-- BRËEF ABRIER -
Qurtabsl der
Trams
Lp Asscbe-Aalsf
Gordegem.
Spoorlijn Bnissel-Aalsi-Bnigge-Oostenda «- Vertrekuren van I Februari lot 31 Mei I923
Groote keus van Daiiien
en Hinderhoeden
(bij de Gezusters E. De Geadt en Wellekens
Edmond Wellekens
Smid, Siot- en Stoofmaksr
MEUBELEN
AMERÏKAANSCH BUIS
DELACRE'S
MELKYÖEDSEl
ALIMENT DELACRE
Pachters, Kiekenkweekers
Rookt de Sigaren
Fleur d'Anvers
DuivencaeheUtm
J. ÏYeefs, Tandmeester
Geeraerdsbcrgschestraat, 5, Aalst
Te verkrijgen ten Bureele der Volksstem
Kerkstraat, 21, Aalst 'f
- - AALST - -
Geeraardsbergschensteenweg, 126-130
'2
m 21
l'Ë72° f
I
I
s
I
f
1
tl rcfcGnoii van 0 Gel." 1022
BERICHT
Do ondergeteekende De Raeve Henri
ondernemor, van den besteldienst van koop
waren der statiën Aalst, heeft do eer het pu
bliek te verwittigen dat-hij zijne woonplaats
en kantoor komt te vestigen DamhaaiN' 6
en dat bij zich steeds gelast met het afhalen
•n bestellen ten huize, alsook van bot ver-
ivoer in de stad van alle soorten van koop
baren, uitgezonderd kolen dn kalk. 2007
TOTALEN UITVERKOOP 488
250 Eet- en Slaapkamers enz. met
35 t. h. vermindering.
Grootste Fabriek en Magazijn van Bel ff ie
9. LANGE CLARENSTR.
AMTWERPEH. Tel 6393
I™* Ojfl-^pACHTlg^ PSRrl
I 8ff^HA»fflOccasifcï'.llO/K« rMAANOl
SSpÉClftUTEITvun MANTELS en f
JCASfliJUINS-VoSSENuonfllLERLE/!
1 v'raqgt Katalo°S> -SHORT. f
l^F.QQTSpiaKudn BETflLEHl
gMAlSC.'S; Brussel:GALLAITSTRflAT SS|
\MAE5/?ïwmerpm;Blowg1órenRcinE-..
Wilt gij uwe kinderen met den
dag zien groeien en bloeien, geeft
hun
wereldberoemd onder den naam van
In alle Apotheken verkrijgbaar
CSINES DELACRE VILVOORDE
wij vernemen uit Geeraardsbergen dat er
daar eennieuw kiekenpoeder SAL VA TO R
is uitgevonden, dat in 3 tot 4 dagen alle
ziekten van kieken, hennen en kalkoenen
geneest. Het is te bekomen bij Apotheker
De Ivezel, Boterstraat, Aalst, en in het alge
meen depot Karei Steppe, Apotheker, te
Geeraardsbelgen. - 862
J. D'HftESE
Koolslraat, 117, Aalst, scboone keus van
Stoven en Jachten. Men aanvaardt alle
reparati ün. 1677
Huis G. Tinchaht en CteAntwerpen
Te verkrijgen in 't groot en in 't klein in het
Huis M. GARTUYVELS, Albert Liónart-
sliaat, Aalst.
te bekomen ten bureele dezer, in doosje met
flescbje inkt. Prijs 4,20 fr.
Statiestr. 43, Aalst
ontvangt Dinsdag, Donderdag en Zaterdag,
van 8 tot 3 Ïj2 uren, ook 's Zondags 's mor
gens. 4309
Klasfeoeken. Carnets, Teekenboeken, Inkt, Pennen, Crayons
Gommes, Porte Plumes, Schoolkasjes, Rebels, Buvard, Servietten
in toile ciré. Col. enz.
Dictionaire Callewaerts Vlaamsch-Fransch en Fransch-Vlaamsch
aan 10,00 fr. en 18,00 fr.
Dictionaire Larousse aan 15,00 fr. en 22,00 ir.",
Boeken om Fransch te leeren zonder meester aan 8,00 fr.
Brievenboeken inhouaende smeekschriften, aanvragen, enz. enz.
