
Overhamme
ImmerseeMreef (-
Schietbaan J
Roneeval -j-
Groenetraat
Central
KapMlestraat
Bouckhoutberg
Gemeenteïiuie Zaudtapijt
Ahligem S D
Bieeivgem
Caudsufcerg
Bareel
Ter flejéen Kerk
MoJlflraat -j-
Gfoenslraat -i -
DeaderuwadsGUe Sioeiiwcg
Kalkoven -p
fiieuvetraat
Groote Plaats
tjlwitatolie
5.35
5.37
5.39
5,41
5.44
5.40
5.48
5.52
5.54
5.56
5.58
6.00
9.00
9.01
9.03
9.03
9.08
9.10
9.12
9.13
9.15
9.17
9.19
9.21
9.26
9.28
9.30
9.32
9.34
9.37
9.41
9.44
9.46
9.50
9.52
0.55
9.57
10.00
11.40
11.41
11.43
11.45
11.48
11.50
11.52
11.53
11.55
41.57
14.59
12.01
12.06
12.08
12 10
52.12
12.14
12.17
12.22
42 2a
12.26
12.31
12.32
12.35
12,37
12,40
16.10
16.11
16.13
16.45
16.18
16.20
16.22
16.23
16.35
16.37
10.29
16.31
16.36
16.38
16.40
16.42
16.44
16.47
16.52
10.55
16.56
17.61
17.02
57.05
17.07
17.10
19.25
19.26
19.28
19.3)4
19.32
19 34
19.36
19.37
19.39
19.40
19.43
19.45
19.49
19.51
19 52
19.54
19.56
19.59
20.02
20.05
20.06
20.09
20.12
20.15
20.18
20.20