Fransch en Vlaamsch. Vulpenhouders
Specialiteit van Mans-, Vrouw- en Kinderkousen
Zomer en VVinterartitcelen aan voordeelige prijzen
i'rrs.-cl „J#örd)
I aeken
f i.l'icter3 Jelto
iBcrchcrn-St-Agalha
tSroot Uvgaardeu
ï)ilhoek*
Kt Marlets Bodeghem
{Ternalh
l£sst hcne-Lombesk
iLicdekerko
•Denderleeuw
£rembode£pnt
AALST (Noord)
51. ode 1
it.iurscamp
iKchcl lobelia
;AV pi teren
<)i:atri cut
251 e lie
■Aicirclbeke
Gent (Zuid)
Cent (StPietors)
V f ,*>1 5.Ó1 F.56 7.01 7.07 7,32 8.25 8.35 9.17
8 S. 9
2 8.-14
2 8.50,
S.5t!
g* y.vo
W 9.05
9.11 -f
P 9.17
9.21
7.33 7,5* 9 25
7.10 8,02 9,40
7.47- 9.53 -
7.oZ8.1i9,nn 9 5S 9.50
8.1-1 9,03 10,03 9.55
W 7.23 10,08
4,43
4,19
4,1.3
4,58
5.01
5.10
5,17
5.21
SS^.IS 0.50
Y b,22 6.52
A :Z 6.32
V r 6.37
G 3
6, 8
6.14
0.18
0.23
6.29
6.35
6.42
0.46
1)25
0,55
Brugge
coc lende
a
V 4,47
A 4.55 7.11
V 4.57 7.16
A 6, 4 7,54
V 6,10 8,24
8.—
6.5<J
7.04
7.H "'-3r>
7.2-i 7-4*
7.27
«.33
7.33
7.4S
'j?' 8.09
8.28
8.6 8.2-3
Éi
8,43
9,34
10.17 -
3 ',23
1",30
10,35
10,4] -
1,45 -
9,5910,45 11.5517,11 12.23 13.02
12.30
li! 41
12.45
12.5
12.53
13. 2
13. 9
13.13
13.17
13.19
13.26
13.31 13.36
13.51 13.38
13.59
14.04
14.10
14.16
14.23
14.23 -
14.3i
14.42 14.09
11,1212,21
11.13
12.37
12,33
11,22
11.24
12.47
12.48
11,41 -
11,56
13.43
13.17
13.52
-3 13.53
*2 14. 2
3 14.
14.13
O {J-i?
14 2o
P 14.20
14.33
14.20 14. ,4
14.27 14.51
14.32 14.56
15.29
15 37
15.46
15.52
14,12 14.33 15.37 15.47 16.0116.12 16.43 16,57
-r-- 16.19 —17,4
16. 4 17, 9
16.30 17.15
—16.34 T- 17,19
16.39 17,24
16.15 17,30
1 \M 17,36
—16.58 —17,43
- 17. 2 17,47
1416.2617. G 17.10 17.51
13 17,53
17,19 17,29 17.3917.54 13. 8 18.14 1
17,26
17-3117*38 -
15.02
15.03
14.45 15.1-2
14.47 15.15
16,
16.
16,1116,;
15,17,16,
16
17.
17.
17.
M 17.
Z 17.
t: i7.
w n-
W 17
13.
S 13.
#5 IS.
15.:
22
27
34
42
47
53
59
6
11
17
25
13, 2
o
fcd
17.5513.
18,10
18,17
IS,22
IS, 20 18.40
18,22
13,29 -
13.13 13.31 1S.42 a
18.16 1S.36 18.44 g
18,44 p.
13.48
JS.53
18.58
19. 4
19.10
19.17
19.21
19.2-5
13,50 19.10 20, 8 2o.
18.5719.17 S
19. 219.22
19. S 19.23
19.32
19.37 N
19.17 19.4.5
19.23 19.49 -5
19.29 19.55
19.31 19.59 S
19.37 2e. 3 20.34 2o,
19.40 20.36 20.
19.47
19.52 20.45 2e>,
M 20.49 2o.
,16 2o.5o 21,22 22,53
20.57
23.13 i
23,19
t
Trein 8,25 vertrekkende uit Brussel rijdt niet
10.24
lu.28
10.55
10.58
11,22
moer ua 30 April en trein 14,12 na
13,17
13,21
13,59
14. 4
14,28
16. 7 15,16 15.4118,44 16,59 -
16.12 15.20 15.48--' 17. 4
17.18 16.00 16.25 17,47
17.22 16.32 13. 2
17.59 lj.57 13.26
9 Mei. Treia lo,37 rijdt Zaterdags alleen.}
Wor'K-
treinen
lertrekult
iroendr. 18,47 i^y
19. 1 3
19.37 19.18
19.41 19.21
21,1 l 19.59
21.18 20. 5
£1.55 20.30
Z 21. 6 21
21
21,23 21
10,"*
19,33 -■ al,3D 31.
20,11 Werktrems -22:1022.:
20,15 Vertrek uit 23.
20,39 Groendreef 25.
21. 2
21. 8
21.12
21.17
21.23
21.29
21.35
21.39
.43 21.18 k 1,43 2 ï.28*
.45 2i.55 21,49 2;.3»(
22. 2 2i,37i
.54 22. 7 21.58 2 .42
,.57 22.1o 22, 23.41»
22,18 - 23.53
92.27
13 22.33 22,16
22.40
22.45
22.51 -
26 22.5S 22,31 .17
,33 -
Oostende (kaai)
üostendo
Brugge
'Gent (St Pictcrs)
Gent (Zuid
Ifeirelbeko
Alelle
O.uatreoht
>Vetteren
SjcliclletiellS
«horscaiup
Lode
AALST (Noord)
Ercmbodegom
iDer.derloeuw
JLicdckerke
tEsschene-LombeoS:
'Tornath
St-Martens-Bodegern
(Dilbtek
'Grooten Bvga.vrdou
}Bcrchem-St-AgatLaJ
et to
ll.ackon
AJr-isscl Noord)
ASSCIIS
ESSCHEN3
I1EKELGE.M
MEMD0DEGEM
5,15
4.30
4.36
4.42
4.43
4.47
4.52
4.53
5.10
O..''3
5.2
5.27
5.10
5.16
5.2o
5.27
5.S3
5.39
5.44
5.49
5.14
5.20
5,26
5.28
5,30
5.45
5,51
5.56
6.
6, r»
6. G
5.20
5.20
5.32
5/3Ö
5.41
5.45
5.52
5.58
6.04
6.C9
C.13
6.19
6.24
G.3o
5.43
5.54
6,
G.lo
G.ir,
0,19
5,31.
5.33
5,43
5,49
5,56
5,58
1,54 6,26
f,10 6,43
6,46
6,53"
6/30 6,59 3
>,58 e 20 6,32 7, 1 a
6. 7 J'g® G.Tl 7.11
6,10 ö'24 0,13 7.13 7,50
6.34 6.54 7.25
6.40 7.
6.46
6.51
6.55 7,13
7. 1 7.1s#
7.06 7.21
6.36 7.12 7,30 7,41 8 17
4,4) 5,20 j
5,16 5.44
5.20 5,49
6.30 6.35
G,57 6,53
sis
7,12
7.1?
7,35
7,41
Z-jl 7,253.36
7.60 7,275.41
7,o6
7.10
7,3 4
7,37
8,5
8,22 9,lo
8.27
8.52
8,57
9.35
9,43
U.t?
11.42
11,44
12,26
.12,25
- '14.33
15.20
15,58
16,02 16,09
9,57
2
8.11 8*16
8,2]
8,~5
8,32
8,38
8,44
8.49
8,53
8.59
9,04
8,37 9,lo
R.52 9,40
8,54 9.41
9,51
9,02
10,13
1 ,15
10.24
10,28
11, 8
11.17
11.23
11.23
11.35
11.41
11.46
11.52
11.59
12. 5
12.11
1217 7? 59
12.21 12'5~
12.25
12.20 -
12.49
12.51
12,57
12,59
12.42
lv.lS
12.53
12.57
13. 3
-T— 13. 8
0.16 9.27 20.19 lo,54 13.14 13,19
13,24
13,50
11.44
14.50
14.55
15. 2
s» 15. 8
"C 15.18
S - 15.19
14,19 15.26
14,21 15,28
- 15.34
14.30 15.40
lUs 14,32 15.43
- 15.43
JU52
15.5)
16. 5
16.11
16.16
16.2)
s 16 26
16.31
13,32 14,4214,58 1^7
14 53
15.23
15.23
15. 5
16,13
17.50
18.23
18,05 IS.30
17,00
17*03 J -
17.'l9 18'33 o IS-4S
17,3o
17,54
18,
13,3&
18,4o 18.15
18,53
19, 1
- - - -
16,12
16,18
16,24
19,27
19.13 J9.34
19.14 19.35
19,2 Z
19,25
17.26
17,32
1.7,37 jo
16.31 16.39 16 40 17,59 fj'jjf
16.34 10,"li 16.49 18,05 18'43 19.04
18.11 N
ló*50 16,5918.1518,17 18 53 19,13
16 52 17, 2 18.22 18;56 19,15
M 18.28 -
18.32
r 18.40 -
B. 18.4<
Z; 18.52
*p 18.5? -
19. I
19. 7 m
19.12
17,0717,1? IL2918-A219.18 19,23 19.41 19.5T 2o.lo
19,40
19,46
19,52
19. 5 20, 5
19^41 20.29
19.53 20,35
21. 3 21,13
21. 5 21,16
21,24
'21,32
21.15 I
g. 21.21
21.26
21.33 21,48
S *1.3*
21,43 22, 4
21.55 22, 7
2o^o
2o.31 21,42
21,18
21,47
21,51
n
21,58
ai
22, 4
22,10
r
a
- 22,15
B
22,19
mm
p
22,27
n
22,32
B
2o,47 2o.58 22,33
22,1 f
AALST
EitrE
URONDlfGEM
FLTF.RZELR
^ÜRDEGEM
Slaatsslalic S D
5.00 m
7.10
10.22
13.23
15,15
18.30
Groote Plaats
5.02
7.12
.24
-.25
.17
—.33
N'icuwstraat
5.04
7-14
—.26
-.27
—.19
—.40
Kalkoven 4-
5.05
7.15
.27
.28
—.41
Dendermondscbe Steenwag
5.07
7.17
.29
—.30
—.21
—.43
Croonstraat 4"
5.08
7.18
.30
—.31
—.41
Motstraat
5.12
7.22
—.32
—,33
—.25
—.40
Ter Heyden Kerk
5,i4
7.24
—.34
.35
-.27
—.43
Bareel -\~
5.17
7.28
—.37
—.39
—.51
Caudenberg
5 20
7.31
—.40
—.42
—.33
—,53»
Ploeregcm 4-
5.22
7.33
—.42
—.44
55
AOli^em
5.25
7.36
.45
—.47
—.37
—.57
Cemoenlehuis Zandtopijt
9
7.33
—.47
—.49
—.39
—.59
Bouckliouiber*g
7.41
.50
—.52
—.42
19.01
JJ Kappollestraat 4-7
7.45
—.53
—.50
—.04
Central 4-
7.47
—.55
—.58
—.47
—.06
Groenstraat
7.49
—.57
14.00
—.49
—.08
•Ronseval -f-
7.51
11.00
—.02
—.10
Schielbaan 4-
7.53
—.02
—.04
-.52
.11
Zmmereeeldreef 4-
7.54
—.03
—.03
—.12
Overhamme
7 56
—.01
—.00
—.54
13
Prins Albertlaan 47
7.57
—.05
—.07
—.11
Zeebergbrug
7.53
—.06
—.03
—.56
.15
Dam
8.00
—.08
.10
—.58
—.17
St. Annrbrug 4-
—.10
—.12
—.59
—.19
L'oudewijn kaai A.
8.02
—,12
—.14
r\r\
—.21
idem v- S
D 6.23
8.03
—.40
10.10
—.27
Nieuw brugstraat
6.24
8 07
—.41
—.11
—.28
KoophaodeUtraat
:6.25
8.C8
—.44
.12
—,29
Meulescheltekapel 4-
0,27
8.10
.45
—.13
—.37
Koolstraat
G.29
8.12
—,47
—.15
32
Paddenhook
6.30
8.13
—.48
—.17
—.83
Schaapstal
0.32
8.15
—.CO
—.20
.35
Vijf Hu"^n
G 36
8.19
.54
—.24
—.39
Staatótatie
0,38
8.21
,55
,25
—.41
Ster 4-
6.40
8.23
—.59
—.27
—.41
llnlfbuudor
G.44
8 27
12 03
-.31
.48
Bareel
6.48
8 51
—.07
—.33
—.52
Paepogom
0.53
8.36
—.12
—.38
.57
Dorp
6.78
8.41
.17
—.43
20.02
Vier Emmers
0.59
8.42
.19
.04
Statie
7.C0
8.43
—.20
—.45
—.06
A- Stilslandan op vraag.
S. D. Rijdt niet op Zon- or? Feestdagen,
's Zaterdag rijdt trein 45 minuten
vroeger tuaschen Assche en Aalst (Buude-
"vijnkaai).
N. B. De aansluitingen zijn niet ge
waarborgd.
De reizigers zijn verzocht van zich ten
minste vijf luiuulon voor het vertrek
aan de statiën te beviridan.
Het is verboden in of uit de rijtuigen te
slappen langs het tussclien spoor of
vooraleer de trein geheel stilstaat.
Stil8landplaatsea zonder aanduiding der
uur stopt dc tram niet»
VL1ERZELE
ERONDEGEM
ERPE
AALST
OORDEGEM Statie
Vier Emmers
Dorp
Paepegera
Bareel
Halfbundec
Fier 4-
Si.titsstatie
Vijf Huizet
Schaapstal I
P.-i'Meniiosic
Si hoo straat
MuL.iusoIiettelcapeT 4-
Koophandelalraat
i Nieuwebrogetraat/
Boudewijn Kaai
idem.
^''•Annabrug 47
Zeebergbrug
Prins Albertlaan -p
Overhamme
Immerseeldreef -f-
Schietbaan 4-
EREMöODÊGEM Ronseval 4*
Groenstraat
Central 4-
fiapellestraat -f
Bouckhoutberg
S.D.5.40 7-25
5.41 7.26
5.42 7 27
5.47 7,32
5.52 7.37
5.56 7.41
6.00 7.45
6.02 7.47
<6. t 7.40
t.O 7 1
r.O 7 53
L 2 7.57
6.14 7.59
6.16 8.01
6.17 8.02
<Li8 8.(3
9.00
9.01
9.03
9.05
9,08
9.10
9.12
9.13
19.15
9.17
9.19
J9.21
9.26
HEKELGE1I Gemeentehuis""Zaoarajftyi §.t>. 9.28
Affligem D 5.35 9.30
Bleeregem 4- 5.37 9.32
ESSCHENE Caudenberg 5.39 9.34
Bareel 5.41 9.37
ASSCHE. Tet Heydeniverh i 5.44 9.41
Notatraat 5,46 9.44
Groonstraat 4- .5.48 9.46
Dondorraondsche Siep-iwej; 5.52 9.50
Kalkoven 4* 9.52
Nieuwstraat 5.56 9.55
Groote Plaats .5.58 9.57
Slaalslalit 6.10.00
10.30
14,20
18.25
—.31
—.21
—.20
—.32
—.22
—.27
—.37
—.27
.32
—.42.
—.32
.3T
—.46
—.36
—.41
—.50
—.40
—.45
—.52
—.42
—.47
—.54
—.44
—.48
.56
—.46
—.55
.58
—.50
—.55
41.02
.—.52
—.57
—.04
—.53
—.59
06
—.55
19.00
—.07
56
—.02
—.08
—.57
—.03
—.49
14.17
16.10
—.25
—.41
—.18
—.11
—.26
—.43
—.20
—.13
.28
—.45'
22
—.15
—.30
—.48
—.18
—.32
.'50
—.25
—.20
—.34
—.52
—.22
.36
—.53
—.27
—.23
—.37
v.55
—.35
.39
—.57
—.29
—.37
—.40
—.59
-,31
—.29
—.43
12.01
31
—.45
—.06
—.37
.36
—.49
—.08
—.39
—.38
—.51
—.10
—,41
-.40
—.52
—.12
—.42"
—.54
—.14
—.44
—.44
—.50
—.17
.47
.59
—.22
—.50
—.52
20.02
—.25
—.52
—.55
—.05
—.20
—.56
—.06
—.31
—.57
47.01
—.09
—.32
—.02
—.12
,35
15'00
.05
—.15
,'ól
—.02
—.07
.18
—.40
—.05
—.10
—.20
